1
00:01:46,831 --> 00:01:49,416
ДООООБРОЕЕЕЕ УТРОООО, ИЧИГОООО!!!

3
00:01:57,092 --> 00:02:02,264
Вот гад! Ты настолько обнаглел, что,
едва проснувшись, хочешь сломать сыну шею?!

4
00:02:02,264 --> 00:02:03,598
Отлично, сынок.

5
00:02:03,598 --> 00:02:05,838
Мне больше нечему тебя научить.

6
00:02:08,854 --> 00:02:09,604
Уже утро?!

7
00:02:09,604 --> 00:02:11,394
Как раны Юзу и Карин?

8
00:02:12,899 --> 00:02:13,692
Раны?

9
00:02:13,692 --> 00:02:14,942
Ты о чем?

10
00:02:15,235 --> 00:02:16,305
Что?!

11
00:02:17,988 --> 00:02:19,988
Даа, настоящее чудо.

12
00:02:21,032 --> 00:02:24,607
Грузовик так протаранил наш
дом, но никто не пострадал.

13
00:02:25,453 --> 00:02:28,488
Чудо – это то, что никто даже не проснулся.

14
00:02:29,457 --> 00:02:30,792
Что происходит…
[Из-за этого водитель смог сбежать.]
.

15
00:02:30,792 --> 00:02:31,877
Их раны исчезли,
как будто ничего и не было.
[Из-за этого водитель смог сбежать.]
.

16
00:02:31,877 --> 00:02:33,837
Их раны исчезли,
как будто ничего и не было.
[Не важно. Скорее всего, он
потом вернется и извинится.]

17
00:02:33,837 --> 00:02:34,796
И они все думают, что дыра в стене
– это несчастный случай.
[Не важно. Скорее всего, он
потом вернется и извинится.]

18
00:02:34,796 --> 00:02:37,173
И они все думают, что дыра в стене
– это несчастный случай.
[Да никогда он не вернется!]
.

19
00:02:37,173 --> 00:02:39,848
Значит, у синигами такое прикрытие…

20
00:02:40,135 --> 00:02:43,785
Брат, если ты сейчас не
пойдешь есть, то опоздаешь.

21
00:02:44,014 --> 00:02:45,519
А, ладно.

22
00:02:49,352 --> 00:02:53,587
Интересно, она вернулась в свое
«Общество Душ», или как его там?

23
00:03:04,659 --> 00:03:06,620
Орихиме, ты сегодня
принесла с собой завтрак?

24
00:03:06,620 --> 00:03:10,645
Да, сегодня у меня булочка в виде
рыбки и лапша с васаби и медом.

25
00:03:14,377 --> 00:03:16,130
Хочешь попробовать, Татсуки?

26
00:03:16,130 --> 00:03:17,339
Нет, спасибо.

27
00:03:17,339 --> 00:03:19,084
Но он такой вкусный…

28
00:03:19,841 --> 00:03:20,911
Ооой!

29
00:03:21,426 --> 00:03:23,546
А, это ты, Иноуэ.

30
00:03:23,929 --> 00:03:24,888
Извини.

31
00:03:24,888 --> 00:03:26,003
Ичиго!

32
00:03:26,014 --> 00:03:29,142
Нельзя толкать людей, а потом просто
говорить «а, это ты…»!

33
00:03:29,142 --> 00:03:30,662
Ааа…эээ…извини.

34
00:03:30,685 --> 00:03:32,103
Ты в порядке?

35
00:03:32,103 --> 00:03:33,083
Да!

36
00:03:33,313 --> 00:03:34,653
Давай руку.

37
00:03:37,651 --> 00:03:38,735
Нет, я в порядке.

38
00:03:38,735 --> 00:03:39,361
Правда.

39
00:03:39,361 --> 00:03:40,791
Я-я-я…ээ…я-я…

40
00:03:43,907 --> 00:03:45,637
Стой, Орихиме.

41
00:03:46,034 --> 00:03:47,494
Что это с ней?

42
00:03:47,494 --> 00:03:49,599
Лицо у тебя больно страшное.

43
00:03:50,455 --> 00:03:53,220
Ладно, а почему ты так поздно пришел?

44
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
Уже обед.

45
00:03:55,377 --> 00:03:56,878
Случилось кое-что.

46
00:03:56,878 --> 00:03:58,713
Я тебе потом расскажу.

47
00:04:01,091 --> 00:04:02,206
Ичиго!

48
00:04:02,384 --> 00:04:05,239
Я слышал, в твой дом врезался грузовик.

49
00:04:05,512 --> 00:04:06,763
Ну, вроде того.

50
00:04:06,763 --> 00:04:08,348
Вы уже все разгребли?

51
00:04:08,348 --> 00:04:10,633
Так быстро с этим не справишься.

52
00:04:10,767 --> 00:04:12,197
Помощь нужна?

53
00:04:16,357 --> 00:04:18,149
Нее, все в порядке.

54
00:04:18,149 --> 00:04:21,184
Чад, ты наверно еще больше все переломаешь.

55
00:04:21,361 --> 00:04:22,612
Что у нас там следующим уроком?

56
00:04:22,612 --> 00:04:23,655
Обществоведение.

57
00:04:23,655 --> 00:04:25,790
А, так это ты Куросаки?

58
00:04:30,871 --> 00:04:33,791
Меня зовут Кучики. Наши парты рядом.

59
00:04:35,793 --> 00:04:36,908
Т-ТЫ!!

60
00:04:37,294 --> 00:04:38,211
Ч-что?

61
00:04:38,211 --> 00:04:39,379
Что случилось, Ичиго?

62
00:04:39,379 --> 00:04:40,797
Ты ее знаешь?

63
00:04:40,797 --> 00:04:43,008
Нет-нет, мы первый раз видимся.

64
00:04:43,008 --> 00:04:45,008
Разве нет, Куросаки?

65
00:04:45,385 --> 00:04:47,554
Это Кучики, ее недавно к нам перевели.

66
00:04:47,554 --> 00:04:49,149
Так, Рукия?

67
00:04:49,389 --> 00:04:51,100
Приятно познакомиться.

68
00:04:51,100 --> 00:04:53,655
*Что-нибудь скажешь и я тебя прикончу*

69
00:04:56,146 --> 00:04:57,272
Слушай, ты!

70
00:04:57,272 --> 00:04:58,882
Ты что задумала?!

71
00:04:59,441 --> 00:05:00,609
О, как страшно.

72
00:05:00,609 --> 00:05:02,068
Что же такое случилось?

73
00:05:02,068 --> 00:05:04,443
Неужели со мной что-то произойдет?

74
00:05:04,738 --> 00:05:07,953
Для начала, прекрати так
странно разговаривать.

75
00:05:08,408 --> 00:05:11,828
А разве плохо для того,
кто выучил язык за одну ночь?

76
00:05:11,828 --> 00:05:13,378
А, забудь.

77
00:05:13,413 --> 00:05:15,518
Что ты здесь делаешь вообще?

78
00:05:15,707 --> 00:05:18,697
Я думал, ты вернулась в свое Общество Душ.

79
00:05:19,628 --> 00:05:20,878
Придурок.

80
00:05:20,921 --> 00:05:23,206
Вернуться может только синигами.

81
00:05:23,423 --> 00:05:25,663
Я этого теперь сделать не могу.

82
00:05:26,134 --> 00:05:27,177
Еще разок?

83
00:05:27,177 --> 00:05:30,137
Вчера ты почти полностью
отнял у меня мою силу.

84
00:05:33,850 --> 00:05:35,685
Я об этом ничего не знаю.

85
00:05:35,685 --> 00:05:38,780
Из-за тебя мне приходится
оставаться в этом гикай.

86
00:05:39,814 --> 00:05:41,789
Гикай? Это что?

87
00:05:42,484 --> 00:05:45,354
Это временное тело для
чрезвычайных ситуаций.

88
00:05:46,404 --> 00:05:50,204
Ослабленные синигами используют
их, чтобы восстановить силы.

89
00:05:52,118 --> 00:05:55,578
А. Так вот почему мои
одноклассники тебя видели.

90
00:05:55,830 --> 00:05:56,990
Именно.

91
00:05:57,666 --> 00:05:58,792
Короче…

92
00:05:58,792 --> 00:06:02,128
…с этого момента и до тех пор,
пока ко мне не вернутся мои способности…

93
00:06:02,128 --> 00:06:04,683
…ты будешь помогать мне в моей работе!

94
00:06:04,798 --> 00:06:05,632
А?!

95
00:06:05,632 --> 00:06:07,152
Ну естественно.

96
00:06:07,175 --> 00:06:09,235
Вся сила-то перешла к тебе.

97
00:06:10,428 --> 00:06:11,638
Ты не имеешь права отк…

98
00:06:11,638 --> 00:06:12,889
Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!

99
00:06:12,889 --> 00:06:13,959
Что?!

100
00:06:14,099 --> 00:06:17,102
Черта лысого я с этими
чудовищами снова драться буду.

101
00:06:17,102 --> 00:06:18,061
Что за бред?!

102
00:06:18,061 --> 00:06:20,076
Вчера ты отлично сражался!

103
00:06:21,523 --> 00:06:24,243
Это потому, что напали на мою семью.

104
00:06:24,568 --> 00:06:27,438
За каких-то незнакомцев
я бы драться не стал.

105
00:06:28,280 --> 00:06:31,045
Извини, не хотел тебя разочаровывать.

106
00:06:31,950 --> 00:06:33,155
Понятно…

107
00:06:34,244 --> 00:06:36,454
Тогда у меня нет другого выбора.

108
00:06:36,454 --> 00:06:37,434
Эй!

109
00:06:47,090 --> 00:06:48,340
Мое тело!

110
00:06:48,717 --> 00:06:50,927
Черт возьми, что ты сделала?!

111
00:06:50,927 --> 00:06:52,447
Следуй за мной.

112
00:06:56,433 --> 00:06:58,613
Эй, далеко нам еще идти?

113
00:07:00,061 --> 00:07:01,401
Уже близко.

114
00:07:01,563 --> 00:07:02,647
Что это?

115
00:07:02,647 --> 00:07:03,807
Приказ.

116
00:07:03,940 --> 00:07:05,505
Из Общества Душ.

117
00:07:06,234 --> 00:07:11,144
Скорее всего, будет совершено нападение
на плюса, который обитает в этом парке.

118
00:07:21,458 --> 00:07:22,753
ПОМОГИТЕ!!

119
00:07:23,960 --> 00:07:25,030
Стой!

120
00:07:25,212 --> 00:07:26,282
Что?!

121
00:07:26,296 --> 00:07:27,672
Почему ты хочешь его спасти?

122
00:07:27,672 --> 00:07:29,507
Ты ведь его не знаешь.

123
00:07:30,884 --> 00:07:33,637
Но же не значит, что его можно
просто не спасать.

124
00:07:33,637 --> 00:07:35,680
Особенно тогда, когда он у
меня прямо перед глазами.

125
00:07:35,680 --> 00:07:37,560
НЕ БУДЬ ТАКИМ ЭГОИСТОМ!

126
00:07:38,558 --> 00:07:41,698
Синигами должен одинаково
относиться ко всем душам.

127
00:07:42,562 --> 00:07:46,191
Спасать только тех, кого ты видишь,
тех, кто у тебя под рукой…

128
00:07:46,191 --> 00:07:48,360
Работа не может быть такой удобной!

129
00:07:48,360 --> 00:07:49,835
Не спасай его!

130
00:07:50,111 --> 00:07:51,780
Если ты хочешь спасти его сейчас…

131
00:07:51,780 --> 00:07:54,560
…будь готов спасать и всех остальных духов!

132
00:07:55,867 --> 00:08:01,217
Даже если для этого придется
бегать за ними. Даже если придется
пожертвовать своей жизнью!

133
00:08:33,446 --> 00:08:35,266
Ты готов, Ичиго?

134
00:08:36,950 --> 00:08:38,380
Это не повод.

135
00:08:39,286 --> 00:08:40,453
Будь готов…

136
00:08:40,453 --> 00:08:42,018
Плевал я на это!

137
00:08:42,122 --> 00:08:46,132
Я спас этого парня, только потому,
что захотел это сделать.

138
00:08:46,251 --> 00:08:47,919
Ты что, по-другому поступаешь?

139
00:08:47,919 --> 00:08:48,944
Что?

140
00:08:49,713 --> 00:08:53,018
Вчера ты… рисковала своей
шеей, чтобы мне помочь.

141
00:08:55,218 --> 00:08:57,728
Разве ты тогда думала о своем долге?!

142
00:09:01,141 --> 00:09:03,336
Это не повод жертвовать собой.

143
00:09:08,690 --> 00:09:10,960
Для меня, по крайней мере…

144
00:09:13,778 --> 00:09:15,073
…не повод!

145
00:09:34,341 --> 00:09:35,771
Ты в порядке?

146
00:09:38,053 --> 00:09:39,512
Эй, парень…

147
00:09:39,512 --> 00:09:41,848
Если не хочешь, чтобы этот ужас повторился…

148
00:09:41,848 --> 00:09:44,688
…отправляйся, наконец, на Небеса.

149
00:10:10,585 --> 00:10:12,330
Отличное погребение.

150
00:10:16,883 --> 00:10:18,358
Я пошел домой.

151
00:10:52,294 --> 00:10:53,753
Что вы делаете?!

152
00:10:53,753 --> 00:10:55,093
Прекратите!

153
00:11:10,020 --> 00:11:11,630
Что это за место?

154
00:11:12,314 --> 00:11:14,509
Что вы хотите со мной сделать?

155
00:11:17,819 --> 00:11:19,294
Пропащие души…

156
00:11:20,614 --> 00:11:22,764
Пожрите… душу этого человека!

157
00:11:32,250 --> 00:11:33,455
Быстрее!

158
00:12:08,954 --> 00:12:10,564
Оооо…Господь наш…

159
00:12:10,789 --> 00:12:13,074
Зачем принес ты меня в этот мир?

160
00:12:14,417 --> 00:12:18,380
Я молю тебя, снизойди до меня и
позволь вернуться в твою благодать!

161
00:12:18,380 --> 00:12:19,172
В эту мин…

162
00:12:19,172 --> 00:12:21,307
ЗАТКНИСЬ НАКОНЕЦ, ДУРА!

163
00:12:21,633 --> 00:12:22,973
В чем дело?

164
00:12:23,009 --> 00:12:25,053
Я пытаюсь учить современный язык!

165
00:12:25,053 --> 00:12:26,721
Что в этом современного?!

166
00:12:26,721 --> 00:12:29,266
И долго еще ты собираешься за мной ходить?

167
00:12:29,266 --> 00:12:32,136
Пока ты не согласишься
выполнять свою работу.

168
00:12:32,227 --> 00:12:34,047
Хмф, как хочешь.

169
00:12:41,236 --> 00:12:42,216
Эй!

170
00:12:42,404 --> 00:12:43,519
Ооййй…

171
00:12:44,447 --> 00:12:45,607
Иноуэ?!

172
00:12:46,032 --> 00:12:47,282
Куросаки!

173
00:12:47,534 --> 00:12:49,411
Тебя что, машина сбила?

174
00:12:49,411 --> 00:12:51,413
Эээ, да, наверно.

175
00:12:51,413 --> 00:12:52,618
Наверно?

176
00:12:52,622 --> 00:12:54,052
Ты в порядке?

177
00:12:54,082 --> 00:12:54,833
Ага.

178
00:12:54,833 --> 00:12:56,585
Меня только слегка задело.

179
00:12:56,585 --> 00:12:58,795
А теперь я как новая, как новая!

180
00:12:58,795 --> 00:13:01,470
Как новая, как новая… а где машина?

181
00:13:03,341 --> 00:13:04,342
Она уехала.

182
00:13:04,342 --> 00:13:05,367
Ты…!

183
00:13:07,137 --> 00:13:08,297
Извини.

184
00:13:12,100 --> 00:13:14,940
Ну, хорошо, что ты не пострадала.

185
00:13:16,521 --> 00:13:17,681
Кучики?

186
00:13:18,148 --> 00:13:19,524
А ты еще кто такая?

187
00:13:19,524 --> 00:13:21,949
Дура! Она в нашем классе!

188
00:13:22,068 --> 00:13:24,404
Ее зовут Иноуэ! Орихиме Иноуэ!

189
00:13:24,404 --> 00:13:25,280
Что?

190
00:13:25,280 --> 00:13:28,075
Ааа, ты хорошо выглядишь, Иноуэ.

191
00:13:28,408 --> 00:13:29,838
И ты неплохо.

192
00:13:29,951 --> 00:13:31,651
Ты ходила на рынок?

193
00:13:32,287 --> 00:13:34,107
Ах да, мой ужин!

194
00:13:34,956 --> 00:13:38,741
Мой зеленый лук, масло,
банан и варенье не пострадали.

195
00:13:39,419 --> 00:13:41,614
Что она собралась приготовить…

196
00:13:45,800 --> 00:13:47,861
Что это за след у тебя на ноге?

197
00:13:47,861 --> 00:13:48,762
Ой!

198
00:13:48,762 --> 00:13:50,372
Откуда он взялся?

199
00:13:50,555 --> 00:13:52,030
Это от машины?

200
00:13:52,432 --> 00:13:54,267
Выглядит ужасно. И больно наверно.

201
00:13:54,267 --> 00:13:55,227
Немного.

202
00:13:55,227 --> 00:13:56,436
Но со мной все в порядке.

203
00:13:56,436 --> 00:13:57,551
Точно?

204
00:13:59,732 --> 00:14:02,257
Ээ, что-то не так, Кучики?

205
00:14:02,776 --> 00:14:04,881
У тебя такое серьезное лицо…

206
00:14:05,237 --> 00:14:06,742
Эээ, нет…

207
00:14:06,863 --> 00:14:07,822
Всего хорошего.

208
00:14:07,822 --> 00:14:09,027
Спасибо!

209
00:14:09,282 --> 00:14:11,162
Тебя проводить до дома?

210
00:14:11,493 --> 00:14:12,619
Нет, все в порядке.

211
00:14:12,619 --> 00:14:13,703
Правда.

212
00:14:13,703 --> 00:14:14,773
Пока.

213
00:14:19,543 --> 00:14:20,613
Блин.

214
00:14:20,752 --> 00:14:22,452
Она меня беспокоит.

215
00:14:37,644 --> 00:14:39,074
Эта девчонка…

216
00:14:39,104 --> 00:14:39,855
А?

217
00:14:39,855 --> 00:14:41,231
Ты про Иноуэ?

218
00:14:41,231 --> 00:14:42,649
Вы с ней близки?

219
00:14:42,649 --> 00:14:43,899
Не особо.

220
00:14:44,359 --> 00:14:46,959
Никогда толком поговорить не удавалось.

221
00:14:47,153 --> 00:14:49,843
Они лучшие подруги с одной моей соседкой.

222
00:14:50,907 --> 00:14:51,741
Только…

223
00:14:51,741 --> 00:14:52,901
Только?

224
00:14:53,410 --> 00:14:55,200
Около трех лет назад…

225
00:14:55,745 --> 00:14:58,750
…ее старший брат… …отдал
концы в нашей больнице.

226
00:15:00,250 --> 00:15:01,275
Что?

227
00:15:04,546 --> 00:15:07,671
Судя по всему,
он был ее единственной родней.

228
00:15:08,258 --> 00:15:10,273
Это была авария на дороге.

229
00:15:10,760 --> 00:15:11,830
Брат!

230
00:15:12,178 --> 00:15:13,248
Брат!

231
00:15:14,347 --> 00:15:15,642
Не умирай!

232
00:15:16,057 --> 00:15:17,892
Не оставляй меня одну!

233
00:15:19,436 --> 00:15:22,486
Эта заплаканная девчонка
той ночью… это была она.

234
00:15:23,398 --> 00:15:25,358
Но я об этом только недавно узнал.

235
00:15:25,358 --> 00:15:27,360
А как тогда было твое духовное чутье?

236
00:15:27,360 --> 00:15:28,295
А?

237
00:15:28,528 --> 00:15:30,322
Не так, как сейчас?

238
00:15:30,322 --> 00:15:34,182
Так четко видеть призраков и говорить
с ними я стал только недавно.

239
00:15:36,119 --> 00:15:37,204
Как я и думала…

240
00:15:37,204 --> 00:15:39,174
А зачем столько вопросов?

241
00:15:39,873 --> 00:15:41,213
Просто так.

242
00:15:42,000 --> 00:15:43,250
Увидимся.

243
00:15:44,377 --> 00:15:45,357
Эй!

244
00:15:45,879 --> 00:15:47,444
А куда ты идешь?

245
00:15:48,465 --> 00:15:49,580
Домой.

246
00:15:49,633 --> 00:15:50,703
Куда?

247
00:15:51,259 --> 00:15:52,928
Тебя интересует моя личная жизнь?

248
00:15:52,928 --> 00:15:53,970
Не особо.

249
00:15:53,970 --> 00:15:55,625
Ну и не спрашивай.

250
00:15:58,016 --> 00:15:59,086
Черт…

251
00:16:02,979 --> 00:16:03,959
Да?

252
00:16:05,315 --> 00:16:06,358
Татсуки!

253
00:16:06,358 --> 00:16:08,944
Мама сказала мне накормить тебя, Орихиме.

254
00:16:08,944 --> 00:16:10,689
Это суп из говядины.

255
00:16:11,780 --> 00:16:12,805
Ура!

256
00:16:12,822 --> 00:16:14,432
Суп мамы Татсуки!

257
00:16:15,575 --> 00:16:16,915
Так вкусно!

258
00:16:17,953 --> 00:16:20,508
Без нас ты все время всякий мусор ешь.

259
00:16:22,207 --> 00:16:24,047
Что? Правда?

260
00:16:24,543 --> 00:16:25,835
Да, правда.

261
00:16:25,835 --> 00:16:28,755
И сегодня тоже. Что это ты накупила?

262
00:16:30,215 --> 00:16:32,755
Эй брат, ты не видел мою пижаму?

263
00:16:34,219 --> 00:16:36,849
Ты б хоть стучала, когда заходишь.

264
00:16:37,222 --> 00:16:40,842
Ты стал таким занудой с тех
пор, как в 9 класс поступил.

265
00:16:42,102 --> 00:16:45,272
Нет, не стал. И я не знаю, где твоя пижама.

266
00:16:45,272 --> 00:16:46,477
Странно.

267
00:16:46,773 --> 00:16:48,878
У меня еще и платье пропало.

268
00:16:49,150 --> 00:16:51,885
Почему ты меня обо всем этом спрашиваешь?!

269
00:16:52,946 --> 00:16:54,466
Спокойной ночи.

270
00:16:58,910 --> 00:17:00,025
Вызов?

271
00:17:01,788 --> 00:17:03,173
Что за черт?

272
00:17:06,001 --> 00:17:07,116
Ичиго!

273
00:17:07,711 --> 00:17:09,861
Какого черта ты там делаешь?!

274
00:17:09,880 --> 00:17:11,631
И откуда у тебя эта пижама?!

275
00:17:11,631 --> 00:17:12,799
Потом поговорим!

276
00:17:12,799 --> 00:17:13,842
У нас новый приказ!

277
00:17:13,842 --> 00:17:14,885
Приказ?

278
00:17:14,885 --> 00:17:15,886
Он уже здесь.

279
00:17:15,886 --> 00:17:17,661
Э-эй, п-погоди…

280
00:17:29,941 --> 00:17:32,816
Не стой на месте! Он сейчас ударит!

281
00:17:35,739 --> 00:17:37,169
Бей в голову!

282
00:17:46,666 --> 00:17:47,781
Ичиго!

283
00:17:56,301 --> 00:17:57,260
Идиот!

284
00:17:57,260 --> 00:17:58,720
Не размахивай им просто так!

285
00:17:58,720 --> 00:17:59,512
Заткнись!

286
00:17:59,512 --> 00:18:01,872
Все нормально, я его завалю!

287
00:18:06,102 --> 00:18:07,307
Попался!

288
00:18:08,480 --> 00:18:10,225
Слишком слабый удар.

289
00:18:28,166 --> 00:18:29,191
Что…

290
00:18:35,924 --> 00:18:37,129
Он ушел.

291
00:18:37,175 --> 00:18:38,335
За ним!

292
00:18:41,471 --> 00:18:43,515
Что случилось, Ичиго?

293
00:18:43,515 --> 00:18:45,183
Это и я хотел бы знать.

294
00:18:45,183 --> 00:18:46,208
Что?

295
00:18:47,686 --> 00:18:48,936
Его лицо…

296
00:18:52,148 --> 00:18:53,893
…это был брат Иноуэ!

297
00:18:54,359 --> 00:18:55,429
Что?!

298
00:19:26,850 --> 00:19:28,595
Я скажу только одно.

299
00:19:30,187 --> 00:19:33,023
Всегда нападай сзади и бей прямо
в голову. Убивай их одним ударом.

300
00:19:33,023 --> 00:19:35,218
Это основы уничтожения пустых.

301
00:19:35,859 --> 00:19:37,559
Не забывай об этом.

302
00:19:37,944 --> 00:19:39,419
Зачем это все?

303
00:19:39,821 --> 00:19:42,016
Чтобы было меньше жертв в бою…

304
00:19:43,325 --> 00:19:45,385
…и чтобы не видеть их лица.

305
00:19:47,913 --> 00:19:49,778
Что значит, лица?

306
00:19:51,541 --> 00:19:53,106
Ты же сам видел.

307
00:19:54,669 --> 00:19:57,629
Все пустые… когда-то были
душами обычных людей.

308
00:20:02,677 --> 00:20:05,007
Этого ты мне никогда не говорила!

309
00:20:05,680 --> 00:20:07,470
Разве он не чудовище?

310
00:20:08,808 --> 00:20:11,394
Он ведь монстр, которого
мы должны уничтожить?

311
00:20:11,394 --> 00:20:12,312
Правильно.

312
00:20:12,312 --> 00:20:14,237
Теперь он просто монстр.

313
00:20:14,689 --> 00:20:16,704
Его необходимо уничтожить.

314
00:20:18,693 --> 00:20:20,573
Но он же был человеком…

315
00:20:21,238 --> 00:20:25,548
Из-за ненависти или грусти некоторые
души остаются привязанными к этому миру…

316
00:20:25,909 --> 00:20:29,094
Они избегают нашего погребения
и вечно бродят здесь.

317
00:20:30,247 --> 00:20:34,122
Потом, возможно сами желая
этого, они попадают к пустым…

318
00:20:35,502 --> 00:20:37,652
…и сами становятся такими же.

319
00:20:37,837 --> 00:20:39,312
Не может быть…

320
00:20:44,511 --> 00:20:46,396
Что?! Ичиго?!

321
00:20:46,680 --> 00:20:47,705
Ага.

322
00:20:48,139 --> 00:20:50,244
Но они просто гуляли вместе.

323
00:20:50,851 --> 00:20:52,227
Что-то не так?

324
00:20:52,227 --> 00:20:54,832
Этот Ичиго! Так быстро с дев…

325
00:20:55,814 --> 00:20:59,524
То есть, как он мог не проводить
раненую девушку до дома?!

326
00:21:00,694 --> 00:21:03,669
А, нет, он предложил проводить меня.

327
00:21:05,699 --> 00:21:06,679
Но…

328
00:21:09,744 --> 00:21:10,871
ОСТОРОЖНО!

329
00:21:10,871 --> 00:21:11,997
Я тебя зарежу!

330
00:21:11,997 --> 00:21:13,112
Ударю!

331
00:21:13,415 --> 00:21:15,295
Что это она воображает…

332
00:21:16,001 --> 00:21:16,960
Удар справа! Апперкот!

333
00:21:16,960 --> 00:21:17,544
Так!

334
00:21:17,544 --> 00:21:18,295
Осторожно!

335
00:21:18,295 --> 00:21:19,995
Он достал пистолет!

336
00:21:22,299 --> 00:21:23,729
Что это было?