Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Перевод by Arcane\NТайминг by Dark Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Душа+… Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Искусственные души, созданные\Nдля борьбы с пустыми. Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Но потом их использование\Nпосчитали негуманным… Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,…и все души+ были отправлены в расход, но… Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вроде все. Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Умм, господин Кисуке… Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Э-это я во всем виновата. Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,В-вы наверно на меня сердитесь… Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько. Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты все время так боишься, Уруру? Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы же все - одна команда. Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я все исправлю. Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Г-господин Кисуке… Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно… Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, мы готовы. Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда - вперед… вернем наш товар. Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано. Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Что этот парень там делает? Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А от твоих ударов на самом\Nделе легко увернуться. Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок! Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ичиго! Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас вызов. Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?! Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть один пустой. Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Он уже близко! Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,А, черт! Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошли! Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель! Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Хасигами! Канеда! Ино! Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы тут орете? Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-нас какой-то старшеклассник побить хотел. Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Рыжий. Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассник? Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,И что бы это могло быть? Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы, мальчики, слишком много\Nв свои игрушки играете. Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Чертов синигами и эти детишки… Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Все настроение испортили. Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Пустой… Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Я его уже чувствую. Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Он как раз там, откуда я пришел. Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Он нападет… на этих мальчишек. Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто сотри его. Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сделаю нового, получше. Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Блииин… Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,"Останьтесь и уберите площадку".\NИ это все, что она может сказать? Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу уборку! Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,И почему она нам не верит?! Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверно потому,\Nчто мы ее уроки вечно прогуливаем. Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,И наши геймбои она забрала… Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой дух-телефон как-то странно себя ведет. Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Батарейки что ли сели? Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что происходит?! Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Если уж ты собралась себе заказывать\NЧаппи, то могла бы и батареек прикупить! Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Не могу засечь пустого. Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Черт… Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?! Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Опять этот из старших! Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Кровь? Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за?! Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Это… Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот ПРИДУРОК! Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ичиго!! Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне обед испортил… Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Носишься тут… Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты такой, но хилые немощи\Nне должны лезть в чужие дела! Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ИМЕННО! Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты… Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас- Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Черт, да ты ранен! Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, чье это тело?! Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Если даже такая мелкая шушера\Nможет пустить тебе кровь… Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,…тебе ВООБЩЕ в драку лезть не стоит! Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось драться только потому,\Nчто ТЫ так долго где-то тормозил! Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,И ты считаешь себя боевой душой?!\NТы даже таракана прихлопнуть неспособен! Dialogue: 0,0:06:58.78,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ВЫ СУКИНЫ ДЕТИ!!! Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,[Что ты сказал?!]\NВЫ СУКИНЫ ДЕТИ!!! Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ!!! Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось? Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты придурок! Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем так рисковал?! Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ударить пустому в\Nголову, то он и сам исчезнет. Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто надо было его пнуть… Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,[Там никого нет.]\NТебе просто надо было его пнуть… Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, надо мной издеваетесь что ли? Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Это правда! Пожалуйста, поверьте нам! Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где же тогда этот\Nокровавленный старшеклассник? Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Но он правда был здесь. Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Думаю, вам придется\Nи завтра убирать. Возражения? Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтоооо?! Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, учитель! Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ненавидел этих мальчишек? Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я их не спас, они были бы мертвы. Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не убиваю. Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Как только меня создали, в Обществе Душ… Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,…был отдан приказ нас всех уничтожить. Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами… Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,…меня должны были казнить уже\Nчерез день после моего рождения. Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Я… Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день дрожал от\Nстраха в этой пилюле… Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,…видя, как мои собратья\Nкаждый день пропадают. Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,После того как мне повезло выбраться со\Nсклада, вместе с другими препаратами… Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,…я гадал, когда меня найдут и прикончат. Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Все это время, я только боялся и думал… Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему мою судьбу решил кто-то другой? Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему я сам не могу ничего решить? Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть - это то, что должно быть\Nу каждого свое, разве нет?! Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому… Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я никого не убиваю. Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,И я не хочу видеть, как кто-то умирает. Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Так, так. Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то тебя нашел,\Nно ты уже весь потрепанный. Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все наше барахло уже не понадобится. Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Товар возвращен. Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем домой. Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Я-то думал,\Nчто хоть подраться можно будет. Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка. Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался с ним сделать? Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверно мы его уничтожим… Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня видишь, правда? Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой? Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь, "кто", но- Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Он просто излишне жадный торговец. Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Эту штуку вам забирать нельзя. Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Урахара? Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Твое заведение теперь забирает\Nпроданный товар и не возвращает денег? Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, выбора у меня нет. Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Я верну вам его стоимость. Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости. Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вполне довольна товаром. Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,И вы вообще работаете нелегально. Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что, забирать его вы вовсе не обязаны. Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я умываю руки. Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится,\Nмы уйдем в подполье. Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время уж слишком\Nчасто что-то случается. Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим. Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно… Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ичиго? Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Делал что хотел, потому что\Nзнал, что тело не его. Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой говорю, ублюдок! Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?! Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны ты выглядишь ОЧЕНЬ странно. Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Рукия, как мне с ним поговорить? Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, его надо вселить в тело без\Nдуши, или, проще говоря, в труп. Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Таааак, труп… Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Вселить… вселить… Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Черт, да где я тебе труп найду?! Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже. Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет этого… Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Так мне просто нужно тело,\Nв которое его можно вселить? Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это уже слишком. Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, и мое тело тоже не настоящее. Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Рукия. Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, устроим эксперимент. Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что мне делать? Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Засунуть таблетку ему в рот, я полагаю. Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, так? Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта, ничего не получилось. Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже. Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, придурок! Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок, Ичиго Куросаки! Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной еще раз! Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Пого- А? Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты великан! Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, это я… стал МЕНЬШЕ! Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня руки пушистые! Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Я МЯГКИЙ! Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, душа+! Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь тогда так и не поговорили толком. Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе как следует позабочусь,\Nтак что начинай молиться! Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой драться даже в этом теле! Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Ичиго! Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро! Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,УТРО! УЖЕ УТРО! Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?! Сдаешься?! Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вставай и извинись, иначе… Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Я спрячусь у тебя в портфеле\Nи пойду с тобой в школу… Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,…и все девчонки в классе будут говорить:\N"Куросаки, ты что, носишь с собой мягкие\Nигрушки? Как ужасно!" Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, черт! Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Еще утро, а ты уже болтаешь… Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Кон, я же сказал тебе молчать и вести\Nсебя, как обычной мягкой игрушке! Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за "Кон"?! Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорить каждый раз "Душа+"\Nменя слишком напрягает.\N(прим. Пер: Kaizou Konpaku по-японски) Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты будешь просто "Кон". Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Но почему "Кон"?! Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Звучит по-идиотски. Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же можешь звать меня\N"Кай", как насчет этого? Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,"Кай" мне нравится. Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Каем. Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,"Кай" звучит слишком круто\Nи потому меня раздражает. Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок… Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе этого не прощу! Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так орать, когда еще утро?! Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Я даже одеться спокойно не могу. Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Отличный обзор. Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что я мягкая игрушка. Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня набивка вылезает! Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,[МОЯ НАБИВКА!!!]\NБрат, это я. Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима и Асано уже… Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно ничего не делаю. Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хотела, еще же утро? Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе уже не так рано! Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,За тобой твои друзья пришли. Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,О черт, я на время не посмотрел! Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздаю! Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала тостов,\Nтак что поешь перед уходом. Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я проспал. Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас спущусь, подождите немного. Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот это нечасто увидишь. Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, поторопись. Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь стерла память моих одноклассников? Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они помнили о том,\Nчто произошло вчера, у тебя были бы\Nнеприятности, не так ли? Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время столько всего произошло… Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,…и все равно жизнь продолжается,\Nкак ни в чем не бывало. Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго, я пойду вперед. Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго? Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего… Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго... Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, Татсуки! Ты ведь тоже делаешь\Nработу по искусству? Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала задание "Мое Будущее"? Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, а что? Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно я посмотрю? А то мне кажется,\Nчто у меня ничего хорошего не вышло. Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! А ты хорошо рисуешь! Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я буду чемпионом\NЯпонии среди женщин! Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Везет же тебе. Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь не могу тебе свою\Nпоказать, она слишком некрасивая. Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.62,Default,,0000,0000,0000,,А что у тебя, Орихиме? Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты нарисовала? Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты спросила. Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я ей очень горжусь. Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а что на ней? Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ВОТ! Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Максимальная скорость 380 км/ч,\Nво рту - огнемет с температурой 20000\Nградусов, а в глазах - мощные лазеры… Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла, Орихиме! Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ТАКОЕ рисовать было не надо! Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.44,Default,,0000,0000,0000,,[Что? Что?]\NТы что опять хочешь после уроков сидеть? Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:32.48,Default,,0000,0000,0000,,[Почему?]\NТы что опять хочешь после уроков сидеть? Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь еще не все… Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Куросаки! Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе, Иноуэ. Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Что случилось? Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,У Куросаки сегодня какое-то\Nслишком хорошее настроение. Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, Орихиме? Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Орихиме? Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага… Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Но… Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Мичиру, какое сегодня число? Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.17,Default,,0000,0000,0000,,16 июня. Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:03.95,Default,,0000,0000,0000,,А… Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,У него вовсе не хорошее настроение. Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Такое лицо он делает,\Nтолько когда у него нервы сдают. Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Татсуки. Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, в чем дело. Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Завтра он не придет в школу. Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Тададада! Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,И теперь… Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,*Нам очень жаль, но завтра,\N17 июня, клиника будет закрыта.*\NСемейный совет по распределению\Nобязанностей объявляется открытым! Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, на самом деле,\NПапа - председатель собрания… Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,…и поэтому я буду сам все решать! Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что за система?! Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Так собрания не проводят! Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Поднимай руку, перед тем,\Nкак говорить, Старший Помощник! Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,С-старший Помощник? Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,*Неплохо* Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Юзу будет отвечать за еду, как обычно. Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Карин, ты понесешь сумки. Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,А как же Старший Помощник?! Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Лучше полюбуйся на\Nпапину новую стрижку! Что скажешь? Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Фууу! Держись от меня подальше! Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,[Присмотрись получше!]\NФууу! Держись от меня подальше! Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,[Присмотрись получше!]\NХватит! Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Весело было. Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Что именно? Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что"? Семейное\Nсобрание, конечно же. Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вы все пойдете на пикник! Я угадала? Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Пикник? Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Звучит непло- Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рукия. Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Насчет нашей работы… Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне завтра один день отдохнуть? Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?! Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой случилось-то? Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя с самого утра странно веде- Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Завтра годовщина. Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Завтра день, когда умерла моя мама. Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, не так. Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Если быть точным, то завтра не\Nдень, когда она умерла. Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Это день, когда ее убили. Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе, Иноуэ. Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Завтра он не придет в школу. Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Если… Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была дождем… Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,…который связывает вместе Небо и\NЗемлю, такие далекие друг от друга… Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:39.22,Default,,0000,0000,0000,,…смогла бы я связать вместе два сердца? Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделал… Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Да! Давай, давай! Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ура, круто! Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Давайте еще разок. Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я не проиграю. Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, мистер? Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини, мне надо разобраться\Nс кое-какими делами. Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Да нуууу… Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Повезло! Повезло! Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что на этот раз? Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Номер 13. Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Рукия Кучики. Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Кучики? Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,И что же натворила маленькая принцесса? Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Превысила срок пребывания в мире людей. Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.22,Default,,0000,0000,0000,,И все? Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Только ради этого, я бы к тебе не обратился. Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть что-то еще. Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Выясни, что именно. Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не против,\Nесли я там немного наслежу? Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся немедленно. Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Та самая Рукия Кучики…