Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Bleach,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.50,Bleach,,0000,0000,0000,,Из-за силы шинигами, внезапно обрушившейся на меня,
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:05.68,Bleach,,0000,0000,0000,,весь мир вокруг стал другим.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.50,Bleach,,0000,0000,0000,,Я, "временный шинигами" Ичиго Куросаки,
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.41,Bleach,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь этой силой,
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.73,Bleach,,0000,0000,0000,,Силой клинка моей души,
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.98,Bleach,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить своих друзей!
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.58,Bleach,,0000,0000,0000,,Есть только ты один.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:30.92,Bleach,,0000,0000,0000,,И никто тебя не заменит.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.93,Bleach,,0000,0000,0000,,Прошу, не увядай, мой цветок!
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:54.78,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь из тени и осветишь все вокруг,
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:01:02.68,Bleach,,0000,0000,0000,,Прогонишь прочь печаль и страх...
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.58,Bleach,,0000,0000,0000,,Сияй же, цвети!
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:07.98,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты единственный мой,
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:14.39,Bleach,,0000,0000,0000,,Никто не сравнится с тобой.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:19.33,Bleach,,0000,0000,0000,,И если стена непонимания и вражды
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:24.80,Bleach,,0000,0000,0000,,Возникнет между тобой и всем миром,
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:29.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.52,Bleach,,0000,0000,0000,,Только не отчаивайся, единственный мой!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.95,Bleach,,0000,0000,0000,,Перевод:\NРусский портал "Bleach"\Nhttp://bleach.msk.ru
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.24,Bleach,,0000,0000,0000,,Это холм Сокиоку?
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Ну здравствуй, Абарай.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.44,Bleach,,0000,0000,0000,,Капитан Айзен?!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:10.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Но вы же...
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.66,Bleach,,0000,0000,0000,,Что все это значит?..
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.57,Bleach,,0000,0000,0000,,Положи Рукию Кучики и уходи.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.64,Bleach,,0000,0000,0000,,Капитан Айзен, вы живы?
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.53,Bleach,,0000,0000,0000,,Постойте, что вы сказали?
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:39.90,Bleach,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.35,Bleach,,0000,0000,0000,,По-моему, ты меня прекрасно слышал.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:47.45,Bleach,,0000,0000,0000,,Повторяю - положи Рукию Кучики и уходи.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Абарай.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:53.84,Bleach,,0000,0000,0000,,"Сердце Юга",
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:54.96,Bleach,,0000,0000,0000,,"Глаза Севера",
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.04,Bleach,,0000,0000,0000,,"Пальцы Запада",
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.24,Bleach,,0000,0000,0000,,"Стопы Востока".
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.08,Bleach,,0000,0000,0000,,"Примчитесь с ветром,\NСмойтесь дождём."
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:01.85,Bleach,,0000,0000,0000,,Бакудо №58
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:01.85,Bleach,,0000,0000,0000,,("Бакудо" - "соединяющее заклинание")
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Какуши Цуйдзаку!
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.48,Bleach,,0000,0000,0000,,("Какуши Цуйдзаку" - "Поиск воробья по следу")
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.15,Bleach,,0000,0000,0000,,31...
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:08.43,Bleach,,0000,0000,0000,,64...
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.13,Bleach,,0000,0000,0000,,83...
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.35,Bleach,,0000,0000,0000,,97...
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.44,Bleach,,0000,0000,0000,,Я знаю, куда они ушли!
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.16,Bleach,,0000,0000,0000,,332 к востоку, 1566 к северу!..
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.39,Bleach,,0000,0000,0000,,Это же Сокиоку.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.51,Bleach,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:28.81,Bleach,,0000,0000,0000,,Определи местонахождение\Nвсех капитанов и лейтенантов...
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.03,Bleach,,0000,0000,0000,,И свяжись с ними.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.73,Bleach,,0000,0000,0000,,Расскажи им все, что мы узнали об\NАйзене Сосуке и о том, где он сейчас.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:36.63,Bleach,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:42.43,Bleach,,0000,0000,0000,,И чужаков тоже проинформируй.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.34,Bleach,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Это - твоя задача.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:54.37,Bleach,,0000,0000,0000,,А я займусь спасением капитана\NХицугая и лейтенанта Хинамори.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:00.93,Bleach,,0000,0000,0000,,"Кокубьяку но ами"
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:00.93,Bleach,,0000,0000,0000,,("Черно-белая сеть")
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.43,Bleach,,0000,0000,0000,,"Кёрё 22, Кантай 66"
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.43,Bleach,,0000,0000,0000,,("22 моста, 66 зубцов короны")
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.49,Bleach,,0000,0000,0000,,"Сокусэки Энрай, Сэнпо Кайчи"
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.49,Bleach,,0000,0000,0000,,("След ноги, далекий гром, горный пик")
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.03,Bleach,,0000,0000,0000,,"Яфуку, Ункай, Аой, Тайрецу"
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.03,Bleach,,0000,0000,0000,,("Земная твердь, Засада в ночи,\NМоре облаков, Голубая Линия...")
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.37,Bleach,,0000,0000,0000,,"Слейтесь в Великое Кольцо и промчитесь по небу,"
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.18,Bleach,,0000,0000,0000,,Бакудо №77!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.29,Bleach,,0000,0000,0000,,Тэнтей Куура!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.29,Bleach,,0000,0000,0000,,("Тэнтей Куура!" - "Глас небесный")
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:26.39,Bleach,,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:32.80,Bleach,,0000,0000,0000,,Капитаны и лейтенанты "Готэй 13",\Nили временно исполняющие их обязанности,
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:39.24,Bleach,,0000,0000,0000,,А так же чужаки, на связи лейтенант\N4-го Отряда Исанэ Котецу.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:40.55,Bleach,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:41.98,Bleach,,0000,0000,0000,,Передаю экстренное сообщение.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:48.58,Bleach,,0000,0000,0000,,Экстренное сообщение от капитана 4-го Отряда\NРецу Уноханы.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:53.48,Bleach,,0000,0000,0000,,То, что я сообще сейчас - правда.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:55.82,Bleach,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.18,Bleach,,0000,0000,0000,,Айзен?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.06,Bleach,,0000,0000,0000,,Она так сказала.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.41,Bleach,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать, почтенный Яма?
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:06.82,Bleach,,0000,0000,0000,,Думаю, наш бой стоит отложить?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:14.02,Bleach,,0000,0000,0000,,Капитан... потерпел поражение?..
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.77,Bleach,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.96,Bleach,,0000,0000,0000,,Он же обещал, что\Nне причинит вреда Хинамори!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Уничтожен весь Совет Сорока Шести?!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.38,Bleach,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:32.29,Bleach,,0000,0000,0000,,Мой капитан... предатель?!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.62,Bleach,,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.22,Bleach,,0000,0000,0000,,Вы слышали, господин Маюри?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.21,Bleach,,0000,0000,0000,,Естественно. Я все слышу.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.68,Bleach,,0000,0000,0000,,И что вы думаете?
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.43,Bleach,,0000,0000,0000,,Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.64,Bleach,,0000,0000,0000,,Неужели это правда?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:55.48,Bleach,,0000,0000,0000,,А может это ловушка!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.34,Bleach,,0000,0000,0000,,Да нет, похоже на правду.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.30,Bleach,,0000,0000,0000,,Куросаки, разве ты не почувствовал...
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.43,Bleach,,0000,0000,0000,,...чья духовная сила вновь появилась на горе?
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.63,Bleach,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:12.60,Bleach,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.16,Bleach,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь,
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.15,Bleach,,0000,0000,0000,,Капитан Айзен!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.67,Bleach,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.59,Bleach,,0000,0000,0000,,Все нормально, Гин.
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.35,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты упрям, как осел, Абарай.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:40.28,Bleach,,0000,0000,0000,,Раз уж ты отказываешься положить Рукию и уйти,\Nделать нечего...
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.68,Bleach,,0000,0000,0000,,Я учту твои чувства к ней.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.45,Bleach,,0000,0000,0000,,Можешь держать ее и дальше.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:53.16,Bleach,,0000,0000,0000,,Но одними лишь руками.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:00.74,Bleach,,0000,0000,0000,,Р-Ренджи!
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.17,Bleach,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:11.82,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты неплохо уклонился от моего удара, Абарай.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.16,Bleach,,0000,0000,0000,,Растешь...
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.59,Bleach,,0000,0000,0000,,И я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.67,Bleach,,0000,0000,0000,,Но я не хочу терять время.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:26.27,Bleach,,0000,0000,0000,,Не так уж просто не раздавить муравья,\Nубирая его с дороги.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:32.30,Bleach,,0000,0000,0000,,Я - твой бывший капитан, и мне\Nне хотелось, чтобы ты умер.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:37.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.75,Bleach,,0000,0000,0000,,Замолчи, Рукия!
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.36,Bleach,,0000,0000,0000,,Не хотелось, чтобы я умер?
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:48.24,Bleach,,0000,0000,0000,,ТОГДА ПОЧЕМУ ВЫ УБИЛИ ХИНАМОРИ?!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.32,Bleach,,0000,0000,0000,,Она бы не смогла жить без меня.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.78,Bleach,,0000,0000,0000,,Я сделал ее такой.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.47,Bleach,,0000,0000,0000,,Ее следовало убить хотя бы из жалости.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:07.25,Bleach,,0000,0000,0000,,Правда, я не хотел ее убивать... сам.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:14.30,Bleach,,0000,0000,0000,,Потому и пытался стравить ее с Кирой, а потом\Nс Хицугаей - чтобы они прикончили друг друга.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.09,Bleach,,0000,0000,0000,,Но не получилось.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.10,Bleach,,0000,0000,0000,,Вот и пришлось все делать самому.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.14,Bleach,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:29.92,Bleach,,0000,0000,0000,,Вы манипулировали Кирой и Хинамори!
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.45,Bleach,,0000,0000,0000,,Так же, как и тобой, Абарай.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Наконец-то я понял.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:42.66,Bleach,,0000,0000,0000,,Вы уже не тот Капитан Айзен, которого я знал!
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:49.59,Bleach,,0000,0000,0000,,Я не знаю, чего вы добиваетесь... но я буду\Nзащищать от вас Рукию до последней капли крови!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:53.52,Bleach,,0000,0000,0000,,Я уже не тот Айзен Сосуке, которого ты знал?
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:58.49,Bleach,,0000,0000,0000,,Увы, все это было иллюзией, Абарай.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:04.02,Bleach,,0000,0000,0000,,Того Айзена Сосуке, которого ты знал, на\Nсамом деле никогда и не существовало.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.22,Bleach,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.10,Bleach,,0000,0000,0000,,Шикай?
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.11,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты слишком слаб, чтоб от него был толк.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.86,Bleach,,0000,0000,0000,,Он меня даже не задержит.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.16,Bleach,,0000,0000,0000,,Посмотрим!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.91,Bleach,,0000,0000,0000,,Какой беспокойный ребенок!
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.12,Bleach,,0000,0000,0000,,Голыми руками?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.62,Bleach,,0000,0000,0000,,Из вас троих ты был самым непослушным,
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.49,Bleach,,0000,0000,0000,,Абарай.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.24,Bleach,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.19,Bleach,,0000,0000,0000,,Я был уверен.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.74,Bleach,,0000,0000,0000,,С самой первой нашей встречи
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:02.23,Bleach,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что вы можете быть мне полезны.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:10.03,Bleach,,0000,0000,0000,,Поэтому я взял вас в 5-й Отряд,\Nкак только вы закончили Академию.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:16.69,Bleach,,0000,0000,0000,,Тех двоих, что были послушнее, я сделал\Nлейтенантами - своим и Гина.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.01,Bleach,,0000,0000,0000,,А от самого неудобного и ненадежного - тебя -\Nя быстро избавился.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Как вижу, интуиция меня не подвела.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:28.70,Bleach,,0000,0000,0000,,Повторяю в последний раз -
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.24,Bleach,,0000,0000,0000,,Положи Рукию Кучики и уходи!
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:35.32,Bleach,,0000,0000,0000,,Подождите, Капитан Айзен!!
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.50,Bleach,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:42.92,Bleach,,0000,0000,0000,,Ренджи...
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:45.86,Bleach,,0000,0000,0000,,Я ее не оставлю.
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.18,Bleach,,0000,0000,0000,,Как я...
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.21,Bleach,,0000,0000,0000,,...как я могу бросить ее, идиот?!
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:57.75,Bleach,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.56,Bleach,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.77,Bleach,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:23.78,Bleach,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Рукия слишком тяжела для тебя?
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:32.37,Bleach,,0000,0000,0000,,Я пришел тебе на помощь, Ренджи!
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:50.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:51.51,Bleach,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:53.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.77,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты пришел спасти меня...
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:56.86,Bleach,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.85,Bleach,,0000,0000,0000,,Нести Рукию настолько мучительно?
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.77,Bleach,,0000,0000,0000,,Или багаж оказался настолько тяжел,\Nчто ты даже убежать не смог?
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:06.93,Bleach,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.20,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты на себя посмотри.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Тебе бы в кроватку, баиньки, а не в драку лезть.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:10.87,Bleach,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:13.60,Bleach,,0000,0000,0000,,У тебя хватает наглости хамить\Nчеловеку, который пришел тебе на помошь?!
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:14.52,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты что, тупой?!
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.07,Bleach,,0000,0000,0000,,Я не хамлю, я пытаюсь сказать тебе "спасибо"!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.25,Bleach,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.95,Bleach,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:29.15,Bleach,,0000,0000,0000,,Я что - на соревнованиях "Кто\Nдольше протянет без воздуха"?!
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Прижал меня со всей дури,\Nи стоишь, болтаешь!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.94,Bleach,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:38.24,Bleach,,0000,0000,0000,,Я подумал, что мне не нужно вмешиваться,\Nпоэтому я не стал мешать этому мальчику.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:40.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Да, все нормально.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:44.03,Bleach,,0000,0000,0000,,Мне безразлично, одну пылинку смахнуть, или две.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.01,Bleach,,0000,0000,0000,,На глаз разница не заметна.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Это... Айзен?
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.09,Bleach,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.95,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты сможешь убежать?
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.41,Bleach,,0000,0000,0000,,Да, но я не собираюсь бежать.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:05.14,Bleach,,0000,0000,0000,,Даже тебе, наверное, понятно, что бежать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.49,Bleach,,0000,0000,0000,,Нам не нужно побеждать их.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:13.26,Bleach,,0000,0000,0000,,Нам надо придумать что-нибудь такое, чтобы они\Nне смогли нас догнать.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:16.35,Bleach,,0000,0000,0000,,Расклад понятен.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:19.63,Bleach,,0000,0000,0000,,Попробуем объединить усилия?
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.95,Bleach,,0000,0000,0000,,Я смогу использовать эту технику только один раз.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:34.06,Bleach,,0000,0000,0000,,Но если повезет, она ненадолго отвлечет Айзена.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.22,Bleach,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.43,Bleach,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:45.14,Bleach,,0000,0000,0000,,Будет немного больно, пожалуйста, потерпи,
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.63,Bleach,,0000,0000,0000,,Забимару!
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.05,Bleach,,0000,0000,0000,,Вперед, Забимару!
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:56.53,Bleach,,0000,0000,0000,,Хига Зекко!
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:56.53,Bleach,,0000,0000,0000,,("Хига Зекко" - "Обломки клыков бабуина")
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:41.60,Bleach,,0000,0000,0000,,О?.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.66,Bleach,,0000,0000,0000,,Я пытался перерубить тебя пополам.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.40,Bleach,,0000,0000,0000,,Но, кажется, слегка промахнулся...
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.28,Bleach,,0000,0000,0000,,Ни... Ничего себе!
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.55,Bleach,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:56.22,Bleach,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:01.95,Bleach,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:08.88,Bleach,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:10.56,Bleach,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.73,Bleach,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.61,Bleach,,0000,0000,0000,,Встань,
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.38,Bleach,,0000,0000,0000,,Рукия Кучики.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.68,Bleach,,0000,0000,0000,,А, я понял.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:41.76,Bleach,,0000,0000,0000,,Давление моей духовной силы парализовало тебя.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.52,Bleach,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.11,Bleach,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.50,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты еще жив.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:05.02,Bleach,,0000,0000,0000,,Твоя живучесть лишь добавляет тебе страданий.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.15,Bleach,,0000,0000,0000,,Тебе лучше успокоиться.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.23,Bleach,,0000,0000,0000,,Вы очень помогли мне.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.86,Bleach,,0000,0000,0000,,Но свое дело вы уже сделали...
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.60,Bleach,,0000,0000,0000,,Сделали... дело?
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:20.46,Bleach,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:26.02,Bleach,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы появитесь в западном Руконгае,
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:30.60,Bleach,,0000,0000,0000,,В этом секторе усилили охрану.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:34.28,Bleach,,0000,0000,0000,,Гин тоже был там,\Nна всякий случай.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.93,Bleach,,0000,0000,0000,,Все шло по плану.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.67,Bleach,,0000,0000,0000,,Сэйрей-хэки была закрыта,
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.67,Bleach,,0000,0000,0000,,("Сэйрей-хэки" - "Стена Духов")
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.32,Bleach,,0000,0000,0000,,Из-за капитанов по ту сторону стены,
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:50.13,Bleach,,0000,0000,0000,,Единственным вашим шансом попасть\Nв Сэйрейтэй оставалась пушка Куукаку Шибы.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:52.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Это было эффектно.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:56.99,Bleach,,0000,0000,0000,,Более того, незваные гости оказались достаточно\Nсильны, чтобы обеспокоить капитанов.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:02.36,Bleach,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, внимание всех\Nв Сэйрейтэе было приковано к вам.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:08.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Надо сказать, вы отлично поработали.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:14.19,Bleach,,0000,0000,0000,,Даже убийство одного из капитанов\Nне слишком отвлекло от вас внимание.
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.92,Bleach,,0000,0000,0000,,Вы развязали мне руки.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.78,Bleach,,0000,0000,0000,,По... погоди...
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:25.93,Bleach,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал, что мы придем\Nиз западного Руконгая?
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.74,Bleach,,0000,0000,0000,,Странный вопрос.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.40,Bleach,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:34.34,Bleach,,0000,0000,0000,,Западный Руконгай - это\Nбаза Кисуке Урахары.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:41.01,Bleach,,0000,0000,0000,,Он мог открыть Сэнкаймон только в западном Руконгае
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:41.01,Bleach,,0000,0000,0000,,("Сэнкаймон" - "Врата, Пронзающие Миры").
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.23,Bleach,,0000,0000,0000,,Что тебя так удивило?
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.09,Bleach,,0000,0000,0000,,Разве вы не его подчиненные?
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:52.19,Bleach,,0000,0000,0000,,Разве не по приказу Урахары\Nты отправился за Рукией Кучики?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.38,Bleach,,0000,0000,0000,,Т-Ты о чем?
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.38,Bleach,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.42,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, не курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.71,Bleach,,0000,0000,0000,,Но это не важно.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:04.34,Bleach,,0000,0000,0000,,На прощанье, так и быть,
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, что происходит.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:10.85,Bleach,,0000,0000,0000,,Тебе известно, что шинигами владеют\Nчетырьмя видами техник?
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:15.32,Bleach,,0000,0000,0000,,Зангецу, Хакуда, Хохо и Кидо.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:15.32,Bleach,,0000,0000,0000,,("Зангецу" - "искусство меча",\N"Хакуда" - рукопашный бой,\N"Хохо" - перемещения в пространстве,\N"Кидо" - "демоническое искусство", магия)
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:16.72,Bleach,,0000,0000,0000,,Четыре вида способностей.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:21.89,Bleach,,0000,0000,0000,,Но в каждой есть предел.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:27.66,Bleach,,0000,0000,0000,,Шинигами может достигнуть\Nлишь определенного уровня.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:30.01,Bleach,,0000,0000,0000,,И дальше расти не сможет.
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.45,Bleach,,0000,0000,0000,,Иными словами - это предел шинигами.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:40.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Но неужели нет возможности преодолеть его,\Nстать совершеннее?
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.43,Bleach,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.25,Bleach,,0000,0000,0000,,Один-единственный способ.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.34,Bleach,,0000,0000,0000,,Для этого...
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.30,Bleach,,0000,0000,0000,,...шинигами должен превратиться в пустого.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.66,Bleach,,0000,0000,0000,,Трансформация шинигами в пустого,
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.42,Bleach,,0000,0000,0000,,Или пустого в шинигами.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:06.88,Bleach,,0000,0000,0000,,В соединении этих двух противоположностей,\Nлежит ключ к большей силе.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:10.97,Bleach,,0000,0000,0000,,Началось все с этого желания.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.34,Bleach,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:17.61,Bleach,,0000,0000,0000,,...я провел массу опытов по превращению пустых в шинигами.
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.78,Bleach,,0000,0000,0000,,Пустые, которые могут скрывать свою духовную силу.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:25.09,Bleach,,0000,0000,0000,,Пустые, которые уничтожают духовные мечи\Nшинигами своим прикосновением.
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:28.06,Bleach,,0000,0000,0000,,Пустые, способные сливаться с шинигами.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.85,Bleach,,0000,0000,0000,,Но сколько бы я не экспериментировал,\Nрезультат меня не удовлетворял.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:40.63,Bleach,,0000,0000,0000,,И ни я, ни кто-либо другой не смог\Nнайти решение.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.79,Bleach,,0000,0000,0000,,Никто... Кроме Кисуке Урахары...
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:52.41,Bleach,,0000,0000,0000,,Оно может разрушить грань,\Nотделяющую шинигами от пустого, за мгновение.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.00,Bleach,,0000,0000,0000,,Оно превзошло науку Сообщества Душ.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.36,Bleach,,0000,0000,0000,,Имя ему - Хо Гиоку.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.36,Bleach,,0000,0000,0000,,("Хо Гиоку" - "Крошащееся Сокровище")
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.09,Bleach,,0000,0000,0000,,Оно очень опасно.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.82,Bleach,,0000,0000,0000,,Поняв это, Урахара...
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.35,Bleach,,0000,0000,0000,,...попытался уничтожить Хо Гиоку.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:15.35,Bleach,,0000,0000,0000,,Но, как он ни старался,\Nуничтожить свое творение не мог.
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:19.44,Bleach,,0000,0000,0000,,Тогда он сделал то единственное,\Nчто ему оставалось.
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:27.15,Bleach,,0000,0000,0000,,Он окружил Хо Гиоку барьером, и\Nспрятал в глубине другой души.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.29,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты уже догадалась?
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:38.48,Bleach,,0000,0000,0000,,Он поместил Хо Гиоку в тебя, Рукия Кучики.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.93,Bleach,,0000,0000,0000,,Что... что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:51.58,Bleach,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, ты уже затерялась в мире людей.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:56.25,Bleach,,0000,0000,0000,,Я не сомневался, что это дело рук Урахары.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.10,Bleach,,0000,0000,0000,,Он создал особый вид гигая,
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.10,Bleach,,0000,0000,0000,,("Гигай" - временное тело,\Nиспользуемое шинигами в мире людей)
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:04.93,Bleach,,0000,0000,0000,,Которое невозможно выследить из Сообщества Душ.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.53,Bleach,,0000,0000,0000,,За что и был изгнан из Сообщества.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:14.07,Bleach,,0000,0000,0000,,Этот гигай - идеальный способ спрятаться для шинигами.
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:18.58,Bleach,,0000,0000,0000,,Но изгнали его не только из-за этого.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:24.71,Bleach,,0000,0000,0000,,Гигай постоянно высасывает силу шинигами, находящегося в нем.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:30.47,Bleach,,0000,0000,0000,,Восстановить духовную силу в нем невозможно.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.69,Bleach,,0000,0000,0000,,Постепенно душа срастается с этим телом.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:36.27,Bleach,,0000,0000,0000,,В конце концов, душа шинигами теряет всю свою силу,
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:40.15,Bleach,,0000,0000,0000,,И превращается в обычную человеческую душу.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.14,Bleach,,0000,0000,0000,,Теперь ты поняла?
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.73,Bleach,,0000,0000,0000,,Ты думала, что он помогает тебе,
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:54.16,Bleach,,0000,0000,0000,,А он, превращая тебя в человека,\Nхотел спрятать Хо Гиоку.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:58.26,Bleach,,0000,0000,0000,,Что такое? У тебя неприятности?
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.22,Bleach,,0000,0000,0000,,Одолжить тебе гигай?
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:10.28,Bleach,,0000,0000,0000,,К счастью, тебя нашли через несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:13.75,Bleach,,0000,0000,0000,,Я немеденно отправился в Совет Сорока Шести...
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:21.05,Bleach,,0000,0000,0000,,Айзен!
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:29.65,Bleach,,0000,0000,0000,,ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:38.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Прожитые дни оставили свой след во мне.
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:44.54,Bleach,,0000,0000,0000,,Трудности придают смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:58.74,Bleach,,0000,0000,0000,,Люди суетятся вокруг меня,
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:03.21,Bleach,,0000,0000,0000,,"Осуществилась ли твоя мечта?"
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:08.40,Bleach,,0000,0000,0000,,Я все еще в пути.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:13.76,Bleach,,0000,0000,0000,,Чем вздыхать о счастливом детстве,
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:18.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Лучше жить здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:22.94,Bleach,,0000,0000,0000,,Я рожден робким.
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:26.34,Bleach,,0000,0000,0000,,Но я отправился на край света
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:31.88,Bleach,,0000,0000,0000,,И стиснул кулаки,
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:36.94,Bleach,,0000,0000,0000,,Разнося в клочья то время, тот мир.
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:39.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Я изменю свою судьбу!
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:42.82,Bleach,,0000,0000,0000,,Мне не выразить в словах все,
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:47.53,Bleach,,0000,0000,0000,,Что переполняет мое сердце.
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:53.84,Bleach,,0000,0000,0000,,Трудности придают смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.62,Bleach,,0000,0000,0000,,Ну что, все поняли, что я рассказал?
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:06.14,Bleach,,0000,0000,0000,,Я старался разжевать так,\Nчтобы и до тупого дошло
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:10.28,Bleach,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Откуда ты знаешь, что я\Nтупой? Ты ж меня в первый раз видишь!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:12.38,Bleach,,0000,0000,0000,,С тем, что ты тупой, ты даже не споришь?
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.45,Bleach,,0000,0000,0000,,Прекрати, не вгоняй меня в краску!
Dialogue: 0,0:24:24.80,0:24:25.80,Bleach,,0000,0000,0000,,(Надпись - "Супер-словарь Дзинты")
Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:29.69,Bleach,,0000,0000,0000,,Да что он, с ума сошел?
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:32.51,Bleach,,0000,0000,0000,,Чего это он так на меня навалился?
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:41.65,Bleach,,0000,0000,0000,,Хм, да он не из-за мяча...
Dialogue: 0,0:24:41.61,0:24:43.07,Bleach,,0000,0000,0000,,А из-за чего тогда?..
Dialogue: 0,0:24:43.76,0:24:46.23,Bleach,,0000,0000,0000,,А! Вот оно что!
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:49.13,Bleach,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем ему эта штука, но
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:51.33,Bleach,,0000,0000,0000,,Он рвется именно к ней!
Dialogue: 0,0:24:51.80,0:24:54.51,Bleach,,0000,0000,0000,,Ну, я тебе устрою!..