Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:54,389 --> 00:01:55,864 А это еще кто? 3 00:01:58,519 --> 00:02:01,284 Капитан третьего отряда, Гин Ичимару. 4 00:02:04,817 --> 00:02:06,592 Эй, так нельзя. 5 00:02:23,293 --> 00:02:24,543 Дзиданбу! 6 00:02:34,847 --> 00:02:36,502 Так делать нельзя. 7 00:02:38,684 --> 00:02:42,439 Стражник поставлен у ворот не для того, чтобы их открывать. 8 00:02:45,607 --> 00:02:47,217 Мы были беспечны. 9 00:02:47,568 --> 00:02:51,623 Мы даже не предполагали, что сюда дойдет кто-то, вроде него. 10 00:02:52,489 --> 00:02:54,909 Даже если эти дети и стали сильнее, 11 00:02:55,159 --> 00:02:58,662 они и представить себе не могут, на что способен капитан отряда. 12 00:02:58,662 --> 00:03:00,542 Сражаться с ним сейчас… 13 00:03:01,331 --> 00:03:04,546 …это наихудший вариант, которого надо избежать! 14 00:03:07,796 --> 00:03:09,136 Я проиграл. 15 00:03:10,007 --> 00:03:13,327 Побежденный страж должен открыть ворота… все правильно! 16 00:03:17,014 --> 00:03:18,669 О чем ты говоришь? 17 00:03:20,392 --> 00:03:23,397 Побежденный стражник не открывает никаких ворот. 18 00:03:23,854 --> 00:03:25,779 Когда стражник побежден… 19 00:03:27,357 --> 00:03:29,642 …это означает только его смерть. 20 00:03:36,325 --> 00:03:37,530 И-Ичиго! 21 00:03:43,248 --> 00:03:45,834 Какого черта ты делаешь, ублюдок?! 22 00:03:45,834 --> 00:03:47,669 Это МНЕ надо спросить! 23 00:03:48,629 --> 00:03:51,715 Не думай, что можешь всем приказывать, только потому, что пришел последним! 24 00:03:51,715 --> 00:03:53,100 Лисья морда! 25 00:03:54,009 --> 00:03:58,222 Любое дерьмо, которое без промедления нападает на безоружного человека… 26 00:03:58,222 --> 00:03:59,832 …достойно смерти! 27 00:04:00,891 --> 00:04:02,681 Какой смешной парень. 28 00:04:02,893 --> 00:04:04,863 Разве ты меня не боишься? 29 00:04:04,978 --> 00:04:06,273 НИСКОЛЬКО! 30 00:04:06,814 --> 00:04:07,794 Эй! 31 00:04:08,023 --> 00:04:09,441 Прекрати, Ичиго! 32 00:04:09,441 --> 00:04:11,501 Сейчас нам стоит отступить! 33 00:04:12,319 --> 00:04:13,434 Ичиго? 34 00:04:13,862 --> 00:04:14,363 А?! 35 00:04:14,363 --> 00:04:15,114 Понятно. 36 00:04:15,114 --> 00:04:15,864 Зачем?! 37 00:04:15,864 --> 00:04:16,782 Мы только начали! 38 00:04:16,782 --> 00:04:17,366 Так это он. 39 00:04:17,366 --> 00:04:19,159 Я не могу позволить этому придурку думать, что он меня победил! 40 00:04:19,159 --> 00:04:20,544 Не волнуйся. 41 00:04:20,786 --> 00:04:21,745 Я его за секунду разде- 42 00:04:21,745 --> 00:04:23,490 Ты – Ичиго Куросаки? 43 00:04:25,916 --> 00:04:27,436 Ты меня знаешь? 44 00:04:28,961 --> 00:04:31,321 А, так это действительно ты. 45 00:04:34,383 --> 00:04:35,543 Э-э-эй! 46 00:04:35,592 --> 00:04:36,844 Ты куда собрался?! 47 00:04:36,844 --> 00:04:38,439 Эй, погоди! 48 00:04:38,720 --> 00:04:41,410 Тогда я тем более не могу вас пропустить. 49 00:04:49,064 --> 00:04:51,034 Зачем ты так далеко ушел? 50 00:04:51,734 --> 00:04:54,278 Собираешься в меня бросить этот вакизаси? 51 00:04:54,278 --> 00:04:55,843 Это не вакизаси. 52 00:04:56,780 --> 00:04:58,570 Это мой духовный меч. 53 00:05:07,499 --> 00:05:09,589 Пристрели его, Синсоу! 54 00:05:24,725 --> 00:05:25,809 Куросаки! 55 00:05:25,809 --> 00:05:27,059 Куросаки! 56 00:05:28,645 --> 00:05:30,060 О, нет! 57 00:05:30,105 --> 00:05:31,265 Ворота! 58 00:05:33,734 --> 00:05:34,804 Пока. 59 00:05:40,908 --> 00:05:41,241 Ой. 60 00:05:41,241 --> 00:05:42,409 Куросаки, ты в порядке? 61 00:05:42,409 --> 00:05:43,410 Охххх, черт! 62 00:05:43,410 --> 00:05:44,660 Куросаки! 63 00:05:47,039 --> 00:05:48,244 Ворота?! 64 00:05:50,334 --> 00:05:51,404 Черт! 65 00:05:53,003 --> 00:05:55,363 Так значит, ты не пострадал. 66 00:05:56,215 --> 00:05:58,680 Извини… из-за меня ворота закрылись. 67 00:06:00,010 --> 00:06:01,170 Забудь. 68 00:06:01,345 --> 00:06:05,599 Против тебя вышел Гин Ичимару, так что тут ничего нельзя было поделать. 69 00:06:05,599 --> 00:06:08,184 Просто скажи спасибо, что ты цел. 70 00:06:16,902 --> 00:06:18,017 Иноуэ… 71 00:06:18,195 --> 00:06:20,531 Помоги мне перевязать этого парня. 72 00:06:20,531 --> 00:06:21,646 Ладно. 73 00:06:27,371 --> 00:06:29,071 Откуда они взялись? 74 00:06:29,623 --> 00:06:31,875 Они что, до сих пор прятались? 75 00:06:31,875 --> 00:06:33,035 Почему? 76 00:06:33,460 --> 00:06:35,160 Они испугались нас. 77 00:06:36,672 --> 00:06:41,507 Души, которые появляются в Обществе Душ без сопровождения синигами называются рёка… 78 00:06:43,137 --> 00:06:45,692 …и считаются источником всяческих бед. 79 00:06:47,641 --> 00:06:49,566 Они считают нас врагами? 80 00:06:51,645 --> 00:06:53,210 Держись поближе! 81 00:06:53,522 --> 00:06:54,637 Давай! 82 00:06:55,149 --> 00:06:56,399 Постойте. 83 00:07:03,782 --> 00:07:05,707 Я – старейшина Руконгаи. 84 00:07:07,494 --> 00:07:09,809 Я видел все, что произошло. 85 00:07:11,457 --> 00:07:14,957 Вы спасли Дзиданбу и поэтому вы все – желанные гости здесь. 86 00:07:20,674 --> 00:07:24,249 Среди синигами полно заносчивых и неприятных типов, но… 87 00:07:24,303 --> 00:07:26,543 …Дзиданбу тоже был из Руконгаи. 88 00:07:27,139 --> 00:07:29,649 Он всегда относился к нам по-доброму. 89 00:07:30,768 --> 00:07:34,073 Ты вышел против Гина Ичимару, чтобы его защитить. 90 00:07:36,190 --> 00:07:38,250 Наверно ты хороший человек. 91 00:07:39,693 --> 00:07:42,548 Но все равно, это очень серьезная рана. 92 00:07:46,909 --> 00:07:48,114 Отлично! 93 00:07:48,952 --> 00:07:50,204 Не волнуйтесь! 94 00:07:50,204 --> 00:07:52,219 Я смогу исцелить его рану! 95 00:07:55,709 --> 00:07:58,159 Иноуэ, ты… можешь ее исцелить? 96 00:07:59,129 --> 00:08:00,130 Ага! 97 00:08:00,130 --> 00:08:01,830 Положитесь на меня! 98 00:08:02,508 --> 00:08:04,238 Сунь-о, Айаме… 99 00:08:13,185 --> 00:08:14,103 Привет! 100 00:08:14,103 --> 00:08:16,028 Тебе что-то от нас надо? 101 00:08:16,146 --> 00:08:17,481 Здравствуй. 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,021 Пожалуйста, дайте мне свою силу. 103 00:08:20,984 --> 00:08:22,189 Конечно! 104 00:08:22,444 --> 00:08:24,324 Мы же и есть твоя сила. 105 00:08:24,780 --> 00:08:27,241 Тебе просто надо захотеть что-то сделать. 106 00:08:27,241 --> 00:08:29,076 Скажи волшебные слова. 107 00:08:31,453 --> 00:08:33,243 Двойной Щит Возврата! 108 00:08:33,914 --> 00:08:35,074 Отрази! 109 00:08:44,049 --> 00:08:45,050 Ого! 110 00:08:45,050 --> 00:08:47,095 Вот это круто, Иноуэ. 111 00:08:47,302 --> 00:08:49,497 Когда это ты такому научилась? 112 00:08:49,763 --> 00:08:51,013 Извините! 113 00:08:51,098 --> 00:08:53,233 Пожалуйста, пропустите! 114 00:08:53,392 --> 00:08:54,552 Пропус- 115 00:08:59,106 --> 00:09:00,266 Мистер! 116 00:09:00,774 --> 00:09:01,734 Это я! 117 00:09:01,734 --> 00:09:04,079 Это я, Сибата, мистер! 118 00:09:05,195 --> 00:09:06,355 Сибата? 119 00:09:07,114 --> 00:09:09,864 Ага, Сибата из попугая, мистер! 120 00:09:21,253 --> 00:09:22,413 Сибата! 121 00:09:35,267 --> 00:09:36,922 Ты стал потяжелее. 122 00:09:37,770 --> 00:09:40,135 Что? Нет, не стал. 123 00:09:41,148 --> 00:09:44,753 Это потому, что вы меня знали только, как попугая. 124 00:09:44,818 --> 00:09:46,923 Здесь я совсем не изменился. 125 00:09:47,362 --> 00:09:49,722 С тех пор, как я сюда попал. 126 00:09:50,115 --> 00:09:51,050 А. 127 00:09:53,452 --> 00:09:54,612 Сибата… 128 00:09:55,037 --> 00:09:56,152 А что… 129 00:09:57,539 --> 00:09:59,059 …с твоей мамой? 130 00:09:59,083 --> 00:10:00,468 Это мой дом. 131 00:10:03,045 --> 00:10:06,048 Выглядит не очень, но зато летом прохладно и удобно. 132 00:10:06,048 --> 00:10:08,693 И в моей семье все – очень хорошие люди. 133 00:10:09,760 --> 00:10:11,235 В твоей семье? 134 00:10:12,179 --> 00:10:14,299 А, Юичи, ты дома. 135 00:10:15,057 --> 00:10:17,027 Мама с папой волновались. 136 00:10:18,894 --> 00:10:20,054 Извини… 137 00:10:20,145 --> 00:10:21,575 Мама с папой? 138 00:10:22,314 --> 00:10:25,919 Давайте, я вас познакомлю, это – Хиронари Хориучи. 139 00:10:26,068 --> 00:10:27,993 Он мне как старший брат. 140 00:10:29,196 --> 00:10:31,031 Приятно познакомиться. 141 00:10:31,490 --> 00:10:33,100 Как старший брат? 142 00:10:37,454 --> 00:10:39,949 В Обществе Душ… ну, в Руконгаи, 143 00:10:40,999 --> 00:10:47,829 большинство людей друг с другом не знакомо, так что мы составляем группы, вроде семей, чтобы свести концы с концами. 144 00:10:47,840 --> 00:10:52,720 Люди умирают в разное время и в разных местах, но оказываются в одном большом котле. 145 00:10:53,137 --> 00:10:57,282 Те, кто нашел свою настоящую семью, встречаются очень нечасто. 146 00:11:00,185 --> 00:11:03,055 Разве синигами никогда не приводят их вместе? 147 00:11:04,064 --> 00:11:05,089 Нет. 148 00:11:06,191 --> 00:11:09,031 Кстати, я умер в 1947, в Яманаси. 149 00:11:10,946 --> 00:11:13,351 Далековато от Сибаты, правда? 150 00:11:13,949 --> 00:11:15,814 И место, и время. 151 00:11:18,203 --> 00:11:20,956 Так значит, Сибата не смог найти свою маму… 152 00:11:20,956 --> 00:11:21,981 Ага… 153 00:11:22,040 --> 00:11:23,875 Но я продолжаю искать. 154 00:11:24,376 --> 00:11:25,761 Не волнуйся. 155 00:11:26,128 --> 00:11:27,873 У тебя есть мы Юичи. 156 00:11:30,424 --> 00:11:32,468 Пожалуйста, не беспокойтесь. 157 00:11:32,468 --> 00:11:34,636 Поначалу все себя так чувствуют. 158 00:11:34,636 --> 00:11:36,741 Но со временем это проходит. 159 00:11:37,931 --> 00:11:39,631 Я никогда не увижу… 160 00:11:46,190 --> 00:11:50,035 Извини, но я хотел бы провести с Сибатой еще немного времени. 161 00:11:52,654 --> 00:11:53,994 Пожалуйста. 162 00:11:54,156 --> 00:11:55,631 Я скажу семье. 163 00:12:01,246 --> 00:12:04,386 Ах, да, мистер, а почему вы здесь? 164 00:12:04,792 --> 00:12:06,668 Вы же не умерли, правда? 165 00:12:06,668 --> 00:12:08,353 Ага, не умер. 166 00:12:09,338 --> 00:12:10,768 Тогда почему? 167 00:12:11,381 --> 00:12:12,586 Не знаю. 168 00:12:14,384 --> 00:12:15,319 А? 169 00:12:15,552 --> 00:12:16,982 На той крыше… 170 00:12:17,846 --> 00:12:20,131 …разве это не ваш друг-синигами? 171 00:12:20,891 --> 00:12:25,891 Даже забравшись туда, он наверно не может разглядеть, что происходит за воротами. 172 00:12:26,188 --> 00:12:28,113 Но он все равно смотрит. 173 00:12:28,357 --> 00:12:30,147 И никогда не сдается. 174 00:12:30,442 --> 00:12:32,802 Вот такой он человек, Ичиго. 175 00:12:44,498 --> 00:12:47,209 По-моему, это было примерно в твоем возрасте… 176 00:12:47,209 --> 00:12:50,994 …я стал замечать, что выгляжу не так, как другие люди. 177 00:12:51,964 --> 00:12:54,159 И я всегда был сильнее других. 178 00:13:00,222 --> 00:13:03,077 Что это за сила, которая мне досталась… 179 00:13:16,280 --> 00:13:18,205 Я это хочу это выяснить. 180 00:13:18,532 --> 00:13:21,660 Мне показалось, что если я приду сюда, то смогу что-то узнать. 181 00:13:21,660 --> 00:13:23,315 Вот зачем я здесь. 182 00:13:25,998 --> 00:13:29,213 Мне кажется, я должен найти ответ… любой ценой. 183 00:13:29,960 --> 00:13:32,500 Ты делаешь все, на что способен. 184 00:13:33,380 --> 00:13:36,310 Так что, Юичи, ты тоже не сдавайся. 185 00:13:38,719 --> 00:13:40,679 Если будешь и дальше искать, не отступаясь… 186 00:13:40,679 --> 00:13:43,015 …то ты обязательно найдешь свою маму. 187 00:13:43,015 --> 00:13:44,310 Разве нет? 188 00:13:46,059 --> 00:13:47,219 Мистер… 189 00:13:48,228 --> 00:13:50,858 Ладно, давай пообещаем друг другу. 190 00:13:51,440 --> 00:13:52,465 Ага! 191 00:14:02,159 --> 00:14:03,184 Чад… 192 00:14:03,827 --> 00:14:04,852 Ага. 193 00:14:06,246 --> 00:14:07,498 Какого черта? 194 00:14:07,498 --> 00:14:10,668 Раз уж ты здесь, то можешь что-нибудь сказать. 195 00:14:10,918 --> 00:14:12,798 Я всегда буду за тобой. 196 00:14:23,764 --> 00:14:24,834 Что?! 197 00:14:25,557 --> 00:14:28,268 Мы сдаемся, и больше не будем ломиться в ворота?! 198 00:14:28,268 --> 00:14:29,743 Мы не сдаемся. 199 00:14:30,604 --> 00:14:32,664 Раз уж ворота были открыты, 200 00:14:32,940 --> 00:14:35,855 то охрана внутри теперь усилилась многократно. 201 00:14:36,777 --> 00:14:40,307 Это значит, что снова идти тем же путем – ПЛОХАЯ идея. 202 00:14:41,448 --> 00:14:43,103 Я тоже так считаю. 203 00:14:43,158 --> 00:14:45,173 А как насчет других ворот? 204 00:14:45,202 --> 00:14:47,082 Все будет точно так же. 205 00:14:48,288 --> 00:14:50,168 Ну и что же нам делать? 206 00:14:51,041 --> 00:14:55,861 Если нельзя идти через ворота, то это значит, что нам надо найти другой путь. 207 00:14:58,507 --> 00:15:01,182 Старейшина, вы знаете Куукаку Сиба? 208 00:15:02,386 --> 00:15:03,546 Ч-что?! 209 00:15:05,264 --> 00:15:08,044 Сиба постоянно переезжает с места на место. 210 00:15:09,017 --> 00:15:12,502 Так что я понятия не имею, даже с чего начать поиски. 211 00:15:12,604 --> 00:15:14,034 Куукаку Сиба… 212 00:15:18,277 --> 00:15:23,112 Только не говорите мне, что вы хотите перебраться через стену с помощью этой штуки. 213 00:15:23,240 --> 00:15:24,310 Этой? 214 00:15:27,828 --> 00:15:29,348 Что это за шум? 215 00:15:30,664 --> 00:15:32,139 Что это такое? 216 00:15:36,086 --> 00:15:37,004 Что?! 217 00:15:37,004 --> 00:15:38,074 Уххх… 218 00:15:38,380 --> 00:15:39,990 Кто этот парень?! 219 00:15:43,427 --> 00:15:44,542 Кабан! 220 00:15:44,678 --> 00:15:45,637 Откуда? 221 00:15:45,637 --> 00:15:47,697 Откуда здесь взялся кабан?! 222 00:15:48,932 --> 00:15:51,832 Вот блин, моя Бонни меня опять сбросила. 223 00:15:54,980 --> 00:15:55,960 Йо! 224 00:15:55,981 --> 00:15:58,251 Давно не виделись, Старик. 225 00:15:58,358 --> 00:15:59,359 Гандзю?! 226 00:15:59,359 --> 00:16:00,944 Ты что здесь делаешь?! 227 00:16:00,944 --> 00:16:02,029 Уходи! 228 00:16:02,029 --> 00:16:03,459 Какого черта? 229 00:16:03,614 --> 00:16:07,684 Я к тебе в первый раз за сто лет заехал, и ты меня так встречаешь? 230 00:16:07,785 --> 00:16:09,800 Ты своих гостей испугаешь. 231 00:16:13,874 --> 00:16:15,079 Что это? 232 00:16:17,252 --> 00:16:20,302 Что здесь забыл этот дерьмовый господин синигами? 233 00:16:21,548 --> 00:16:22,573 Что? 234 00:16:23,342 --> 00:16:24,592 Не "что"! 235 00:16:25,594 --> 00:16:28,674 Я спросил, что здесь забыл чертов синигами?! 236 00:16:31,850 --> 00:16:32,785 А? 237 00:16:34,394 --> 00:16:35,329 А? 238 00:16:37,272 --> 00:16:40,247 Скажи что-нибудь, ты, голова-одуван- 239 00:16:40,442 --> 00:16:42,232 Веди себя повежливей! 240 00:16:43,946 --> 00:16:45,656 К-какого черты ты делаешь?! 241 00:16:45,656 --> 00:16:48,033 Ты что, хочешь со мной подраться?! А?! 242 00:16:48,033 --> 00:16:50,003 Это мне впору спрашивать! 243 00:16:50,327 --> 00:16:52,621 Ты сюда вламываешься и начинаешь меня доставать?! 244 00:16:52,621 --> 00:16:54,289 Ты обезьяна на свинье! 245 00:16:54,289 --> 00:16:55,290 Обезьяна на свинье?! 246 00:16:55,290 --> 00:16:56,041 О, нет… 247 00:16:56,041 --> 00:16:56,458 Да! 248 00:16:56,458 --> 00:16:57,084 Надо их остановить… 249 00:16:57,084 --> 00:16:58,127 Ты что, ДЕБИЛ?! 250 00:16:58,127 --> 00:16:59,461 [Нет конечно!] Какой ужас. 251 00:16:59,461 --> 00:17:01,130 [У меня имя есть, черт возьми!] Я знал, что этим все кончится. 252 00:17:01,130 --> 00:17:02,172 Не Кабан Кабанов, случайно?! 253 00:17:02,172 --> 00:17:03,257 [Что ты сказал?!] Сейчас не время чай пить! 254 00:17:03,257 --> 00:17:04,883 [Ты меня слышал!] Сейчас не время чай пить! 255 00:17:04,883 --> 00:17:06,969 Кто этот парень, черт возьми?! 256 00:17:06,969 --> 00:17:08,309 Вы ублюдки… 257 00:17:08,345 --> 00:17:10,722 Вы что, хотите сказать, что не слышали обо мне? 258 00:17:10,722 --> 00:17:11,473 Нет. 259 00:17:11,473 --> 00:17:12,349 Я не слышала. 260 00:17:12,349 --> 00:17:12,808 Неа. 261 00:17:12,808 --> 00:17:14,778 Я даже и слышать не хочу. 262 00:17:15,519 --> 00:17:18,194 Ну что ж, тогда я вам все расскажу. 263 00:17:19,481 --> 00:17:21,136 Меня зовут Гандзю! 264 00:17:21,942 --> 00:17:25,028 Я называю себя Ярко-Алой Пулей Западного Руконгаи! 265 00:17:25,028 --> 00:17:29,199 Первым-Человеком-Которого-Хотят-Звать- Большим-Братом-в-Западном-Руконгаи уже 14 лет! 266 00:17:29,199 --> 00:17:30,794 И, наконец… 267 00:17:31,493 --> 00:17:35,538 …Самым-Большим-Синигами-Ненавистником-в- Западном-Руконгаи!!! 268 00:17:36,373 --> 00:17:38,703 Это он все сам себя так называет! 269 00:17:39,001 --> 00:17:40,026 Хмф! 270 00:17:40,127 --> 00:17:41,647 Ну и неудачник! 271 00:17:42,588 --> 00:17:43,613 Что? 272 00:17:44,798 --> 00:17:45,823 Что? 273 00:17:52,806 --> 00:17:53,974 Куросаки! 274 00:17:53,974 --> 00:17:54,558 Куросаки! 275 00:17:54,558 --> 00:17:55,808 Постойте! 276 00:17:56,477 --> 00:17:58,729 Мы не дадим вам мешать Братишке. 277 00:17:58,729 --> 00:18:01,629 А если вы так уж хотите это сделать, то… 278 00:18:01,815 --> 00:18:03,470 …мы вами займемся. 279 00:18:05,069 --> 00:18:06,364 Подручные… 280 00:18:06,528 --> 00:18:07,868 Невероятно… 281 00:18:07,946 --> 00:18:09,151 Они все… 282 00:18:10,324 --> 00:18:11,979 …ездят на свиньях… 283 00:18:13,327 --> 00:18:15,432 Проваливай отсюда побыстрее! 284 00:18:15,496 --> 00:18:19,836 Пока я жив, я не дам ни одному синигами и ногу занести в Западный Рукон- 285 00:18:22,753 --> 00:18:23,913 Братан! 286 00:18:24,546 --> 00:18:25,616 Блин! 287 00:18:25,631 --> 00:18:27,151 Ты меня достал! 288 00:18:27,841 --> 00:18:30,969 Если ты так хочешь драки, то я тебе ее устрою. 289 00:18:30,969 --> 00:18:32,309 Ты ублюдок… 290 00:18:32,387 --> 00:18:36,097 Ты ударил мое красивое лицо даже не один раз, а целых два! 291 00:18:37,142 --> 00:18:39,727 Второй раз я тебя пнул, придурок. 292 00:18:40,771 --> 00:18:42,397 Хватит, Ичиго! 293 00:18:42,397 --> 00:18:44,907 Не трать силы на бессмысленную драку! 294 00:18:45,859 --> 00:18:47,469 Это он все начал. 295 00:18:48,445 --> 00:18:51,480 Если хочешь нас остановить, поговори с ним. 296 00:18:51,782 --> 00:18:55,102 Чертов придурок так распалился из-за какой-то глупости… 297 00:18:56,120 --> 00:18:59,380 Похоже, драться друг с другом – это наша судьба. 298 00:19:04,336 --> 00:19:06,088 Прекрати, Гандзю! 299 00:19:06,088 --> 00:19:08,058 Он не из плохих синигами! 300 00:19:09,133 --> 00:19:10,383 Заткнись! 301 00:19:10,384 --> 00:19:12,309 Синигами – это синигами. 302 00:19:13,345 --> 00:19:15,765 Они не бывают хорошими или плохими. 303 00:19:16,974 --> 00:19:18,134 Гандзю… 304 00:19:19,810 --> 00:19:20,925 Давай! 305 00:19:23,772 --> 00:19:24,898 Плохо дело! 306 00:19:24,898 --> 00:19:27,318 Куросаки не взял свой духовный меч. 307 00:19:34,199 --> 00:19:35,884 Спасибо, Чад! 308 00:19:43,584 --> 00:19:44,789 Большой. 309 00:19:45,002 --> 00:19:46,837 Это твой духовный меч? 310 00:19:47,755 --> 00:19:48,735 Но… 311 00:19:51,258 --> 00:19:54,473 …не думай, что напугаешь меня только размерами! 312 00:20:03,353 --> 00:20:04,423 ТОНИ! 313 00:20:07,941 --> 00:20:09,101 Ч-что?! 314 00:20:10,069 --> 00:20:11,184 Земля… 315 00:20:11,445 --> 00:20:13,280 …превратилась в песок… 316 00:20:17,659 --> 00:20:20,079 Черт бы тебя побрал с твоей магией… 317 00:20:31,465 --> 00:20:33,480 Тебя даже так не завалишь… 318 00:20:33,634 --> 00:20:35,379 А ты крепкий парень. 319 00:20:46,313 --> 00:20:47,383 Черт! 320 00:20:48,315 --> 00:20:49,475 Хватит! 321 00:21:02,746 --> 00:21:04,221 Что случилось? 322 00:21:04,289 --> 00:21:05,404 Давай! 323 00:21:26,311 --> 00:21:27,336 Сви- 324 00:21:27,729 --> 00:21:29,273 Эй, сколько времени?! 325 00:21:29,273 --> 00:21:30,899 Беда, братан! 326 00:21:30,899 --> 00:21:32,239 Уже девять! 327 00:21:33,235 --> 00:21:34,395 О черт! 328 00:21:34,611 --> 00:21:36,431 Иди сюда, Бонни! 329 00:21:40,409 --> 00:21:41,524 Бонни?