1 00:01:53,972 --> 00:01:55,132 Э..эй.. 3 00:01:56,100 --> 00:01:57,559 Эй, сколько времени?! 4 00:01:57,559 --> 00:01:59,186 Беда, братан! 5 00:01:59,186 --> 00:02:00,526 Уже девять! 6 00:02:01,396 --> 00:02:02,556 О черт! 7 00:02:02,773 --> 00:02:04,593 Иди сюда, Бонни! 8 00:02:27,297 --> 00:02:29,007 Неплохой удар, Бонни. 9 00:02:29,007 --> 00:02:30,843 Но сегодня у нас на это нет времени. 10 00:02:30,843 --> 00:02:32,453 Подбросишь меня?! 11 00:02:37,724 --> 00:02:38,475 Стой! 12 00:02:38,475 --> 00:02:40,144 Ты что, убегаешь?! 13 00:02:40,144 --> 00:02:41,664 *полный привод* 14 00:02:42,062 --> 00:02:43,492 Черта лысого! 15 00:02:43,647 --> 00:02:44,898 Эй, одуванчик! 16 00:02:44,898 --> 00:02:47,798 Я с тобой завтра разберусь, будь уверен! 17 00:02:48,068 --> 00:02:50,068 До тех пор, жди там! 18 00:02:51,613 --> 00:02:54,258 Смотри не превратись в зернышко и улети! 19 00:02:55,075 --> 00:02:56,702 Вперед, парни! 20 00:02:56,702 --> 00:02:57,637 Ч- 21 00:02:58,162 --> 00:02:59,246 Ты что, шутишь?! 22 00:02:59,246 --> 00:03:00,586 Это МНЕ вп- 23 00:03:04,501 --> 00:03:05,526 ору… 24 00:03:10,424 --> 00:03:11,629 Он ушел… 25 00:03:13,761 --> 00:03:15,146 Вот неудача. 26 00:03:15,304 --> 00:03:17,664 Я даже не знаю, что сказать… 27 00:03:18,891 --> 00:03:20,184 ЧЕРТ БЫ ЕГО ПОБРАЛ! 28 00:03:20,184 --> 00:03:22,019 ЧТО ОН О СЕБЕ ДУМАЕТ?! 29 00:03:38,660 --> 00:03:41,163 Надеюсь, с Дзиданбу все будет в порядке. 30 00:03:41,163 --> 00:03:44,048 К счастью, его рана закрылась, но… 31 00:03:44,083 --> 00:03:46,593 Большие люди всегда покрепче обычных. 32 00:03:47,336 --> 00:03:49,621 Они обычно раны легко переносят. 33 00:03:49,838 --> 00:03:51,131 Ну да, ты прав. 34 00:03:51,131 --> 00:03:53,146 Он ведь большой и сильный. 35 00:03:53,842 --> 00:03:55,803 С ним наверно все будет хорошо. 36 00:03:55,803 --> 00:04:02,053 Хотя, мне интересно, что это за человек - этот Куукаку Сиба, с которым мы должны встретиться. 37 00:04:03,685 --> 00:04:06,420 Йоруичи мне так ничего толком и не сказал. 38 00:04:07,439 --> 00:04:12,229 Это кто-то, кто знает, как пройти в Сейрейтеи, минуя ворота, так? 39 00:04:13,529 --> 00:04:15,679 Наверно он знаменитый мудрец. 40 00:04:17,491 --> 00:04:21,431 Наверно он - чистопородный кот, с племенной справкой! 41 00:04:21,829 --> 00:04:23,169 Персидский, 42 00:04:23,205 --> 00:04:25,535 или американский короткошерстный, 43 00:04:25,541 --> 00:04:27,061 или далматинец! 44 00:04:27,876 --> 00:04:28,991 Иноуэ. 45 00:04:30,212 --> 00:04:34,883 Просто то, что это приятель Йоруичи, еще не значит, что это - кот. 46 00:04:34,883 --> 00:04:37,052 И, к тому же, далматинцы - это… 47 00:04:37,052 --> 00:04:38,257 …собаки! 48 00:04:38,804 --> 00:04:39,964 Собаки… 49 00:04:41,056 --> 00:04:46,791 Вообще-то, судя по его имени, он должен быть статным, сильным мужчиной, вроде самурая. 50 00:04:47,312 --> 00:04:50,315 Нет, скорее он - старый маг-отшельник. 51 00:04:50,315 --> 00:04:51,475 Я знаю! 52 00:04:52,860 --> 00:04:54,153 Посмотрим… 53 00:04:54,153 --> 00:04:55,223 …так… 54 00:04:56,989 --> 00:04:58,115 …и вот так… 55 00:04:58,115 --> 00:04:59,365 …а потом… 56 00:05:03,704 --> 00:05:04,864 Готово! 57 00:05:05,080 --> 00:05:08,220 Накачанный маг-самурай с кошачьими ушами и хвостом! 58 00:05:09,001 --> 00:05:10,116 Точно. 59 00:05:10,335 --> 00:05:13,213 Ээ… я даже не знаю, что там такое нарисовано. 60 00:05:13,213 --> 00:05:16,038 Тогда как насчет тощего самурая в сандалиях? 61 00:05:16,592 --> 00:05:18,385 Ты не понимаешь, Иноуэ. 62 00:05:18,385 --> 00:05:20,220 Он должен носить плащ! 63 00:05:20,554 --> 00:05:22,989 Извини, конечно, но нет. 64 00:05:23,390 --> 00:05:25,976 Интересно, чего это Куросаки задержался. 65 00:05:25,976 --> 00:05:27,853 Хотите, чтобы я за ним сходила? 66 00:05:27,853 --> 00:05:30,078 Нет, я сам пойду проверю. 67 00:05:31,857 --> 00:05:35,207 Ладно, теперь можно придумать нового Куукаку Сиба. 68 00:05:37,696 --> 00:05:40,311 Ээ, нет, еще одного не надо… 69 00:05:40,574 --> 00:05:41,644 Что…? 70 00:05:42,117 --> 00:05:43,187 Что?! 71 00:05:43,827 --> 00:05:44,995 Ты не пойдешь?! 72 00:05:44,995 --> 00:05:46,163 Я не сказал, что "не пойду". 73 00:05:46,163 --> 00:05:48,268 Я сказал "Уходите без меня". 74 00:05:48,499 --> 00:05:51,668 Я вас догоню, после того как разберусь с тем вчерашним уродом. 75 00:05:51,668 --> 00:05:53,368 О чем ты говоришь?! 76 00:05:53,462 --> 00:05:55,657 Кончай маяться дурью и пойдем! 77 00:05:56,131 --> 00:05:56,757 Я не хочу! 78 00:05:56,757 --> 00:05:58,052 Я не хочу! 79 00:05:58,342 --> 00:06:00,469 Он подумает, что я сбежал! 80 00:06:00,469 --> 00:06:02,124 Ну и пусть думает! 81 00:06:02,471 --> 00:06:03,451 Эй. 82 00:06:03,680 --> 00:06:05,740 Разве нам уже не пора идти? 83 00:06:05,808 --> 00:06:06,923 Иноуэ, 84 00:06:07,101 --> 00:06:10,241 ты не поможешь мне отодрать этого придурка от пола? 85 00:06:11,146 --> 00:06:12,439 Это кто тут придурок?! 86 00:06:12,439 --> 00:06:16,944 Когда он вернется, я ему быстро морду набью и догоню вас, так что ухо- 87 00:06:25,994 --> 00:06:30,416 Тебе что, так кровь в голову ударила, что ты уже забыл, зачем мы здесь? 88 00:06:30,416 --> 00:06:31,981 Чертов придурок. 89 00:06:32,376 --> 00:06:36,566 Только не говори, что ты забыл, что от нас зависит жизнь Рукии. 90 00:06:38,882 --> 00:06:43,402 У нас нет времени смотреть, кто из вас двоих будет громче себя в грудь бить. 91 00:06:43,679 --> 00:06:46,219 Если ты все понял, то собирайся! 92 00:06:59,820 --> 00:07:01,775 В чем дело, Рендзи? 93 00:07:03,282 --> 00:07:05,027 Мою казнь перенесли? 94 00:07:07,327 --> 00:07:09,252 До нее осталось 14 дней. 95 00:07:10,831 --> 00:07:13,917 Было получено разрешение на использование Двойного Терминуса. 96 00:07:13,917 --> 00:07:17,492 Мы переводим тебя в Храм Раскаяния, в четвертую камеру. 97 00:07:27,347 --> 00:07:28,327 Эй. 98 00:07:28,682 --> 00:07:31,897 Похоже, мы уже довольно далеко от деревни ушли. 99 00:07:32,060 --> 00:07:33,985 Мы точно правильно идем? 100 00:07:35,230 --> 00:07:36,210 Эй! 101 00:07:36,356 --> 00:07:37,471 Молчи! 102 00:07:37,691 --> 00:07:41,695 Судя по карте, которую нам дал старейшина, он точно где-то здесь. 103 00:07:41,695 --> 00:07:45,225 Если тебе что-то не нравится, может ТЫ пойдешь первым? 104 00:07:45,574 --> 00:07:47,619 Я не жалуюсь, просто… 105 00:07:48,452 --> 00:07:52,867 Наверно Куукаку Сиба живет здесь, чтобы никто не знал, кто он такой. 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,775 Вообще-то, нет. 107 00:07:57,669 --> 00:07:59,729 Такие места этому придурку… 108 00:07:59,797 --> 00:08:01,407 …просто нравятся. 109 00:08:03,926 --> 00:08:05,010 Не волнуйтесь… 110 00:08:05,010 --> 00:08:10,265 Он адреса меняет, как перчатки, но… по крайней мере, его дом всегда можно узнать. 111 00:08:10,349 --> 00:08:12,004 С первого взгляда. 112 00:08:13,435 --> 00:08:14,895 С первого взгляда, значит… 113 00:08:14,895 --> 00:08:17,060 Да, да, с первого. 114 00:08:24,822 --> 00:08:26,462 А, вот и он. 115 00:08:26,490 --> 00:08:27,650 Пришли. 116 00:08:29,410 --> 00:08:30,119 Э- 117 00:08:30,119 --> 00:08:31,036 Это… 118 00:08:31,036 --> 00:08:33,326 Огоооооо! Как крутооо! 119 00:08:34,581 --> 00:08:36,056 *Куукаку Сиба* 120 00:08:37,709 --> 00:08:38,335 Видите? 121 00:08:38,335 --> 00:08:41,010 Узнается с первого взгляда, правда? 122 00:08:41,171 --> 00:08:44,251 Дело не в том, с какого взгляда он узнается! 123 00:08:44,341 --> 00:08:47,803 И то, что ему нравятся безлюдные места - это тоже наверно неправда! 124 00:08:47,803 --> 00:08:51,648 Его просто выгнали из города за то, что он такие дома строит! 125 00:08:51,807 --> 00:08:53,327 ИМЕННО поэтому! 126 00:08:55,269 --> 00:08:58,004 Так на этот раз плакат держат чьи-то руки. 127 00:08:58,230 --> 00:08:59,885 Неплохо сработано. 128 00:09:00,691 --> 00:09:01,692 Каждый раз… 129 00:09:01,692 --> 00:09:03,617 …он выглядит по-новому?! 130 00:09:03,944 --> 00:09:05,446 Ладно, идем. 131 00:09:05,446 --> 00:09:06,606 Ураааа! 132 00:09:13,579 --> 00:09:16,179 Мы зайдем в эту жалкую пародию на дом?! 133 00:09:17,583 --> 00:09:20,794 Я не хочу, чтобы хоть КТО-ТО видел, как я туда вхожу! 134 00:09:20,794 --> 00:09:22,994 Что случилось? Идем! 135 00:09:23,297 --> 00:09:24,457 …Ладно… 136 00:09:26,508 --> 00:09:27,718 Эй, Исида! 137 00:09:27,718 --> 00:09:30,888 Я понимаю, что ты не хочешь идти, но… давай быстрее! 138 00:09:30,888 --> 00:09:32,543 А это еще к чему?! 139 00:09:35,684 --> 00:09:37,249 Зачем эта труба… 140 00:09:37,811 --> 00:09:40,096 Она для такого дома явно велика. 141 00:09:42,399 --> 00:09:44,579 Похоже, конец запечатан… 142 00:09:44,985 --> 00:09:46,145 Что за… 143 00:09:47,362 --> 00:09:48,522 СТОЙТЕ! 144 00:09:49,490 --> 00:09:51,400 Кто вы, неверные?! 145 00:09:51,617 --> 00:09:53,494 Что за странные одежды вы носите! 146 00:09:53,494 --> 00:09:56,714 И я вижу, что один из вас - синигами! 147 00:09:59,833 --> 00:10:01,335 Подозрительные незнакомцы, 148 00:10:01,335 --> 00:10:02,628 Я, Коганехико и… 149 00:10:02,628 --> 00:10:04,254 Я, Сироганехико… 150 00:10:04,254 --> 00:10:06,404 …никогда не дадим вам пройти! 151 00:10:07,758 --> 00:10:08,963 Уходите! 152 00:10:09,301 --> 00:10:11,661 Иначе, вы здесь и погибнете! 153 00:10:13,472 --> 00:10:15,015 Опять стражники? 154 00:10:15,015 --> 00:10:17,960 Черт, в Обществе Душ нигде нельзя пройти. 155 00:10:21,814 --> 00:10:23,424 ГОСПОДИН ЙОРУИЧИ! 156 00:10:27,736 --> 00:10:29,661 Лестница сразу у входа?! 157 00:10:30,030 --> 00:10:31,824 В этом доме все не так. 158 00:10:31,824 --> 00:10:34,724 Интересно, как попасть на верхние этажи. 159 00:10:35,202 --> 00:10:37,287 Простите, мы с вами так грубо обошлись. 160 00:10:37,287 --> 00:10:40,374 Мы и подумать не могли, что вы - спутники Йоруичи. 161 00:10:40,374 --> 00:10:42,376 Пожалуйста, простите наше невежество. 162 00:10:42,376 --> 00:10:43,961 Никакие мы не спутники. 163 00:10:43,961 --> 00:10:44,795 Все нормально. 164 00:10:44,795 --> 00:10:48,390 Это и моя вина - надо было с вами раньше связаться. 165 00:10:48,465 --> 00:10:49,341 Как скажете. 166 00:10:49,341 --> 00:10:51,491 Вы к нам слишком внимательны. 167 00:10:53,512 --> 00:10:55,872 Пожалуйста, подождите здесь. 168 00:10:57,182 --> 00:10:58,252 Д-да! 169 00:11:03,105 --> 00:11:05,855 Да, сейчас же, госпожа Куукаку. 170 00:11:15,284 --> 00:11:16,264 Йо. 171 00:11:16,326 --> 00:11:18,641 Давно не виделись, Йоруичи. 172 00:11:18,996 --> 00:11:20,246 Куукаку-… 173 00:11:20,956 --> 00:11:22,251 …женщина?! 174 00:11:22,833 --> 00:11:26,098 Никто и не говорил, что она - мужчина. 175 00:11:26,795 --> 00:11:28,360 Что это за дети? 176 00:11:30,883 --> 00:11:32,838 Вообще-то, Куукаку, 177 00:11:33,135 --> 00:11:35,510 Мы пришли попросить тебя о помощи. 178 00:11:37,014 --> 00:11:39,524 Ты только за этим и приходишь обычно. 179 00:11:44,855 --> 00:11:46,555 У вас неприятности? 180 00:11:46,732 --> 00:11:47,982 Возможно. 181 00:11:49,693 --> 00:11:52,608 Таких разговоров у нас тоже давненько не было. 182 00:11:53,572 --> 00:11:54,406 Ладно. 183 00:11:54,406 --> 00:11:55,616 Выкладывай. 184 00:11:55,616 --> 00:11:57,451 Я обожаю неприятности. 185 00:12:40,828 --> 00:12:42,621 Ты видишь его, Рукия… 186 00:12:42,621 --> 00:12:44,231 …сквозь это окно? 187 00:12:44,832 --> 00:12:48,772 Это - Двойной Терминус, место и средство твоей казни. 188 00:12:53,298 --> 00:12:59,783 Заключенные в этой башне должны раскаиваться в грехах, что они совершили, глядя на Терминус сквозь эти узкие окна. 189 00:13:04,351 --> 00:13:07,401 Вот почему это место называется Храмом Раскаяния. 190 00:13:13,652 --> 00:13:14,947 Ваши руки. 191 00:13:15,279 --> 00:13:16,484 Отпусти! 192 00:13:33,797 --> 00:13:36,337 Спасибо, что возглавили перевод. 193 00:13:36,633 --> 00:13:38,260 А теперь, идем. 194 00:13:38,260 --> 00:13:39,465 Конечно. 195 00:13:43,098 --> 00:13:44,708 Лейтенант Абараи. 196 00:13:55,819 --> 00:13:57,114 Лейтенант? 197 00:14:01,992 --> 00:14:05,042 Я перескажу тебе одно неподтвержденное донесение. 198 00:14:06,038 --> 00:14:10,378 Ты ведь знаешь, что вчера в Общество Душ вторглись несколько странников? 199 00:14:10,542 --> 00:14:12,002 Их было пятеро. 200 00:14:12,002 --> 00:14:16,837 И говорят, что один из них был рыжеволосый синигами с мечом в его собственный рост. 201 00:14:22,096 --> 00:14:23,263 Понятно. 202 00:14:23,263 --> 00:14:25,968 Кажется, я поняла, в чем дело. 203 00:14:32,064 --> 00:14:32,856 Ладно. 204 00:14:32,856 --> 00:14:34,108 Я согласна. 205 00:14:34,108 --> 00:14:35,268 Правда? 206 00:14:35,442 --> 00:14:36,422 Да. 207 00:14:36,610 --> 00:14:41,573 И если здесь и Урахара замешан, то я не смогла бы отказать, даже если бы захотела. 208 00:14:41,573 --> 00:14:42,574 Но есть одна вещь. 209 00:14:42,574 --> 00:14:46,464 Я доверяю тебе… но это не значит, что я доверяю этим детишкам. 210 00:14:48,197 --> 00:14:51,952 Я приставлю к вам своего подручного, чтобы подстраховаться. 211 00:14:52,451 --> 00:14:53,577 Подручного? 212 00:14:53,577 --> 00:14:54,578 Ага. 213 00:14:54,578 --> 00:14:58,082 Ну, я называю его подручным, но самом деле это мой младший брат. 214 00:14:58,082 --> 00:15:00,937 Хотя, он все еще бесполезный мальчишка. 215 00:15:02,252 --> 00:15:03,879 Эй, ты готов? 216 00:15:03,879 --> 00:15:05,804 Аа..ээ… подожди минутку. 217 00:15:05,923 --> 00:15:08,092 Я открою дверь, так что веди себя, как следует! 218 00:15:08,092 --> 00:15:09,297 П-понял. 219 00:15:11,428 --> 00:15:12,554 Приятно познакомиться. 220 00:15:12,554 --> 00:15:14,434 Меня зовут Гандзю Сиба. 221 00:15:15,182 --> 00:15:18,832 Пожалуйста, скажите мне, если вам что-нибудь нужно. 222 00:15:32,282 --> 00:15:34,932 Что? Вы уже друг друга знаете? 223 00:15:40,249 --> 00:15:44,364 Сколько уже дней прошло с тех пор, как я видел ее лицо таким живым… 224 00:15:47,715 --> 00:15:49,550 Их перехватил Ичимару. 225 00:15:50,551 --> 00:15:53,091 Этот парень уже точно мертв, но… 226 00:15:55,931 --> 00:15:58,711 …наверно об ЭТОМ ей лучше было не говорить. 227 00:15:59,601 --> 00:16:00,581 Эй! 228 00:16:02,229 --> 00:16:02,938 Привет. 229 00:16:02,938 --> 00:16:05,208 Давно не виделись, Абараи. 230 00:16:05,232 --> 00:16:06,752 Господин Айзен! 231 00:16:08,819 --> 00:16:10,654 Можно тебя на минутку? 232 00:16:12,573 --> 00:16:17,303 Надо же, и правда много времени прошло с тех пор, как мы так разговаривали. 233 00:16:17,369 --> 00:16:18,349 Да. 234 00:16:19,413 --> 00:16:22,988 Сколько уже лет прошло, как Кенпачи забрал тебя к себе… 235 00:16:25,044 --> 00:16:27,284 Ты ведь теперь в шестом отряде? 236 00:16:28,088 --> 00:16:30,763 Ээ, так о чем вы хотели поговорить? 237 00:16:39,433 --> 00:16:40,593 Абараи, 238 00:16:41,101 --> 00:16:44,976 ты ведь был довольно близок с ней, с Рукией Кучики, так? 239 00:16:47,149 --> 00:16:48,939 Не надо это скрывать. 240 00:16:49,151 --> 00:16:52,905 Я слышал, вы были очень близки еще с тех пор, как жили в Руконгаи. 241 00:16:52,905 --> 00:16:53,885 Да. 242 00:16:54,698 --> 00:16:56,443 Я спрошу тебя прямо. 243 00:16:59,078 --> 00:17:01,528 По-твоему, она должна умереть? 244 00:17:06,960 --> 00:17:08,570 Я не совсем пони- 245 00:17:08,921 --> 00:17:10,881 Разве тебе не кажется это странным? 246 00:17:10,881 --> 00:17:15,416 Ее обвиняют только в незаконной передаче духовной силы и превышении срока задания. 247 00:17:18,180 --> 00:17:22,685 Это, без сомнения, серьезные проступки, но все дело в том, как с этим обошлись. 248 00:17:22,685 --> 00:17:24,645 Немедленное возвращение гигаи, 249 00:17:24,645 --> 00:17:26,390 приказ о задержании, 250 00:17:26,563 --> 00:17:29,028 сокращение отсрочки с 35 до 25 дней, 251 00:17:30,984 --> 00:17:34,244 применение Терминуса к кому-то, кроме капитанов… 252 00:17:35,280 --> 00:17:37,700 Такого раньше никогда не случалось. 253 00:17:38,283 --> 00:17:42,788 Мне кажется, что все эти вещи происходят, согласно чьей-то одной воле. 254 00:17:43,372 --> 00:17:45,249 Постойте, капитан Айзен! 255 00:17:45,249 --> 00:17:46,083 Что вы хотите ска- 256 00:17:46,083 --> 00:17:48,143 У меня плохое предчувствие. 257 00:17:49,795 --> 00:17:52,155 Абараи, если со мной что-ни- 258 00:17:54,049 --> 00:17:55,926 Внимание всем капитанам отрядов! 259 00:17:55,926 --> 00:17:58,053 Внимание всем капитанам отрядов! 260 00:17:58,053 --> 00:18:00,608 Созывается срочное собрание капитанов! 261 00:18:00,889 --> 00:18:02,139 Повторяю! 262 00:18:10,065 --> 00:18:12,245 Ты ублюдок, лети отсюда! 263 00:18:17,531 --> 00:18:18,323 Получай! 264 00:18:18,323 --> 00:18:19,700 Я тебя на части порву! 265 00:18:19,700 --> 00:18:20,770 Что?! 266 00:18:56,362 --> 00:18:57,702 Вы ублюдки… 267 00:19:21,053 --> 00:19:23,972 Чтобы просто остановить драку, это было немного чересчур… 268 00:19:23,972 --> 00:19:27,577 Кажется, я понял, почему она так часто переезжает. 269 00:19:28,185 --> 00:19:29,750 Тяжело им здесь… 270 00:19:30,562 --> 00:19:32,314 Да что с вами такое?! 271 00:19:32,314 --> 00:19:34,733 Вы начинаете друг другу морды бить, едва встретившись?! 272 00:19:34,733 --> 00:19:36,110 Так делать нельзя! 273 00:19:36,110 --> 00:19:37,900 Вы весь дом разнесли! 274 00:19:38,112 --> 00:19:38,612 Смотри! 275 00:19:38,612 --> 00:19:39,772 Смотри! 276 00:19:39,780 --> 00:19:40,948 Но сестра… 277 00:19:40,948 --> 00:19:42,423 Не пререкайся! 278 00:19:43,367 --> 00:19:45,382 Вы что-то хотели сказать?! 279 00:19:45,869 --> 00:19:47,204 Нет, госпожа. 280 00:19:47,204 --> 00:19:48,679 Что произошло? 281 00:19:49,540 --> 00:19:51,405 И брат, и сестра… 282 00:19:52,710 --> 00:19:53,690 Ой! 283 00:20:01,343 --> 00:20:02,803 Эй, придурок! 284 00:20:02,803 --> 00:20:04,188 Это мой дом. 285 00:20:05,055 --> 00:20:09,101 Если тебе не нравится, как я дела веду, то можешь проваливать. 286 00:20:09,101 --> 00:20:10,441 И-извините. 287 00:20:11,520 --> 00:20:12,770 Ну ладно. 288 00:20:12,896 --> 00:20:14,641 Раз уж ты все понял. 289 00:20:20,320 --> 00:20:22,156 Твоя сестра меня пугает. 290 00:20:22,156 --> 00:20:23,451 Меня тоже. 291 00:20:23,657 --> 00:20:25,701 Ну хорошо, вставайте! 292 00:20:25,701 --> 00:20:26,994 Так точно! 293 00:20:26,994 --> 00:20:30,247 Коганехико, иди наружу и помоги Сироганехико с приготовлениями. 294 00:20:30,247 --> 00:20:31,362 Понял! 295 00:20:31,457 --> 00:20:34,692 Все остальные - заткнитесь и идите за мной! 296 00:20:36,503 --> 00:20:37,838 Удивительно. 297 00:20:37,838 --> 00:20:40,007 Почему это здесь светло, даже несмотря на то, что мы под землей? 298 00:20:40,007 --> 00:20:42,134 Я не видел никаких электроприборов. 299 00:20:42,134 --> 00:20:44,094 У нас в стенах и потолках… 300 00:20:44,094 --> 00:20:45,929 …есть светящаяся лоза. 301 00:20:47,431 --> 00:20:48,996 Светящаяся лоза? 302 00:20:49,058 --> 00:20:53,248 Это что, какое-то растение, которое есть только в Обществе Душ? 303 00:20:54,188 --> 00:20:55,105 Пришли. 304 00:20:55,105 --> 00:20:56,106 Вот оно. 305 00:20:56,106 --> 00:20:57,086 Ээ… 306 00:20:57,316 --> 00:20:58,484 Открывай, Гандзю! 307 00:20:58,484 --> 00:20:59,644 Сейчас! 308 00:21:01,445 --> 00:21:02,695 Извините! 309 00:21:03,405 --> 00:21:04,740 Ты придурок! 310 00:21:04,740 --> 00:21:05,949 Что ты делаешь?! 311 00:21:05,949 --> 00:21:07,244 Не зли ее. 312 00:21:07,534 --> 00:21:08,410 Ладно? 313 00:21:08,410 --> 00:21:09,570 Ууу-УХ! 314 00:21:20,756 --> 00:21:22,466 Что это, черт возьми? 315 00:21:22,466 --> 00:21:23,896 Оно огромное! 316 00:21:27,763 --> 00:21:30,483 Это то, как вы попадете в Сейрейтеи. 317 00:21:32,101 --> 00:21:33,306 По небу. 318 00:21:33,435 --> 00:21:34,685 ПО НЕБУ?! 319 00:21:36,146 --> 00:21:38,071 Меня зовут Куукаку Сиба, 320 00:21:38,607 --> 00:21:41,482 и я - лучший пиротехник в Руконгаи!