1 00:00:00,000 --> 00:00:32,258 Перевод от Amodeus`а 2 00:01:29,313 --> 00:01:30,217 [Это мой первый саб, так что не судите пожалуйста строго] 3 00:01:33,116 --> 00:01:33,435 Не двигайся 4 00:01:50,583 --> 00:01:52,554 Покажись, Даруку 5 00:02:04,481 --> 00:02:05,704 Я могу их побить? 6 00:02:05,704 --> 00:02:06,665 Этого не избежать. 7 00:02:15,586 --> 00:02:17,730 Что случилось!? Докладывайте! 8 00:02:19,818 --> 00:02:21,857 Твою мать! Я сказал им подождать! 9 00:02:22,927 --> 00:02:23,813 В любом случае, идем за ним! 10 00:02:37,128 --> 00:02:37,725 Ты в порядке? 11 00:02:38,263 --> 00:02:39,009 Держитесь! 12 00:02:40,459 --> 00:02:42,386 Мо-мои извинения. 13 00:02:43,832 --> 00:02:46,542 Мы пытались схватить его 14 00:02:48,427 --> 00:02:52,203 но... неожиданно... он призвал свою Куклу... 15 00:02:52,559 --> 00:02:53,152 Ясно 16 00:02:53,768 --> 00:02:55,144 Скоро я вызову Отряд Поддержки 17 00:02:55,918 --> 00:02:56,549 Все будет хорошо. 18 00:02:59,005 --> 00:03:00,333 Враг все ещё рядом 19 00:03:00,961 --> 00:03:01,828 Преследуем его 20 00:03:02,668 --> 00:03:06,843 Его стиль боя... Похож на стиль Зависимого, с которым сражался Кира в реальном мире. 21 00:03:07,998 --> 00:03:08,980 Он сильный. 22 00:03:09,311 --> 00:03:10,056 Будьте осторожны! 23 00:03:10,548 --> 00:03:11,274 Да, сэр! 24 00:03:12,161 --> 00:03:14,174 Капитан Хицугая! Рангику - сан! 25 00:03:14,804 --> 00:03:15,562 Ренджи! 26 00:03:16,585 --> 00:03:19,268 Ну и ну! Все в сборе! 27 00:03:20,229 --> 00:03:22,237 Абараи, почему ты здесь? 28 00:03:23,193 --> 00:03:25,160 Я следовал за духовной силой Зависимого. 29 00:03:25,850 --> 00:03:27,176 Духовной силой Зависимого? 30 00:03:28,262 --> 00:03:30,687 А, понятно! Так ты здесь! 31 00:03:31,357 --> 00:03:35,037 Да! Это моя работа! 32 00:03:36,176 --> 00:03:37,217 Всмысле? 33 00:03:37,685 --> 00:03:40,749 Ах да, вы же ничего об этом не знаете. Так, капитан? 34 00:03:41,368 --> 00:03:46,597 Это Модифицированная Душа, которая умеет выслеживать Зависимых. Ичиго пользовался этим в реальном мире. 35 00:03:47,791 --> 00:03:49,838 Это честь встретиться с вами. 36 00:03:50,592 --> 00:03:51,692 Модифицированная Душа? 37 00:03:52,462 --> 00:03:54,913 Почему она внутри "этого"? 38 00:03:55,763 --> 00:03:58,661 Ну, это долгая история, но... 39 00:03:58,661 --> 00:04:02,213 -Ну, это долгая история, но... -Куросаки Ичиго использовал их, для поиска Зависимых? 40 00:04:02,925 --> 00:04:05,620 Да! Он намного полезней, чем выглядят. 41 00:04:05,834 --> 00:04:07,039 Как грубо! 42 00:04:07,882 --> 00:04:08,429 Понятно. 43 00:04:09,084 --> 00:04:11,800 Абараи, извини, но не мог бы ты одолжить мне его ненадолго? 44 00:04:13,432 --> 00:04:15,151 Капитан, вы собираетесь нести его? 45 00:04:16,482 --> 00:04:18,714 Лучшие друзья! 46 00:04:20,576 --> 00:04:23,516 А это неплохая комбинация! 47 00:04:24,048 --> 00:04:27,180 Нет! Мацумото, ты понесешь его. 48 00:04:27,641 --> 00:04:29,485 Что? Так не весело. 49 00:04:30,253 --> 00:04:34,882 Эээ, я не против, но что должен делать я? 50 00:04:35,984 --> 00:04:39,183 Прости, но я хочу, чтобы ты позаботился о раненых. 51 00:04:39,859 --> 00:04:41,716 Я снова не буду драться? 52 00:04:42,322 --> 00:04:43,936 Не торопись! 53 00:04:45,300 --> 00:04:48,657 Так в этот раз я иду с женщиной? 54 00:04:49,374 --> 00:04:53,086 Йопт, это заставляет танцевать мое серде, быть с ней, вместо противного парня! 55 00:04:53,437 --> 00:04:54,740 Ну уж извини. 56 00:04:55,020 --> 00:04:56,611 Что? Завидуешь? 57 00:05:05,388 --> 00:05:06,305 Это верный путь, так? 58 00:05:06,821 --> 00:05:09,043 Да! Здесь не может быть ошибки. 59 00:05:09,650 --> 00:05:10,394 Что нам делать? 60 00:05:11,028 --> 00:05:11,725 Мы его окружим. 61 00:05:13,066 --> 00:05:16,691 Я не знаю как хорошо продвигается их исследование в Сообщесте Душ, 62 00:05:16,696 --> 00:05:17,111 м 63 00:05:17,457 --> 00:05:20,029 но мы уж точно знаем местность лучше. 64 00:05:21,132 --> 00:05:21,730 Поняла! 65 00:05:24,032 --> 00:05:26,190 Вызываю все группы 10 отряда! 66 00:05:26,639 --> 00:05:28,472 Вызываю все группы 10 отряда! 67 00:05:28,999 --> 00:05:32,748 Зависимый, которого мы преследуем, сейчас на севере во 2 районе! 68 00:05:33,055 --> 00:05:34,147 Он направляется на юг. 69 00:05:34,922 --> 00:05:37,712 Группа 1 и 2 обходят его и атакуют с востока. 70 00:05:38,123 --> 00:05:40,936 Группа 3 и 4 обрезают ему путь и не дают пройти. 71 00:05:41,609 --> 00:05:44,653 Всем остальным быстро в указанную зону. 72 00:05:45,210 --> 00:05:47,307 Всем начать выполнять приказ! 73 00:05:53,723 --> 00:05:55,651 Люди, которые за нами гонятся, все ближе. 74 00:05:56,253 --> 00:05:57,703 Так что будем делать? 75 00:06:02,532 --> 00:06:04,858 Йопт! Его духовная сила... 76 00:06:05,523 --> 00:06:06,048 Что случилось? 77 00:06:06,717 --> 00:06:08,674 Он внезапно стала слабей. 78 00:06:09,109 --> 00:06:10,040 Чего!? 79 00:06:10,040 --> 00:06:11,175 В каком направлении он был? 80 00:06:11,904 --> 00:06:12,637 Вон там! 81 00:06:13,405 --> 00:06:14,769 Это восточней 7-го района? 82 00:06:16,427 --> 00:06:19,168 Эй! Его духовная сила не исчезла, так? 83 00:06:20,107 --> 00:06:24,151 Да. Она просто стала слабей и сейчас движется. 84 00:06:25,452 --> 00:06:26,648 Может быть он... 85 00:06:39,738 --> 00:06:41,913 Почему мы идем в ТАКОМ месте? 86 00:06:42,577 --> 00:06:43,740 Я заржавею. 87 00:06:44,371 --> 00:06:46,327 Так мы выиграем немного времени. 88 00:06:47,191 --> 00:06:49,308 Я хочу ещё подраться. 89 00:06:50,250 --> 00:06:52,321 Мне не хватило той драки. 90 00:06:53,163 --> 00:06:54,045 Этого была достаточно. 91 00:06:54,524 --> 00:06:56,893 Прежде всего мы ищем Карию. 92 00:06:57,491 --> 00:06:57,635 п 93 00:06:57,635 --> 00:06:59,565 Я не могу все оставить вот так. 94 00:07:00,292 --> 00:07:02,093 Боже! Как необычно! 95 00:07:02,931 --> 00:07:03,462 Что такое? 96 00:07:04,094 --> 00:07:05,476 Ты не назвал его Карией-сан. 97 00:07:06,249 --> 00:07:08,596 *не знаю как перевести, но по-моему тут про то, что для этого есть своё время* 98 00:07:08,596 --> 00:07:09,657 Поссорились? 99 00:07:10,302 --> 00:07:12,019 Не все так просто. 100 00:07:13,033 --> 00:07:14,209 Тогда что? 101 00:07:16,332 --> 00:07:17,853 Есть разница в том, как мы живем. 102 00:07:20,119 --> 00:07:21,019 Прячься! 103 00:07:22,848 --> 00:07:23,549 Он был там! 104 00:07:25,077 --> 00:07:25,747 Всем быть на стрёме! 105 00:07:25,747 --> 00:07:26,544 Понял! 106 00:07:28,015 --> 00:07:29,712 Они преследуют нас даже здесь. 107 00:07:30,379 --> 00:07:31,531 Что будем делать? 108 00:07:32,283 --> 00:07:33,809 Будем продолжать играть в "кошки-мышки"? 109 00:07:34,462 --> 00:07:37,151 Нет. Будем прорываться любой ценой. 110 00:07:37,576 --> 00:07:38,950 Нам нужен план, чтобы это провернуть. 111 00:07:40,807 --> 00:07:41,438 Ну что? 112 00:07:42,470 --> 00:07:44,914 Кажется они чувствуют его ауру в тоннеле. 113 00:07:45,757 --> 00:07:48,608 Это для нашего маленького, но могучего капитана! 114 00:07:48,935 --> 00:07:51,286 Его цель всегда рядом! 115 00:07:52,835 --> 00:07:55,156 Стоит ему заметить, он выберется наружу. 116 00:07:56,326 --> 00:07:58,599 Было бы неплохо перехватить его в тоннеле, но... 117 00:08:00,075 --> 00:08:03,373 Группы по захвату, окажите поддержку в тоннеле! 118 00:08:04,845 --> 00:08:07,520 Группа 3! Направляемся в указанную зону. 119 00:08:08,435 --> 00:08:09,605 Мы окажем поддержку! 120 00:08:14,360 --> 00:08:15,943 Мы обнаружили куклу риоки! 121 00:08:16,485 --> 00:08:17,262 Местоположение? 122 00:08:17,745 --> 00:08:19,396 Третья улица на западе, 6 район. 123 00:08:19,396 --> 00:08:21,085 Она вышла с севера. 124 00:08:21,834 --> 00:08:25,865 Ясно! Ретироваться и ждать поддержку! 125 00:08:26,709 --> 00:08:27,370 Идем! 126 00:08:27,713 --> 00:08:28,244 Да! 127 00:08:36,378 --> 00:08:39,623 Ух! Я снова дерусь. 128 00:08:40,035 --> 00:08:41,166 Они так слабы. 129 00:08:45,557 --> 00:08:47,606 Группа 3, кто-нибудь, ответьте! 130 00:08:48,387 --> 00:08:50,533 Его духовная сила снова исчезла. 131 00:08:51,096 --> 00:08:55,075 Похожа битва кончена, но мы снова лоханулись. *простите за слово. Не нашел лучше* 132 00:08:55,654 --> 00:08:57,303 Не говори подобные вещи! 133 00:08:57,957 --> 00:08:58,487 Окей. 134 00:08:59,043 --> 00:09:00,288 Не важно, но не перестарайтесь! 135 00:09:00,823 --> 00:09:02,932 Если какая-нибудь группа встретится с ним, пускай не вступает с ним в контакт! 136 00:09:03,581 --> 00:09:05,153 Скажи, чтобы ждали поддержку! 137 00:09:08,062 --> 00:09:08,860 Группа 6! Прием! 138 00:09:09,358 --> 00:09:10,924 Мы только что прибыли на 4-ую улицу в южный район. 139 00:09:11,431 --> 00:09:12,383 Есть признаки риоки? 140 00:09:13,058 --> 00:09:13,528 Нет. 141 00:09:14,784 --> 00:09:17,854 Его нет! Я же поймал его духовную силу! 142 00:09:18,429 --> 00:09:18,918 Где? 143 00:09:19,424 --> 00:09:25,271 Это... Вон там. Он должен быть на 4 улице в южном районе. 144 00:09:25,590 --> 00:09:26,478 Серьезно? 145 00:09:27,157 --> 00:09:28,858 Я только что связалась с группой оттуда! 146 00:09:29,527 --> 00:09:32,975 Группа 6, цель рядом! 147 00:09:33,806 --> 00:09:34,521 Понятно. 148 00:09:35,170 --> 00:09:36,686 Он поблизости! Не терять бдительности! 149 00:09:38,810 --> 00:09:40,612 Помоги тем, кто на 4 улице в южном районе. 150 00:09:41,966 --> 00:09:45,438 Похоже у каждой группы есть только одна бабочка. 151 00:09:46,716 --> 00:09:48,980 Даруку, я хочу, чтобы ты уничтожила этих бабочек. 152 00:09:49,735 --> 00:09:50,789 Всех и сразу. 153 00:09:51,235 --> 00:09:52,921 Бедняжки :( 154 00:09:53,693 --> 00:09:56,157 Ну ладно. Я попытаюсь. 155 00:10:06,774 --> 00:10:08,701 Капитан, Аццкие Бабочки... 156 00:10:09,228 --> 00:10:09,686 Что!? 157 00:10:10,589 --> 00:10:13,363 Группа 7 на связи! Аццкие Бабочки... 158 00:10:14,904 --> 00:10:19,701 Что тут скажешь? Видимо он понял, как мы связываемся. 159 00:10:20,435 --> 00:10:22,691 Все связи с другими группами также были отрезаны. 160 00:10:25,519 --> 00:10:27,634 Лейтенант, прием! Прием! 161 00:10:29,222 --> 00:10:32,811 Приветик, ребятки. Поиграем. 162 00:10:35,298 --> 00:10:36,002 Даруку! 163 00:10:38,411 --> 00:10:39,247 Получите! 164 00:10:43,224 --> 00:10:45,570 Сабы сделаны Amodeus`ом. 165 00:10:51,449 --> 00:10:53,211 Ужасно! 166 00:10:55,263 --> 00:10:56,338 Эй! Ты в порядке? 167 00:10:57,814 --> 00:10:59,021 Он все ещё дышит! 168 00:10:59,875 --> 00:11:00,628 И он тоже! 169 00:11:01,935 --> 00:11:03,022 И он! 170 00:11:03,639 --> 00:11:07,069 По большому счету, он никого не прикончил, но... 171 00:11:07,618 --> 00:11:08,907 Интересно почему!? 172 00:11:12,433 --> 00:11:13,484 Позаботесь о них. 173 00:11:14,134 --> 00:11:14,760 Капитан! 174 00:11:15,940 --> 00:11:18,549 Модифицированая Душа, где его духовная сила? 175 00:11:19,485 --> 00:11:22,143 Он прямо впереди! 176 00:11:22,917 --> 00:11:23,521 Понятно. 177 00:11:24,185 --> 00:11:26,562 Капитан, что вы собираетесь делать? 178 00:11:28,118 --> 00:11:31,207 Он знал как мы связываемся друг с другом, по тому как мы двигались. 179 00:11:32,128 --> 00:11:33,570 Так что возможно ждет. 180 00:11:34,550 --> 00:11:38,172 В конце концов, командир всегда выходит после того, как его подчиненые были повержены. 181 00:11:40,090 --> 00:11:41,424 Вы хотите идти один? 182 00:11:42,839 --> 00:11:43,380 Да. 183 00:11:44,769 --> 00:11:46,485 Мацумото, оставляю все на тебя. 184 00:11:47,731 --> 00:11:48,534 Так точно. 185 00:11:49,354 --> 00:11:50,338 Будьте осторожны. 186 00:11:50,944 --> 00:11:52,063 Удачи в бою. 187 00:12:07,522 --> 00:12:08,730 Ты капитан? 188 00:12:10,763 --> 00:12:13,221 Угу. Ты натворил делов. 189 00:12:14,203 --> 00:12:15,163 Я сдерживался. 190 00:12:16,420 --> 00:12:18,959 Я ненавижу поднимать руку на молодых людей. 191 00:12:20,019 --> 00:12:22,108 Спасибо большое за это. 192 00:12:22,718 --> 00:12:25,007 Но, но я не буду сдерживаться. 193 00:12:25,007 --> 00:12:25,897 п 194 00:12:26,610 --> 00:12:27,157 Начнем! 195 00:12:28,575 --> 00:12:29,623 Тут ничего не сделаешь. 196 00:12:30,644 --> 00:12:33,120 Zeige Dich, Daruku. Покажись, Даруку. 197 00:12:40,339 --> 00:12:41,566 Приветик! 198 00:12:42,400 --> 00:12:43,317 Окей! 199 00:12:44,201 --> 00:12:49,001 Милый мальчик, я поиграю с тобой! 200 00:12:53,319 --> 00:12:55,734 Ну и ну! Ты такой настойчивый! 201 00:13:00,295 --> 00:13:03,291 О нет! Меня уже поранили! 202 00:13:26,802 --> 00:13:29,645 Ты не плох, но у тебя не получится сделать это! 203 00:13:39,110 --> 00:13:42,658 Непослушные дети должны быть пойманы и наказаны! 204 00:13:44,335 --> 00:13:47,874 Помещенный на ледяные облака, Хьоринмару! (Ледяное кольцо) 205 00:13:51,125 --> 00:13:52,163 Выкуси! 206 00:13:55,286 --> 00:13:56,373 Попался! 207 00:13:59,399 --> 00:14:02,060 Нет, что это!? Так холодно! 208 00:14:04,918 --> 00:14:06,187 Даруку! 209 00:14:17,661 --> 00:14:19,226 Даруку, обратно! 210 00:14:20,064 --> 00:14:22,464 Тебе трудно использовать технику разделения в таком состоянии. 211 00:14:23,141 --> 00:14:26,153 Я в порядке. Я могу драться! 212 00:14:27,006 --> 00:14:28,585 *простите не знаю как перевести* 213 00:14:29,099 --> 00:14:30,077 Прекрати, Даруку! 214 00:14:31,745 --> 00:14:32,439 Приготовься! 215 00:14:36,816 --> 00:14:38,963 Не игнорируй меня, мальчик! 216 00:14:46,668 --> 00:14:47,624 Даруку, ретируемся! 217 00:14:48,402 --> 00:14:51,867 Я в порядке! Я сказала, я могу справиться с ним сама! 218 00:14:55,419 --> 00:15:00,450 Как будто моё горячее сердце может проиграть этой глыбе льда! 219 00:15:07,555 --> 00:15:08,297 Даруку! 220 00:15:25,604 --> 00:15:28,202 Прости. Я проиграла. 221 00:15:29,765 --> 00:15:31,989 Нет, ты хорошо сражалась. 222 00:15:34,496 --> 00:15:35,380 Спасибо. 223 00:15:36,811 --> 00:15:39,490 Я счастлива, что могла быть с тобой... 224 00:15:40,988 --> 00:15:41,878 а 225 00:15:45,055 --> 00:15:46,306 Не похоже на доклады. 226 00:15:47,261 --> 00:15:47,881 О чем ты? 227 00:15:48,913 --> 00:15:53,025 Я слышал, что если Зависимый теряет свою куклу, то Зависимый также исчезает. 228 00:15:54,121 --> 00:15:54,623 Так почему ты не исчез? 229 00:15:56,779 --> 00:15:57,233 Что? 230 00:15:58,440 --> 00:16:01,343 Есть разные роли для членов в моем клане. 231 00:16:03,338 --> 00:16:07,799 Моя роль заключалась в соверщенствовании молодых, чтобы они стали ответственными взрослыми. 232 00:16:08,790 --> 00:16:12,127 Были те, кого я растил и которых нет. 233 00:16:13,121 --> 00:16:14,781 Я только вспомнил это далекое прошлое. 234 00:16:16,358 --> 00:16:17,512 Что с тобой так внезапно? 235 00:16:18,529 --> 00:16:21,492 Между тем, это не ответ на мой вопрос. 236 00:16:22,396 --> 00:16:24,045 Ну да. 237 00:16:25,933 --> 00:16:27,308 Почему я до сих пор жив? 238 00:16:28,062 --> 00:16:32,354 Это потому что Даруку не мертва! 239 00:16:33,247 --> 00:16:34,171 Что ты сказал? 240 00:16:53,517 --> 00:16:54,186 Это... 241 00:16:54,985 --> 00:16:57,929 Это её ядро. 242 00:16:59,681 --> 00:17:02,066 Она жива внутри этой стали. 243 00:17:04,727 --> 00:17:07,272 Это капитан из 13 Защитных Отрядов для тебя! 244 00:17:08,608 --> 00:17:11,663 Видимо, я не смогу продолжать, если не буду использовать всю мою силу. 245 00:17:13,402 --> 00:17:16,536 Есть что-то, что я должен сделать любой ценой. 246 00:17:17,715 --> 00:17:21,469 Если ты встанешь на моем пути, тогда ты должен быть уничтожен. 247 00:17:22,083 --> 00:17:24,058 Это твоя логика? 248 00:17:25,270 --> 00:17:28,234 В этом топоре есть часть силы Даруку. 249 00:17:29,452 --> 00:17:32,735 Если мы объединимся, тогда я смогу победить тебя. 250 00:17:33,782 --> 00:17:35,260 Начнем, Даруку! 251 00:17:48,187 --> 00:17:49,026 Это... 252 00:17:55,639 --> 00:17:56,621 Эта духовная сила... 253 00:17:57,540 --> 00:18:00,341 Видимо настоящее сражение начинается сейчас! 254 00:18:01,721 --> 00:18:03,980 В таком случае, я выложусь по полной! 255 00:18:04,790 --> 00:18:05,409 Бан 256 00:18:05,409 --> 00:18:06,430 кай! 257 00:18:06,430 --> 00:18:07,320 а 258 00:18:33,156 --> 00:18:35,596 Великие Лазурные Ледяные Кольца Daiguren Hyourinmaru! 259 00:18:37,327 --> 00:18:39,868 Что и ожидалось от одного из капитанов 13 Защитных Отрядов. 260 00:18:40,639 --> 00:18:41,215 Но... 261 00:18:42,536 --> 00:18:44,796 Я не могу проиграть! 262 00:19:57,292 --> 00:19:58,400 Ты все ещё хочешь сражаться? 263 00:20:01,132 --> 00:20:03,790 Я должен идти за Карией! 264 00:20:20,744 --> 00:20:23,968 Твое тело не можеть вместить всю духовные частицы, которые ты впитал. 265 00:20:24,985 --> 00:20:28,540 Тогда я кончу схватку до того, как тело разрушится. 266 00:20:29,443 --> 00:20:30,841 Давай, Даруку! 267 00:21:01,002 --> 00:21:02,190 Так это конец? 268 00:21:04,225 --> 00:21:05,326 Я проиграл. 269 00:21:08,969 --> 00:21:09,944 Ты собирался преследовать Карию. 270 00:21:10,241 --> 00:21:11,636 Что ты хотел сделать? 271 00:21:14,576 --> 00:21:16,735 Я бы ничего не смог сделать. 272 00:21:17,959 --> 00:21:22,308 В любом случае, есть проблема между мной и Карией. 273 00:21:24,337 --> 00:21:26,378 Куда ты хотел идти? 274 00:21:28,050 --> 00:21:30,350 В будущее без войн. 275 00:21:47,697 --> 00:21:50,205 Продолжение следует... 276 00:21:50,205 --> 00:23:15,677 Перевод от Amodeus`а.