Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:48,284 --> 00:01:49,894 Поверить не могу! 3 00:01:51,329 --> 00:01:54,094 Вы хоть понимаете, что вы натворили?! 4 00:01:55,291 --> 00:01:57,261 Только посмотрите на это! 5 00:01:57,460 --> 00:02:00,015 Вчера это транслировали на всю страну. 6 00:02:01,631 --> 00:02:03,106 НА ВСЮ СТРАНУ! 7 00:02:03,591 --> 00:02:04,967 Ичиго Куросаки… 8 00:02:04,967 --> 00:02:08,587 …ты понимаешь, как ты опозорил нашу школу этой записью?! 9 00:02:10,932 --> 00:02:12,407 Кагине-сенсей… 10 00:02:13,142 --> 00:02:17,617 Я понимаю, почему вы вызвали Куросаки и Кучики – их показали по телевизору. 11 00:02:18,356 --> 00:02:21,776 Но я не думаю, что мы с Иноуэ имеем к этому какое-либо отношение. 12 00:02:21,776 --> 00:02:23,521 Вы двое были с ними! 13 00:02:24,403 --> 00:02:25,947 Это просто совпадение. 14 00:02:25,947 --> 00:02:29,177 Мы их там случайно встретили и совершенно не при чем. 15 00:02:29,242 --> 00:02:32,502 Черт бы тебя побрал, спасаешь только свою шкуру… 16 00:02:33,162 --> 00:02:37,142 Теперь вы знаете, как обстоят дела и мы можем вернуться в класс. 17 00:02:37,416 --> 00:02:39,191 Пошли, Орихиме. 18 00:02:41,712 --> 00:02:43,322 Ну тогда… я тоже. 19 00:02:43,673 --> 00:02:44,923 Ты – нет! 20 00:02:45,716 --> 00:02:49,516 Ты тоже виноват, потому что был там и не остановил Куросаки! 21 00:02:51,055 --> 00:02:53,641 А в чем дело-то? Его же просто по телеку показали? 22 00:02:53,641 --> 00:02:55,026 В ЧЕМ ДЕЛО?! 23 00:02:55,309 --> 00:02:59,105 Из-за того, что ты ничего не понимаешь, ты сюда и попал! 24 00:02:59,105 --> 00:03:00,715 Поверить не могу! 25 00:03:01,107 --> 00:03:02,537 Мне так жаль. 26 00:03:02,859 --> 00:03:04,739 Это я во всем виновата. 27 00:03:05,695 --> 00:03:10,324 Я не смогла остановить Куросаки, когда он захотел, чтобы его показали по телевизору. 28 00:03:10,324 --> 00:03:12,285 В этом виновата только я. 29 00:03:12,285 --> 00:03:14,480 Я действительно… изо всех сил… 30 00:03:15,037 --> 00:03:16,062 …но… 31 00:03:16,873 --> 00:03:18,416 Не плачь, Кучики. 32 00:03:18,416 --> 00:03:19,000 Я все понимаю. 33 00:03:19,000 --> 00:03:21,294 Ты тут совершенно не при чем, ладно? 34 00:03:21,294 --> 00:03:25,304 Можете делать с Куросаки все, что хотите, но пощадите меня. 35 00:03:26,132 --> 00:03:27,927 Вы! Стоять! 36 00:03:28,593 --> 00:03:31,637 Вы знаете, что будет, если вы сейчас сбежите?! 37 00:03:31,637 --> 00:03:34,147 ТЫ… Пока я говорил… исчезла и Кучики… 38 00:03:35,808 --> 00:03:36,767 Директор! 39 00:03:36,767 --> 00:03:41,022 Да ладно, не стоит их так ругать просто за то, что их по ящику показали. 40 00:03:41,022 --> 00:03:42,992 Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ! 41 00:03:49,238 --> 00:03:51,324 Все хорошо, что хорошо кончается. 42 00:03:51,324 --> 00:03:53,729 И все благодаря тебе, Кучики. 43 00:03:54,368 --> 00:03:56,120 Не надо, ты мне льстишь. 44 00:03:56,120 --> 00:03:58,247 Придурок, перестань ее хвалить. 45 00:03:58,247 --> 00:04:00,172 Она меня сдать пыталась. 46 00:04:00,541 --> 00:04:04,836 Но потому что Кучики так хорошо сыграла эту роль, ты тоже смог сбежать. 47 00:04:05,129 --> 00:04:06,172 Совершенно верно. 48 00:04:06,172 --> 00:04:07,647 Я и-г-р-а-л-а. 49 00:04:08,966 --> 00:04:12,151 Как же я могла сдать своего дорогого друга Куросаки? 50 00:04:14,096 --> 00:04:15,391 Ты стерва… 51 00:04:19,477 --> 00:04:23,731 Ах да, раз уж ты здесь, мне надо с тобой поговорить, Куросаки. 52 00:04:23,731 --> 00:04:25,566 Мы отойдем на минутку. 53 00:04:29,403 --> 00:04:30,833 Какого черта? 54 00:04:31,781 --> 00:04:33,931 А что если Куросаки и Кучики… 55 00:04:35,076 --> 00:04:36,941 …ну, встречаются? 56 00:04:39,080 --> 00:04:40,373 Быть не может! 57 00:04:40,373 --> 00:04:42,542 По крайней мере, он ей не нравится. 58 00:04:42,542 --> 00:04:44,293 Но что-то тут не так. 59 00:04:44,293 --> 00:04:46,673 Не может быть! Не может! 60 00:04:51,843 --> 00:04:52,823 А?! 61 00:04:57,765 --> 00:04:59,392 Я что-то не вижу тут пустых. 62 00:04:59,392 --> 00:05:01,497 Какого черта тут происходит? 63 00:05:02,228 --> 00:05:04,522 Этот твой телефон наверно сломался. 64 00:05:04,522 --> 00:05:05,727 Странно. 65 00:05:06,524 --> 00:05:09,469 Я была уверена, что он где-то поблизости… 66 00:05:10,069 --> 00:05:12,009 Эй, ты, душа! 67 00:05:13,114 --> 00:05:16,509 Только не говори мне, что это ТЫ прикончил пустого. 68 00:05:16,993 --> 00:05:20,788 «Пустой» - это то страшное чудовище, похожее на жука? 69 00:05:20,788 --> 00:05:22,623 Я-я т-т-так испугался… 70 00:05:25,168 --> 00:05:26,794 Я думал, оно меня сожрет! 71 00:05:26,794 --> 00:05:27,954 Отвали! 72 00:05:28,462 --> 00:05:30,912 Я спросил тебя, что случилось! 73 00:05:31,841 --> 00:05:33,571 Погоди, Ичиго. 74 00:05:33,718 --> 00:05:36,003 Кто-то убил пустого и спас тебя? 75 00:05:36,888 --> 00:05:39,068 Если да, то кто это был? 76 00:05:40,266 --> 00:05:43,301 Я и-и-испугался и закрыл глаза, п-поэтому- 77 00:05:48,149 --> 00:05:49,901 Ладно, пора его отправить. 78 00:05:49,901 --> 00:05:51,027 Сейчаааас… 79 00:05:51,027 --> 00:05:51,861 Ааааааа! 80 00:05:51,861 --> 00:05:53,446 Что значит «отправить»?! 81 00:05:53,446 --> 00:05:55,011 Зачем этот меч?! 82 00:06:21,140 --> 00:06:22,570 Третье место… 83 00:06:23,226 --> 00:06:26,021 У тебя, как всегда, все отлично. 84 00:06:26,562 --> 00:06:27,980 Замечательно! 85 00:06:27,980 --> 00:06:30,625 Я не знала что Орихиме настолько сильна. 86 00:06:30,817 --> 00:06:32,517 Она и такой бывает. 87 00:06:33,236 --> 00:06:34,486 Так мило! 88 00:06:34,612 --> 00:06:36,222 Вот это моя Химе! 89 00:06:37,615 --> 00:06:38,775 Однако! 90 00:06:38,991 --> 00:06:40,618 Ну, если не считать девчонок, [Эй, Чизуру! Ты что делаешь?! Прекрати!] 91 00:06:40,618 --> 00:06:46,582 похоже, что никто из нашей команды не предал товарищей, попав в первые 50. [Эй, Чизуру! Ты что делаешь?! Прекрати!] 92 00:06:46,582 --> 00:06:48,327 Присмотрись получше. 93 00:06:50,127 --> 00:06:51,107 ЧТ- 94 00:06:52,547 --> 00:06:54,006 ЧТОООООООООООООООООООО?!! 95 00:06:54,006 --> 00:06:55,481 ДВАДЦАТЬ ТРИ?! 96 00:06:56,884 --> 00:06:57,885 Этого не может быть! 97 00:06:57,885 --> 00:07:00,304 Как ты оказался на таком высоком месте?! 98 00:07:00,304 --> 00:07:01,734 Заткнись уже. 99 00:07:02,140 --> 00:07:05,625 Мне дома заняться особо нечем, вот я и решил учиться. 100 00:07:06,144 --> 00:07:07,854 Как это тебе нечем заняться?! 101 00:07:07,854 --> 00:07:09,605 Я тебя постоянно приглашаю с нами тусоваться! 102 00:07:09,605 --> 00:07:10,356 Понятно… 103 00:07:10,356 --> 00:07:12,866 Так вот почему ты так редко приходил! 104 00:07:13,568 --> 00:07:14,863 Отщепенец! 105 00:07:15,027 --> 00:07:16,232 Ботаник! 106 00:07:16,988 --> 00:07:19,782 Как прощальный подарок, прими от меня эти толстые очк- 107 00:07:19,782 --> 00:07:21,117 Оставь себе. 108 00:07:21,117 --> 00:07:23,882 Так ты действительно занимаешься, да? 109 00:07:24,036 --> 00:07:25,151 Ну да. 110 00:07:25,246 --> 00:07:28,566 С таким цветом волос вообще трудновато в школе учиться. 111 00:07:29,000 --> 00:07:29,935 А… 112 00:07:30,501 --> 00:07:32,753 У тебя своих проблем хватает, так? 113 00:07:32,753 --> 00:07:33,688 Я… 114 00:07:33,880 --> 00:07:35,756 *надпись: сдать экзамены!* …хочу подарить тебе эту замечательную повязку ботаник- 115 00:07:35,756 --> 00:07:38,134 Я же сказал, оставь себе! …хочу подарить тебе эту замечательную повязку ботаник- 116 00:07:38,134 --> 00:07:38,634 Ладно! 117 00:07:38,634 --> 00:07:39,343 Я все понял! 118 00:07:39,343 --> 00:07:41,988 Я никогда больше не приглашу тебя к нам! 119 00:07:42,930 --> 00:07:43,681 Эй, Чад! 120 00:07:43,681 --> 00:07:45,224 Пошли куда-нибудь вместе. 121 00:07:45,224 --> 00:07:48,964 Мы-то, в отличие от некоторых, не попали в первые 50. 122 00:07:52,982 --> 00:07:55,651 Я никогда не думал, что вы такие демоны! 123 00:07:55,651 --> 00:07:56,856 Никогда! 124 00:07:57,653 --> 00:07:59,578 Вы больше нам не друзья! 125 00:08:00,531 --> 00:08:02,408 Ну вот, теперь они расплакались. 126 00:08:02,408 --> 00:08:06,598 Ну, если мы демоны, то кто же тогда тот парень на первом месте? 127 00:08:07,038 --> 00:08:08,558 Исида… Аметацу? 128 00:08:09,749 --> 00:08:11,375 Никогда о таком не слышал. 129 00:08:11,375 --> 00:08:12,502 Его зовут Урюу. 130 00:08:12,502 --> 00:08:13,842 Урюу Исида. 131 00:08:14,378 --> 00:08:15,588 Ты его знаешь? 132 00:08:15,588 --> 00:08:17,243 Он в нашем классе. 133 00:08:18,007 --> 00:08:19,634 Брось это, Орихиме. 134 00:08:19,634 --> 00:08:23,179 Он лицо или имя не смог бы запомнить, даже чтобы собственную жизнь спасти. 135 00:08:23,179 --> 00:08:24,294 Пошли. 136 00:08:26,182 --> 00:08:28,422 Правда что ли такой парень был? 137 00:08:31,062 --> 00:08:33,122 Да он даже трубку не берет! 138 00:08:33,731 --> 00:08:38,069 Урахара, почему в таких ситуациях ты никогда не берешь трубку, сколько бы раз я ни звонила?! 139 00:08:38,069 --> 00:08:41,697 И при этом ты постоянно откуда-то вылезаешь, когда ты мне совершенно не нужен… 140 00:08:41,697 --> 00:08:43,157 И ты считаешь себя бизнесменом?! 141 00:08:43,157 --> 00:08:44,902 Черт бы тебя побрал. 142 00:08:48,996 --> 00:08:51,761 Надо, чтобы он проверил мой приемник. 143 00:08:52,792 --> 00:08:55,827 Я теперь даже не знаю, работает он или нет. 144 00:09:03,177 --> 00:09:04,053 Вон он. 145 00:09:04,053 --> 00:09:05,721 Давай, пошли в караоке. 146 00:09:05,721 --> 00:09:06,514 Вообще-то, там работает мой- 147 00:09:06,514 --> 00:09:08,558 Куросаки! Вообще-то, там работает мой- 148 00:09:08,558 --> 00:09:10,528 Пойдем со мной ненадолго. 149 00:09:10,726 --> 00:09:12,201 Кучики такая … 150 00:09:13,437 --> 00:09:15,677 Наверно они все же встречаются. 151 00:09:16,065 --> 00:09:17,225 Пустой. 152 00:09:17,400 --> 00:09:18,484 Пустой? 153 00:09:18,484 --> 00:09:20,403 Надеюсь, в этот раз он действительно окажется на месте. 154 00:09:20,403 --> 00:09:20,945 Заткнись. 155 00:09:20,945 --> 00:09:22,690 Мы все равно пойдем. 156 00:09:28,911 --> 00:09:30,071 Извини. 157 00:09:42,049 --> 00:09:43,524 И после этого, 158 00:09:44,093 --> 00:09:45,793 пустой опять исчез. 159 00:09:46,846 --> 00:09:48,096 Заткнись. 160 00:09:48,306 --> 00:09:50,501 Давай возвращайся в свое тело. 161 00:09:51,559 --> 00:09:54,604 На самом деле, надо что-то делать с этим чертовым телефоном. 162 00:09:54,604 --> 00:09:56,898 Ты что, хочешь сказать, что это я виновата? 163 00:09:56,898 --> 00:10:00,428 Я просто передаю тебе то, что показывает мне приемник. 164 00:10:02,528 --> 00:10:04,948 Вот я и говорю – почини его скорее. 165 00:10:05,448 --> 00:10:07,853 Я бы с удовольствием, поверь. 166 00:10:07,867 --> 00:10:09,297 Междоусобица? 167 00:10:16,667 --> 00:10:18,052 Какой позор. 168 00:10:18,669 --> 00:10:21,779 Добрый вечер, Куросаки, госпожа Кучики. 169 00:10:22,632 --> 00:10:24,062 Ты кто такой? 170 00:10:24,133 --> 00:10:25,676 Откуда ты знаешь, как нас зо- 171 00:10:25,676 --> 00:10:26,926 Куросаки. 172 00:10:27,386 --> 00:10:29,881 Ты видишь призраков, не так ли? 173 00:10:32,558 --> 00:10:34,033 О чем ты гово- 174 00:10:35,061 --> 00:10:37,021 Появился еще один пустой. 175 00:10:37,021 --> 00:10:38,046 Что? 176 00:10:40,858 --> 00:10:42,276 Действительно. 177 00:10:42,276 --> 00:10:43,486 У нас есть приказ. 178 00:10:43,486 --> 00:10:44,511 Где? 179 00:10:47,198 --> 00:10:48,223 Там. 180 00:10:49,367 --> 00:10:53,617 Если ты даже этого не знаешь, то как ты можешь называть себя синигами? 181 00:11:26,737 --> 00:11:28,167 Сигнал исчез… 182 00:11:29,699 --> 00:11:31,699 Кто ты, черт возьми? 183 00:11:34,912 --> 00:11:36,252 Урюу Исида, 184 00:11:36,706 --> 00:11:37,866 Квинси. 185 00:11:39,208 --> 00:11:41,043 И я ненавижу синигами. 186 00:11:41,669 --> 00:11:42,753 Какого черта? 187 00:11:42,753 --> 00:11:44,453 Тебе трудно понять? 188 00:11:45,131 --> 00:11:47,236 Именно это я и хочу сказать… 189 00:11:47,425 --> 00:11:48,990 …Ичиго Куросаки. 190 00:11:49,594 --> 00:11:51,159 Я ненавижу тебя. 191 00:12:03,024 --> 00:12:03,858 Черт! 192 00:12:03,858 --> 00:12:05,648 Что это с ним такое?! 193 00:12:07,612 --> 00:12:09,762 Если ты даже этого не знаешь, 194 00:12:11,824 --> 00:12:14,469 то как ты можешь называть себя синигами? 195 00:12:15,328 --> 00:12:19,743 Почему я должен слушать, как меня учит кто-то, кого я даже не знаю?! 196 00:12:20,249 --> 00:12:21,209 Вот ублюдок… 197 00:12:21,209 --> 00:12:24,559 Если я еще раз его увижу, ему серьезно достанется! 198 00:12:24,837 --> 00:12:26,267 Этот ублюдок? 199 00:12:26,464 --> 00:12:28,119 Как его там звали… 200 00:12:30,176 --> 00:12:32,011 И… си… да… эээ… Уилли… 201 00:12:34,180 --> 00:12:34,806 Нет, не то. 202 00:12:34,806 --> 00:12:36,516 Этот похож на какого-то клоуна-неудачника. 203 00:12:36,516 --> 00:12:37,631 Исида… 204 00:12:37,683 --> 00:12:38,351 Иси… 205 00:12:38,351 --> 00:12:40,456 Ты опять про Исиду говоришь? 206 00:12:41,103 --> 00:12:42,063 Иноуэ! 207 00:12:42,063 --> 00:12:43,268 Эээ…нет… 208 00:12:43,981 --> 00:12:46,341 Ты ведь про Урюу Исида, так? 209 00:12:46,776 --> 00:12:48,110 Да, точно! 210 00:12:48,110 --> 00:12:49,737 А ты много знаешь, Иноуэ! 211 00:12:49,737 --> 00:12:55,493 Не то чтобы много, но Исида со мной в одном кружке по рукоделию, так что я хотя бы знаю, как его зовут. 212 00:12:55,493 --> 00:12:57,148 Кружок рукоделия?! 213 00:12:58,746 --> 00:13:00,721 Вон. Это Исида. 214 00:13:05,920 --> 00:13:08,280 Эй, да это действительно он. 215 00:13:08,506 --> 00:13:10,521 Так он в кружке рукоделия? 216 00:13:10,675 --> 00:13:11,509 Ага. 217 00:13:11,509 --> 00:13:12,885 А, смотри. 218 00:13:12,885 --> 00:13:16,595 Отлично, Мичиру как раз принесла свою разорванную игрушку. 219 00:13:17,431 --> 00:13:19,100 И поэтому мы вовремя? 220 00:13:19,100 --> 00:13:20,260 Смотри. 221 00:13:41,581 --> 00:13:42,915 В-все в порядке! 222 00:13:42,915 --> 00:13:44,690 Спасибо, Исида. 223 00:13:44,917 --> 00:13:46,572 Всегда пожалуйста. 224 00:13:47,503 --> 00:13:49,383 Не стоит благодарности. 225 00:13:50,256 --> 00:13:52,636 Аа..ээ… конечно. Извини. 226 00:13:54,177 --> 00:13:58,055 Он был бы нормальным парнем, если бы только так не разговаривал. 227 00:13:58,055 --> 00:14:00,300 Хмм. Странный парень. 228 00:14:01,392 --> 00:14:03,077 Эй, Куросаки. 229 00:14:03,561 --> 00:14:06,281 А что, у тебя к Исиде какое-то дело? 230 00:14:06,564 --> 00:14:08,524 Нет, ничего особенного. 231 00:14:08,524 --> 00:14:10,193 Просто интересно было. 232 00:14:10,193 --> 00:14:11,698 А, ладно. 233 00:14:32,215 --> 00:14:36,015 Ты будешь за мной идти до самого моего дома, Ичиго Куросаки? 234 00:14:38,638 --> 00:14:40,023 Так ты знал. 235 00:14:40,681 --> 00:14:42,516 Когда ты меня заметил? 236 00:14:42,517 --> 00:14:46,962 С тех пор, как вы, вместе с Иноуэ, следили за мной из-за двери. 237 00:14:49,065 --> 00:14:49,774 Правда? 238 00:14:49,774 --> 00:14:50,979 Неплохо. 239 00:14:51,150 --> 00:14:52,805 Кое что ты умеешь. 240 00:14:53,069 --> 00:14:57,532 Это ты потому что ты, как дурак, все время выпускаешь свою духовную силу. 241 00:14:57,532 --> 00:14:59,200 Даже обезьяна бы заметила. 242 00:14:59,200 --> 00:15:00,720 Что ты сказал?! 243 00:15:00,827 --> 00:15:05,212 Похоже, ты не способен чувствовать других людей с высокой духовной силой. 244 00:15:07,375 --> 00:15:11,940 Это доказывает то, что до сегодняшнего дня ты не замечал моего существования. 245 00:15:12,839 --> 00:15:14,524 Ну, извините. 246 00:15:14,549 --> 00:15:16,699 У меня плохая память на лица. 247 00:15:18,010 --> 00:15:19,440 Я не об этом. 248 00:15:19,804 --> 00:15:21,099 Я заметил… 249 00:15:22,014 --> 00:15:24,209 …твою необычную духовную силу… 250 00:15:24,475 --> 00:15:27,735 …в тот же день, когда ты перевелся в нашу школу. 251 00:15:28,187 --> 00:15:32,077 Я заметил, как в середине мая ты получил способности синигами. 252 00:15:32,817 --> 00:15:34,022 А также… 253 00:15:34,402 --> 00:15:37,527 …понял, кто на самом деле такая Рукия Кучики. 254 00:15:44,495 --> 00:15:46,015 Духовные нити?! 255 00:15:46,330 --> 00:15:48,240 Да, духовные нити. 256 00:15:48,749 --> 00:15:51,349 Уплотненная и видимая духовная энергия. 257 00:15:52,795 --> 00:15:53,730 И… 258 00:15:58,593 --> 00:15:59,618 Это… 259 00:16:00,303 --> 00:16:02,183 Это твоя духовная нить. 260 00:16:07,268 --> 00:16:08,878 Разве ты не знал? 261 00:16:09,228 --> 00:16:12,938 Духовные нити синигами не такого цвета, как все остальные. 262 00:16:18,779 --> 00:16:21,814 Почему бы нам не сразиться, Ичиго Куросаки? 263 00:16:21,824 --> 00:16:24,409 Я покажу тебе, кто из нас лучший… 264 00:16:27,330 --> 00:16:29,795 …и что синигами не нужны этому миру. 265 00:16:31,167 --> 00:16:31,667 *Магазин Урахара* 266 00:16:31,667 --> 00:16:33,461 Ладно, пан или пропал! *Магазин Урахара* 267 00:16:33,461 --> 00:16:34,981 Камень-ножницы- 268 00:16:35,338 --> 00:16:36,498 БУМАГА! 269 00:16:36,506 --> 00:16:37,666 Смотри… 270 00:16:38,174 --> 00:16:39,244 ТУДА! 271 00:16:39,467 --> 00:16:40,987 Камень-ножницы- 272 00:16:41,177 --> 00:16:42,337 БУМАГА! 273 00:16:42,428 --> 00:16:43,588 Смотри… 274 00:16:43,638 --> 00:16:44,753 …туда. 275 00:16:47,225 --> 00:16:50,560 Значит, сегодня ты будешь убираться, Дзинта. 276 00:16:51,062 --> 00:16:52,230 Я не проиграл! 277 00:16:52,230 --> 00:16:53,435 Еще нет! 278 00:16:54,065 --> 00:16:56,317 Я же сказал, что два из трех! 279 00:16:56,317 --> 00:16:57,792 Но ты не гово- 280 00:16:58,361 --> 00:16:59,779 Оооооооооооой! 281 00:16:59,779 --> 00:17:01,754 Больно! Больно! 282 00:17:03,866 --> 00:17:07,176 Не спорь! Я сказал, мы сыграем еще раз! 283 00:17:09,956 --> 00:17:12,751 Что ты такое делаешь, а, Дзинта? 284 00:17:13,793 --> 00:17:15,086 *около 3 метров* 285 00:17:15,086 --> 00:17:18,126 Не ваше соб- дело, мистер Тессай! 286 00:17:25,138 --> 00:17:28,099 Я могу вам чем-нибудь помочь, госпожа Кучики? 287 00:17:28,099 --> 00:17:29,964 А, что случилось? 288 00:17:30,768 --> 00:17:32,288 Урахара… здесь? 289 00:17:33,813 --> 00:17:36,315 Так, так… это же сама госпожа Кучики. 290 00:17:36,315 --> 00:17:37,880 Вам что-то пона- 291 00:17:39,485 --> 00:17:41,654 Что значит, «Вам что-то понадобилось?»?! 292 00:17:41,654 --> 00:17:43,865 Я тебе столько раз звонила а ты даже трубку не взял. 293 00:17:43,865 --> 00:17:46,240 Так что мне пришлось прийти лично! 294 00:17:46,701 --> 00:17:48,566 А, мои извинения. 295 00:17:48,953 --> 00:17:51,553 У нас тут в последнее время тоже завал. 296 00:17:51,914 --> 00:17:56,194 Эй, а где этот лохматый задира, с которым ты все время приходишь? 297 00:17:57,211 --> 00:18:01,236 Хотя… я его терпеть не могу, так что лучше ему тут не появляться. 298 00:18:01,716 --> 00:18:03,384 Хватит уже, Дзинта. 299 00:18:03,384 --> 00:18:05,714 Мне надо тебя кое о чем спросить. 300 00:18:06,512 --> 00:18:07,763 В чем дело? 301 00:18:07,763 --> 00:18:09,058 Сразиться? 302 00:18:10,349 --> 00:18:11,509 Ты и я? 303 00:18:12,685 --> 00:18:13,845 Именно. 304 00:18:20,568 --> 00:18:21,569 Хмф! 305 00:18:21,569 --> 00:18:23,854 Ничего глупее в жизни не слышал! 306 00:18:24,155 --> 00:18:25,531 Что ты сказал? 307 00:18:25,531 --> 00:18:28,901 Почему это мне надо с тобой драться? Идиотизм. 308 00:18:29,035 --> 00:18:32,025 Не знаю уж, что ты имеешь против синигами… 309 00:18:32,413 --> 00:18:34,518 …но ко мне это не относится. 310 00:18:34,790 --> 00:18:37,360 Так значит, ты сбежишь, да? 311 00:18:37,668 --> 00:18:39,754 На «слабо» меня не возьмешь. 312 00:18:39,754 --> 00:18:42,673 Я просто хочу сказать, что ты мне не соперник. 313 00:18:42,673 --> 00:18:44,258 Ах да, точно. 314 00:18:44,258 --> 00:18:45,598 Я вспомнил. 315 00:18:46,552 --> 00:18:50,172 Ты же синигами, который всю свою силу получил от Кучики. 316 00:18:50,807 --> 00:18:53,617 Проще говоря, исполняющий обязанности. 317 00:18:54,644 --> 00:18:58,054 Без ее разрешения ты даже пальцем пошевельнуть не можешь. 318 00:19:00,274 --> 00:19:01,749 Что ты сказал… 319 00:19:03,152 --> 00:19:04,312 Квинси… 320 00:19:05,571 --> 00:19:07,946 Давно я уже этого имени не слышал. 321 00:19:08,282 --> 00:19:10,207 Наводит на воспоминания. 322 00:19:11,369 --> 00:19:13,834 Я не слышал этого имени уже 200 лет. 323 00:19:16,457 --> 00:19:17,977 Что это значит? 324 00:19:18,584 --> 00:19:19,744 Квинси… 325 00:19:20,253 --> 00:19:25,223 …были кланом охотников на демонов, которые занимались борьбой с пустыми по всему миру. 326 00:19:26,592 --> 00:19:29,732 И этот клан был уничтожен больше двухсот лет назад. 327 00:19:30,972 --> 00:19:32,267 Уничтожен? 328 00:19:32,306 --> 00:19:33,466 Именно. 329 00:19:34,100 --> 00:19:39,438 Если пользоваться современными терминами, то люди, обладающие силой, такие как Куросаки, узнали о существовании пустых. 330 00:19:39,438 --> 00:19:44,485 Чтобы противостоять им, они начали специальные тренировки. И так родился этот клан. 331 00:19:44,485 --> 00:19:47,700 Чтобы уничтожать пустых, так же как и синигами. 332 00:19:48,614 --> 00:19:52,384 Но на самом деле между ними и синигами было одно важное различие. 333 00:19:53,744 --> 00:19:56,509 Вопрос о том, убивать пустых или нет. 334 00:19:58,207 --> 00:20:03,492 В то время, как синигами смывали грехи пустых своими клинками и отправляли их в Общество Душ, 335 00:20:04,005 --> 00:20:06,920 Квинси придерживались методичного истребления. 336 00:20:18,728 --> 00:20:21,553 Если подумать… то это очень похоже на людей. 337 00:20:22,773 --> 00:20:24,833 Пустые пожирают души людей. 338 00:20:25,610 --> 00:20:30,715 Почему мы должны отправлять то, что ранило и убивало наших друзей куда-то в Общество Душ? 339 00:20:33,034 --> 00:20:36,078 Легко понять, почему они сделали такой выбор. 340 00:20:36,078 --> 00:20:39,068 И так, они упрямо пытались убивать пустых… 341 00:20:39,874 --> 00:20:42,999 …веря в то, что они мстят за своих товарищей. 342 00:20:45,129 --> 00:20:47,444 Но, именно из-за этой веры… 343 00:20:48,257 --> 00:20:51,412 …они и были, в конце концов, уничтожены. 344 00:20:52,678 --> 00:20:53,638 Ладно. 345 00:20:53,638 --> 00:20:55,389 Я тебе устрою сражение. 346 00:20:55,389 --> 00:20:57,359 Если ты этого так хочешь. 347 00:20:58,100 --> 00:21:00,055 Черт возьми, Ичиго! 348 00:21:01,103 --> 00:21:03,523 Даже это было по приказу сестренки, 349 00:21:03,815 --> 00:21:07,030 какого черта ты меня запихнул в свою сумку, а?! 350 00:21:08,319 --> 00:21:09,704 Мы меняемся. 351 00:21:10,154 --> 00:21:11,113 Стой! Погоди! 352 00:21:11,113 --> 00:21:12,273 Опять?! 353 00:21:15,284 --> 00:21:16,489 Попался. 354 00:21:18,162 --> 00:21:19,142 Фу. 355 00:21:27,004 --> 00:21:28,644 Смотри, Кон. 356 00:21:29,882 --> 00:21:32,917 Смотри, как я из этого придурка дух вышибу! 357 00:21:36,222 --> 00:21:38,177 Ну давай, объясняй… 358 00:21:38,766 --> 00:21:40,196 …правила боя. 359 00:21:41,060 --> 00:21:42,175 Давай!