Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Перевод by Arcane\NТайминг by Dark Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, дамы и господа. Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,В сегодняшнем выпуске "Высадки на Святую Землю"… Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,…мы представляем вам прямую трансляцию из\Nзаброшенной больницы в городке Каракура,\Nгде отовсюду слышны крики злых духов. Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же нам доведется сегодня увидеть. Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, поприветствуем нашего ведущего. Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Харизматичный медиум нового века… Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Посланник самого Ада… Мистер… ДОН КАННОНДЗИ! Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ДУХИ ВСЕГДА С ВАМИ! Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахахаха! Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Как-то ты слабо реагируешь… Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь, что это такое? Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы-высадка… Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Забавная передача, правда? Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе стоит пойти с нами и устроить Бохах- Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Руки вверх! Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Т-Татсуки! Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что? Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно… Я пойду с тобой на "Бохахаха". Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Ичиго. Dialogue: 0,0:02:59.07,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Асано. Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,А меня - Мизуиро. Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахаха! Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты говоришь, что не пойдешь?! Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Это самое популярное шоу во всей Японии! Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,И теперь они приезжают к нам на прямую трансляцию! Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь живешь, так что,\Nесли ты этого не увидишь,\Nто ты все равно, что труп! Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен быть зомби. Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай, проваливай. Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Я даже пригласил… ГОСПОЖУ КУЧИКИ! Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаешь, Куросаки? Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте сделать вот так, госпожа Кучики… Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахаха! Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком стесняюсь,\Nя никогда не смогла бы этого сделать Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну госпожа Кучики, зачем вы так? Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка… Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахаха! Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,…она даже расширяет свой чертов репертуар…\NБохахахахаха! Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете? Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я дам всем деткам услышать шепот духов! Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы скажете об этом месте, мистер Каннондзи? Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой нос полон запахом ужасных духов. Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, без сомнения… Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,ПАХНЕТ ЗЛЫМИ ДУХАМИ! Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,БОХАХАХАХАХАХАХА! Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,БОХАХАХАХАХАХАХА!\NБОХАХАХАХАХАХАХА! Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,БОХАХАХАХАХАХАХА! Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Рекламная пауза! Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я… НЕНАВИЖУ передачи про привидения. Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Всех зрителей просят следовать\Nуказаниям сотрудников и проследовать\Nк месту проведения экзорцизма. Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки! Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, извини за вчерашнее. Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,В смысле? Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Татсуки рассказала мне,\Nчто ты ненавидишь такие передачи. Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала… Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не сержусь. Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вон на эту парочку… Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Они знают, что я это ненавижу,\Nно все равно себя так ведут. Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ты все же пришел. Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,А. Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра и мой отец обожают эту передачу. Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Так ты поэтому пришел? Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же я их только вдвоем отпустить. Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой заботливый, Куросаки. Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы на моем месте так поступил. Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага… Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы именно так себя и повел. Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Орихиме! Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас без тебя уйду! Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Татсуки! Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри только на эту толпу. Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ичиго? Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахаха! Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы тебя побрал… Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай… Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты рожу такую скорчил? Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся. Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ты даже сейчас не будешь\Nвеселиться, то только проиграешь. Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня всегда такое лицо. Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверно устал от того, что постоянно приходится\Nсовмещать школу с работой синигами. Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Дальше будет только сложнее. Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйся моментом, расслабься. Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Рукия, ты… Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати… Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,…что это за праздник такой? Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ ЧТО, ЯВИЛАСЬ СЮДА, НИЧЕГО НЕ ЗНАЯ?! Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты думаешь, в этой больнице\Nдействительно есть призраки? Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты спрашиваешь? Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве вы, синигами, не отправили бы\Nих давным-давно в Общество,\Nесли бы они там действительно были? Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно. Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,В таких местах обычно водятся\Nпризраки, прикованные к этому миру. Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,И они обычно сидят в земле, так что… Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,…их почти никогда не видно на наших приборах. Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,[Давай, заноси светильник.]\NПрикованные духи, вылезают из своих нор\Nтолько при одном условии. Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,[Да внутрь просто поставь.]\NПрикованные духи, вылезают из своих нор\Nтолько при одном условии. Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,[Будет сделано.]\N.\N. Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Если на их территорию заходят люди. Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Чад? Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не слышал? Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,А?! Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Чад. Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже мурашки по коже. Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось. Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось. Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,*на футболке: "крик"* Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне все же не стоило приходить. Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Карин? Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Это крик прикованного духа. Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, он там все же сидит. Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не крик пустого? Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверно заметил, что пустые кричат по-разному. Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,На один из этих воплей похожи… Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,…и крики прикованных призраков,\Nмедленно превращающихся в пустых,\Nиз-за того, что о них все уже давно забыли. Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Как, например, этот. Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Так он… Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,…это плюс, на пути к тому, чтобы стать пустым… Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,…полу-пустой. Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно на пустого похож, но… Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,…у него нету этой маски. Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,И… дыра на груди еще не открылась до конца. Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Дыра в груди пустых - это знак\Nтого, что они лишились сердца и\Nстали лишь скопищем инстинктов. Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,А за белой маской эти инстинкты\Nпрячутся от внешнего мира. Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни то, ни другое не нужно тому, у кого есть сердце. Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда человек умирает,\Nего цепь судьбы отрывается от тела. Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,И, обычно, они просто дожидаются\Nкого-нибудь из нас… Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,…но те, кто оставил что-то важное для них в\Nэтом мире, оказываются прикованными к этой вещи. Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце осталось в этой больнице. Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.81,Default,,0000,0000,0000,,[Это моя больница!] Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,[Я никому ее не отдам!] Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,[Проваливайте отсюда, вы, ублюдки!] Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,[Я стану миллионером…] Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и неудачник\N[Я стану миллионером…] Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.87,Default,,0000,0000,0000,,[…и буду ездить на розовом Кадиллаке…] Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,[…и пить розовый Дом Периньон…] Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Камера! Мотор!\N[…и пить розовый Дом Периньон…] Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то начинается. Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Духи всегда с вами! Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахахаха! Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, совсем наплевать?! Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать пустым обычно требуются многие месяцы. Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,[А теперь, мистер Каннондзи\Nнаконец начнет изгнание духов.] Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,[Мы все ждем этого с нетерпением.]\N.\N. Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,[Мы все ждем этого с нетерпением.]\NНельзя, чтобы он взбесился,\Nкогда тут столько зрителей. Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,[Что скажите, мистер Каннондзи?]\NНельзя, чтобы он взбесился,\Nкогда тут столько зрителей. Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Погребение можно устроить и после праздника. Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,[Каковы ваши впечатления, после того,\Nкак вы лично осмотрели место?]\NПогребение можно устроить и после праздника. Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,[Каковы ваши впечатления, после того,\Nкак вы лично осмотрели место?]\NНо, я хотел сказать… Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как превратиться в пустого,\Nони страшно кричат и корчатся от боли. Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,[Еще опаснее, чем обычно!]\NПеред тем, как превратиться в пустого,\Nони страшно кричат и корчатся от боли. Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,[Мой нос просто-таки полон запахом ужасных духов.]\NПеред тем, как превратиться в пустого,\Nони страшно кричат и корчатся от боли. Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,[Мой нос просто-таки полон запахом ужасных духов.]\N.\NОн похож на страдальца? Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,А?! Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще кто такой, черт возьми?! Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь прибрать к рукам мою больницу?! Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты наглый! Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Сними-ка эту тупую шляпу! Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Не особо. Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,[Это действительно мерзкий дух!]\N.\NНе особо. Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,[Это действительно мерзкий дух!]\N.\NЯ же говорила. Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,[Это действительно мерзкий дух!]\NДо тех пор, пока никто не будет\Nтрогать дыру у него в груди… Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,[Я воспользуюсь своим Супер-Жезлом\Nи покончу с ним одним ударом!]\NДо тех пор, пока никто не будет\Nтрогать дыру у него в груди… Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,[Я воспользуюсь своим Супер-Жезлом\Nи покончу с ним одним ударом!]\N…он продержится еще около полугода,\Nдо тех пор пока не станет пустым… Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ты упокоишься с миром, детка. Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он! Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Смертельный Супер-Жезл! Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он воспользовался им так рано -\Nэто действительно небывалое событие! Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта он творит?! Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Идиот… Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,…этим он только ускорит его превращение в пустого! Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ДАААААА! Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ! Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Это еще кто? Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Охрана, вы там что заснули?! Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в синигами! Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Держи ее! Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Опустите! Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Опустите меня, черт возьми! Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?! Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?! Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Мужик-в-сандалиях-и-шляпе… Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не стоит поторопиться? Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, что с ним такое?! Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь? Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что? Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть! Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Я со всем разберусь. Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди. Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Огоооооо! Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Каннондзи просто отлетел! Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,К-Какого черта, парень?! Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ты меня видишь, да? Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Я же харизматичный медиум нового века! Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,А, я понял! Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверно из тех фанатов, что остаются преданными\Nмне даже после смерти, а, парень? Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя изуродую, засранец. Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно… Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез… Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Дааа! Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена! Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,[Это знаменитый клич законченного Изгнания!]\NПравда что ли?! Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,[Это знаменитый клич законченного Изгнания!]\NНет… Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда полу-пустой становится пустым,\Nон распадается и затем появляется\Nснова, но уже в другом месте. Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,[Каннондзи!] Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,А если он был прикован к этому месту…\N[Каннондзи!] Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,[Каннондзи!] Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,[Каннондзи!] Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,[Каннондзи!] Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!\N[Каннондзи!] Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверх, Ичиго! Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри наверх! Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это? Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Это, что называется "пустым", и оно хо- Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую его… Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ЧУВСТВУЮ его… Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.81,Default,,0000,0000,0000,,…запах ОЧЕНЬ опасного призрака. Он здесь повсюду. Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Это наверно главный злой дух пришел отомстить,\Nза того, которого я уже отправил на небеса! Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем… Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Б-больно… Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Еда… Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Беги, парень! Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Иди же, злой дух! Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Харизматичный медиум нового века,\NДон Каннондзи, сразится с тобой! Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,НАКОРМИТЕ МЕНЯ! Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?! Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не убежал, парень?! Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ТЫ убегай! Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Убегать?! Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал. Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно. Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Но обстоятельства просто не могли сложиться хуже. Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты теперь будешь делать? Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс! Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы сваливаем отсюда! Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Что там просиходит? Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,[Мистер Каннондзи совершал\Nкакие-то странные движения…] Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.\N[Мистер Каннондзи совершал\Nкакие-то странные движения…] Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как ты решил драться, в конце концов.\N.\N[…а потом запрыгнул внутрь здания!] Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Стеклянная дверь разбита вдребезги… Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,…точно так же, как и стена неподалеку! Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Это свидетельства жестокой битвы между\Nмистером Каннондзи и его невидимым врагом?! Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,С таким слабым пустым Куросаки\Nразберется без проблем. Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Но… Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит привлекать больше внимания,\Nчем действительно необходимо. Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, у того, кого зовут Каннондзи,\Nтоже есть немного силы. Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Предоставим дело им. Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,П-почему мы убегаем, парень?! Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал убегать! Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, чтобы ты убегал один! Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя убегать! Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Это почему я должен убегать, а тебе нельзя?! Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай, объясняй! Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я… Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я - герой. Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Парень, ты знаешь, каковы рейтинги моего шоу? Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Я на это отвечать не собираюсь. Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,СОВЕРШЕННО ВЕРНО! Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.21,Default,,0000,0000,0000,,25 процентов. Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, каждый четвертый\Nжитель страны смотрит мою передачу. Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Большинство из этих зрителей - это маленькие дети. Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Они смотрят на меня и радуются. Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Они видят, как я сражаюсь со злыми\Nдухами, и понимают, что такое смелость. Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, парень? Dialogue: 0,0:15:57.27,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока они на меня смотрят, я не могу сбежать! Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Каннондзи… Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, давай вернемся и\Nсразимся с этим чудовищем. Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Ни за что! Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.68,Default,,0000,0000,0000,,А что если пострадают зрители? Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука ищет сильные души, вроде тебя или меня. Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Она точно явится за нами. Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем драться здесь,\Nто не будет жертв среди зрителей. Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Парень… Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно… Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о таких вещах даже во время боя… Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Парень- Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он. Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ЕДА! Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,[Дава-]\NЕДА! Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Сукин сы- Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком тесно, я даже\Nдуховным мечом не могу замахнуться! Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?! Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Оно прилипло! Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Медленно! Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Не могу ударить нормально! Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, пого- Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, парень?! Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся! Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Каннондзи- Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,С-стой… Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Каннондзи… Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел, парень? Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Беги! Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе с ним не справиться! Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Парень! Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть сила, пусть и очень немного. Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Я могу оценить разницу между собой и соперником. Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты произвел на меня огромное впечатление. Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты все время думаешь о безопасности других людей. Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ОТЛИЧНО! Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне называть тебя своим боевым товарищем. Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Эээ… Конечно. Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,СУПЕР-УДАР СТИЛЯ КАННОНДЗИ! Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Kannonball! Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Каннондзи! Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мое тело будет сломлено… Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,…если я смогу уйти, защищая детей,\Nу которых впереди еще целая жизнь… Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,…то мне не о чем будет сожалеть. Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня! Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись! Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини… Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,…но теперь все кончено! Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ДА! Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно! Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Вооосхитительно! Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Каннондзи…\NВооосхитииительно! Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так радоваться. Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему это, парень? Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сразил чудовище! Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе стоит радова- Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Это тот, кого я… Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Это… Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что называется "пустым". Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда цепь на груди призрака обрывается,\Nи на ее месте открывается дыра… Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,,…то он становится безумным чудовищем, "пустым". Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Дыра… в груди… Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть… Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же я делал все эти годы? Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Я опозорен… Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит на сегодня слез, герой. Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут тебя. Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Каннондзи! Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Дай им то, чего они так ждут. Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь и есть работа героя, разве нет? Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Парень… Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мистер Каннондзи закончил изгнание! Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена! Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахаха! Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Бохахахахаха! Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Парень, ты отлично сражался. Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Я преклоняюсь перед твоим мужеством\Nи умом… и перед твоей силой. Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присоединяйся ко мне и в будущем. Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,…если только иногда. Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.69,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, ты - мой… Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:36.21,Default,,0000,0000,0000,,…Первый Ученик! Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,МЕНЯ РАЗЖАЛОВАЛИ!