Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:53,430 --> 00:01:54,680 Сейчас я… 3 00:01:55,224 --> 00:01:58,034 …даже не чувствую, что в школу пришел. 4 00:01:59,603 --> 00:02:02,606 То, что эти парни из Общества Душ надрали мне задницу… 5 00:02:02,606 --> 00:02:04,831 …то, что я чуть не умер,… 6 00:02:06,735 --> 00:02:09,185 …то, что ее сейчас здесь нет,… 7 00:02:11,281 --> 00:02:14,496 …и то, что никто в классе даже не помнит Рукию… 8 00:02:17,329 --> 00:02:18,759 Бохахахахаха! 9 00:02:19,498 --> 00:02:22,218 Ты что, до сих пор этим занимаешься? 10 00:02:22,501 --> 00:02:23,627 Ай… да ладно. 11 00:02:23,627 --> 00:02:25,282 Меня все еще прет. 12 00:02:26,004 --> 00:02:29,466 Орихиме, ты уже решила, что будешь делать летом? 13 00:02:29,466 --> 00:02:30,671 Еще нет. 14 00:02:30,676 --> 00:02:31,746 Химе! 15 00:02:32,136 --> 00:02:34,304 В таком случае ты можешь пожить у меня дома. 16 00:02:34,304 --> 00:02:36,454 Мои родители уехали в отпуск! 17 00:02:36,723 --> 00:02:37,766 Ни за что! 18 00:02:37,766 --> 00:02:38,851 Почему нет? 19 00:02:38,851 --> 00:02:40,978 Потому что всем уже ясно, что ты задумала. 20 00:02:40,978 --> 00:02:43,803 Так вот что значит вернуться в Общество Душ… 21 00:02:45,232 --> 00:02:46,662 Ты исчезаешь… 22 00:02:46,900 --> 00:02:48,420 …из этого мира… 23 00:02:48,610 --> 00:02:50,220 …из памяти людей… 24 00:02:50,904 --> 00:02:52,919 Сам факт ее существования… 25 00:02:56,910 --> 00:02:59,060 …уже почти растаял в воздухе. 26 00:03:02,124 --> 00:03:03,194 Нууу… 27 00:03:04,084 --> 00:03:06,503 Похоже, с программой покончено. 28 00:03:06,503 --> 00:03:09,613 Ну ладно, ребята, доживите до сентября! 29 00:03:09,757 --> 00:03:10,632 Это все! 30 00:03:10,632 --> 00:03:12,062 Все свободны! 31 00:03:15,429 --> 00:03:16,597 Чертов Исида. 32 00:03:16,597 --> 00:03:18,207 Он таки прогулял. 33 00:03:18,432 --> 00:03:21,152 Я думал, что хоть он вспомнит Рукию. 34 00:03:22,060 --> 00:03:23,355 Иии-чигоо! 35 00:03:24,897 --> 00:03:25,314 Ввухх! 36 00:03:25,314 --> 00:03:26,023 Ввуух! 37 00:03:26,023 --> 00:03:27,228 Вввууух! 38 00:03:27,691 --> 00:03:30,277 А теперь, угадай, где арбуз. 39 00:03:30,277 --> 00:03:31,195 Ааааа…. 40 00:03:31,195 --> 00:03:32,265 Неет… 41 00:03:32,279 --> 00:03:33,889 Это совсем не он! 42 00:03:34,156 --> 00:03:35,908 Да! Когда наступает лето, то самое главное – это море! 43 00:03:35,908 --> 00:03:37,201 А там, где море, главное – лето! 44 00:03:37,201 --> 00:03:44,374 *на перевязи: Best Beach Boys* И поэтому я, Кейго Асано, предлагаю совместную поездку к морю на десять дней, начиная с завтрашнего! 45 00:03:44,374 --> 00:03:47,377 От фейерверков и испытания на храбрость, до купания в горячих источниках… 46 00:03:47,377 --> 00:03:50,923 …там будет все самое волнующее и интересное, что только можно себе представить! 47 00:03:50,923 --> 00:03:53,967 Извини, у меня есть дела, так что я пропущу. 48 00:03:53,967 --> 00:03:56,437 Я тоже. Море – это не мое. 49 00:03:57,179 --> 00:04:00,099 У меня турнир скоро, так что я тоже не могу. 50 00:04:00,099 --> 00:04:03,344 Если ни Орихиме, ни Татсуки не едут, то я… 51 00:04:04,144 --> 00:04:06,024 И я в этот раз пропущу. 52 00:04:09,775 --> 00:04:12,360 Извини, я завтра уезжаю на Гаваи. 53 00:04:13,445 --> 00:04:14,071 С кем?! 54 00:04:14,071 --> 00:04:16,532 Ты ведь едешь со своей девушкой, которая СТАРШЕ тебя?! 55 00:04:16,532 --> 00:04:21,787 Вообще-то, я еду с ней и ее девятью подругами. Так что, это поездка на 11 человек. 56 00:04:21,787 --> 00:04:22,947 Чтооо?! 57 00:04:23,455 --> 00:04:24,930 Какого черта?! 58 00:04:25,040 --> 00:04:27,251 Вы что, черт возьми, футбольная команда что ли?!! 59 00:04:27,251 --> 00:04:29,626 Почему только ты на меня кричишь?! 60 00:04:36,635 --> 00:04:37,840 Странно… 61 00:04:38,429 --> 00:04:40,219 Я совсем не волнуюсь. 62 00:04:40,973 --> 00:04:42,474 Даже без Рукии… 63 00:04:42,474 --> 00:04:45,914 …наш мир все равно крутится так, как ему и положено. 64 00:04:46,395 --> 00:04:48,395 Так и надо, наверно. 65 00:04:48,397 --> 00:04:50,682 Рукия же изначально была оттуда. 66 00:04:51,567 --> 00:04:54,077 Здесь ей никогда не нашлось бы места. 67 00:04:57,406 --> 00:04:59,241 Так что же мне делать… 68 00:05:02,953 --> 00:05:04,068 Иноуэ… 69 00:05:06,206 --> 00:05:07,546 В чем дело? 70 00:05:07,583 --> 00:05:08,667 Что-то случилось? 71 00:05:08,667 --> 00:05:10,412 Куда пропала Кучики? 72 00:05:12,921 --> 00:05:15,206 Почему все вдруг про нее забыли? 73 00:05:17,092 --> 00:05:19,887 Я думала, может, хоть ты знаешь… 74 00:05:24,641 --> 00:05:28,786 Так значит, Кучики вернулась в тот мир, откуда она была родом? 75 00:05:28,812 --> 00:05:29,837 Ага. 76 00:05:30,856 --> 00:05:32,286 Но я удивлен… 77 00:05:32,816 --> 00:05:36,331 Никогда бы не подумал, что ты нас видела, Иноуэ. 78 00:05:36,779 --> 00:05:38,479 Когда это началось? 79 00:05:38,822 --> 00:05:41,107 После того случая с моим братом. 80 00:05:43,911 --> 00:05:44,846 А… 81 00:05:46,080 --> 00:05:50,042 Ты знаешь, я тебе действительно благодарна за то, что ты тогда сделал… 82 00:05:50,042 --> 00:05:52,357 …за то, что ты помог брату. 83 00:05:52,419 --> 00:05:55,049 Я уверена, он там сейчас счастлив. 84 00:05:56,173 --> 00:05:57,963 Почему-то я это знаю. 85 00:05:58,092 --> 00:05:58,884 Правда? 86 00:05:58,884 --> 00:05:59,864 Да. 87 00:06:00,677 --> 00:06:04,139 Интересно, как там Кучики? Надеюсь, у нее тоже все в порядке. 88 00:06:04,139 --> 00:06:06,874 У нее ведь там тоже есть родные и близкие. 89 00:06:11,563 --> 00:06:13,308 Я должен ее вернуть. 90 00:06:13,732 --> 00:06:16,497 Но… если она там счастлива, то разве… 91 00:06:17,403 --> 00:06:21,518 Сейчас она… в таком положении, когда ее могут в любой момент убить. 92 00:06:27,579 --> 00:06:30,119 А я знаю, что ты сейчас скажешь… 93 00:06:31,250 --> 00:06:34,195 Что бы там ни было, семья или что-то еще… 94 00:06:34,253 --> 00:06:36,422 …она их сможет когда-нибудь увидеть, только если останется в живых. 95 00:06:36,422 --> 00:06:39,247 Мертвые с родственниками уже не встречаются. 96 00:06:41,093 --> 00:06:43,633 Ты ведь уже все решил, Куросаки? 97 00:06:51,437 --> 00:06:53,272 Она точно… была здесь… 98 00:06:55,899 --> 00:06:59,189 Здесь, именно здесь, для нее нашлось место. 99 00:07:00,446 --> 00:07:02,221 Спасибо, Иноуэ. 100 00:07:13,167 --> 00:07:14,237 Садо… 101 00:07:28,432 --> 00:07:29,592 Ну вот. 102 00:07:29,933 --> 00:07:33,373 Едва начались каникулы, как брат уже куда-то убежал. 103 00:07:33,771 --> 00:07:35,773 Юзу, хватит уже твоих- 104 00:07:35,773 --> 00:07:39,413 Отлично! Может нам тогда поиграть в папиной постели? 105 00:07:42,488 --> 00:07:43,697 Пошел вон! 106 00:07:43,697 --> 00:07:46,492 Бредить начинай ПОСЛЕ того, как заснешь! 107 00:07:46,492 --> 00:07:48,494 У меня теперь точно кошмары будут. 108 00:07:48,494 --> 00:07:52,099 Ну, я не вумал, фто это ыла факая уш флохая мыфль… 109 00:08:05,886 --> 00:08:08,336 Доброе утро, лейтенант Абараи. 110 00:08:08,722 --> 00:08:09,747 Ага. 111 00:08:15,896 --> 00:08:17,826 Ааааа! Постой! 112 00:08:18,524 --> 00:08:21,604 Если ты улетишь, то меня опять ругать будут! 113 00:08:22,444 --> 00:08:23,694 Ну ладно… 114 00:08:24,446 --> 00:08:26,115 Привет, меня зовут Дженнифер. 115 00:08:26,115 --> 00:08:27,366 Мой знак – Рыбы, а группа крови – А. 116 00:08:27,366 --> 00:08:28,826 Мой размер груди – Е. 117 00:08:28,826 --> 00:08:30,076 Мои разм- 118 00:08:31,286 --> 00:08:33,256 Какого черта ты делаешь?! 119 00:08:33,789 --> 00:08:35,249 Господин Рендзи! 120 00:08:35,249 --> 00:08:37,209 Разве у вас сегодня не выходной? 121 00:08:37,209 --> 00:08:39,294 Я пришел проведать заключенную. 122 00:08:39,294 --> 00:08:40,994 Она все еще дуется? 123 00:08:42,881 --> 00:08:44,626 Я ни на кого не дую. 124 00:08:44,758 --> 00:08:47,493 Тогда… почему ты к еде не притрагиваешься? 125 00:08:47,886 --> 00:08:50,786 Я просто не голодна, господин лейтенант. 126 00:08:51,432 --> 00:08:52,933 Что такое, черт возьми?! 127 00:08:52,933 --> 00:08:56,478 Тебе что-то не нравится в том, что меня сделали лейтенантом?! 128 00:08:56,478 --> 00:08:58,522 Да нет, все в порядке. 129 00:08:58,522 --> 00:08:59,982 Удачи, господин лейтенант! 130 00:08:59,982 --> 00:09:01,692 Вы такой сильный, господин лейтенант! 131 00:09:01,692 --> 00:09:03,694 У вас странные брови, господин лейтенант! 132 00:09:03,694 --> 00:09:05,446 Ч-черт бы тебя побрал… 133 00:09:05,446 --> 00:09:06,280 Я тебя прикончу!!! 134 00:09:06,280 --> 00:09:08,365 Давай, выходи оттуда, черт возьми! 135 00:09:08,365 --> 00:09:10,140 Слушай, Рендзи… 136 00:09:11,535 --> 00:09:13,550 Меня… действительно убьют? 137 00:09:15,038 --> 00:09:16,243 Конечно. 138 00:09:16,415 --> 00:09:19,900 Как только утвердят твой приговор, тебя сразу казнят. 139 00:09:20,461 --> 00:09:21,666 Понятно… 140 00:09:22,546 --> 00:09:24,111 Наверно ты прав… 141 00:09:25,883 --> 00:09:27,009 Да ладно, не будь дурой. 142 00:09:27,009 --> 00:09:28,439 Я же пошутил. 143 00:09:28,510 --> 00:09:29,715 Пошутил! 144 00:09:29,762 --> 00:09:31,805 Так что же мне грозит, придурок? 145 00:09:31,805 --> 00:09:33,348 Кого ты назвала придурком?! 146 00:09:33,348 --> 00:09:36,143 Это ты себя странно ведешь и заставляешь меня волноваться. 147 00:09:36,143 --> 00:09:40,648 Капитан Кучики, скорее всего, прямо сейчас просит о твоем помиловании. 148 00:09:43,776 --> 00:09:44,981 Не знаю… 149 00:09:45,486 --> 00:09:48,436 Ты что, дура?! Он же твой брат! 150 00:09:48,697 --> 00:09:51,909 Он ни за что не даст своей сестре умереть прямо на его глазах. 151 00:09:51,909 --> 00:09:52,934 Нет… 152 00:09:54,578 --> 00:09:56,233 Он сам меня убьет. 153 00:09:58,373 --> 00:09:59,893 Я отлично знаю… 154 00:10:01,585 --> 00:10:03,285 …что он за человек. 155 00:10:04,880 --> 00:10:08,383 За сорок лет, с тех пор, как меня приняли в семью Кучики… 156 00:10:08,383 --> 00:10:10,938 …он… на меня даже ни разу не взглянул. 157 00:10:17,768 --> 00:10:19,018 *Закрыто* 158 00:10:27,194 --> 00:10:28,579 Огооооооооо! 159 00:10:28,779 --> 00:10:30,479 Что это еще такое?! 160 00:10:30,864 --> 00:10:35,699 Кто бы мог подумать, что под магазином есть такая огроооооооомная пещераааааааааа?! 161 00:10:36,703 --> 00:10:38,122 Да заткнись уже. 162 00:10:38,122 --> 00:10:39,957 Не надо за меня орать. 163 00:10:40,082 --> 00:10:41,827 Я и так впечатлился. 164 00:10:42,876 --> 00:10:44,126 Ну ладно. 165 00:10:44,628 --> 00:10:46,373 Давай уже приступим… 166 00:10:46,964 --> 00:10:49,174 …к этим твоим тренировкам, или как они назывались. 167 00:10:49,174 --> 00:10:51,084 Ладно, как хочешь. 168 00:10:57,182 --> 00:10:58,252 Черт! 169 00:10:58,684 --> 00:11:00,654 Это ты еще зачем сделал?! 170 00:11:03,605 --> 00:11:07,435 Трудновато дышать, когда ты в таком виде, не правда ли? 171 00:11:07,693 --> 00:11:12,633 Сейчас источник твоей духовной силы – "сон души" и ее ускоритель – "звено цепи" уничтожены. 172 00:11:15,033 --> 00:11:19,898 Проще говоря, ты сейчас – обычная человеческая душа, без всякой духовной силы. 173 00:11:20,247 --> 00:11:23,732 Пока ты ее не восстановишь, мы даже начать не сможем. 174 00:11:25,085 --> 00:11:27,145 Ну и что мне теперь делать? 175 00:11:27,296 --> 00:11:31,592 Да, вместо того, чтобы объяснять, я думаю, мы просто приступим к тренировке. 176 00:11:31,592 --> 00:11:32,572 Эй! 177 00:11:32,718 --> 00:11:34,013 Ты готова? 178 00:11:41,143 --> 00:11:42,843 Рада познакомиться. 179 00:11:44,146 --> 00:11:45,531 Урок первый: 180 00:11:45,814 --> 00:11:47,289 Сразись с ней. 181 00:11:48,776 --> 00:11:50,341 Правила простые… 182 00:11:50,694 --> 00:11:54,584 …урок будет зачтен, когда один из вас уже не сможет двигаться. 183 00:11:54,865 --> 00:11:57,270 Пожалуйста, устрой ей нокаут. 184 00:11:57,367 --> 00:11:58,494 Это что, шутка?! 185 00:11:58,494 --> 00:12:00,662 Ты хочешь, чтобы я дрался с маленьким ребенком?! 186 00:12:00,662 --> 00:12:03,952 Ну, я думаю, это будет вовсе не так просто. 187 00:12:04,917 --> 00:12:07,277 Пожалуйста, оденьте вот это. 188 00:12:07,920 --> 00:12:09,845 Иначе вы можете умереть. 189 00:12:11,173 --> 00:12:12,468 Идиотство… 190 00:12:12,591 --> 00:12:14,021 Да не буду я! 191 00:12:20,224 --> 00:12:22,269 Видишь, я же говорил. 192 00:12:26,814 --> 00:12:28,982 Этого ублюдка что-то не видно… 193 00:12:28,982 --> 00:12:30,502 Умер он что ли? 194 00:12:30,526 --> 00:12:32,226 Мне тоже интересно. 195 00:12:32,903 --> 00:12:34,453 А, вон он. 196 00:12:37,991 --> 00:12:40,306 Ого, он бежит прямо на нее. 197 00:12:41,203 --> 00:12:42,768 И он ее обходит! 198 00:12:43,539 --> 00:12:44,623 Это все – просто бред какой-то! 199 00:12:44,623 --> 00:12:45,624 Что это было такое?! 200 00:12:45,624 --> 00:12:47,876 Если она по мне попадет, то я сразу концы отдам! 201 00:12:47,876 --> 00:12:48,544 Эй! 202 00:12:48,544 --> 00:12:50,334 Как эту штуку одеть?! 203 00:12:50,629 --> 00:12:51,547 Куросаки! 204 00:12:51,547 --> 00:12:53,792 На голову! На голову! 205 00:12:53,924 --> 00:12:54,758 Так? 206 00:12:54,758 --> 00:12:57,043 А теперь кричи как можно громче… 207 00:12:57,428 --> 00:12:59,218 Силой справедливости! 208 00:12:59,596 --> 00:13:01,765 Праведная броня! Повязка правосудия! 209 00:13:01,765 --> 00:13:02,970 Оденься! 210 00:13:03,267 --> 00:13:03,892 А, хорошо… 211 00:13:03,892 --> 00:13:04,768 Я понял. 212 00:13:04,768 --> 00:13:05,894 Ну ладно… 213 00:13:05,894 --> 00:13:08,089 Да не буду я эту чушь кричать! 214 00:13:09,314 --> 00:13:09,982 Видишь? 215 00:13:09,982 --> 00:13:12,042 Нет времени об этом думать. 216 00:13:14,361 --> 00:13:16,151 Силой справедливости! 217 00:13:16,447 --> 00:13:18,532 Праведная броня! Повязка правосудия! 218 00:13:18,532 --> 00:13:19,737 Оденься! 219 00:13:20,367 --> 00:13:23,537 Поверить не могу, он действительно это сказал… 220 00:13:24,204 --> 00:13:25,038 Ты ублюдок… 221 00:13:25,038 --> 00:13:26,923 Сзади! Сзади! 222 00:13:27,833 --> 00:13:29,293 О, черт! 223 00:13:32,963 --> 00:13:34,738 Отлично, давай! 224 00:13:35,883 --> 00:13:38,108 Черт, это все бесполезно! 225 00:13:39,720 --> 00:13:42,848 Если я не буду убегать, то она меня по полу размажет! 226 00:13:42,848 --> 00:13:44,143 Постой-ка… 227 00:13:44,558 --> 00:13:49,354 Если я в состоянии от нее убежать, то это значит, что я могу с ней сравниться в скорости. 228 00:13:49,354 --> 00:13:50,874 В таком случае… 229 00:13:53,233 --> 00:13:54,348 Давай! 230 00:13:59,782 --> 00:14:01,077 Сработало. 231 00:14:03,035 --> 00:14:04,328 Я не буду бить в лицо. 232 00:14:04,328 --> 00:14:06,343 Просто попаду ей по шлему. 233 00:14:06,413 --> 00:14:08,624 А потом мое преимущество в весе сделает свое дело… 234 00:14:08,624 --> 00:14:10,324 Как бы там ни было… 235 00:14:11,960 --> 00:14:13,890 Черт! Ее лицо… 236 00:14:29,269 --> 00:14:30,429 Спасен. 237 00:14:41,156 --> 00:14:43,033 Еще раз, пожалуйста. 238 00:14:43,033 --> 00:14:44,373 Поздравляю. 239 00:14:45,202 --> 00:14:46,902 Первый урок зачтен. 240 00:14:47,454 --> 00:14:48,659 Почему?! 241 00:14:49,039 --> 00:14:50,649 Я же ей проиграл! 242 00:14:51,083 --> 00:14:52,243 Ах так? 243 00:14:52,418 --> 00:14:56,296 Ты знаешь, я ведь не сказал, что тебе надо было отправить Уруру в нокаут, чтобы получить зачет. 244 00:14:56,296 --> 00:14:57,276 Но… 245 00:14:57,714 --> 00:15:01,829 Для начала, эта девочка может драться на уровне настоящих синигами. 246 00:15:02,719 --> 00:15:06,969 Как бы ни старалась простая человеческая душа, ей никогда не победить. 247 00:15:07,558 --> 00:15:09,558 Кстати, как дышится? 248 00:15:10,602 --> 00:15:11,395 А? 249 00:15:11,395 --> 00:15:12,563 Легче. А я и не заметил, пока ты не сказал. 250 00:15:12,563 --> 00:15:16,608 В общем, это значит, что ты успешно восстановил свою духовную силу. 251 00:15:16,608 --> 00:15:18,861 Весь смысл этого урока лежал в том первом ударе… 252 00:15:18,861 --> 00:15:21,536 …в том, смог бы от него увернуться. 253 00:15:22,990 --> 00:15:26,805 Духовная сила быстрее всего растет в минуты смертельной опасности. 254 00:15:28,662 --> 00:15:32,750 Если бы твоя сила вернулась, как мы и планировали, то ты бы увернулся от удара, и все было бы отлично. 255 00:15:32,750 --> 00:15:34,090 А если нет? 256 00:15:34,168 --> 00:15:35,335 Ты бы умер. 257 00:15:35,335 --> 00:15:38,505 Черт возьми, такие вещи надо ЗАРАНЕЕ говорить! 258 00:15:38,839 --> 00:15:40,269 Я верил в то… 259 00:15:40,632 --> 00:15:43,007 …что у тебя обязательно получится. 260 00:15:45,387 --> 00:15:51,292 Ну ладно, раз уж ты успешно восстановил свою силу, что скажешь… если мы это отметим? Давай… 261 00:15:57,191 --> 00:15:59,521 …сразу перейдем ко второму уроку. 262 00:16:00,277 --> 00:16:01,347 Урок? 263 00:16:01,403 --> 00:16:03,688 Вы действительно хотите учиться? 264 00:16:04,323 --> 00:16:05,303 Но… 265 00:16:05,324 --> 00:16:06,784 Это так неожиданно… 266 00:16:06,784 --> 00:16:07,944 Скорее… 267 00:16:08,035 --> 00:16:10,365 …проблема лежит в том… что кошка… 268 00:16:11,246 --> 00:16:12,586 …кошка что? 269 00:16:16,085 --> 00:16:19,450 Ичиго уже начал готовиться к путешествию в Общество Душ. 270 00:16:21,006 --> 00:16:24,821 Если вы двое тоже хотите воспользоваться своей проснувшейся силой… 271 00:16:25,052 --> 00:16:27,337 …то вам придется у меня учиться. 272 00:16:27,721 --> 00:16:31,416 И то, отправитесь вы туда или нет, мы обсудим позже. 273 00:16:33,852 --> 00:16:35,192 Я согласен. 274 00:16:35,229 --> 00:16:36,299 Садо… 275 00:16:37,564 --> 00:16:38,679 Я… ну… 276 00:16:43,237 --> 00:16:45,432 Я вас заставлять не собираюсь. 277 00:16:58,377 --> 00:16:59,927 А, вот он. 278 00:17:01,004 --> 00:17:02,119 Исида! 279 00:17:02,172 --> 00:17:03,332 Привет! 280 00:17:04,425 --> 00:17:05,509 Иноуэ! 281 00:17:05,509 --> 00:17:06,579 Садо! 282 00:17:06,969 --> 00:17:09,012 Как вы двое здесь очутились? 283 00:17:09,012 --> 00:17:11,972 Мы попросили Йоруичи проследить за твоей аурой. 284 00:17:12,724 --> 00:17:13,725 Йоруичи? 285 00:17:13,725 --> 00:17:15,018 А что ты тут делаешь? 286 00:17:15,018 --> 00:17:16,313 Отдыхаешь? 287 00:17:17,312 --> 00:17:18,147 Нет… 288 00:17:18,147 --> 00:17:20,072 Он пришел тренироваться. 289 00:17:21,191 --> 00:17:22,441 Кто это?! 290 00:17:23,402 --> 00:17:25,872 Куда ты смотришь? Я здесь. 291 00:17:27,698 --> 00:17:29,398 Меня зовут Йоруичи. 292 00:17:30,993 --> 00:17:32,578 КОШКА…! КОШКА…! 293 00:17:32,578 --> 00:17:33,412 Что? 294 00:17:33,412 --> 00:17:36,331 Просто то, что кошка разговаривает – это еще не повод сходить с ума, парень. 295 00:17:36,331 --> 00:17:37,750 Точно, Исида. 296 00:17:37,750 --> 00:17:39,405 Ничего особенного. 297 00:17:39,835 --> 00:17:41,130 Вообще-то… 298 00:17:41,211 --> 00:17:44,291 Я думаю, что это неслабый шок на самом деле. 299 00:17:45,883 --> 00:17:48,648 У мужчин мозги закоснели уже, правда? 300 00:17:50,679 --> 00:17:52,389 Эээ, извините. 301 00:17:52,389 --> 00:17:54,850 А теперь, зачем вы все-таки пришли? 302 00:17:54,850 --> 00:17:56,145 Вообще-то… 303 00:17:58,020 --> 00:18:00,485 Куросаки собирается в Общество Душ?! 304 00:18:01,356 --> 00:18:03,859 Судя по всему, он хочет спасти Кучики. 305 00:18:03,859 --> 00:18:07,738 Я подумала, что мне стоит хотя бы сообщить тебе об этом, Исида. 306 00:18:07,738 --> 00:18:10,548 К сожалению, меня все это не касается. 307 00:18:10,741 --> 00:18:12,846 Жизнь Кучики же в опасности! 308 00:18:13,744 --> 00:18:17,979 Как квинси, я не могу себе простить того, что проиграл синигами. 309 00:18:18,082 --> 00:18:20,000 Поэтому я и буду заниматься. 310 00:18:20,000 --> 00:18:21,880 Мне нет дела до Кучики. 311 00:18:30,260 --> 00:18:31,465 Понятно. 312 00:18:31,553 --> 00:18:34,273 Похоже, ты над этим много работаешь. 313 00:18:37,184 --> 00:18:39,019 Я еще раз все обдумаю. 314 00:18:40,521 --> 00:18:43,241 Что-то во мне меняется, это правда,… 315 00:18:45,275 --> 00:18:48,925 …и мне страшно, но я все равно хочу знать, что это. 316 00:18:55,536 --> 00:18:57,356 Увидимся, Исида. 317 00:19:03,710 --> 00:19:05,665 Прости меня, Иноуэ. 318 00:19:06,713 --> 00:19:09,448 Но этих тренировок никто не должен видеть. 319 00:19:15,764 --> 00:19:18,574 Поделись со мной своей силой, учитель. 320 00:19:26,608 --> 00:19:28,173 Я умирааааююююю… 321 00:19:28,527 --> 00:19:29,687 Именно! 322 00:19:29,903 --> 00:19:34,533 Теперь, когда мы отрубили твою цепь судьбы, вернуться в свое тело ты уже не сможешь. 323 00:19:34,533 --> 00:19:35,993 Тебе остается только умереть. 324 00:19:35,993 --> 00:19:38,328 Хватит говорить, как тебе все равно! 325 00:19:38,328 --> 00:19:39,668 И еще одно… 326 00:19:40,873 --> 00:19:43,667 …цепь скоро начнет разлагаться с того места, где она была отрублена. 327 00:19:43,667 --> 00:19:48,630 Если разложение дойдет до твоей груди, то ты превратишься в пустого и тогда тебе точно конец. 328 00:19:48,630 --> 00:19:49,700 Что?! 329 00:19:51,717 --> 00:19:55,697 Если ты не хочешь стать пустым, то тебе придется стать синигами. 330 00:19:56,513 --> 00:20:00,718 Второй урок будет зачтен, когда ты вернешь себе способности синигами. 331 00:20:02,770 --> 00:20:05,475 Хотя выбор, конечно, за тобой. 332 00:20:08,066 --> 00:20:09,721 Кто бы сомневался? 333 00:20:09,735 --> 00:20:10,940 Отлично. 334 00:20:11,070 --> 00:20:12,500 Тогда начнем. 335 00:20:13,739 --> 00:20:14,899 ВПЕРЕД! 336 00:20:21,413 --> 00:20:24,043 Ну как, тебя удивила моя хитрость? 337 00:20:24,249 --> 00:20:25,274 Ого… 338 00:20:26,251 --> 00:20:27,544 А она глубокая… 339 00:20:27,544 --> 00:20:28,929 Я старалась. 340 00:20:36,678 --> 00:20:37,658 Ох… 341 00:20:40,682 --> 00:20:42,112 Что за черт?! 342 00:20:42,351 --> 00:20:44,486 Связующий путь 99, Кин. 343 00:20:46,480 --> 00:20:49,358 Прости меня, но до тех пор, пока ты не пройдешь этот урок… 344 00:20:49,358 --> 00:20:51,778 …я не дам тебе пользоваться руками. 345 00:20:52,861 --> 00:20:53,931 Черт… 346 00:20:54,363 --> 00:20:55,531 Ты ублюдок! 347 00:20:55,531 --> 00:20:56,781 Куросаки! 348 00:20:58,242 --> 00:21:00,962 Пожалуйста, заберись обратно наверх. 349 00:21:01,912 --> 00:21:03,792 Это и есть второй урок. 350 00:21:04,498 --> 00:21:06,708 Он называется "Разбитая Штольня". 351 00:21:06,708 --> 00:21:09,203 Ты придурок, как я это сделаю?! 352 00:21:09,753 --> 00:21:14,033 Не похоже, чтобы у тебя было время рассуждать, можешь ты или нет. 353 00:21:24,893 --> 00:21:28,393 На дне Разбитой Штольни для разложения нужно всего 72 часа. 354 00:21:30,566 --> 00:21:32,067 Это ровно трое суток. 355 00:21:32,067 --> 00:21:36,482 К тому времени, пожалуйста, превратись в синигами и выберись оттуда. 356 00:21:36,572 --> 00:21:38,167 Иначе, нам… 357 00:21:38,449 --> 00:21:40,239 …придется тебя убить.