Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:50,969 --> 00:01:52,930 Тревога! Прорыв у западной стены! 3 00:01:52,930 --> 00:01:55,099 Сектора с третьего по восьмой, готовность номер 1! 4 00:01:55,099 --> 00:01:55,933 Повторяю! 5 00:01:55,933 --> 00:01:57,858 Прорыв у западной стены! 6 00:01:57,935 --> 00:02:00,187 Сектора с третьего по восьмой, готовность номер 1! 7 00:02:00,187 --> 00:02:01,212 Что? 8 00:02:01,355 --> 00:02:03,415 Какого черта там творится?! 9 00:02:11,156 --> 00:02:12,324 Что происходит? 10 00:02:12,324 --> 00:02:14,114 Нас стены преследуют! 11 00:02:14,493 --> 00:02:16,688 Эта тропинка вот-вот исчезнет! 12 00:02:18,080 --> 00:02:21,333 Если у тебя хватает времени оглядываться, то шевели ногами! 13 00:02:21,333 --> 00:02:24,593 Если тебя затянет в Ловчий Поток, то тебе конец. 14 00:02:31,176 --> 00:02:31,635 Исида! 15 00:02:31,635 --> 00:02:32,594 Что?! 16 00:02:32,594 --> 00:02:33,429 Ты придурок! 17 00:02:33,429 --> 00:02:34,763 Это все из-за твоего идиотского наряда! 18 00:02:34,763 --> 00:02:35,833 Стой! 19 00:02:36,098 --> 00:02:37,891 Не доставай духовный меч. 20 00:02:37,891 --> 00:02:40,018 Поток захватывает любые духовные тела. 21 00:02:40,018 --> 00:02:44,133 Если ты будешь размахивать здесь духовным мечом, то и сам увязнешь! 22 00:02:49,570 --> 00:02:50,595 Спа- 23 00:02:52,406 --> 00:02:53,490 Вот так. 24 00:02:53,490 --> 00:02:54,032 А?! 25 00:02:54,032 --> 00:02:55,659 Отпусти меня, Садо! 26 00:02:55,659 --> 00:02:57,404 Я и сам бежать могу! 27 00:03:01,457 --> 00:03:02,791 Эй, вы… 28 00:03:02,791 --> 00:03:03,996 …что-то… 29 00:03:04,251 --> 00:03:05,906 …что приближается. 30 00:03:12,050 --> 00:03:13,570 А ЭТО еще что?! 31 00:03:18,599 --> 00:03:20,184 Это Ловчий Таран. 32 00:03:20,184 --> 00:03:22,978 Чистильщик, который приходит каждые семь дней. 33 00:03:22,978 --> 00:03:25,606 И почему только он явился именно СЕЙЧАС?! 34 00:03:25,606 --> 00:03:26,648 В любом случае, БЕЖИМ! 35 00:03:26,648 --> 00:03:28,753 Эта штука чудовищно быстрая! 36 00:03:32,321 --> 00:03:33,113 Быстрее! 37 00:03:33,113 --> 00:03:34,723 Выход уже близко! 38 00:03:39,620 --> 00:03:40,913 Так не пойдет! 39 00:03:40,913 --> 00:03:42,793 Нам от него не убежать! 40 00:03:47,795 --> 00:03:48,712 Хинагику! 41 00:03:48,712 --> 00:03:49,505 Байгон! 42 00:03:49,505 --> 00:03:50,575 Лили! 43 00:03:50,714 --> 00:03:52,324 Щит Трех Звеньев! 44 00:03:52,424 --> 00:03:53,584 Отрази! 45 00:04:14,988 --> 00:04:16,418 Вы в порядке? 46 00:04:17,616 --> 00:04:21,196 Ого! Куросаки, у тебя такая артистичная поза! 47 00:04:21,453 --> 00:04:22,568 Молчи. 48 00:04:23,997 --> 00:04:25,067 Черт! 49 00:04:25,207 --> 00:04:26,817 Ну и прокатились! 50 00:04:26,917 --> 00:04:28,887 Я на это не подписывался. 51 00:04:28,961 --> 00:04:32,423 Не думал, что мне так скоро понадобится запасной плащ. 52 00:04:32,423 --> 00:04:33,898 Э-этот мутант… 53 00:04:34,758 --> 00:04:36,368 Он взял запасной… 54 00:04:37,010 --> 00:04:39,505 Хорошо, что никто не пострадал. 55 00:04:40,305 --> 00:04:42,050 Черта лысого хорошо! 56 00:04:42,266 --> 00:04:43,381 Ойиии… 57 00:04:43,892 --> 00:04:46,342 Ты что, не слышала моих слов?! 58 00:04:47,312 --> 00:04:50,649 Нам повезло, потому что только щит коснулся Тарана. 59 00:04:50,649 --> 00:04:54,494 Если бы он дотронулся до Цветов, то это стоило бы тебе жизни! 60 00:04:55,654 --> 00:04:56,994 И-извините. 61 00:04:58,157 --> 00:05:01,102 Да ладно, не обязательно так расходиться. 62 00:05:01,285 --> 00:05:04,905 В конце концов, именно благодаря Иноуэ мы остались целы. 63 00:05:05,622 --> 00:05:09,587 Ты, похоже, не понимаешь всю серьезность нашего положения. 64 00:05:13,839 --> 00:05:15,404 *парикмахерская* 65 00:05:17,968 --> 00:05:19,668 Это – Общество Душ? 66 00:05:20,596 --> 00:05:21,711 Верно. 67 00:05:22,264 --> 00:05:24,729 Этот район обычно называют Руконгаи. 68 00:05:25,768 --> 00:05:28,983 Сюда попадают все души, приведенные в Общество. 69 00:05:30,898 --> 00:05:34,383 Он расположен по краям Сейрейтеи, где живут синигами. 70 00:05:35,152 --> 00:05:39,402 Это самое бедное, самое свободное и самое населенное место в Обществе. 71 00:05:42,910 --> 00:05:44,745 А на вид и не скажешь… 72 00:05:46,246 --> 00:05:47,372 А там что? 73 00:05:47,372 --> 00:05:49,297 Там улицы совсем другие. 74 00:05:50,709 --> 00:05:51,960 А, это- 75 00:05:51,960 --> 00:05:53,087 Я понял! 76 00:05:53,087 --> 00:05:56,737 Так это – тот, как его там, где живут все синигами! 77 00:05:56,799 --> 00:05:58,004 Отлично! 78 00:05:59,301 --> 00:06:00,761 Т-ты придурок! 79 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 Не беги туда, сломя голову! 80 00:06:02,763 --> 00:06:04,058 Ты умрешь! 81 00:06:24,326 --> 00:06:25,801 Давненько уже… 82 00:06:26,745 --> 00:06:29,975 …никто не пытался заявиться в Сейрейтеи без пропуска. 83 00:06:34,211 --> 00:06:36,496 Давно уже у меня не было гостей. 84 00:06:37,464 --> 00:06:40,184 Я о тебе хорошо позабочусь, мальчик. 85 00:06:46,056 --> 00:06:48,071 Странники упали за стеной. 86 00:06:49,351 --> 00:06:53,480 Ну, если они на той стороне, то наша помощь уже не понадобится. 87 00:06:53,480 --> 00:06:54,505 Ага. 88 00:06:54,523 --> 00:06:56,673 Ведь за Вратами Чистых Духов… 89 00:07:00,654 --> 00:07:02,219 …стоит Дзиданбу. 90 00:07:06,201 --> 00:07:09,926 А теперь, нападай на меня, как хочешь, мальчик! 91 00:07:14,084 --> 00:07:15,252 Он огромен… 92 00:07:15,252 --> 00:07:16,682 Кто он такой? 93 00:07:17,171 --> 00:07:19,366 Таких больших людей не бывает… 94 00:07:19,506 --> 00:07:21,258 Кто он, черт возьми? 95 00:07:21,258 --> 00:07:22,958 Его зовут Дзиданбу. 96 00:07:23,927 --> 00:07:26,467 Он один из героев, Общества Душ… 97 00:07:28,056 --> 00:07:32,441 …и страж у Ворот Чистых Духов, которые еще называют Воротами Белого Пути. 98 00:07:33,353 --> 00:07:34,438 Стражник? 99 00:07:34,438 --> 00:07:38,358 То есть, чтобы попасть внутрь, нам придется его победить? 100 00:07:38,859 --> 00:07:39,839 Да. 101 00:07:39,943 --> 00:07:42,048 Но это далеко не так просто. 102 00:07:42,988 --> 00:07:46,533 Ведь с тех пор, как он занял свой пост, прошло уже 300 лет… 103 00:07:46,533 --> 00:07:50,603 …и, с тех пор сквозь Врата Белого Пути не прошел еще ни один враг. 104 00:07:51,288 --> 00:07:53,873 Он силен, как легендарный Геракл. 105 00:07:54,750 --> 00:07:57,560 Как же можно драться с такими, как он… 106 00:07:57,753 --> 00:08:00,038 Это шанс проявить наш интеллект. 107 00:08:01,006 --> 00:08:03,906 Для начала, нужно вместе составить план. 108 00:08:04,885 --> 00:08:06,435 Эй, Ичиго… 109 00:08:07,054 --> 00:08:08,013 ЭЭЭЙ! 110 00:08:08,013 --> 00:08:08,847 САДО! 111 00:08:08,847 --> 00:08:10,015 ОРИХИМЕ! 112 00:08:10,015 --> 00:08:10,808 Вернитесь! 113 00:08:10,808 --> 00:08:12,763 Вернитесь, вы двое! 114 00:08:13,060 --> 00:08:14,937 Подожди немного, Куросаки. 115 00:08:14,937 --> 00:08:16,817 Мы идем тебе на помощь. 116 00:08:33,247 --> 00:08:34,677 Что за черт?! 117 00:08:35,416 --> 00:08:36,801 Это безумие! 118 00:08:38,877 --> 00:08:40,802 Вы двое плохо воспитаны. 119 00:08:42,172 --> 00:08:44,667 Готов поспорить, вы из деревни. 120 00:08:44,675 --> 00:08:45,801 Слушайте! 121 00:08:45,801 --> 00:08:48,679 У нас, в городе, есть такая штука – "правила". 122 00:08:48,679 --> 00:08:52,149 Первое: когда приходишь домой, всегда мой руки. 123 00:08:52,683 --> 00:08:55,883 Второе: то, что упало на пол уже не едят. 124 00:08:56,562 --> 00:09:00,257 И третье: когда дерешься, то делай это один на один. 125 00:09:03,610 --> 00:09:07,155 Мой первый противник – это парень с волосами цвета леденцов. 126 00:09:09,575 --> 00:09:12,700 Пока я с ним не закончу, вы двое сидите тихо. 127 00:09:16,582 --> 00:09:17,697 Иноуэ. 128 00:09:18,751 --> 00:09:22,371 Когда будет подходящий момент, я проделаю дырку в стене. 129 00:09:22,713 --> 00:09:26,288 Как только я это сделаю, отправь в его сторону Тсубаки. 130 00:09:26,550 --> 00:09:27,845 Что такое? 131 00:09:28,594 --> 00:09:30,699 Вы там еще что-то бормочете? 132 00:09:31,972 --> 00:09:33,599 У него на удивление хороший слух. 133 00:09:33,599 --> 00:09:34,057 Ага. 134 00:09:34,057 --> 00:09:34,933 Эй! 135 00:09:34,933 --> 00:09:35,726 Чад! 136 00:09:35,726 --> 00:09:36,841 Иноуэ! 137 00:09:36,894 --> 00:09:38,896 Куросаки, ты в порядке? 138 00:09:38,896 --> 00:09:40,281 Ты не ранен? 139 00:09:40,439 --> 00:09:42,529 Нет, я здоров как бык. 140 00:09:42,941 --> 00:09:44,651 П-просто подожди немного, ладно? 141 00:09:44,651 --> 00:09:45,194 Мы- 142 00:09:45,194 --> 00:09:46,789 Ах да, это… 143 00:09:47,196 --> 00:09:50,681 Иноуэ, вы с Чадом можете там просто постоять немного? 144 00:09:51,867 --> 00:09:52,868 Что? 145 00:09:52,868 --> 00:09:54,536 О-о чем ты говоришь? 146 00:09:54,536 --> 00:09:55,871 Куросаки, это- 147 00:09:55,871 --> 00:09:57,372 Все нормально. Нормально. 148 00:09:57,372 --> 00:09:59,792 Просто подождите и не беспокойтесь. 149 00:09:59,917 --> 00:10:01,543 Нет, я ждать не стану! 150 00:10:01,543 --> 00:10:02,658 Исида… 151 00:10:02,920 --> 00:10:04,620 У нас мало времени. 152 00:10:05,422 --> 00:10:08,258 Сейчас, вместо того, чтобы сражаться поодиночке, нам следует действовать сообща… 153 00:10:08,258 --> 00:10:10,302 …и двигаться дальше как можно быстрее. 154 00:10:10,302 --> 00:10:12,387 Так ты тоже там, Исида? 155 00:10:12,387 --> 00:10:14,537 Я здесь с самого начала стою! 156 00:10:14,556 --> 00:10:17,246 Сейчас не время мне на нервы действовать! 157 00:10:17,810 --> 00:10:20,980 Бла, бла, бла, бла, заткнись. 158 00:10:21,438 --> 00:10:23,183 Ты с ним справишься? 159 00:10:24,441 --> 00:10:25,901 Думаю, да. 160 00:10:25,901 --> 00:10:27,820 Думаешь?! Что значит, ты «думаешь»?! 161 00:10:27,820 --> 00:10:29,029 Ты что, не понимаешь?! 162 00:10:29,029 --> 00:10:30,279 Вот блин… 163 00:10:31,115 --> 00:10:32,908 Я же сказал, не беспокойся. 164 00:10:32,908 --> 00:10:34,618 Как это я могу не беспокоиться?! 165 00:10:34,618 --> 00:10:36,543 Я тебе кое-что расскажу. 166 00:10:37,079 --> 00:10:40,309 Изначально планировалось вернуть мне силу за 10 дней. 167 00:10:43,752 --> 00:10:45,722 Но на это хватило и пяти. 168 00:10:47,339 --> 00:10:49,984 И что же я делал в оставшиеся пять дней? 169 00:10:51,677 --> 00:10:53,197 Ч-что ты делал? 170 00:10:54,263 --> 00:10:55,513 Я дрался. 171 00:10:56,265 --> 00:10:59,810 Пятеро суток я день и ночь напролет дрался с Парнем-в-Шляпе. 172 00:11:03,147 --> 00:11:04,352 Понятно. 173 00:11:04,356 --> 00:11:06,984 Значит, он научил тебя каким-то приемам- 174 00:11:06,984 --> 00:11:08,009 Нет. 175 00:11:08,026 --> 00:11:08,961 А? 176 00:11:10,070 --> 00:11:12,265 Ни черта он мне нового не дал. 177 00:11:14,032 --> 00:11:15,147 Кроме… 178 00:11:17,911 --> 00:11:20,601 …неистощимой выносливости и боевого духа. 179 00:11:34,011 --> 00:11:35,531 Ты наговорился? 180 00:11:36,930 --> 00:11:40,145 Я что-то не помню, чтобы просил тебя подождать. 181 00:11:42,853 --> 00:11:44,778 Так ты тоже деревенщина. 182 00:11:45,814 --> 00:11:48,054 У тебя нет никакого воспитания. 183 00:11:48,650 --> 00:11:50,530 Когда кто-то тебя ждал… 184 00:11:50,694 --> 00:11:52,664 …НАДО ГОВОРИТЬ "СПАСИБО"! 185 00:11:57,201 --> 00:11:58,766 Что происходит?! 186 00:12:16,637 --> 00:12:17,797 Что ты… 187 00:12:19,181 --> 00:12:22,891 Ударить до того, как я был готов… …разве это – воспитание? 188 00:12:38,450 --> 00:12:40,240 Он почему-то смеется… 189 00:12:40,285 --> 00:12:41,625 А ты хорош. 190 00:12:42,121 --> 00:12:43,247 Неплохо. 191 00:12:43,247 --> 00:12:47,767 Не один десяток лет прошел с тех пор, как кто-то сумел остановить мой топор. 192 00:12:48,001 --> 00:12:49,251 Ну что ж. 193 00:12:49,378 --> 00:12:50,379 В таком случае… 194 00:12:50,379 --> 00:12:51,922 …впервые за долгое время… 195 00:12:51,922 --> 00:12:54,117 …я буду драться в полную силу! 196 00:12:54,425 --> 00:13:00,580 Среди тех, кто пытался пройти через эти ворота, остановить мой топор смогли всего трое, включая тебя. 197 00:13:03,142 --> 00:13:06,192 Но с моим вторым ударом справиться не смог никто! 198 00:13:19,283 --> 00:13:21,508 Отлично, ты еще на ногах. 199 00:13:22,202 --> 00:13:24,204 У меня еще довольно пороха! 200 00:13:24,204 --> 00:13:25,289 Получай! 201 00:13:25,289 --> 00:13:27,169 КАРНАВАЛ ДЕСЯТИ УДАРОВ! 202 00:13:28,041 --> 00:13:29,066 РАЗ! 203 00:13:30,461 --> 00:13:31,486 ДВА! 204 00:13:31,837 --> 00:13:32,862 ТРИ! 205 00:13:33,547 --> 00:13:34,707 ЧЕТЫРЕ! 206 00:13:35,090 --> 00:13:36,160 ПЯТЬ! 207 00:13:36,383 --> 00:13:37,498 ШЕСТЬ! 208 00:13:38,260 --> 00:13:39,330 СЕМЬ! 209 00:13:39,595 --> 00:13:40,846 Что происходит! 210 00:13:40,846 --> 00:13:41,916 СЕМЬ! 211 00:13:42,306 --> 00:13:43,307 СЕМЬ! 212 00:13:43,307 --> 00:13:44,391 ВОСЕМЬ! 213 00:13:44,391 --> 00:13:45,731 Эээ… ШЕСТЬ! 214 00:13:45,934 --> 00:13:47,094 ВОСЕМЬ! 215 00:13:51,315 --> 00:13:53,015 Пора уже закончить! 216 00:14:13,962 --> 00:14:15,032 Ч-чт- 217 00:14:30,687 --> 00:14:31,892 Как… ты… 218 00:14:33,649 --> 00:14:35,169 Как ты устоял?! 219 00:14:35,984 --> 00:14:37,236 Он устоял… 220 00:14:37,236 --> 00:14:38,801 Куросаки устоял! 221 00:14:39,071 --> 00:14:40,321 Куросаки! 222 00:14:40,531 --> 00:14:41,782 Так вот в чем дело… 223 00:14:41,782 --> 00:14:44,157 От того человека Ичиго не получил… 224 00:14:44,159 --> 00:14:47,809 …ни выносливости, ни боевого духа, ни даже приемов… 225 00:14:48,414 --> 00:14:51,014 Его сила и правда гораздо выше средней. 226 00:14:53,001 --> 00:14:56,621 Однако, он почти не умеет управлять этой огромной силой. 227 00:14:59,049 --> 00:15:03,719 То, что есть у других синигами, то, чего ему определенно не хватало… 228 00:15:03,971 --> 00:15:05,356 …это – опыт. 229 00:15:06,640 --> 00:15:09,675 Если бы он смог восполнить этот пробел, то… 230 00:15:10,436 --> 00:15:11,641 Это все? 231 00:15:12,604 --> 00:15:13,944 Он бы стал… 232 00:15:15,274 --> 00:15:17,244 Тогда теперь моя очередь. 233 00:15:19,361 --> 00:15:21,511 Он бы стал чудовищно сильным! 234 00:15:24,450 --> 00:15:25,534 Еще нет! 235 00:15:25,534 --> 00:15:26,827 Я еще не закончил! 236 00:15:26,827 --> 00:15:28,977 У меня еще есть пара приемов! 237 00:15:30,497 --> 00:15:31,972 Второй топор?! 238 00:15:44,052 --> 00:15:45,257 Получай! 239 00:15:45,721 --> 00:15:47,646 Мой лучший убойный удар… 240 00:15:48,182 --> 00:15:50,467 Карнавал Десяти Ударов – Банзай! 241 00:15:58,192 --> 00:15:59,352 Извини. 242 00:15:59,526 --> 00:16:01,946 Но мне придется разбить эти топоры. 243 00:16:32,810 --> 00:16:34,330 К-какого черта… 244 00:16:36,396 --> 00:16:37,961 Чертов Куросаки… 245 00:16:37,981 --> 00:16:39,771 Что он такое сделал?! 246 00:16:40,109 --> 00:16:42,259 Этого огромного парня просто… 247 00:16:42,444 --> 00:16:43,784 …отбросило… 248 00:16:50,369 --> 00:16:52,459 Ого, чуть не зацепило. 249 00:16:52,955 --> 00:16:55,540 Я отвлекся, поскользнулся и упал. 250 00:16:57,876 --> 00:16:58,544 А? 251 00:16:58,544 --> 00:17:00,829 Что это ты на меня так смотришь? 252 00:17:00,879 --> 00:17:04,619 А, ты наверно думаешь, что это ты меня так отшвырнул. 253 00:17:05,134 --> 00:17:06,294 Ты что? 254 00:17:06,677 --> 00:17:09,817 Меня ни за что нельзя было бы просто так отбросить. 255 00:17:10,055 --> 00:17:13,105 Вот поэтому с деревенскими вечно столько проблем. 256 00:17:14,101 --> 00:17:15,352 Только погоди. 257 00:17:15,352 --> 00:17:17,772 Я тебя еще достану своими топорами. 258 00:17:21,191 --> 00:17:22,531 Мои топоры… 259 00:17:26,488 --> 00:17:29,992 Так значит, топоры Дзиданбу рассыпались от одного удара. 260 00:17:29,992 --> 00:17:30,784 Что?! 261 00:17:30,784 --> 00:17:33,069 Эти невероятно огромные топоры?! 262 00:17:35,539 --> 00:17:37,584 Эй, скажи что-нибудь. 263 00:17:39,501 --> 00:17:40,886 Мои… топоры! 264 00:17:45,340 --> 00:17:46,815 Они сломались! 265 00:17:46,842 --> 00:17:48,497 Они оба сломались! 266 00:17:48,594 --> 00:17:50,384 Мои топоры сломались! 267 00:17:56,727 --> 00:17:58,652 А теперь он расплакался… 268 00:17:58,771 --> 00:18:00,471 Да что с ним такое? 269 00:18:00,814 --> 00:18:02,514 Он похож на сирену. 270 00:18:03,609 --> 00:18:06,344 Эээ… ну… извини… что я сломал тебе топоры. 271 00:18:09,782 --> 00:18:12,337 Наверно не стоило сразу оба разбивать. 272 00:18:13,202 --> 00:18:14,362 Правда? 273 00:18:15,788 --> 00:18:16,858 Т-ты… 274 00:18:18,540 --> 00:18:20,510 …ты такой хороший парень! 275 00:18:21,835 --> 00:18:26,385 Мы с тобой враги, а ты при этом беспокоишься за неудачника, вроде меня. 276 00:18:28,592 --> 00:18:30,052 Такое большое! 277 00:18:30,052 --> 00:18:32,157 У тебя такое большое сердце! 278 00:18:33,931 --> 00:18:35,265 Ну, вообще-то… 279 00:18:35,265 --> 00:18:39,425 …когда кто-то у меня на глазах так плачет, мне трудно их не утешить… 280 00:18:39,520 --> 00:18:42,135 И что же, при этом, делаю я? 281 00:18:42,147 --> 00:18:45,317 Я разревелся, как ребенок, только потому, что сломались мои топоры. 282 00:18:45,317 --> 00:18:47,107 Я позорю всех мужчин. 283 00:18:51,407 --> 00:18:52,927 Полный разгром! 284 00:18:56,078 --> 00:18:57,598 Полный разгром! 285 00:18:58,122 --> 00:19:01,022 Я проиграл тебе, как воин и как мужчина! 286 00:19:03,752 --> 00:19:08,167 С тех пор, как я стал стражем Ворот Белого Пути, прошло уже 300 лет. 287 00:19:08,298 --> 00:19:10,043 Я не знал поражений. 288 00:19:12,594 --> 00:19:15,314 Ты – первый, кто смог меня победить. 289 00:19:20,310 --> 00:19:21,425 Входи! 290 00:19:22,062 --> 00:19:25,247 Дзиданбу разрешает тебе пройти Воротами Белого Пути. 291 00:19:27,901 --> 00:19:29,196 О-отлично! 292 00:19:32,531 --> 00:19:34,456 А нам тоже можно пройти? 293 00:19:35,033 --> 00:19:36,058 Ага. 294 00:19:36,368 --> 00:19:38,608 Я проиграл вашему предводителю. 295 00:19:39,413 --> 00:19:41,698 У меня нет права вас остановить. 296 00:19:43,041 --> 00:19:45,191 Куросаки – наш предводитель?! 297 00:19:45,961 --> 00:19:47,436 Не смеши меня! 298 00:19:47,504 --> 00:19:49,564 А чего это ты заволновался? 299 00:19:50,758 --> 00:19:52,503 Тебя зовут Куросаки? 300 00:19:53,427 --> 00:19:55,427 Ага, Ичиго Куросаки. 301 00:19:55,763 --> 00:19:57,181 Так значит, Ичиго? 302 00:19:57,181 --> 00:19:58,746 Очень милое имя. 303 00:20:00,642 --> 00:20:01,685 Заткнись! 304 00:20:01,685 --> 00:20:03,729 "Ичи" значит "первый", а "Го" - "ангел-хранитель"! 305 00:20:03,729 --> 00:20:05,609 И оно никакое не милое! 306 00:20:06,523 --> 00:20:08,613 Будь осторожен, Ичиго. 307 00:20:09,109 --> 00:20:12,579 Я не знаю, зачем ты идешь через эти ворота, но… 308 00:20:13,781 --> 00:20:16,021 …внутри там одни сильные парни. 309 00:20:18,494 --> 00:20:19,654 Я знаю. 310 00:20:20,162 --> 00:20:21,097 А. 311 00:20:21,330 --> 00:20:23,645 Ну ладно, раз уж ты знаешь. 312 00:20:24,333 --> 00:20:25,209 Посмотрим… 313 00:20:25,209 --> 00:20:28,154 Я сейчас открою ворота, так что отойдите. 314 00:20:30,047 --> 00:20:31,882 Только не передумайте. 315 00:20:31,882 --> 00:20:33,807 Я его целиком и подниму. 316 00:21:04,373 --> 00:21:05,803 П-потрясающе… 317 00:21:06,083 --> 00:21:08,863 Так эту штуку действительно можно поднять?! 318 00:21:11,088 --> 00:21:12,005 Что случилось? 319 00:21:12,005 --> 00:21:13,570 Чего ты молчишь? 320 00:21:13,882 --> 00:21:15,357 Что-то не так? 321 00:21:31,817 --> 00:21:33,022 Кто это? 322 00:21:34,027 --> 00:21:35,952 Капитан третьего отряда… 323 00:21:37,614 --> 00:21:39,044 …Гин Ичимару.