← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach Ep.71.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: Bleach - 71 (DatteBayo Release)
Original Script: Chiffa
Original Translation: Chiffa
Original Editing: Legio
Original Timing: Chiffa
Script Updated By: Overcast, Dark, Rain
Update Details: 1.0
Export Encoding: WINDOWS-1251
Export filters: Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,20,20,15,204
Style: Comments,Impact,22,&H00A9B8F5,&H00A0A0FF,&H001F1F26,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,20,20,15,204
Style: Dialogue,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,20,204
Style: Dialogue2,Impact,28,&H00000000,&H00A0A0FF,&H0096FFF4,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,15,204
Style: DialogueR,Impact,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CB1B00,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,20,20,15,204
Style: Opening,Impact,22,&H0056F1EE,&H00A0A0FF,&H0023232A,&H00909090,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,20,20,15,204
Style: Writings,Trebuchet MS,30,&H000BEBF4,&H0001DEDC,&H000030E0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0.00,0.00,1,3.00,3.00,9,10,10,10,204
Style: Big Writings,Arial Black,70,&H000BEBF4,&H000771FF,&H000030E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0.00,0.00,1,7.00,8.00,5,10,10,10,204
Style: Angled,Arial Black,50,&H000BEBF4,&H0001DEDC,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,160,1.00,340.00,1,3.00,3.00,8,10,10,10,204
Style: Centered,Impact,26,&H0004EAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:08.63,Opening,,0000,0000,0000,,Есть только ты один.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:15.97,Opening,,0000,0000,0000,,И никто тебя не заменит.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:20.98,Opening,,0000,0000,0000,,Прошу, не увядай, мой цветок!
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:39.83,Opening,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь из тени и осветишь все вокруг,
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:47.73,Opening,,0000,0000,0000,,Прогонишь прочь печаль и страх...
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.63,Opening,,0000,0000,0000,,Сияй же, цвети!
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.03,Opening,,0000,0000,0000,,Ты единственный мой,
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:59.44,Opening,,0000,0000,0000,,Никто не сравнится с тобой.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.38,Opening,,0000,0000,0000,,И если стена непонимания и вражды
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.85,Opening,,0000,0000,0000,,Возникнет между тобой и всем миром,
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:15.02,Opening,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:19.57,Opening,,0000,0000,0000,,Только не отчаивайся, единственный мой!
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:40.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оставь Ишиду в покое!!
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,И не подумаю.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:44.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он здесь - самая легкая добыча.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прежде всего следует атаковать слабейшего - это очевидно.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:58.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, мне интересно, какой вкус у души Квинси.
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:13.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только трусы нападают впятером на одного.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида, не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду сдерживаться. Фриидо!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:34.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы не советовал тебе двигаться.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь нас двое против пятерых.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:40.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я еще не разрешал тебе приближаться.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах ты гад! Так кто из нас трус?!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Между прочим, вас с самого начала было двое!
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с Фриидо неразделимы.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:06.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы может и согласился с тобой, если бы ты разделял себя и свой меч.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань нести чушь!
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:12.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок! Что ты хочешь с ней сделать?!
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь понапрасну.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь ее убивать.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:18.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вы хоть что-нибудь сделаете,
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:29.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я изуродую ее прелестное тело до неузнаваемости.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, нам деваться некуда.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может пойдем отсюда? А?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не слишком ли рано ты сдаешься?!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужен я?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я готов обменять себя на эту женщину.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида! Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо скороспелых решений, Ишида!
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить, чтобы пострадал невинный.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:10.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не так, Куросаки?
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сообразительный парень!
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же, милости прошу.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала отпусти женщину.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты меня обижаешь.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:41.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:48.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда он попытается высосать душу Ишиды - атакуем.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фриидо такой же прагматик, как и кое-кто из вас.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ушам своим не верю, неужели ты это сказал?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:20.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди - такие непредсказуемые создания.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, не собираешься есть его душу?!
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иногда хочется развлечься.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,От этого у меня разыгрывается аппетит.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фриидо!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:56.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:05:59.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Йошино, дорогая, неужели ты опять сбежала?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:13.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не рассчитывай на то, что тебе это всегда будет сходить с рук.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гейтей, пожалуйста, наведи здесь порядок.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:18.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Задача ясна.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-эй! Секундочку!
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть кого-то мы смогли спасти.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ририн, где та женщина с Ишидой?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там. Она не успела уйти далеко.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня нет времени разбираться с тобой!
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:07.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот теперь у меня окончательно испортилось настроение.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно я их убью?
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как хочешь...
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цубаки! Котэн Саншун!
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.89,Comments,,0000,0000,0000,,("Котэн Саншун" - рассекающий щит)
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это еще не конец!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этому конца не видно!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, мы вовремя.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:11.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, Уруру!
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:13.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:23.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ему конец?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок! Сбежал!
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он получил свою порцию на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:33.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,В чем дело, Нова?
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нашей заслуги в том нет.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ририн, что скажешь об их духовной силе?
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Сейчас я ее не чувствую.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида...
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:57.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вхожу...
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:02.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что здесь никого.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:17.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почтенный Кьёраку крадется, как презренный вор?
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Презренный вор" так некрасиво звучит.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может это и незаметно на первый взгляд, но я занят.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу прямо - могу я покопаться в твоей базе данных?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:33.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня интересуют Связанные.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышал о таких?
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:37.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Связанные?
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта тема уже покрыта толстым слоем пыли.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:46.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, тем не менее, из Центральной Библиотеки пропала часть информации.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:51.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня нет выбора, на тебя одна надежда.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, поделишься информацией по этому давно не интересному для тебя вопросу?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это уж мне решать.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:03.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не глупо уговаривать капитана нарушить закон, насмехаясь над ним?
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришел сюда тайно.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:13.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что, по слухам, ты владеешь Кидо лучше всех в Сообществе Душ.
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:16.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:22.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если тебе нужен доступ к моим данным, сделай официальный запрос.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,На это уйдет не меньше трех месяцев.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:37.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если в моих данных нет ничего достойного внимания, все формальности должны быть соблюдены.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,То есть ты не дашь мне доступ к своей информации?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:42.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:47.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что б ты провалился!
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:57.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что я говорил о твоем мастерстве, было враньем.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,На самом деле ходят не слишком приятные для тебя слухи...
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:08.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если нарвешься на неприятности, не регламентированные правилами - помощи от меня не жди.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за хамство?!
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:18.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нему, ключ!
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:27.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз так, я вытру всю информацию о Связанных из моей базы данных!
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:34.40,Comments,,0000,0000,0000,,Ошибка! У вас нет прав доступа к запрашиваемой информации. (Ошибка 405). Введите код доступа.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу извлечь данные?!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я защищал эти данные паролем!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.91,DialogueR,,0000,0000,0000,,Нему, что все это значит?
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:47.13,DialogueR,,0000,0000,0000,,Я оставлял ключ тебе!
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.00,DialogueR,,0000,0000,0000,,Ужас! Ни на кого нельзя положиться!..
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:52.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Это уже серьезно...
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутки кончились.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:15.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида...
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу сидеть тут без толку!
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где госпожа Йоруичи?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увы, она еще не вернулась.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,В такое-то время...
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше было бы послать нескольких людей.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:42.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я пойду!
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я могу ждать?!
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и куда ты пойдешь?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя есть идеи?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я найду какие-нибудь зацепки, и...
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:01.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их цели нам неизвестны.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:08.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что, если они будут ловить вас поодиночке, как и я?
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:18.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможности "кукол" Связанных превосходят возможности наших духовных мечей.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть они только и ждут, что вы сами к ним прибежите.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попался! Попался! Попался!
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это пукающая подушка!
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это я ее подсунул!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,И получился большой Пук!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:56.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Н-не надо, я просто хотел всех немного развеселить...
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:57.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:15.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты меня спасла?
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное потому, что мертвая душа не так вкусна?
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь Квинси?
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всех это интересует.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:37.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Души квинси наверняка имеют особый аромат?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:38.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Причем, не очень аппетитный запах.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:45.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Особенно, если квинси потерял свои способности.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за чего ты потерял способности?
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:22.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за нехватки опыта и ограниченности возможностей.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это все, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это привычное дело для квинси?
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:31.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Самопожертвование.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти другого квинси.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Других квинси больше нет.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:45.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - последний.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда? Ты одинок?
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Других квинси нет?
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю, стоит ли говорить об этом, но...
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:08.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,В свое время я заинтересовался исследованием Связанных...
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:12.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за остатков их необычной материальной структуры.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:17.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,С крохами этого компонента не было никаких проблем.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но с увеличением количества этого компонента, его способность воздействовать на пространство возрастает.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:24.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Причем тут пространство?
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы можете объяснить подробнее?
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попросту говоря, они могут соединять два разных мира неким подобием туннеля.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае, получается...
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати рисовать! Я и так понял!
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:45.67,Comments,,0000,0000,0000,,(Внутри круга написано "Мир людей", снаружи - "Туннель")
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то подобное.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да... Примерно...
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они могут соединять мир людей с соседним миром.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иными словами - соединять мир Пустых с миром людей.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:17:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы они сделали это, кучу людей затянуло бы в тот мир.
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:02.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:10.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, за то время, которое Пустой тратит на проникновение в ваш мир, Сообщество Душ успевает прислать шинигами.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:15.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если они смогут попадать сюда легко и быстро...
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шинигами не смогут приходить вовремя.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:24.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,И Пустые устроят здесь настоящее пиршество.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:28.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Впрочем, это лишь один из вариантов.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какова его вероятность?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Примерно такая.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять процентов?
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять десятков.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пятьдесят процентов?!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришло сообщение!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,От Ишиды!
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида!
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут сильное эхо, в следующий раз входите потише, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, но мои ноги на месте.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.51,Comments,,0000,0000,0000,,(По мнению японцев, у привидений нет ног. Чад проверяет, не стал ли Ишида привидением)
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты можешь говорить?
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:16.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:24.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта женщина-Связанная рассказала невероятную историю.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Успокойся и выслушай то, что я расскажу.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если выслушаешь, я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:39.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нашего клана был закон, который мы обязаны были соблюдать всегда.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:44.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не имели права высасывать души живых людей.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:47.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:55.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,От душ живых людей мы получаем очень много энергии, управляющей пространством.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:58.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Управляющей пространством?
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это понять?
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Например, мы можем попадать в мир мертвых.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:10.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это нарушает баланс этого мира.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему до сих пор души живых людей были неприкосновенны для нас.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:18.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:24.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нашелся Связанный, который пренебрег законом.
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:28.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его зовут Джин Карийя.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты ведь тоже высасывала души живых?
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не смогла.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:44.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы противостоять Карийе, мне нужно много энергии.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мне противно добывать ее таким способом.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, в конце концов - законы надо соблюдать.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:56.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я собираюсь выступить против Карийи с той силой, которую имею, и остановить его.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, а я-то тут причем?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,С этого момента Карийя будет охотиться на тебя.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я хочу, чтобы ты выжил, любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это все, что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Охотиться на меня? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Человек, который спасет этот мир, должен быть Квинси.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом я отключился.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда пришел в себя - оказался в этой больнице.
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему именно Квинси?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого она не объяснила.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,А стоит ли доверять этой истории?
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:44.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида?
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но... Я же вернулся невредимым.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как-то не верится, что все это - глупая шутка.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:57.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, раз они придут за Ишидой, надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Не волнуйся, Ишида.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы защитим тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:03.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я возвращаюсь в магазин.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо обдумать план.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я провожу Урахару.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ишида, тебе стоит поспать хоть немного.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:30.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я... Уже видел где-то это лицо.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мамочка, ты плачешь?
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:46.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже когда мама улыбалась, казалось, что она плачет.
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уверен? Стоит ли оставлять Йошино без присмотра?
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:58.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Карийя!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:03.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она меня не бросит.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас есть дело.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.87,Writings,,0000,0000,0400,,ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:23.08,Opening,,0000,0000,0000,,Жить хорошо - это раз.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.72,Opening,,0000,0000,0000,,Отдыхать хорошо - это два.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:28.28,Opening,,0000,0000,0000,,Мечтать хорошо - это три.
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:30.92,Opening,,0000,0000,0000,,Здорово жить в таком ритме.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:37.11,Opening,,0000,0000,0000,,Если отстал...
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.41,Opening,,0000,0000,0000,,В потоке времени.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:40.88,Opening,,0000,0000,0000,,В потоке, где забываешь, что значит спешить.
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.48,Opening,,0000,0000,0000,,Где, говорят, далеко до надежды,
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:46.01,Opening,,0000,0000,0000,,Где стоишь на грани отчаяния.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.23,Opening,,0000,0000,0000,,Сплошные неудачи!
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:56.10,Opening,,0000,0000,0000,,Когда тяжело, наполни себя любовью и иди вперед,
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:58.34,Opening,,0000,0000,0000,,Сплошные неудачи,
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:05.71,Opening,,0000,0000,0000,,Куда не бросишь взгляд.
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:11.11,Opening,,0000,0000,0000,,Но на пути к великой цели,
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:15.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:21.16,Opening,,0000,0000,0000,,Иди по жизни, в которой нет ответов,
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:25.64,Opening,,0000,0000,0000,,Иди без колебаний.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:39.14,Opening,,0000,0000,0000,,Жить хорошо - это раз.
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:41.58,Opening,,0000,0000,0000,,Отдыхать хорошо - это два.
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:44.18,Opening,,0000,0000,0000,,Мечтать хорошо - это три.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:48.25,Opening,,0000,0000,0000,,Здорово жить в таком ритме.
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как же нам победить этих связанных с их куклами?
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они быстры.
Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:55.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да они дебилы!
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:58.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть мне и пришлось пару раз пускать в дело Забимару, я их уделаю!
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бьякуя говорил, что хоть он и не идиот, но тормоз изрядный.
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,По-моему, он говорил это о Зангецу!
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:07.35,Writings,,0000,0000,0400,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Внутрь не входить ни под каким предлогом!
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:16.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан уже целый час там торчит!
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:22.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что ж такое!
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:26.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никак не ухвачу эту прядь волос!
Dialogue: 0,0:24:27.63,0:24:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но не могу же я оставить ее без колокольчика!
Dialogue: 0,0:24:30.92,0:24:31.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну-ка, еще разок!
Dialogue: 0,0:24:32.38,0:24:34.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уже три часа прошло...