← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[l33t-raws]Bleach - 66.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 63181
Title: Bleach - 66 (l33t-raws Release)
Original Script: Chiffa
Original Translation: Chiffa
Original Editing: Legio
Original Timing: Chiffa
Script Updated By: Overcast, Dark, Rain
Update Details: 1.0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,20,20,15,204
Style: Comments,Impact,22,&H00A9B8F5,&H00A0A0FF,&H001F1F26,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,20,20,15,204
Style: Dialogue,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,20,204
Style: Dialogue2,Impact,28,&H00000000,&H00A0A0FF,&H0096FFF4,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,15,204
Style: DialogueR,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,20,20,15,204
Style: Opening,Impact,22,&H0056F1EE,&H00A0A0FF,&H0023232A,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,15,204
Style: Writings,Trebuchet MS,30,&H000BEBF4,&H0001DEDC,&H000030E0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0.00,0.00,1,3.00,3.00,9,10,10,10,204
Style: Big Writings,Arial Black,70,&H000BEBF4,&H000771FF,&H000030E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0.00,0.00,1,7.00,8.00,5,10,10,10,204
Style: Angled,Arial Black,50,&H000BEBF4,&H0001DEDC,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,160,1.00,340.00,1,3.00,3.00,8,10,10,10,204
Style: Centered,Impact,26,&H0004EAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Из-за силы шинигами, внезапно обрушившейся на меня,
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,весь мир вокруг стал другим.
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я, "временный шинигами" Ичиго Куросаки,
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь этой силой,
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Силой клинка моей души,
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить своих друзей!
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.69,Opening,,0000,0000,0000,,Есть только ты один.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:31.03,Opening,,0000,0000,0000,,И никто тебя не заменит.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:36.04,Opening,,0000,0000,0000,,Прошу, не увядай, мой цветок!
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:54.89,Opening,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь из тени и осветишь все вокруг,
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:01:02.79,Opening,,0000,0000,0000,,Прогонишь прочь печаль и страх...
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.69,Opening,,0000,0000,0000,,Сияй же, цвети!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:08.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ты единственный мой,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:14.50,Opening,,0000,0000,0000,,Никто не сравнится с тобой.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,И если стена непонимания и вражды
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:24.91,Opening,,0000,0000,0000,,Возникнет между тобой и всем миром,
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:30.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:34.63,Opening,,0000,0000,0000,,Только не отчаивайся, единственный мой!
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.88,Comments,,0000,0000,0000,,Перевод:\NAnimeSource(ru)
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:44.93,Centered,,0000,0000,0200,,http://www.animesource.ru
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мирин.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем вы это делаете?
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это игра. Просто игра.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань, надоело уже.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, пока!
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда они делись?!
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Секундочку! Эй!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ай! Ой! Ой! Ай!
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего это тебе так приспичило?!
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Урахара, можно попросить вас присмотреть за моим телом?
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. А что случилось?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похищен Чад.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Враги захватывают нас поодиночке.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Становится опасно оставлять свое тело без присмотра.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:25.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь с нами.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то признал меня?
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чем же ты раньше думал?!
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ж, теперь ваше положение мне ясно.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:36.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,О своем теле, Куросаки, можешь не беспокоиться, я беру это на себя.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:37.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:40.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да кто они такие, в конце концов?!
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,С ними практически невозможно сражаться.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит и не стоит идти на них в лобовую атаку.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:49.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Маловероятно, что они работают на Айзена.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:50.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вы смогли хоть что-то выяснить, Урахара?
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пытался проанализировать голос по записи, но...
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:00.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,В нем отсутствовал отпечаток души, характерный для людей.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:01.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:02.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее всего это означает, что они - не люди и не шинигами.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их духовная сила действительно очень необычна.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:12.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,А попонятнее?
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:16.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты так и не научился чувствовать духовную силу?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умник...
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:21.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если враги хорошо владеют магией Кидо,
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,От ваших духовных мечей будет мало толку.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, может быть, Гецуга Теншо моего Зангецу сможет ранить их?
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:36.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,В теории - возможно, но сможешь ли ты удержать его под контролем?
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:40.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его мощь такова, что с ним не справилась Сенбонзакура капитана Кучики...
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,И даже если ты победишь их, цена может оказаться слишком высока.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь использовать банкай и Кидо одновременно!
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что смогу контролировать Забимару, когда он в банкае.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, в мире людей сила лейтенантов и капитанов ограничена.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда единственный, на кого мы можем рассчитывать -
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты, Ишида!
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги нам своей силой Квинси.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раньше ты обходился без моей помощи.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, они начали с наиболее опасных противников - Инуэ и Чада.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,И пока что все идет по их плану.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвонили.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это магазин Урахары.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тот парень у вас?
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:36.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь я.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Продолжим игру в музее Каракуры.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть приходят все.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:44.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э, погоди!
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Чадом и Инуэ?
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:47.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они в порядке?..
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:48.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже придется идти в музей Каракуры.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,На этот раз с тобой буду я!
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,За мной до победного конца!
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и какой в этом смысл?!
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:09.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты слишком расшумелся!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, откуда нападут враги.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты сам вызвался прикрывать наши спины.
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:19.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так почему из меня сделали какой-то рюкзак?!
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не дергайся, это больно, между прочим.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эх, вот если бы это была спина Инуэ...
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему меня нацепил на себя этот тип?!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы я мог справиться в одиночку,
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы не тащил с собой всех остальных.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с Ренджи, как шинигами, не можем увидеть полную картину.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я все равно предпочитаю висеть на спине у Инуэ...
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида, если что-то случится, бросай его и сматывайся.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:46.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:51.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сложил в него ценное снаряжение.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снаряжение?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Что это за мусор?!
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:09.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вырезал кусок твоего живота и сделал из него удобный карманчик.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь наделать таких на продажу?
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:18.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мерзавцы. Я буду жаловаться в комиссию по правам людей-мягких игрушек!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:32.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может стоит кому-то остаться снаружи на страже - для подстраховки?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, у них есть заложники.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подобная предосторожность бессмысленна.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:54.37,Angled,,0000,0000,0150,,Эксклюзивная выставка для Ичиго Куросаки
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы знаем, кто вы такие.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это игра в прятки. Вы водите.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:07.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:13.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вы найдете нас, мы вернем девушку.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я найду тебя.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сложите оружие в шкафчики.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:20.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случится с вашей подружкой...
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она убьет их?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Положите их вон туда, в шкафы.
Dialogue: 1,0:08:33.26,0:08:34.34,Big Writings,,0000,0000,0200,,Забимару
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:38.41,Comments,,0000,0000,0000,,(Написано "Забимару", но один иероглиф изменен, на другой, звучащий так же, но означающий "ноль" или "круг".)
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она издевается над нами!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо же, оказывается у тебя ноль!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.89,Big Writings,,0000,0000,0000,,Занкецу
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:45.82,Comments,,0000,0000,0000,,("Кецу" означает "задница", в отличие от "Гецу" - "луна". В катакане различие между этими знаками только в отсутствии апострофа.)
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ее на куски порву!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Парни, не сходите с ума из-за пустяков.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:48.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они настроены на тот же ментальный ритм, что и враг.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:05.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ничего не почувствовал?
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет, вроде.
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:12.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я чувствую странную духовную силу с тех пор, как мы вошли сюда.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:13.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:17.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кон, если что-то заметишь сзади - дай мне знать.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь быть спокоен!
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что творится с этим местом?!
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бесконечное количество одинаковых комнат.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это здание настолько велико?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы тут!
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:44.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:45.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:51.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если идти, держась одной стороны, можно обойти весь лабиринт.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они все абсолютно одинаковые.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:03.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы два раза повернули направо.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта комната должна быть рядом с той, из которой мы начали идти.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в комнате справа от нас вход...
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это та же самая комната.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли обратно.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:24.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вход пропал!
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кон, ты же обещал смотреть внимательно!
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:33.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я и смотрел!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все было в полном порядке.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам не справиться.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы будете блуждать здесь вечно.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:42.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:45.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я разобью стены!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это совершенно бессмысленная затея.
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда она говорила о победе в игре,
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:55.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она имела в виду, что надо решить какую-то головоломку.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Головоломку?
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Надо найти какую-нибудь подсказку.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очкарик правильно понял.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она делает из нас идиотов.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит относиться к ней, как настоящему противнику.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что именно этого она и добивается.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как она меня достала!
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:17.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они ослабляют нас и создают ситуацию,
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:20.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,В которой смогут действовать максимально эффективно.
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мы не подумаем хорошенько, то наверняка проиграем.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ай, щекотно!
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:36.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Примем эту комнату за точку отсчета.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне опять дали какое-то дурацкое задание.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:42.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, у тебя очень важное дело, с которым никто, кроме тебя, не справится.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда другое дело!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда ты так со мной говоришь, я за тебя в огонь и в воду.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вы, ребята, спасибо скажите!
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и простак.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас попробуем пойти прямо.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:01.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли, посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выставочные витрины?
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.55,Big Writings,,0000,0000,0000,,Ичиго Куросаки
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:17.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.01,Big Writings,,0000,0000,0000,,Ренджи Абарай
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот еще.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,И для Ишиды есть.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:21.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:23.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инуэ!
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:25.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чад!
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:30.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куросаки! Абарай!
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:34.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, дело плохо!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:54.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу... шевельнуть рукой.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,М-мое тело...
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:57.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:06.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:13.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кретин! Кретин! Кретин! Кретин! Кретин! Кретин! Кретин! Кретин! Кретин!
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно же, тупица!
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:18.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже и не надеялся тебя добудиться...
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:18.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:19.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Ренджи!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это опасное место!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:26.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вернемся в предыдущую комнату.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:28.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:34.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:39.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы все вдруг потеряли сознание и повалились на пол. Я был в шоке!
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заслужил вашу благодарность!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это была иллюзия, там, в темноте?
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она издевается над нами!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это место кажется безопасным.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:07.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Безопасно?!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пол внезапно исчез.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:17.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странно все это.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:30.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь не может это здание быть бесконечным.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все-то ты знаешь...
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это столбик, к которому мы привязали нить.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:45.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида, опусти Кона на пол.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:49.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кон, держись крепче.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это лента Мёбиуса!
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пространство свернуто и замкнуто само на себя!
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит мы ходили по кругу?
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они способны сотворить такое?
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:29.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только об этом и думаю.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все, что  нам остается - решить их загадку.
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зарисуем путь, который мы уже проделали.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже?
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ловушки были вот здесь... и здесь.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:47.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, двигаясь прямо, мы наверняка попадаем в ловушку.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,И наоборот - двигаясь зигзагами, мы обойдем все ловушки.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так вот в чем хитрость!
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь мы мигом выберемся!
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:56.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это было бы замечательно, но...
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:21.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы упустили из виду что-то еще.
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько же всякой всячины ты в меня напихал?!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого детского голоска давно не было слышно.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поработай немного головой.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:36.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты справлялся с обязанностями лейтенанта?
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:42.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы ты лучше справлялся со своими обязанностями,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего подобного никогда бы не случилось!
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:48.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должен быть счастлив, что с тобой лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы деретесь.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:55.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да покажись ты, наконец!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойми, она не появится, пока мы не разгадаем ее загадку!
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сам не мог до этого додуматься?!
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:03.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы все устали и раздражены.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:06.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичиго, с этого момента наши пути расходятся!
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:12.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и катись себе!..
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты меня уже просто достал!
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приехали...
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Товарищи рассорились.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот тупица и не был моим товарищем!
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это уже серьезно!
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Движение воздуха.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там комната-ловушка, ты что, забыл?
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если лабиринт в форме уголка, ветру взяться неоткуда.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Путь ведет в ловушку.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:58.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда появились те ворота, Инуэ и Садо засосало в них.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:03.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,И духовная сила, которую я чувствую с того момента, как мы зашли в это здание...
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:06.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:07.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:09.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Абарай!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я разгадал секрет.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:14.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть! Настолько просто...
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть секрет?
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Предоставьте дело мне.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Куросаки, одолжи мне свое удостоверение Шинигами.
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем оно тебе?
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,На всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вы догадались, в чем дело?
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подсказка была перед глазами.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что это иллюзия, я понимал с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:07.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это детская игра.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут девять комнат, расположенных в виде квадрата три на три.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты замкнула их в цепочку.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если идти прямо горизонтально или вертикально, иллюзия нарушится.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому ты сделала так, чтобы мы не прошли эту последнюю комнату.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:25.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все ловушки были иллюзиями.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты бы просто не успела создать на нашем пути настоящие ловушки.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот иллюзии ты можешь перемещать, куда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы считали ловушки реальными и старались избежать их.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно это и было настоящей ловушкой.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,После похищения наших товарищей мы стали очень осторожными.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:50.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за этого мы все время держались вместе.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:54.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не учла в своем плане того, что мы разделимся на три группы.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Столько же, сколько комнат в одном ряду.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разойдясь в противоположные стороны,
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куросаки и Абарай скорее всего
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Встретились бы в той самой крайней комнате.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понял это, заметив движение воздуха.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,В общем-то, все решил счастливый случай.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:21.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, как бы то ни было, пройдя через комнату с ловушкой, я тебя нашел.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:26.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:27.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:32.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы разгадали головоломку, но игра не закончится, пока вы не поймаете нас.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так и знал - модифицированная душа.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:47.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:51.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заметил, что духовная сила, которую я почувствовал в музее,
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:55.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похожа на духовную силу плюшевого льва Куросаки.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока я перешивал его в этот дурацкий рюкзачок,
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:02.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я разобрался с некоторыми особенностями модифицированных душ.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смей называть меня дурацким!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ренджи, а ты заметил?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:07.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:12.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот этот, появившийся из ниоткуда, умеет управлять пространством.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,А где ваш специалист по иллюзиям?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, кстати, какими способностями обладаешь ты?
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:27.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инуэ? Чад?
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:35.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нас внезапно выпустили здесь.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:38.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы опять собираетесь использовать эти ворота?
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, ошибаешься.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:47.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз вы выиграли в прятки, мы честно вернули ваших друзей.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этих тоже надо вернуть на место.
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда вы?!
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:06.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Играть в новую игру.
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнутся занятия в школе.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:12.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Школьникам не стоит прогуливать занятия!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:13.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,В школу?
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:17.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вы не поторопитесь, ваши друзья начнут исчезать.
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:18.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:29.87,Writings,,0000,0000,0400,,ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,Жить хорошо - это раз.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:35.72,Opening,,0000,0000,0000,,Отдыхать хорошо - это два.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.28,Opening,,0000,0000,0000,,Мечтать хорошо - это три.
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:40.92,Opening,,0000,0000,0000,,Здорово жить в таком ритме.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.11,Opening,,0000,0000,0000,,Если отстал...
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:48.41,Opening,,0000,0000,0000,,В потоке времени.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:50.88,Opening,,0000,0000,0000,,В потоке, где забываешь, что значит спешить.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.48,Opening,,0000,0000,0000,,Где, говорят, далеко до надежды,
Dialogue: 0,0:22:53.46,0:22:56.01,Opening,,0000,0000,0000,,Где стоишь на грани отчаяния.
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:58.23,Opening,,0000,0000,0000,,Сплошные неудачи!
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:06.10,Opening,,0000,0000,0000,,Когда тяжело, наполни себя любовью и иди вперед,
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.34,Opening,,0000,0000,0000,,Сплошные неудачи,
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:15.71,Opening,,0000,0000,0000,,Куда не бросишь взгляд.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:21.11,Opening,,0000,0000,0000,,Но на пути к великой цели,
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:25.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:31.16,Opening,,0000,0000,0000,,Иди по жизни, в которой нет ответов,
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:35.64,Opening,,0000,0000,0000,,Иди без колебаний.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:49.14,Opening,,0000,0000,0000,,Жить хорошо - это раз.
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:51.58,Opening,,0000,0000,0000,,Отдыхать хорошо - это два.
Dialogue: 0,0:23:51.67,0:23:54.18,Opening,,0000,0000,0000,,Мечтать хорошо - это три.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:58.25,Opening,,0000,0000,0000,,Здорово жить в таком ритме.
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь, зная, что наши противники - модифицированные души,
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:05.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сможем что-то планировать.
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:08.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит считать нас полными идиотами.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,На кого это ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,На воре шапка горит!
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:27.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:28.85,Big Writings,,0000,0000,0000,,{\fs45}(Место собраний Ассоциации Женщин-Шинигами)
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:30.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ассоциация Женщин-Шинигами.
Dialogue: 0,0:24:30.57,0:24:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Была создана для удовлетворения потребностей женщин-шинигами.
Dialogue: 0,0:24:34.40,0:24:36.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это - сообщество внутри Сообщества Душ.
Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:39.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,У них есть тайный совет, способный
Dialogue: 0,0:24:39.07,0:24:43.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Влиять даже на принятие решений Советом Сорока Шести.
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:46.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас ждать.
Dialogue: 1,0:24:47.25,0:24:49.26,Big Writings,,0000,0000,0050,,{\an2\fs45}Лейтенант Нанао Исэ
Dialogue: 0,0:24:47.25,0:24:49.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан прибыл.
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:51.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Итак, капитан...
Dialogue: 1,0:24:52.50,0:24:54.77,Big Writings,,0000,0000,0060,,{\an2\fs40}Капитан Ячиру Кусаджиши
Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:54.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во что играем сегодня?