Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:52,914 --> 00:01:55,469 Пришел Менос… и он загнал его обратно. 3 00:01:57,919 --> 00:02:00,204 Скоро об этом узнают в Обществе. 4 00:02:03,591 --> 00:02:04,706 Ичиго… 5 00:02:09,639 --> 00:02:10,844 ИЧИГО!!! 6 00:02:18,940 --> 00:02:21,450 Какого черта ты делаешь в такую рань? 7 00:02:21,901 --> 00:02:24,261 Тебе что, дух явился что ли? 8 00:02:24,445 --> 00:02:25,363 ЗАТКНИСЬ! 9 00:02:25,363 --> 00:02:27,031 Смотри, что твоя сестра наделала! 10 00:02:27,031 --> 00:02:29,909 Ей надо было только меня помыть, но ПОГ- 11 00:02:29,909 --> 00:02:31,204 Тебе идет. 12 00:02:31,369 --> 00:02:33,789 Юзу это наверно из жалости сделала. 13 00:02:35,414 --> 00:02:36,541 Молчать! 14 00:02:36,541 --> 00:02:38,417 Она мне эту чертову сережку прилепила… 15 00:02:38,417 --> 00:02:39,877 Она ее ПРИКЛЕИЛА, черт возьми! 16 00:02:39,877 --> 00:02:41,712 Ее теперь не отдерешь! 17 00:02:42,004 --> 00:02:42,964 Дай погляжу. 18 00:02:42,964 --> 00:02:44,799 Подумать только, со мной обращаются как с плюшевой игру- 19 00:02:44,799 --> 00:02:46,004 ООООЙЙЙ! 20 00:02:46,217 --> 00:02:47,510 Эй! Какого черта ты делаешь?! 21 00:02:47,510 --> 00:02:51,180 Вообще-то, я думал, что она оторвется, если я дерну изо всех сил. 22 00:02:51,180 --> 00:02:51,848 Нет! 23 00:02:51,848 --> 00:02:53,098 НЕЕЕЕЕЕТ! 24 00:02:53,975 --> 00:02:55,059 Плохо дело. 25 00:02:55,059 --> 00:02:56,561 У тебя скорее ухо оторвется. 26 00:02:56,561 --> 00:02:57,770 Ты ублюдок… 27 00:02:57,770 --> 00:02:59,605 Ого… уже столько времени прошло?! 28 00:02:59,605 --> 00:03:01,260 Надо поторопиться! 29 00:03:01,899 --> 00:03:03,964 Завтрак! Завтрак! 30 00:03:06,112 --> 00:03:07,497 Черт возьми… 31 00:03:08,406 --> 00:03:10,916 Почему со мной всегда так обращаются… 32 00:03:12,076 --> 00:03:14,496 Разве я с ними не в одной команде?! 33 00:03:14,745 --> 00:03:16,760 Разве у нас не все равны?! 34 00:03:17,415 --> 00:03:19,083 В таком случае, я ухожу. 35 00:03:19,083 --> 00:03:20,459 И я найду его! 36 00:03:20,459 --> 00:03:22,819 Того, кто будет меня любить… 37 00:03:23,588 --> 00:03:25,693 Мое настоящее место в жизни! 38 00:03:27,425 --> 00:03:30,285 Эй, Рукия! Пора в школу идти. 39 00:03:31,721 --> 00:03:33,471 Эй! Рукия! 40 00:03:33,723 --> 00:03:35,183 Не кричи так громко. 41 00:03:35,183 --> 00:03:37,435 Я и с первого раза неплохо услышала. 42 00:03:37,435 --> 00:03:38,769 Что-то не так? 43 00:03:38,769 --> 00:03:40,154 Все отлично. 44 00:03:41,856 --> 00:03:44,051 Я просто вчера немного устала. 45 00:03:45,860 --> 00:03:47,110 Ну ладно… 46 00:03:48,112 --> 00:03:49,722 Увидимся в школе. 47 00:03:50,656 --> 00:03:52,041 Что за черт… 48 00:03:53,868 --> 00:03:58,193 Ну, строить большие планы – это одно, но что же мне теперь делать… 49 00:03:58,998 --> 00:04:02,033 Денег у меня нет, так что далеко я не уйду- 50 00:04:03,878 --> 00:04:04,948 Что?! 51 00:04:09,133 --> 00:04:09,967 Давайте, поднимите меня. 52 00:04:09,967 --> 00:04:12,261 Поднимите меня, девочки из класса Ичиго. 53 00:04:12,261 --> 00:04:16,057 Вы же девочки, так что я знаю, что вы не сможете устоять перед милой плюшевой игрушкой. 54 00:04:16,057 --> 00:04:17,262 Отлично. 55 00:04:18,267 --> 00:04:22,252 Какая милая игрушка! [Не трогай, она грязная.] Ааррхх! 56 00:04:23,773 --> 00:04:24,933 Ч-черт… 57 00:04:26,776 --> 00:04:28,611 Ого, они на меня как-то странно уставились… 58 00:04:28,611 --> 00:04:30,321 Оно разговаривало… правда? 59 00:04:30,321 --> 00:04:32,141 Ага, именно так. 60 00:04:32,532 --> 00:04:35,672 У меня нет выбора… Мне надо использовать свою силу… 61 00:04:36,285 --> 00:04:37,670 Оно убегает! 62 00:04:39,914 --> 00:04:43,125 Рио Куниэда, из школьной команды по легкой атлетике. 63 00:04:43,125 --> 00:04:45,680 Время на стометровке… ровно 12 секунд! 64 00:04:45,837 --> 00:04:47,463 От меня ты не убежишь! 65 00:04:47,463 --> 00:04:48,464 Почему?! 66 00:04:48,464 --> 00:04:51,859 Я просто хотел, чтобы со мной нормально обращались! 67 00:04:55,930 --> 00:04:57,405 …и в переводе… 68 00:05:02,395 --> 00:05:03,521 Кучики! 69 00:05:03,521 --> 00:05:04,897 Доброе утро! 70 00:05:04,897 --> 00:05:06,941 И тебя с добрым утром, Иноуэ. 71 00:05:06,941 --> 00:05:08,686 Давай пойдем вместе. 72 00:05:08,734 --> 00:05:10,945 Конечно. С удовольствием. 73 00:05:10,945 --> 00:05:13,665 Ты сегодня на удивление рано, Иноуэ. 74 00:05:14,365 --> 00:05:15,658 Ну конечно. 75 00:05:15,658 --> 00:05:17,763 Каникулы ведь уже так скоро! 76 00:05:18,369 --> 00:05:21,914 У меня столько всего в голове крутится, и из-за этого я просто не могу спать, как видишь! 77 00:05:21,914 --> 00:05:23,416 Действительно вижу. 78 00:05:23,416 --> 00:05:24,333 Ах да… 79 00:05:24,333 --> 00:05:27,253 У тебя есть какие-то планы на каникулы, Кучики? 80 00:05:27,253 --> 00:05:29,613 Эээ… Нет, ничего особенного. 81 00:05:29,964 --> 00:05:33,779 Ты знаешь… в августе… здесь будет большой праздник с фейерверками. 82 00:05:33,926 --> 00:05:37,430 Я, Татсуки и все остальные, мы хотели вместе пойти. 83 00:05:37,430 --> 00:05:38,905 Хочешь с нами? 84 00:05:40,016 --> 00:05:41,434 Праздник с фейерверками? 85 00:05:41,434 --> 00:05:42,459 Ага. 86 00:05:43,019 --> 00:05:45,271 Можешь еще и Куросаки пригласить. 87 00:05:45,271 --> 00:05:48,983 Будет похоже на то, как они здесь снимали Высадку на Святую Землю. 88 00:05:48,983 --> 00:05:50,683 Будет очень весело. 89 00:05:51,486 --> 00:05:53,861 Ну это был очень беспокойный день. 90 00:05:54,447 --> 00:05:55,472 Ага… 91 00:05:56,240 --> 00:06:01,980 Но… у него есть и приятная сторона. Он ведь пришел туда только, чтобы побыть со своей семьей. 92 00:06:04,040 --> 00:06:08,130 У него такая смешная семья. Ему стоит больше радоваться жизни. 93 00:06:09,086 --> 00:06:11,821 Куросаки все время брови сдвигает вот так. 94 00:06:13,799 --> 00:06:16,699 Я думала, что он тебе не очень нравится. 95 00:06:18,638 --> 00:06:22,723 Ну, вообще-то, если присмотреться, у него смешное лицо. 96 00:06:27,313 --> 00:06:29,058 Приходи на праздник. 97 00:06:30,942 --> 00:06:32,237 Я подумаю. 98 00:06:49,544 --> 00:06:51,379 Ну ладно. Давай! 99 00:06:51,379 --> 00:06:52,584 Татсуки! 100 00:06:54,215 --> 00:06:55,550 Я нашел тебя… 101 00:06:55,550 --> 00:06:57,593 …моя богиня, госпожа Иноуэ. 102 00:06:57,593 --> 00:06:59,053 [Удачи, Орихиме!] Прошлый раз был просто репетицией. 103 00:06:59,053 --> 00:06:59,554 [Давай!] Прошлый раз был просто репетицией. 104 00:06:59,554 --> 00:07:00,138 [Давай!] Теперь все по-настоящему. 105 00:07:00,138 --> 00:07:02,431 [Химе, ты такая милая!] Теперь все по-настоящему. 106 00:07:02,431 --> 00:07:06,477 Сначала, я лягу перед ней и прикинусь беспомощной плюшевой игрушкой. 107 00:07:06,477 --> 00:07:08,271 Она добрая, как Квайнин… 108 00:07:08,271 --> 00:07:09,272 …она уж точно обнимет меня и примет меня в свою Долину Богов. 109 00:07:09,272 --> 00:07:13,537 [Какой милый!] …она уж точно обнимет меня и примет меня в свою Долину Богов. 110 00:07:13,651 --> 00:07:14,360 Именно! 111 00:07:14,360 --> 00:07:17,488 С самого начала моей целью была госпожа Иноуэ и только она. 112 00:07:17,488 --> 00:07:18,030 Да! 113 00:07:18,030 --> 00:07:19,949 Теперь все решено, и отдыхать нет времени! 114 00:07:19,949 --> 00:07:22,864 После этого будет только "о-ля-ля" и… "хи-хи". 115 00:07:25,496 --> 00:07:26,656 Сейчас! 116 00:07:26,914 --> 00:07:28,614 Драконова Базука!!! 117 00:07:32,253 --> 00:07:33,818 Отличная подача! 118 00:07:34,964 --> 00:07:36,169 БЫТЬ НЕ… 119 00:07:37,925 --> 00:07:38,905 Да! 120 00:07:38,968 --> 00:07:40,353 Первое очко! 121 00:07:40,386 --> 00:07:44,951 Орихиме, что-то мне этот твой футбол с битами не кажется таким уж интересным. 122 00:07:45,349 --> 00:07:49,353 И, для начала, не притворяйся, что ты будешь поливать всех пивом. 123 00:07:49,353 --> 00:07:49,937 А, что, правда нельзя? 124 00:07:49,937 --> 00:07:51,898 Вообще, давай уже домой идти. 125 00:07:51,898 --> 00:07:53,149 Перемена уже почти закончилась, к тому же. 126 00:07:53,149 --> 00:07:54,233 Что? Но мы же только начали веселиться. 127 00:07:54,233 --> 00:07:56,110 [Что они там делают?] Что? Но мы же только начали веселиться. 128 00:07:56,110 --> 00:07:57,270 И-ЧИГО! 129 00:07:58,029 --> 00:07:59,155 На что ты смотришь? 130 00:07:59,155 --> 00:08:00,281 Ого, ого, ого! 131 00:08:00,281 --> 00:08:02,251 Ты ведь на Иноуэ смотрел? 132 00:08:03,367 --> 00:08:05,472 У нее и правда все на месте. 133 00:08:06,162 --> 00:08:07,330 Ты меня что, задушить хочешь? 134 00:08:07,330 --> 00:08:09,540 И перестань всякую чушь пороть! 135 00:08:09,540 --> 00:08:10,610 ЧТО?! 136 00:08:10,625 --> 00:08:12,585 Мы же здоровые школьники! 137 00:08:12,585 --> 00:08:14,504 Что плохого в том, чтобы интересоваться симпатичными девчонками?! 138 00:08:14,504 --> 00:08:17,173 Ну ладно, ладно… ничего плохого нет. 139 00:08:17,173 --> 00:08:18,216 Я понял! 140 00:08:18,216 --> 00:08:20,676 Может тебе больше нравятся такие, как Мизуиро- 141 00:08:20,676 --> 00:08:21,427 Вы двое! 142 00:08:21,427 --> 00:08:24,013 Прекратите развлекаться и помогите нам убрать! 143 00:08:24,013 --> 00:08:24,597 А, да. 144 00:08:24,597 --> 00:08:25,757 Извини. 145 00:08:27,433 --> 00:08:28,908 Это последний? 146 00:08:28,935 --> 00:08:30,478 Ага, спасибо. 147 00:08:30,478 --> 00:08:33,578 Эй. Исида ведь до сих не пришел в школу? 148 00:08:37,777 --> 00:08:39,432 Я вчера его видел. 149 00:08:40,613 --> 00:08:43,303 Он сам с собой разговаривал в парке Чууо… 150 00:08:44,283 --> 00:08:46,343 …каким-то странным голосом. 151 00:08:47,662 --> 00:08:47,995 Этот парень никогда не говорит нормально. 152 00:08:47,995 --> 00:08:50,540 [Асано… он что был поблизости?!] Этот парень никогда не говорит нормально. 153 00:08:50,540 --> 00:08:53,042 [Пронесло…] Ну… я только это видел, по крайней мере. 154 00:08:53,042 --> 00:08:56,379 Готов поспорить, что он в каком-нибудь драмкружке. 155 00:08:56,379 --> 00:08:58,965 С ним там были еще всякие странные типы. 156 00:08:58,965 --> 00:09:00,665 И взрывы тоже были. 157 00:09:00,883 --> 00:09:02,093 Напряженная такая обстановка… 158 00:09:02,093 --> 00:09:03,344 [Ух ты.] Господи… 159 00:09:03,344 --> 00:09:07,344 [Например, если жизнь дала тебе лимонов, то делай лимонад.] …спасибо, что ты сделал Асано таким тупым. 160 00:09:12,603 --> 00:09:14,443 Эй! Вернись! 161 00:09:19,527 --> 00:09:20,642 Исида… 162 00:09:20,695 --> 00:09:21,988 Где это тебя так покалечили? 163 00:09:21,988 --> 00:09:23,030 Что с ним случилось? 164 00:09:23,030 --> 00:09:24,685 Я упал с лестницы. 165 00:09:27,201 --> 00:09:29,351 Какое затасканное объяснение… 166 00:09:29,620 --> 00:09:30,645 Хмм… 167 00:09:30,705 --> 00:09:31,914 Ну хорошо. 168 00:09:31,914 --> 00:09:34,294 Садись. Я продолжу урок… 169 00:09:34,417 --> 00:09:35,001 Хорошо? 170 00:09:35,001 --> 00:09:35,668 Как это "хорошо"? 171 00:09:35,668 --> 00:09:36,294 Так это было "хорошо"… 172 00:09:36,294 --> 00:09:38,654 Она считает, что это хорошо… 173 00:09:39,672 --> 00:09:41,597 Просто не думай об этом. 174 00:09:41,883 --> 00:09:43,763 Ты ни в чем не виноват. 175 00:09:44,302 --> 00:09:46,992 Он получил эти раны только по своей вине. 176 00:09:47,763 --> 00:09:48,639 Я ничего такого и не думал. 177 00:09:48,639 --> 00:09:51,464 О таких царапинах даже волноваться не стоит. 178 00:09:51,809 --> 00:09:53,869 А кто сказал "не волнуйся"? 179 00:09:55,480 --> 00:09:57,810 Я сказала тебе не думать об этом. 180 00:09:58,524 --> 00:10:00,254 Ты, маленькая… 181 00:10:05,114 --> 00:10:06,073 Может, он с кем-то подрался? 182 00:10:06,073 --> 00:10:08,075 Исида? Быть не может. 183 00:10:08,075 --> 00:10:11,695 Ты можешь поверить, что он только на третий урок пришел? 184 00:10:12,872 --> 00:10:14,467 Эй, потише. 185 00:10:21,047 --> 00:10:22,297 Иииичиго! 186 00:10:22,715 --> 00:10:24,595 Давай вместе перекусим! 187 00:10:24,759 --> 00:10:27,704 Нет проблем, но… я еще кое-кого приглашу? 188 00:10:27,845 --> 00:10:28,805 ЧТО?! 189 00:10:28,805 --> 00:10:30,306 Новую девчонку?! 190 00:10:30,306 --> 00:10:31,376 Кого? 191 00:10:31,641 --> 00:10:34,091 Исида, пошли пообедаем вместе! 192 00:10:35,603 --> 00:10:37,168 Почемуууу Исида… 193 00:10:37,396 --> 00:10:40,476 По-моему, он самый скучный человек в классе! 194 00:10:40,775 --> 00:10:41,275 Стой! 195 00:10:41,275 --> 00:10:42,401 Может это бинты?! 196 00:10:42,401 --> 00:10:46,246 Неужели его бинты тебе показались настолько смешными, Ичиго?! 197 00:10:46,364 --> 00:10:48,109 Ты меня раздражаешь. 198 00:10:48,241 --> 00:10:49,033 Нет. 199 00:10:49,033 --> 00:10:50,201 Просто вот так? 200 00:10:50,201 --> 00:10:51,828 Да ладно, не говори так. 201 00:10:51,828 --> 00:10:53,287 Кейго угощает. 202 00:10:53,287 --> 00:10:54,492 Почему?! 203 00:10:54,914 --> 00:10:55,873 Тогда я, пожалуй, к вам присоединюсь. 204 00:10:55,873 --> 00:10:57,213 ТЫ ДАРМОЕД! 205 00:11:08,261 --> 00:11:10,996 Я с самого начала выглядела подозрительно. 206 00:11:11,722 --> 00:11:14,262 Наверно, у меня уже нет времени. 207 00:11:14,892 --> 00:11:16,487 А, вот она. 208 00:11:17,353 --> 00:11:19,758 Кучики, хочешь с нами поесть? 209 00:11:25,403 --> 00:11:27,898 Дзинта, ты же должен подметать. 210 00:11:28,239 --> 00:11:29,240 Заткнись! 211 00:11:29,240 --> 00:11:31,951 Сейчас мужчина должен только молчать и играть в футбол! 212 00:11:31,951 --> 00:11:32,994 Крученый удар! 213 00:11:32,994 --> 00:11:34,162 Крученый… 214 00:11:34,162 --> 00:11:35,163 Крученый… 215 00:11:35,163 --> 00:11:36,413 Крученый! 216 00:11:42,044 --> 00:11:44,629 Господин Тессай, господин Кисуке… 217 00:11:45,339 --> 00:11:46,499 …котик. 218 00:11:50,261 --> 00:11:51,916 Да это же Йоруичи! 219 00:11:52,555 --> 00:11:54,140 Добро пожаловать домой. 220 00:11:54,140 --> 00:11:55,345 Иии раз! 221 00:11:55,933 --> 00:11:57,543 Что это за кошка? 222 00:11:57,768 --> 00:11:58,603 Ее зовут Йоруичи… 223 00:11:58,603 --> 00:12:00,354 [Иии два!] Ее зовут Йоруичи… 224 00:12:00,354 --> 00:12:01,939 …и она – самый близкий друг хозяина. 225 00:12:01,939 --> 00:12:03,816 [Еще разок?] …и она – самый близкий друг хозяина. 226 00:12:03,816 --> 00:12:06,731 [Иии раз!] Его самый близкий друг – это кошка… 227 00:12:06,777 --> 00:12:08,702 Иногда босс мне кажется… 228 00:12:09,405 --> 00:12:10,406 …очень жалким. 229 00:12:10,406 --> 00:12:12,586 Ну, можно и так сказать. 230 00:12:25,880 --> 00:12:27,850 Что за давящая атмосфера… 231 00:12:28,841 --> 00:12:31,786 Я себя чувствую, как будто меня прокляли… 232 00:12:33,805 --> 00:12:35,223 Что случилось? 233 00:12:35,223 --> 00:12:37,683 Что это я делаю? Это же Чад… 234 00:12:37,683 --> 00:12:39,352 Чего ты так удивился? 235 00:12:39,352 --> 00:12:39,936 Заткнись! 236 00:12:39,936 --> 00:12:41,681 Оставь меня в покое! 237 00:12:48,194 --> 00:12:51,304 Эй, Кейго, расскажи что-нибудь смешное. 238 00:12:51,989 --> 00:12:53,959 Т-ты хочешь невозможного… 239 00:12:54,158 --> 00:12:55,813 Давай рассказывай! 240 00:12:56,244 --> 00:12:59,729 Если все так получилось, то зачем ты пригласил Исиду… 241 00:13:02,041 --> 00:13:05,241 Вообще-то, я недавно обедал в Мегуро, но… 242 00:13:05,837 --> 00:13:06,963 …там была такая официантка… 243 00:13:06,963 --> 00:13:09,593 Куросаки, зачем ты меня пригласил? 244 00:13:10,258 --> 00:13:12,760 Чувствуешь себя виноватым из-за моих ран? 245 00:13:12,760 --> 00:13:14,805 Если да, то напрасно… 246 00:13:15,847 --> 00:13:19,433 …и, если да, то такая забота меня немного раздражает. 247 00:13:19,433 --> 00:13:20,773 Хватит уже. 248 00:13:21,018 --> 00:13:23,573 Мне просто захотелось тебя пригласить. 249 00:13:23,771 --> 00:13:25,876 И твои раны меня не волнуют. 250 00:13:26,732 --> 00:13:29,193 Просто скажи спасибо, что тебя вообще позвали. 251 00:13:29,193 --> 00:13:31,320 Да кто тебе станет спасибо говорить?! 252 00:13:31,320 --> 00:13:33,695 Я вообще предпочитаю один обедать. 253 00:13:35,283 --> 00:13:38,003 Эй, я тоже не люблю есть в компании. 254 00:13:38,452 --> 00:13:40,163 В таком случае, можешь отвернуться. 255 00:13:40,163 --> 00:13:41,164 Почему это? 256 00:13:41,164 --> 00:13:43,207 [Сам отвернись.] Кто бы мог подумать… 257 00:13:43,207 --> 00:13:45,267 Эти двое похожи как братья. 258 00:13:48,004 --> 00:13:49,794 Давайте все смейтесь! 259 00:13:51,549 --> 00:13:52,508 Вот! 260 00:13:52,508 --> 00:13:55,011 Сегодня у меня на обед бутерброд с кастильей! 261 00:13:55,011 --> 00:13:56,846 Много слоев кастильи, между которыми намазан бобовый джем. 262 00:13:56,846 --> 00:13:59,311 Неотразимая приманка для сладкоежек! 263 00:14:00,224 --> 00:14:02,599 Ты опять сделала себе такую штуку? 264 00:14:02,894 --> 00:14:06,079 Почему Орихиме все время ест сладости и не толстеет? 265 00:14:06,481 --> 00:14:09,036 Просто все питание уходит на ее грудь. 266 00:14:10,109 --> 00:14:12,604 Кучики, тебе Куросаки нравится? 267 00:14:15,198 --> 00:14:16,032 Прости, что? 268 00:14:16,032 --> 00:14:19,747 Ну, какие у вас сейчас отношения? Только честно. 269 00:14:20,244 --> 00:14:21,704 Отношения… мы прост- 270 00:14:21,704 --> 00:14:22,663 Эй, Махана! 271 00:14:22,663 --> 00:14:25,041 Нельзя же вот так просто спрашивать! 272 00:14:25,041 --> 00:14:26,201 Почему? 273 00:14:26,250 --> 00:14:32,065 Я же для вас спрашиваю. Я знаю, что вам было интересно, но вы все узнать не осмеливались. 274 00:14:32,340 --> 00:14:34,175 Мне не было интересно… 275 00:14:35,250 --> 00:14:37,011 Вообще-то, именно тебе и было. 276 00:14:37,011 --> 00:14:40,014 Ага, Мичиру никак не может поладить с Ичиго. 277 00:14:40,014 --> 00:14:42,183 Ну, не то чтобы я его ненавидела… 278 00:14:42,183 --> 00:14:45,488 Я просто думаю, что у него лицо немного страшное… 279 00:14:45,895 --> 00:14:47,055 Правда? 280 00:14:47,146 --> 00:14:49,357 А мне кажется, что у него смешное лицо. 281 00:14:49,357 --> 00:14:50,107 Что?! 282 00:14:50,107 --> 00:14:53,187 Орихиме, а ты с каких пор так о нем думаешь? 283 00:14:54,111 --> 00:14:55,091 Ну? 284 00:14:55,404 --> 00:14:57,899 В конце концов, что ты скажешь? 285 00:15:01,285 --> 00:15:02,535 Куросаки… 286 00:15:05,873 --> 00:15:07,843 Куросаки просто мой друг! 287 00:15:08,709 --> 00:15:09,544 Честно? 288 00:15:09,544 --> 00:15:10,461 Да. 289 00:15:10,461 --> 00:15:12,338 Совсем никакой романтики? 290 00:15:12,338 --> 00:15:13,723 Ни капельки? 291 00:15:13,798 --> 00:15:15,341 Да, ни капельки. 292 00:15:15,341 --> 00:15:16,501 Ну вот. 293 00:15:17,468 --> 00:15:19,798 Если бы Кучики нравился Куросаки… 294 00:15:20,012 --> 00:15:21,514 …и мне бы он нравился… 295 00:15:21,514 --> 00:15:23,079 …и Татсуки тоже… 296 00:15:24,225 --> 00:15:26,900 …и вообще, все бы в него влюбились. 297 00:15:28,312 --> 00:15:31,317 Тогда у нашей команды была бы разгромная победа. 298 00:15:31,858 --> 00:15:34,008 Она опять не пойми что несет… 299 00:15:36,696 --> 00:15:39,907 Командные соревнования – это конечно весело, но… 300 00:15:39,907 --> 00:15:43,122 …я хочу, чтобы Орихиме принадлежала только мне. 301 00:15:44,412 --> 00:15:45,617 Поэтому… 302 00:15:45,663 --> 00:15:47,768 …мы начнем с личного зачета! 303 00:15:48,624 --> 00:15:49,834 Иди сюда, Орихиме! 304 00:15:49,834 --> 00:15:51,219 ДА СЕЙЧАС!!! 305 00:15:52,920 --> 00:15:54,395 Ударная фраза. 306 00:15:54,422 --> 00:15:56,467 Не "фраза", а "удар"! 307 00:15:56,966 --> 00:15:57,675 Ойй. Хватит, Татсуки, дай нам с Орихиме… 308 00:15:57,675 --> 00:15:58,759 [Ах, да…] Ойй. Хватит, Татсуки, дай нам с Орихиме… 309 00:15:58,759 --> 00:16:03,556 […в следующий раз я для тебя тоже придумаю что-нибудь сладкое, Кучики.] Ойй. Хватит, Татсуки, дай нам с Орихиме… 310 00:16:03,556 --> 00:16:05,892 Давай съедим его вместе, хорошо? 311 00:16:05,892 --> 00:16:07,322 Ну я подумаю. 312 00:16:07,351 --> 00:16:08,286 А! 313 00:16:08,394 --> 00:16:10,897 Кучики, ты опять то же самое говоришь. 314 00:16:10,897 --> 00:16:13,362 От тебя только и слышно "я подумаю". 315 00:16:13,816 --> 00:16:14,525 Ох. 316 00:16:14,525 --> 00:16:15,640 Разве? 317 00:16:17,820 --> 00:16:19,115 Это место… 318 00:16:20,490 --> 00:16:23,345 Это не то место, где мне надлежит быть. 319 00:16:31,334 --> 00:16:33,619 Почему ко мне все так относятся… 320 00:16:33,878 --> 00:16:36,823 Черт, во всем виноват этот ублюдок Ичиго. 321 00:16:37,548 --> 00:16:39,413 Ну погоди, Ичиго. 322 00:16:39,592 --> 00:16:43,752 Я отомщу тебе тем страшным оружием, которое собрано в этом магазине. 323 00:16:48,100 --> 00:16:48,893 А тебе что надо? 324 00:16:48,893 --> 00:16:50,019 Хочешь подраться?! 325 00:16:50,019 --> 00:16:51,771 Просто то, что мы оба из семейства кошачьих… 326 00:16:51,771 --> 00:16:53,231 …еще не значит, что мы так похожи! 327 00:16:53,231 --> 00:16:54,436 Я – лев! 328 00:16:56,234 --> 00:16:57,485 Испугался, да? 329 00:16:57,485 --> 00:16:58,600 Адиос! 330 00:16:59,529 --> 00:17:00,509 Ха! 331 00:17:01,030 --> 00:17:02,460 Сущий пустяк. 332 00:17:02,990 --> 00:17:06,744 Так значит, души+ могут вселяться даже в плюшевые игрушки, да? 333 00:17:06,744 --> 00:17:07,745 Привет. 334 00:17:07,745 --> 00:17:08,905 К-как?! 335 00:17:09,038 --> 00:17:10,783 Нам сказала Йоруичи. 336 00:17:11,999 --> 00:17:13,584 Ты – тот самый ублюдок! 337 00:17:13,584 --> 00:17:14,564 Ну… 338 00:17:15,211 --> 00:17:16,504 [Эй! Хватит!] Что бы нам с тобой сделать? 339 00:17:16,504 --> 00:17:16,921 [Чертовы детишки!] . 340 00:17:16,921 --> 00:17:17,213 Эй, Уруру, держи его за ноги. 341 00:17:17,213 --> 00:17:18,506 [Хватит!] Эй, Уруру, держи его за ноги. 342 00:17:18,506 --> 00:17:19,882 [Эй!] Сейчас попробуем! 343 00:17:19,882 --> 00:17:20,550 Взяли! 344 00:17:20,550 --> 00:17:22,790 [НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!] Взяли! 345 00:17:47,869 --> 00:17:48,984 Ичиго! 346 00:17:50,705 --> 00:17:52,180 Что случилось? 347 00:17:52,373 --> 00:17:53,533 Пустой? 348 00:17:55,084 --> 00:17:57,039 Нет, ничего такого. 349 00:18:05,011 --> 00:18:06,936 Как… ты себя чувствуешь? 350 00:18:09,056 --> 00:18:10,261 Отлично! 351 00:18:10,516 --> 00:18:12,306 Все в полном порядке. 352 00:18:12,602 --> 00:18:13,807 Понятно. 353 00:18:14,187 --> 00:18:15,527 Это хорошо. 354 00:18:16,022 --> 00:18:18,691 А что, будут еще такие, как вчера? 355 00:18:18,691 --> 00:18:21,741 Менос Гранде едва ли сможет появляться так часто. 356 00:18:23,821 --> 00:18:24,801 Ты… 357 00:18:26,699 --> 00:18:29,164 …сегодня себя как-то странно ведешь. 358 00:18:31,871 --> 00:18:33,481 Что-то случилось? 359 00:18:41,839 --> 00:18:42,819 Ну… 360 00:18:47,887 --> 00:18:49,227 Ичигоооо!!! 361 00:18:49,931 --> 00:18:50,556 Прости меня! 362 00:18:50,556 --> 00:18:52,099 Я ошибся, когда убежал из дома! 363 00:18:52,099 --> 00:18:53,267 Теперь я все понял. 364 00:18:53,267 --> 00:18:55,237 Мое место – рядом с вами! 365 00:18:57,688 --> 00:18:58,803 Ичиго! 366 00:18:58,940 --> 00:19:00,235 Ты убежал? 367 00:19:00,566 --> 00:19:01,317 Ты- 368 00:19:01,317 --> 00:19:02,902 Эй, я здесь! 369 00:19:02,902 --> 00:19:06,912 С тех пор, как я убежал, жизнь обрушила на меня целую бурю. 370 00:19:07,865 --> 00:19:08,533 Я… 371 00:19:08,533 --> 00:19:10,503 Я вернусь в твою комнату! 372 00:19:11,702 --> 00:19:13,612 "Вернусь", значит? 373 00:19:14,622 --> 00:19:15,832 Что случилось? 374 00:19:15,832 --> 00:19:19,617 Нет, я просто думала, что Кон очень к тебе привязался. 375 00:19:21,170 --> 00:19:22,825 Еще одна проблема. 376 00:19:24,674 --> 00:19:26,801 Но, слушай, тебя неслабо потрепали. 377 00:19:26,801 --> 00:19:28,469 У тебя плюш вылезает. 378 00:19:28,469 --> 00:19:29,720 [Что ты творишь?!] Я удивлен, что он еще не подох. 379 00:19:29,720 --> 00:19:30,596 [Отпусти меня!] Похоже, выбора нет, придется его попросить. 380 00:19:30,596 --> 00:19:32,723 [Я себя отлично чувствовал!] Похоже, выбора нет, придется его попросить. 381 00:19:32,723 --> 00:19:34,378 *кружок рукоделия* 382 00:19:34,559 --> 00:19:35,809 Почему я? 383 00:19:35,977 --> 00:19:37,227 Да ладно. 384 00:19:37,311 --> 00:19:39,438 У тебя ведь это хорошо получается. 385 00:19:39,438 --> 00:19:40,356 Я отказываюсь. 386 00:19:40,356 --> 00:19:41,399 Почему? 387 00:19:41,399 --> 00:19:42,817 Я не собираюсь на это отвечать. 388 00:19:42,817 --> 00:19:43,860 Жестко… 389 00:19:43,860 --> 00:19:45,319 А, так вот в чем дело! 390 00:19:45,319 --> 00:19:47,155 Ты ведь просто не можешь, когда у тебя руки все так замотаны. 391 00:19:47,155 --> 00:19:48,281 Точно. Ты ведь не можешь, правда? 392 00:19:48,281 --> 00:19:48,948 Ага… 393 00:19:48,948 --> 00:19:51,492 С такими руками ты и двух стежков не сделаешь. 394 00:19:51,492 --> 00:19:52,410 Невежды! 395 00:19:52,410 --> 00:19:54,335 Эти раны для меня ничто! 396 00:19:54,787 --> 00:19:55,872 Дай сюда! 397 00:19:55,872 --> 00:19:57,165 Смотрите сами… 398 00:19:57,165 --> 00:19:58,666 ..на божественную технику! 399 00:19:58,666 --> 00:19:59,917 Так внезапно… 400 00:19:59,917 --> 00:20:01,294 Эти руки и я… 401 00:20:01,294 --> 00:20:02,420 С ним все будет в порядке? 402 00:20:02,420 --> 00:20:02,712 О, новая болевая точка… 403 00:20:02,712 --> 00:20:04,672 [Как знать.] О, новая болевая точка… 404 00:20:04,672 --> 00:20:05,715 Готово. 405 00:20:05,715 --> 00:20:06,549 Это… 406 00:20:06,549 --> 00:20:08,069 …действительно… 407 00:20:10,094 --> 00:20:11,254 Кто ты? 408 00:20:11,345 --> 00:20:12,805 Он стал еще сильнее! 409 00:20:12,805 --> 00:20:14,098 Забудь об этом – это просто плохой вкус. 410 00:20:14,098 --> 00:20:14,932 И правда. 411 00:20:14,932 --> 00:20:17,157 ЧТО ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ?!!!! 412 00:20:17,935 --> 00:20:20,445 Чтобы принимать заказы в любое время… 413 00:20:20,688 --> 00:20:23,288 …я всегда держу наготове немного ткани. 414 00:20:23,316 --> 00:20:25,361 Кстати, этот образец- 415 00:20:25,610 --> 00:20:27,236 С меня вас хватит, ублюдки! 416 00:20:27,236 --> 00:20:28,988 Вы ко мне относитесь, как- 417 00:20:28,988 --> 00:20:29,923 А? 418 00:20:30,156 --> 00:20:32,396 Теперь я до вас точно доберусь! 419 00:20:41,918 --> 00:20:44,053 Что случилось, Йоруичи? 420 00:20:45,463 --> 00:20:47,073 Собирается дождь? 421 00:20:47,590 --> 00:20:50,040 Хватит ломать комедию, Кисуке. 422 00:20:50,760 --> 00:20:52,280 Ты ведь знаешь? 423 00:20:54,305 --> 00:20:55,600 Они здесь. 424 00:20:56,682 --> 00:20:59,732 Ты хочешь об этом поговорить до молока или после? 425 00:21:02,647 --> 00:21:04,197 Эй, Рукия! 426 00:21:04,941 --> 00:21:06,371 Пора ужинать. 427 00:21:06,692 --> 00:21:07,627 А? 428 00:21:08,986 --> 00:21:10,416 Ну и где она? 429 00:21:10,613 --> 00:21:12,448 Опять куда-то сбежала. 430 00:21:13,533 --> 00:21:16,138 Спасибо за все. Рукия Кучики. 431 00:21:21,833 --> 00:21:23,893 Вид сзади совпадает на 113. 432 00:21:24,502 --> 00:21:26,877 Степень погружения нейронов – 88,5 433 00:21:27,964 --> 00:21:29,215 Поверить не могу. 434 00:21:29,215 --> 00:21:31,230 Она действительно в гигай. 435 00:21:31,926 --> 00:21:35,816 А я-то думал, что информация из разведки окажется бесполезной. 436 00:21:37,265 --> 00:21:38,695 Рукия Кучики… 437 00:21:39,600 --> 00:21:41,345 Мы – тебя – нашли -.