Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Перевод by Arcane\NТайминг by Dark Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня… Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Какое, к черту "простите"… Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты же победил, придурок… Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, Иччи,\NКенчик смог вволю подраться. Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я давно уже не видела,\Nчтобы он так веселился. Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, честное слово. Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Иччи, если сможешь, не умирай, ладно? Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,И, если сможешь, поиграй с Кенчиком снова. Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Все стихло… Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, с господином\NИчиго все в порядке? Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы добрались уже так далеко,\Nчто нам ничего не остается,\Nкроме как верить в него. Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это правда, но… Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени отвлекаться. Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Наконец настала наша очередь. Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы перепрыгнем. Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов, Хана? Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Началось! Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете. Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Т-так и убить можно! Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Все стихло… Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,И духовная сила тоже исчезла… Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,…и та, и другая? Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто из них умер? Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу определить… Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Следы духовной силы здесь рассеиваются,\Nотражаясь от смертного камня… Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему… Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем проливать кровь ради меня… Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне… господин Кайен. Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и… Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Все, готово! Теперь все в порядке. Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ээ… Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы и мои руки привязали… Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, вот незадача. Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Черт, столько сил ушло. Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Хана, ты просто с ней полетишь! Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Пого- Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня руки оторвутся! Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно! Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ичиго. Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне стоило явиться пораньше. Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебя хорошо отделали. Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Но если твоим противником был Кенпачи\NЗараки, то тут ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Просто то, что ты при этом смог\Nего одолеть - уже достижение. Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, ты хорошо сражаешься. Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо держишь удар. Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня впечатлил. Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе умереть. Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялась, мелюзга? Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Это меч. Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не страшно? Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Это штука, которой убивают людей. Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Как твое имя? Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,У тебя его нет? Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,И у меня тоже. Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ячиру… Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Кенчик проснулся! Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Как он? Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я позвала госпожу Унохану. Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Она скоро будет здесь. Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,А что с ним? Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверно он не умер. Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо… Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я смогу ему отплатить. Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Не за что платить! Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл. Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Кенчик, ты не проиграл! Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Дура, посмотри на себя. Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что не проиграл! Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Иччи сам сказал "Я сражаюсь\Nбок о бок с Зангетсу…" Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Было двое против одного! Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил! Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся так! Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться бок о бок со своим мечом, значит… Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ячиру… Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как я дал тебе имя? Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Я даже помню, сколько тогда\Nбыло облаков в небе! Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Да… я тоже. Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,К-Кенчик? Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи немного. Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Я давно уже забыл об этом… Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,…о том, как больно не иметь имени. Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Всех остальных звали по\Nименам, но у меня его не было… Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Каково это было… Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я назову тебя Ячиру. Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Это имя того единственного человека,\Nна которого я бы хотел быть похож. Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Я дарю его тебе. Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я… чиру. Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,А я буду Кенпачи. Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Так в каждом поколении\Nназывают сильнейшего синигами. Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня это имя будет моим. Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя порядочно заставил ждать. Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ты наверно думаешь:\N"Через столько лет? Какого черта?" Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, может быть, теперь ты сможешь\Nсказать мне… свое имя? Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Все же нет, а? Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее… Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел, с кем драться. Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Я еще могу стать сильнее! Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу драться! Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее! Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я так давно уже этого не чувствовал. Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ХОЧУ СТАТЬ СИЛЬНЕЕ!!! Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было… ни имени… ни родителей… Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Я жила в 79 районе Северного\NРуконгаи, "Кусадзиси". Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню, чтобы видела там\Nчто-то, не окрашенное кровью. Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Люди вокруг меня были\Nбольше похожи на зверей. Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ребенка, вроде меня, могли в любой\Nмомент просто затоптать. Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А потом, пришел ты. Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Из 80-го района Северного\NРуконгаи, "Зараки"… Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Из глубокой тьмы, ты во мгновение\Nока рассек мой кровавый мир… Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,…и… дал мне имя. Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не пришел,\Nменя сейчас бы здесь не было. Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, с того дня, ты всегда\Nбыл для меня всем в мире. Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Кенчик! Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый сильный, Кенчик. Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай вместе станем еще сильнее! Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Кенчик? Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Кенчик. Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Кенчик? Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,КЕНЧИК!!! Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, духовная сила успокоилась. Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно, это было просто безумие. Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, друг? Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь дрожишь. Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть жалко. Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Да это ты дрожишь! Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Где именно я- Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Птица нагадила? Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, что случилось, друг?! Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где, негодяй! Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе уйти! Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гандзю, вы перестарались. Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком. Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты со своим лекарством?! Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы про это? Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Это анестетик, который называется\N"дрожащая точка". Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:57.50,Default,,0000,0000,0000,,При попадании на кожу, даже одна капля\Nзаставляет людей со слабой духовной\Nсилой терять сознание. Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,У-у тебя там страшная дурь\Nводится, знаешь ли... Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, поторопимся. Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, на входе захлопывающаяся дверь. Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же теперь ее открыть… Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь достанешь? Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я _одолжил_ запасной\Nключ из шкафа в подземных каналах. Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эй, а тебе можно этим заниматься? Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверно нет. Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Но прошлой ночью я думал… Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ичиго так надрывается в бою,\Nа я все время, все время просто убегаю. Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что так нельзя… Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу спасти госпожу Рукию. Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что я решил сделать\Nдля этого все, что смогу. Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это значит, что потом мне\Nпридется понести наказание. Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так, украсть ключ - это,\Nпожалуй, лучшее, на что я способен. Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я так бесполезен… Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я бы сказал, что этого вполне хватит… Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.67,Default,,0000,0000,0000,,…украсть ключ. Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, сказать, ты подумай,\Nкаждый встречный так\Nотчаянно хочет ее спасти… Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта "Рукия" должна быть\Nчертовски хорошенькой. Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не совсем… Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поглядим на это личико. Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Руки- Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы? Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Спутники Ичиго? Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Это я, госпожа Рукия! Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад! Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь в порядке? Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Ханатаро?! Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь? Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим потом! Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Уходим быстрее, господин Гандзю. Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гандзю, что случилось? Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Рисунок на его одежде… Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Разматывающаяся спираль, падающая с небес… Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты… из семьи Сиба? Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, вы что, друг друга знаете? Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Да… я ее знаю… Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я мог забыть… Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,…это рожу… Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Она… тот синигами, что убила моего брата! Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите, господин Гандзю? Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рукия бы не стала… Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Раны моего брата были от меча. Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Его шея была разрублена сзади,\Nа грудь - проткнута насквозь. Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Если он сражался с пустым,\Nто почему он умер от меча?! Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,И тогда она сказала мне… Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,…что это она его убила! Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гандзю! Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Этого… Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть! Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Ханатаро. Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рукия? Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Член семьи Сиба, не сомневайся,\Nтвой старший брат… Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:30.95,Default,,0000,0000,0000,,…Кайен Сиба… умер от моей руки. Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь. Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Если это сделаешь ты,\Nто я не стану противиться смерти. Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо, господин Гандзю! Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не за этим сюда пришли! Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не пришли ее спасти?! Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, господин Гандзю! Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве господин Ичиго не\Nдоверился нам своим решением?! Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, черт возьми! Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это за духовная сила?! Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Айзена… убили?! Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда? Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром, до рассвета. Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Личность убийцы и его\Nмотивы пока не установлены. Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы меня раньше не разбудили? Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, я беспокоился за здоровье\Nкапитана и потому отложил доклад, сэр! Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, пожалуйста, назначьте\Nмне наказание, сэр! Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно, Котсубаки! Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, назначьте и мне наказане! Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной, Кийоне! Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Я за тобой не повторяю! Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.96,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, здесь мне оставаться нельзя. Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Это капитан 6-го отряда… Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,…господин Бьякуя Кучики. Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Бьякуя Кучики… Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,О-Он… Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы его знаете? Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Семья Кучики одна владеет титулом\N"истинно первой" среди четырех\Nвеликих благородных домов. Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,И он сейчас возглавляет эту семью. Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Он - самый знаменитый из всех 13 капитанов. Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Это самое худшее,\Nчто могло произойти, чтобы кто-то,\Nвроде него, появился именно сейчас… Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам ни за что не победить. Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Наверно будет лучше умолять оставить нас\Nв живых и надеяться, что он нас отпустит. Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите, господин Гандзю?! Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сбежим вместе с госпожой Рукией! Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты видишь хоть один выход?! Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Единственный путь лежит через этот мост. Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,И ты предлагаешь мне\Nрисковать шеей ради нее?! Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Она убила моего брата! Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ради кого-то… Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ради кого-то, вроде нее?! Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,У вас с самого начала не было\Nпричин спасать госпожу Рукию. Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Заставлять вас оставаться здесь,\Nбыло бы очень невежливо с моей стороны. Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что, хотя бы возьмите с собой\Nгоспожу Рукию, когда будете убегать. Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь… и задержу его. Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.74,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, черт возьми?! Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я понимаю,\Nчто вы чувствуете, господин Гандзю. Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Никто не стал бы рисковать\Nжизнью ради врага. Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не это хотел сказать! Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствовал эту духовную силу! Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Никто из нас не смог бы справиться с эти- Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Это мне тоже известно. Dialogue: 0,0:19:56.71,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно, я зашел так далеко,\Nпотому что я хочу спасти госпожу Рукию. Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу простой уйти, ничего не делая. Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все, что вы сделали. Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел. Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Ханатаро! Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не спра- Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне пройти! Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот придурок… Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Что он собрался делать даже без меча… Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Он весь дрожит. Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся казаться крутым,\Nесли на самом деле ты слаб. Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми! Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гандзю! Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Опять! Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, брат. Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.57,Default,,0000,0000,0000,,С местью за тебя придется немного подождать. Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь сердиться, сердись на сестру,\Nза то, что она не вырастила меня неудачником,\Nкоторый может сбежать, бросив друзей. Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, аристократик! Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник - это Я!