Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Перевод by Arcane\NТайминг by Dark Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл… Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это было… Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Забимару… Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт… Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Больно… Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Мое тело, как свинцовое… Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Мои ноги… не сдвинутся с места… Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука… не хочет подниматься… Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Черт… Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл? Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми. Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Рукия… Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Это я не отправился за ней, когда она ушла… Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,78-й район, южный Руконгаи… Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"Инузури"… Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Во всех - северном, южном,\Nвосточном и западном - секторах Руконгаи,\Nесть районы, пронумерованные от 1 до 80. Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,В 1-ом порядок охраняется лучше всего, Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,а 78-й… ну, он хуже даже самых худших. Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,[А, понятно.]\NМы были детьми худшего из городов. Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,[Спасибо, заходите еще.]\NМы были детьми худшего из городов. Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Пошли прочь! Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не сделали! Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,[Вы обзор заслоняете!]\NЕсли ты делал хоть что-то, что не нравилось\Nвзрослым, то никто не мог сказать,\Nчто они с тобой сделают. Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Долго вы еще пялиться будете?! Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Но тем не менее, мы делали все,\Nчто угодно, чтобы остаться в живых. Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Чертов мальчишка! Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, это наш шанс! Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Вода!\NДа! Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, вы сопляки… Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, черт возьми! Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вам этого не прощу, даже если вы будете\Nплакать и умолять меня!! Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Рен! Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Он не на шутку разошелся! Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Меньше болтай, больше бегай! Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Что, не боитесь меня?! Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!!! Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы… ненавидели этот город. Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу! Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы черто- Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,За мной! Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Погоди- Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите, чтобы за этой\Nводой еще кто-нибудь явился?! Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Идем. Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Рен! Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,В таком городе… мы и встретились. Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы поделили сладости. Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя доля. Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Это конфетти. Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Конфетти? Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты про них никогда не слышала? Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Они сладкие. Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,А. Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,А это я заберу. Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Отдай! Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Отдай обратно! Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Какая тебе разница? Там совсем немного. Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Тебе они все равно ни к чему. Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,У тебя и клочка духовной силы нет! Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебе хватает воды,\Nты никогда жрать не захочешь. Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Черт, хватит выть, как дите. Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, прекрати! Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне уже на нервы действуешь… Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Никто из нас не чувствует голода! Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта, новенькая?! Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы может и не хотим есть,\Nно мы все равно различаем вкус! Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы чувствуем запахи! Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам ВСЕМ это нравится! Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя также, как ублюдки-взрослые! Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь. Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже ей, я уверен, было трудно\Nотдавать вещи просто так. Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно… Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Рукия была странной. Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего не боялась… Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Она разговаривала, как парень… Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рендзи! Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотел со мной поговорить? Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Не, вовсе нет. Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты странный. Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ТЫ странная! Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что смеешься?! Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,[Черт, Рукия, я же, сказал, прекрати смеяться!]\N. Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,[Черт, Рукия, я же, сказал, прекрати смеяться!]\NНо… Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,…что бы она ни делала,\Nв ней всегда было видно достоинство. Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,[Ааааа!]\N…что бы она ни делала,\Nв ней всегда было видно достоинство. Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,…что бы она ни делала,\Nв ней всегда было видно достоинство. Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, все в порядке. Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это карета! Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,А то! Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Она блестит, как стекло! Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,В ней лицо отражается, гляди. Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,[Такая блестящая!]\NНо, слушай, это невероятно. Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этот негодный мальчишка стал синигами… Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Он теперь - гордость всего района, а? Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже так хотел. Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,И не мечтай! Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать синигами,\Nнужна огромная духовная сила. Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам это никогда не светило. Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно. Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте ее своими грязными руками!! Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, мне пора идти. Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,О, он выходит! Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем за тебя болеть! Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рукия! Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось? Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое случайно не голодны? Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это не голод… Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Чувствовать голод в этом мире,\Nгде голодных быть не должно… Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я, поначалу, тоже был озадачен. Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Но… это истина, с которой придется смириться. Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы наверно почувствовали мою духовную\Nсилу и разом истратили всю свою энергию. Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что, съешьте это. Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит отказываться. Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Круто, Рен. Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Может однажды ты и в самом\Nделе станешь синигами. Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну это… Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Реном, он просто огромный! Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй… Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Рукия и Рендзи, вам обоим\Nстоит стать синигами! Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Неа. Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я… Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду жить здесь. Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Рукия! Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с вами. Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад! Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Рендзи? Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,А-ага. Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе! Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Вместе! Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нас не волновало, Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,была у нас духовная сила или нет. Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Только, она жила в самой темных глубинах… Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,…и продолжала сиять. Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Рендзи, она идет к тебе! Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если ты будешь просто\Nтак носиться туда-сюда, Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,то и другая рыба разбежится! Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Цветы… Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Цветы? Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,А! Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Что вы теперь скажите?! Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни, готовьте костер. Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут встали с влюбленными рожами?! Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг разошелся?! Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то момент, мы оказались вместе… Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда были вместе… Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы были одной семьей. Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Но… Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,…это все равно был дерьмовый\Nгородишко, где дерьмовые ублюдки\Nпроживали свои дерьмовые жизни. Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Все взрослые были ворами или убийцами. Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Все дети были как бездомные псы. Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Именно такие люди нас окружали. Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.26,Default,,0000,0000,0000,,И… был только один способ\Nсбежать от этой жизни… Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Рендзи… Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,…давай станем синигами. Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем синигами,\Nмы сможем жить в Сейрейтеи. Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, там хорошо жить. Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Все мы пришли сюда одинокими, Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,и собрались вместе, чтобы иметь\Nхоть какую-то семью. Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Но… Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,…в этом городе таким детям\Nбыло слишком тяжело жить. Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Рукия стала нашим\Nдругом, прошло десять лет. Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли всех своих друзей… Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, давай станем синигами. Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого,\Nнас обоих приняли в Главный институт\Nдуховных наук, школу синигами.\N*Главный институт духовных наук* Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,И… началась наша студенческая жизнь\Nсреди отпрысков благородных семей. Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Но… Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне\Nэто сделать, Профессор! Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы так полны сил? Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо. Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы вы смогли писать на доске,\Nстудентам рядом с вами придется встать. Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что сегодня я это сделаю сам. Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не понимает. Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов,\Nон из 78-го района Руконгаи. Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он так торопится себя показать? Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда из деревни. Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить разговоры. Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, перейдем к следующей задаче. Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Рендзи. Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,А, черт. Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени тут расслабляться. Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я, в отличие от тебя,\Nучусь в особом, продвинутом классе. Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Я очень занятой человек. Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю смотреть,\Nкак ты с радостью поднимаешь руку. Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что… Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что поднимай руку и дальше! Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.07,Default,,0000,0000,0000,,С-с чего это ты вдруг? Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Почти все здесь из благородных. Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Им не понять чувства тех, кто жил, как мы. Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,С этим ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Да… Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже выбравшись из Руконгаи\Nи попав в это место, Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,между нами и ними была огромная пропасть. Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я им покажу, во что бы то ни стало. Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я дал себе слово. Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.33,Default,,0000,0000,0000,,И… Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Рукия! Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,А что ты теперь обо мне думаешь?! Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я прошел вторую фазу! Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если я пройду и следующую… Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Кенсейкан… Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Благородные? Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,А, похоже нас прервали. Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, мы будем ждать\Nположительного ответа. Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Какая невероятная духовная сила… Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Я даже в глаза им не могу посмотреть… Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Рендзи… Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,А, Рукия… Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелая там была атмосфера. Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы только что говорили? Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели принять меня в клан Кучики. Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали: "Мы устроим\Nтебе немедленный выпуск" Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"и позаботимся, чтобы тебя\Nприняли в Готеи 13" Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Рендзи, Я… Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, Рукия! Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Клан Кучики - это одна из\Nсильнейших благородных семей! Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так повезло! Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя туда примут,\Nу тебя будет все, что угодно! Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что едят благородные! Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Огоооо! Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт, я тебе завидую! Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, тебе сразу устроят выпуск? Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, черт! Я тебе так завидую,\Nчто это меня уже бесит! Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно! Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это просто потрясающе. Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,У Рукии… наконец-то появилась семья. Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай ей… Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ей помешать… Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я твердил себе. Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Но… оглядываясь сейчас назад… тогда\Nя наверно был просто напуган. Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Черт… я стал бездомным псом до мозга костей… Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня от этого уже тошнит. Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я только и делаю, что вою на звезды… Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,…и никак не могу набраться смелости,\Nчтобы прыгнуть и схватить их. Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ты виноват, что Рукию\Nпосадили в Храм Раскаяния! Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я об этом подумал,\Nвнутри меня все вскипело… Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Но… дело не в этом! Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Это все потому, что я ее не остановил! Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я… сказал ей пойти в клан\NКучики не для того, чтобы ее казнили. Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, она там будет счастлива. Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Я верил в это! Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Я… хотел превзойти капитана Кучики. Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня… Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день занимался,\Nкак одержимый, чтобы догнать его. Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я… Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.49,Default,,0000,0000,0000,,…так ни разу и не одолел его. Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком далеко. Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Забрать Рукию силой… Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.12,Default,,0000,0000,0000,,…оказалось мне не по зубам!!! Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки, Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:57.49,Default,,0000,0000,0000,,я знаю, что это недостойно, но я тебя умоляю! Dialogue: 0,0:20:58.86,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Рукия… Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Спаси Рукию!!! Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно. Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Я зажгу огонь на клыке, что слишком короток, Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:28.08,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мне не надо было глядеть на звезду, Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не разорвала она мое горло.