← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach Ep.62.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: Bleach - 62 (DatteBayo Release)
Original Script: Chiffa
Original Translation: Chiffa
Original Editing: Legio
Original Timing: Chiffa
Script Updated By: Legio, Overcast
Update Details: version 1.0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,15,204
Style: Comments,Impact,22,&H00A9B8F5,&H00A0A0FF,&H001F1F26,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Dialogue,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Dialogue2,Impact,28,&H00000000,&H00A0A0FF,&H0096FFF4,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: DialogueR,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Opening,Impact,22,&H0056F1EE,&H00A0A0FF,&H0023232A,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Writings,Trebuchet MS,30,&H000BEBF4,&H0001DEDC,&H000030E0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,3,9,10,10,10,204
Style: Big Writings,Arial Black,70,&H000BEBF4,&H000771FF,&H000030E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,7,8,5,10,10,10,204
Style: Angled,Arial Black,50,&H000BEBF4,&H0001DEDC,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,160,1,340,1,3,3,8,10,10,10,204
Style: Centered,Impact,26,&H0004EAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:08.05,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Из-за силы шинигами, внезапно обрушившейся на меня,
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.81,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,весь мир вокруг стал другим.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.63,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Я, "временный шинигами" Ичиго Куросаки,
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.70,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Воспользуюсь этой силой,
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.86,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Силой клинка моей души,
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.11,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Чтобы защитить своих друзей!
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.76,Opening,,0000,0000,0000,,Есть только ты один.
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:36.10,Opening,,0000,0000,0000,,И никто тебя не заменит.
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:41.11,Opening,,0000,0000,0000,,Прошу, не увядай, мой цветок!
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:59.96,Opening,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь из тени и осветишь все вокруг,
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:07.86,Opening,,0000,0000,0000,,Прогонишь прочь печаль и страх...
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:09.76,Opening,,0000,0000,0000,,Сияй же, цвети!
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:13.16,Opening,,0000,0000,0000,,Ты единственный мой,
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:19.57,Opening,,0000,0000,0000,,Никто не сравнится с тобой.
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:24.51,Opening,,0000,0000,0000,,И если стена непонимания и вражды
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:29.98,Opening,,0000,0000,0000,,Возникнет между тобой и всем миром,
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:35.15,Opening,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.70,Opening,,0000,0000,0000,,Только не отчаивайся, единственный мой!
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо же! Ты сегодня без шлема!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,В честь какого праздника?
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:22.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя хватает наглости смеяться, Айзен?!
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:28.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебе твоих интриг и предательства!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,И тебе тоже, Тоусен!
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,П..прости.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не думал, что здесь кто-то будет.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:06.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странно... Извини, мне показалось, что ты там.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я Тоусен Канаме.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты здорово умеешь скрывать свою духовную силу.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:19.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слеп, но всегда безошибочно чувствовал присутствие человека.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Комамура?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Комамура, это ты?
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже вступил в "Готэй 13"!?
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может перейдешь в наш отряд?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас замечательный лейтенант.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоусен рассказывал о тебе.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты Комамура?
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне рассказал о тебе Тоусен.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я лейтенант 5-го отряда, Айзен Сосуке.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты стал шинигами?
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:59.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть долг моему спасителю.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Долг?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты, Тоусен?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты можешь сказать в свое оправдание?
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:33.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нечего сказать?
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:37.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь мне выбора...
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,БАНКАЙ!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Айзен здесь?!..
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,...А рядом с Тоусеном?...
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хадо 90
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Куро Хицуги"
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.73,Comments,,0000,0000,0000,,("Куро Хицуги" - "Черный Гроб").
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:15.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он тоже капитан - и не смог даже поцарапать Айзена!
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Полный Гипноз" моего Кьёка Cуйгэцу работает безупречно.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.56,Comments,,0000,0000,0000,,("Кьёка Cуйгэцу" - "Отражение Цветка, Луна на Воде")
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:24.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если понимаешь, что загипнотизирован,\Nизбавиться от наваждения все равно не можешь.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,90-й уровень, Эйшо-Хаки...
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.25,Comments,,0000,0000,0000,,("Эйшо-Хаки" - "Великое разрушение". Так называют Хадо 90-го уровня и выше)
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:28.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда ты успел этому научиться?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я еще не научился.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно сработало менее чем на треть своей силы.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Использовать Эйшо-Хаки вообще сложно.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,За то, что нас прервали.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:04.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кучики!
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:08.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот приближаться не стоит...
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инуе! Ишида!
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая ужасающая мощь!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рукия Кучики,
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:28.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как только ты нашлась в мире людей,\Nя сразу же...
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,...нейтрализовал Совет Сорока Шести.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное ты слышала от Исанэ,
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:49.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Айзен Сосуке инсценировал свою смерть и уничтожил Совет Сорока Шести."
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но она ошиблась.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:07:00.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я нейтрализовал Совет Сорока Шести раньше - как только тебя нашли.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:06.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,И использовал Кьёка Суйгэцу, чтобы Совет выглядел\Nживым и нормально функционирующим.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:12.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,После этого МЫ отдавали приказы от его имени.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:19.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Один из нас постоянно находился в Зале Совета.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:25.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы не возникло проблем с твоим возвращением,\Nмы отправили за тобой тех двоих из 6-го Отряда.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:31.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы ты больше не могла скрыться с помощью\Nгигая, он был уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:42.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и, наконец, чтобы испарить твою душу\Nи отделить Хо Гиоку,\Nя приказал казнить тебя на Сокиоку.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:50.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы оставляли Зал Совета только\Nна время собраний капитанов.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:56.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потом я инсценировал свою смерть\Nи укрылся в Зале Совета.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако вы действовали очень активно и я понимал,\Nчто у вас есть шанс помешать казни.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:11.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть только два способа извлечь укрытую в душе вещь.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:20.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Испарить мешающую оболочку, то есть душу,\Nчем-нибудь очень эффективно испепеляющим - например, жаром Сокиоку.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:29.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или непосредственно извлечь его\Nпрямо из души.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:36.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку казнь все-таки могла сорваться,\Nя должен был освоить второй способ.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:44.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужно было\Nдобраться до Дай-Рэй Шокайро.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:44.35,Comments,,0000,0000,0000,,("Дай-Рэй Шокайро" - "Великий Духовный Свиток")
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я изучил все последние\Nэксперименты Кисуке Урахары.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку именно он разработал технику\Nпомещения вещи в душу,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:05.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверняка он должен был разработать\Nи технику извлечения укрытого.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что такая техника существует - и не ошибся.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как он мал,
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот, Хо Гиоку.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,И душа при этом остается неповрежденной?
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая удивительная техника!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению...
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убей ее, Гин.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладненько...
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:06.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пронзи ее, Шинсо.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:06.41,Comments,,0000,0000,0000,,("Шинсо" - "Копье Бога")
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин мой, брат мой...
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:28.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин мой!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дорогой брат, зачем?!
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты?..
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперед, Джиданбу!
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кости зверей!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Сенто Кеншо Котэцу-но-Шарин"
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.17,Comments,,0000,0000,0000,,("Сенто" - "Шпиль"; "Кеншо" - "Кровавый кристалл"; "Котэцу-но-Шарин" - "Стальное кольцо")
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Движение ветра,
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спокойствие неба.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Звук, пронзающий землю.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:59.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хадо 63,
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Райкохо"
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.90,Comments,,0000,0000,0000,,("Райкохо" - "Рев громовой пушки")
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Джиданбу!
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, давненько не виделись!..
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шевельнешься...
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,...останешься без головы.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:28.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куукаку!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Йоруичи!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне скучно стало,
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и решила прогуляться. Посмотреть,\Nкак у тебя дела идут.
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как эффектно!..
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, Капитан Айзен.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она меня пленила.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам конец.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:02.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не ясно, Айзен?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам некуда бежать.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Айзен...
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан Айзен.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все кончено, Айзен.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, но мне пора.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прочь, Сой Фонг!
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!..
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Менос Гранде!
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:06.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть!... Сколько же их?!..
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,За ними есть еще что-то...
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увы, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:25.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя я бы с радостью побыл у тебя в плену еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока, Рангику.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сбежать пытаетесь?!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан?!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот свет называется "Отрицание".
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:49.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так меносы спасают своих.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как только ты побывал в этом свете - ты уже не шинигами.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:58.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока они в его луче, они для нас недоступны.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это известо любому, кто сражался с Меносами.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:10.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как только появился этот свет,\NАйзен стал неуязвим для нас.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вернись, Тоусен!
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:17.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты стал Шинигами?!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не из-за твоих погибших друзей?!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не для поддержания справедливости?!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда делась твоя справедливость?!
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, Комамура,
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:35.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что мои глаза видят только путь\Nнаименьшей крови.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это - моя справедливость.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:42.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Путь, которым я иду - это и есть справедливость.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоусен...
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:55.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пошел на союз с Меносами?
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я достоин большего.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:04.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как же низко ты пал, Айзен!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не будь столь надменным, Укитакэ.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небеса всегда были свободны. Никто не занимает их.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:14.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни я, ни даже Бог.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:20.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но пришло время заполнить эту невыносимую пустоту Небес.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отныне..
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду править ими.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прощайте, шинигами.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прощай, молодой чужак.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:48.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для человека ты весьма неплох.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,2-й и 3-й группам заняться капитаном Кучики!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:02.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,7-я, 10-я, 11-я и 13-я группы -\Nк капитану Комамуре!
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шестой этап излечения лейтенанта\NАбарая завершен!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,8-й и 9-й группам приготовиться к транспортировке!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:13.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ранения очень серьезны! Шевелитесь быстрее!
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:15.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин мой!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дорогой мой брат!
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подождите, не мешайте лечению.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Займитесь остальными.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не можем, капитан Комамура, у нас приказ!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, хорошо. Медленно понесли...
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, 3-й офицер Иэмура.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что делать нам?..
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:35.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помогайте чужакам.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как? Но...
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,До вас еще не дошло?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все Сообщество Душ перед ними в долгу.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:51.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хм... похоже, что эта девушка...
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за сила у нее?!
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы прибыли!
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:01.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан Унохана!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:05.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как там капитан Хицугая и лейтенант Хинамори?
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:08.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их состояние стабилизировалось.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Остальное зависит только от них.
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:15.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,С ними сейчас Исанэ.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:16.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кому еще нужна помощь?
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитану Кучики и тому чужаку.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:26.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже с чужаком все будет нормально.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:34.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы были так неосторожны, Капитан Кучики.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:42.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рукия Кучики, подойди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан Кучики зовет тебя.
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, дорогой брат.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:58.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужно рассказать тебе кое-что...
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это старая история, ей уже 50 лет.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:08.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,В тот год, перед тем как сакура зацвела,
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я потерял жену.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю - госпожу Хисану.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:19.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что вы меня заметили, потому что я похожа на нее
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:24.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что только из-за этого меня приняли в клан Кучики.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе лгали... по моему приказу.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хисана... твоя старшая сестра.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:46.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,После смерти Хисана попала в Инузури ("Инузури" - "Зона бедных")
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:51.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но она не могла выжить там с ребенком.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:57.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому она сбежала оттуда, бросив тебя еще младенцем.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хисана всю жизнь сожалела об этом.
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:07.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже став моей женой, она постоянно тебя искала.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:15.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вот, весной, на пятый год нашей совместной жизни...
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:19.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бьякуя, дорогой, прошу тебя - найди мою сестру.
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не рассказывай ей о том, что я была ее сестрой.
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе трудно говорить, прошу, помолчи.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я должна сказать это.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:35.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не рассказывай ей обо мне - но защити ее!
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:40.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бросила свою сестру.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:41.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хисана!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не имею права называть себя ее сестрой..
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:53.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему я умоляю тебя позволить ей называть тебя старшим братом.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:58.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляни - один расцвел.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:03.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Боже мой, какой я была эгоисткой!...
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:09.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, что я не смогла стать достойной твоей любви.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять лет, проведенных с тобой,
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,были волшебным сном.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,... мой дорогой Бьякуя...
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,А всего через год я нашел тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,...И вскоре ты стала членом Благородного дома Кучики.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:38.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне пришлось столкнуться с теми же проблемами, что и при свадьбе с Хисаной.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:44.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,По закону, обычные люди не могут становиться членами Благородных Домов.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это позорило имя Кучики.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я добился своего.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:57.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что я был готов выполнить обещание, данное Хисане,  любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я понимал, что действительно нарушил закон.
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:05.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я поклялся перед могилой моих родителей...
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что более никогда не позволю себе нарушать закон.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось в будущем,
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду чтить закон.
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:17.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я хотел осуществить мечту Хисаны,
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сделал то, что не имел права делать.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:27.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,И когда было объявлено о твоей казни,
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не знал, как мне поступить.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое обещание я должен был выполнить?
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обещание, данное родителям - что я больше никогда не нарушу закон,
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:42.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или обещание оберегать тебя, данное Хисане?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:55.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мы не будем слушаться закона, то кто будет?
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:22:04.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь я на твоем месте, я бы противостоял закону.
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:11.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичиго Куросаки,
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:14.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рукия,
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:28.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня.
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:43.53,Opening,,0000,0000,0000,,Прожитые дни оставили свой след во мне.
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:49.42,Opening,,0000,0000,0000,,Трудности придают смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.62,Opening,,0000,0000,0000,,Люди суетятся вокруг меня,
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:08.09,Opening,,0000,0000,0000,,"Осуществилась ли твоя мечта?"
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:13.28,Opening,,0000,0000,0000,,Я все еще в пути.
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:18.64,Opening,,0000,0000,0000,,Чем вздыхать о счастливом детстве,
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.21,Opening,,0000,0000,0000,,Лучше жить здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:27.82,Opening,,0000,0000,0000,,Я рожден робким.
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:31.22,Opening,,0000,0000,0000,,Но я отправился на край света
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:36.76,Opening,,0000,0000,0000,,И стиснул кулаки,
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:41.82,Opening,,0000,0000,0000,,Разнося в клочья то время, тот мир.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:44.53,Opening,,0000,0000,0000,,Я изменю свою судьбу!
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:47.70,Opening,,0000,0000,0000,,Мне не выразить в словах все,
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:52.41,Opening,,0000,0000,0000,,Что переполняет мое сердце.
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Трудности придают смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки! Ты серьезно ранен! Отдохни до 19:55 10/01/2006
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Инуэ, до 19:55 10/01/2006 целых две недели, я успею отдохнуть.
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Что ж, прощаемся до 19:55 10/01/2006 ?
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Джинта!
Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Бросил работу и смылся!
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Джинта!
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права этого делать!
Dialogue: 0,0:24:48.37,0:24:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не конец!