Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Перевод by Arcane\NТайминг by Dark Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Тсубаки! Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Единый Разящий Щит! Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Отрази! Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Тсубаки! Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Глупая девка, ты ударила\Nмной не в полную силу! Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые вижу этот прием… Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,…но в нем не было ни грамма намерения убить! Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Таким приемом ты сможешь убить пустого, Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,но он никогда не сработает против синигами. Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, решила что это все - какая-то игра? Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Это поле боя! Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Удар без намерения убить\Nздесь ничего не остановит! Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь удар, направленный, чтобы убивать? Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сразись со мной. Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,В моем луке полно… Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,…этого "намерения убить",\Nкоторое ты так любишь. Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,О, это необычно. Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты случайно не Квинси? Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Лук Исиды совсем не такой,\Nкаким я его видела в прошлый раз. Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Его форма и вид… Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,И духовная сила, исходящая от него… Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта перчатка… Он наверно\Nтренировался, чтобы овладеть ей. Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Это интересно. Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Одна использует неизвестные\Nприемы, а второй - Квинси. Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Оба используют стрельбу. Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,И оба становятся моими противниками… Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение! Какая ирония судьбы. Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дайте, я покажу вам… Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,…истинную форму моего духовного меча. Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Разлетись, Тсунзакигарасу! Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь? Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, сожалей! Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Я - 4-й офицер 7-го\Nотряда, Дзиробу Икканзака! Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Также известный, как Дзиробу Камайтачи. Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Титул Камайтачи - это знак\Nвеличайшего мастера стрельбы. Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Еще ни один человек не выжил после того,\Nкак увидел Тсунзакигарасу, эти бесчисленные\Nлезвия, танцующие в воздухе! Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что ты скажешь? Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже уследить за ними не можешь? Dialogue: 0,0:03:55.24,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже стрелок, так что изо всех сил\Nсожалей, о том, что встретил меня и- Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно, в мире живых все по-другому. Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь "величайший мастер"\Nозначает трепача со словесным поносом. Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может… Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло! Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Если ты слишком много о себе возомнишь… Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще не понял? Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но… если ты - величайший, Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,то сегодня тебе придется отдать этот титул. Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,В стрельбе я, судя по всему, сильнее тебя. Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мне и не нравится имя Урюу Камайтачи. Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука… моя рука! Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя левая рука! Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да… Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Исида… Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,…теперь кажется совсем другим\Nчеловеком, чем тогда, когда он вместе\Nс Куросаки сражался с пустыми. Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Сожалеешь ли ты хоть немного… Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,…что встретил меня, другого стрелка? Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Я? Сожалею? Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,НАГЛЫЙ МАЛЬЧИШКА!!! Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, да? Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас специально промахнулся. Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,И… следующий выстрел мимо цели не пройдет. Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно! Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепен! Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Скорость, сила и точность твоих приемов… Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты превосходишь меня по всем статьям. Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что столкнусь\Nс противником такого уровня. Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью разгромлен. Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вари меня,\Nзажарь, делай, что хочешь. Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не выстрелил? Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть… ты\Nсобираешься меня отпустить?! Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Я - Квинси. Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не испытываю к синигами никаких симпатий. Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто… я не люблю издеваться над слабыми. Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни побыстрее… Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,…пока я не передумал. Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, ты добрый человек. Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако… Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,…ЭТО ТЕБЯ И ПОГУБИТ!!! Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь победить меня,\Nто хотя бы убьешь Иноуэ… так ты подумал? Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Или она должна была стать твоей заложницей? Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,К-как ты… Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю издеваться над слабыми. Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Но… я ничего не имею против того,\Nчтобы сдернуть с труса его маску. Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,С той минуты, как ты здесь появился, Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,твоей целью была Иноуэ, а не я, так? Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Сделать что-то столь гнусное,\Nкак напасть на женщину из\Nзасады, может не каждый. Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Если у мужчины есть настоящая гордость,\Nон никогда бы не смог этого сделать. Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Так сражаются трусы. Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно… Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,…и прощай. Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Время на сожаление тебе давать бесполезно. Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Исида. Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит меня благодарить. Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,"Я не сделал ничего особенного", так? Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Он мертв? Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ударил по двум важным точкам -\N"звено цепи" и "сон души", которые отвечают\Nза использование духовной силы. Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Он не умрет. Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Но он утратит свою силу. Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,И… Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,…когда он очнется, он уже не сможет\Nснова быть синигами. Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший способ закончить схватку. Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем? Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала от Йоруичи… Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Что Квинси сражаются,\Nсобирая духовную силу вокруг себя. Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта перчатка наверно дает\Nему собрать больше энергии. Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ее чрезмерная мощь могла навредить нам… Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,…и поэтому Исида тренировался один. Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Он так хорошо научился ей пользоваться… Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,…всего за 10 дней… Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,…совсем один… Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Исида такой замечательный. Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,А что я делала эти 10 дней… Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что. Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я останусь такой же… Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Орихиме! Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Орихиме! Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещала. Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Иноуэ? Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень тебя все же ударил? Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.24,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, не в этом дело! Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости, все в порядке. Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Я просто смотрела на солнце и\Nпочему-то глаза заслезились… Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,С тобой такого разве не было? Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Или чихания? Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,И еще, тебе никогда не хотелось в туалет,\Nкогда ты приходил в книжный магазин… Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Или чтобы десны кровоточили,\Nкогда ты яблоко укусишь… Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай, идем, Исида. Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться изо всех сил! Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Иноуэ… Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебя точно нигде не ударили? Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,А? А что? Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего… Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему только за мной всегда так гонятся?! Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь, ты, чертов странник! Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня от твоей уродливой рожи тошнит! Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот, предыдущий парень\Nможет и был красавчиком… Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,…но, как ни крути, вы ублюдки сами слишком\Nстрашные, чтобы про других говорить! Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, черт возьми?! Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, ты уродливый ублюдок?! Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Уродливый ублюдок!! Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Против такой толпы мне даже спор не выиграть! Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго! Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел на помощь? Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вов- Ааааа…. Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гандзю! Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,П-П-П-П-Постой!!! Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему за тобой столько народу гонится?! Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь с тобой встречаться смысла нет!!! Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Идиоооот! Не размахивай рукой, придурок!!! Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком волнует тех\Nджентльменов у тебя за спиной!!! Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не беги сюда!!! Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ААААААААААААААА!!! Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Гандзю!! Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись! Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Это Иемура. Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,4-й отряд, "Спасатели Уноханы", группы\Nномер 1, 6 и 14 скоро прибудут на место. Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, поднажмите! Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут не учения! Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Это было слишком опасно, ты ублюдок! Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вдруг мечом\Nразмахивать, ты что, тупой?! Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе пригнуться, разве нет?! Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ударил слишком рано после этого! Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя слишком быстрое чувство времени! Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Просто реагируй быстрее! Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу, придурок!!! Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что нам теперь делать? Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз получилось,\Nпотому что они этого не ждали… Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Но эти парни не из тех, что убегут,\Nедва мы немного силу показали. Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я так опоздал. Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать… Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Может все-таки стоит вернуться… Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Будет трудновато ответить,\Nесли господин Иемура спросит "Где ты был?!" Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Но если я не пойду, то только влипну\Nв ЕЩЕ большие неприятности… Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, куда это все пропали… Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое… Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спрошу у них. Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, извините, я из 4-го отряаааааа! Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь, парень?! Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,[Оой.]\NПроваливай!! Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?! Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум? Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прикончу! Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это было жестоко. Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго, я только что придумал,\Nкак нам легко отсюда выбраться. Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы наверно об одном и том же думаем. Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А-а? Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы только что сказали "выбраться отсюда"… Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-ээ, только не говорите мне… Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,…вы двое ведь не те странники… правда?! Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ублюдки, разойдись! Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Если вам жизнь вашего дружка дорога! Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это вы и есть! Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы все еще не на месте, Ячиру?! Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно сюда?! Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что нам сюда! Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверно. Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,НАВЕРНО?! Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сказала "НАВЕРНО"?! Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Фу, ты такой зануда. Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда туда! Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ЛАДНО?! Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сказала "ЛАДНО"?! Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты только и делаешь, что жалуешься? Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можешь сам решать. Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь! Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, так? Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага. Сюда. Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты УВЕРЕНА?! Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ублюдки, разойдись! Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,…если вам жизнь вашего дружка дорога! Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Неееет! Отпустит меня! Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,От…пус… Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за атмосфера… Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Может они нас не расслышали. Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь еще разок попробовать? Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:55.65,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ублюуудкиии, разойдиииись. Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,…если вам жизнь вашего дружка дорога. Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ааааааааа… Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта… Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,…вы ублюдки делаете? Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа… заложник… Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве похоже, что мы с ним друзья? Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет? Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я в 4-ом отряде. Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,А они - в 11-ом. Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,А в чем разница? Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже он и правда странник. Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне противно, что ты нас похожими\Nсчитаешь, так что я тебе расскажу. Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Прочисти уши и слушай ВНИМАТЕЛЬНО. Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Всего есть 13 отрядов Готей,\Nкоторые защищают Сейрейтеи. Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Капитан нашего, 11-го отряда -\Nсильнейший человек во всех 13-и\Nотрядах. Это - огромная честь. Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы и есть самый сильный\Nбоевой отряд среди 13-и. Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у них у всех и правда странные\Nпрически, а у этого парня все нормально. Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Так ты… Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я приписан к 4-му отряду. Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,4-й отряд - это… Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,…тыловой отряд, который занимается\Nранеными и снабжением. Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Это слабейший, самый бесполезный отряд\Nиз всех 13-ти отрядов, место для всех\Nтрусов, которые не удержат меч,\Nдаже чтобы себе жизнь спасти. Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не знаю,\Nзачем они вообще существуют. Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, самое главное, не называй нас "друзьями"! Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Они - как бельмо на глазу! Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Они меня бесят! Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы, 11-й отряд… Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,…ИХ ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕМ!!! Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Убей его, если хочешь! Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это нам будет, как двух зайцев сразу поймать! Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.61,Default,,0000,0000,0000,,П-П-П-П-Постойте! Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Вам плевать, что с ним будет,\Nтолько потому, что вы их всех\Nненавидите, разве это не чересчур?! Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, какой продуманный аргумент. Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт, похоже все придется применить силу. Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чт-Что это было?! Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это было, но… Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.31,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,я уверен, что это наш шанс,\Nраз осталась только половина врагов! Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги! С дороги! С дороги! Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта духовная сила… Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,…мне показалось, это был Ичиго, но… Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, я с ним просто разминулся. Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ты только что устроил?! Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь тебе конец, ты ублюдок! Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя за странная одежда?! Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты друг тех двоих?! Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Тех двоих… Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверно да. Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Черт бы вас побрал,\Nчто не воспринимаете 11-й отряд всерьез! Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что уйдешь отсюда живым! Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя за пять минут раздавим! Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но… вы не сможете этого сделать. Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:35.69,Default,,0000,0000,0000,,А?! Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,А это еще что значит? Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне на это и пяти минут не понадобится. Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Все закончится через две. Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,*Центральный Госпиталь 4-го отряда.* Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что не хочешь\Nнам ничего рассказать? Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.96,Default,,0000,0000,0000,,А, Мадараме Иккаку? Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь. Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста прекратите, капитан 12-го отряда! Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Такие действия строго\Nзапрещены в пределах Гос- Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!\NТакие действия строго\Nзапрещены в пределах Гос- Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Господин Майюри. Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня тоже раздражаешь, Нему. Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто заткнись. Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя опять разобрал? Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Приношу свои извинения. Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего рассказать. Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю. Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни зачем явились странники,\Nни куда они движутся… Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что? Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже, хотя ты сам скрестил мечи со\Nстранником, ты просто проиграл и вернулся\Nбез единой крупицы сведений, так? Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно. Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Более того, я не видел лица\Nврага и не слышал его голоса. Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне вам совершенно нечего сказать. Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты будешь соответственно\Nнаказан за свой провал! Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз. Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор тебе дана власть судить\Nлюдей из других отрядов, Куротсучи? Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Зараки… Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж капитан здесь, то выбора нет. Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет причин напрягаться\Nи допрашивать его самому. Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока что я вас покину. Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим, Нему. Не мешкай, ты дура. Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр. Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Капитан. Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.38,Default,,0000,0000,0000,,А тебя потрепали. Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли просто меня навестить? Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не за этим. Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто потерялись. Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже здесь, лейтенант? Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы сюда пришли случайно, но мы беспокоились. Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Бильярдный шар? Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал не называть меня\Nтак, ты чертова девчонка! Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Блестящий бильярдный шар? Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя слышит, черт возьми! Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Очень блестящий бильярдный шар! Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал. Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты проиграл. Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, даже зная,\Nчто выжить после поражения - позор. Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Он силен? Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Он силен. Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Внешне, он похож на синигами. Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Форма, Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,короткие рыжие волосы, Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,и меч без гарды и рукояти,\Nдлиной в его собственный рост. Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Он движется к Храму Раскаяния,\N4-я глубокая камера. Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Смертница? Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказал ему, как вы выглядите\Nи сказал быть настороже. Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Если он запомнит мои слова, Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,где бы вы его ни встретили,\Nвы сможете насладиться отличной схваткой. Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Он силен и его сила,\Nскорее всего, еще будет расти. Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда он встретит вас, Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,он может стать гораздо сильнее. Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве? Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Как его зовут? Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ханатаро Ямада.\N(Прим. пер.: это очень простое имя,\Nкоторое, по идее, легко запомнить.) Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, его слишком сложно запомнить.\N(Прим. пер.: это очень простое имя,\Nкоторое, по идее, легко запомнить.) Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? М-мне все говорят,\Nчто у меня хорошее, простое имя. Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Я бы мог понять, если бы тебя звали\NТаро Ямада или Ханако Ямада, но…\N(Прим. пер: Таро Ямада - кинозвезда,\NХанако Ямада - известная юмористка.) Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ханатаро… сложно запомнить, сложно.\N(Прим. пер: Таро Ямада - кинозвезда,\NХанако Ямада - известная юмористка.) Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно… Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но, кроме того, ты же наш враг, так? Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так спокойно представляешься?! Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:21.85,Default,,0000,0000,0000,,А… Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, так и есть. Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты его притащил?! Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,А что я мог сделать?! Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Он был рядом, так что я\Nзахватил его, не думая! Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "не думая"?! Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, просто хватаешь,\Nвсе, что плохо лежит?! Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты его тоже только сейчас заметил! Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,[Пожалуйста, хватит!]\NТы его тоже только сейчас заметил! Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Не надо из-за меня спорить. Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,,КТО СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ?! Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы будете кричать, они нас найдут! Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, так можно. Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы да. Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Но черт, Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:58.93,Default,,0000,0000,0000,,даже если, как сказал\Nлысый, Рукия в белой башне, Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,проблема в том, как туда добраться. Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть карта. Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим… Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно не стоит встречаться с капитанами… Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы только знали, где враг… Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, на этой карте нет улиц! Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?! Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Мир! Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты эту карту сам рисовал?! Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, чем ничего! Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Эээ… Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Сиди тихо. Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы план составляем. Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Не перебивай нас! Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще можешь домой идти. Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому что нам от тебя\Nпользы все равно не будет. Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы говорили "Рукия",\Nвы имели в виду госпожу Рукию Кучики? Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал. Вы про нее и говорили. Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра капитана Кучики из\N6-го отряда, а теперь - заключенная,\Nосужденная на казнь… Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, эта "белая башня"\Nнаверно означает Храм Раскаяния. Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Я… Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,…знаю дорогу… Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,…путь к башне. Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Кенчик, у тебя счастливое лицо. Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,,А? У меня? Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя давно уже таким счастливым не видела. Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве? Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и права. Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Он схватился с Ичимару и остался в живых. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сражался с Иккаку и победил. Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку сказал, что он силен. Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку сказал, что он станет сильнее. Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Где?! Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?! Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Я, Кенпачи Зараки, жду тебя! Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, Ичиго Куросаки!