Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:48,883 --> 00:01:50,088 Попался! 3 00:01:51,094 --> 00:01:52,299 Сильнее! 4 00:02:07,611 --> 00:02:08,861 Его лицо… 5 00:02:12,032 --> 00:02:13,777 …это был брат Иноуэ. 6 00:02:31,843 --> 00:02:33,858 Но зачем он напал на меня? 7 00:02:37,015 --> 00:02:38,220 Не знаю. 8 00:02:38,558 --> 00:02:41,758 Но, судя по тому, что было в прошлый раз… 9 00:02:42,437 --> 00:02:47,617 …какой-то очень сильный пустой, о котором мы не знаем, хочет добраться до твоей силы. 10 00:02:48,318 --> 00:02:52,163 Скорее всего, у него в пешках есть несколько пустых помельче. 11 00:02:54,074 --> 00:02:57,536 Если это так, то понятно, что случилось с братом Иноуэ. 12 00:02:57,536 --> 00:02:58,746 Хватит уже! 13 00:02:58,746 --> 00:03:00,330 Что мне делать теперь?! 14 00:03:00,330 --> 00:03:01,415 Я не могу просто убить ее брата! 15 00:03:01,415 --> 00:03:03,041 Не теряй голову! Я не могу просто убить ее брата! 16 00:03:03,041 --> 00:03:06,076 Только прикончив его, ты дашь ему спасение. 17 00:03:09,089 --> 00:03:12,124 К тому же, он на этом точно не остановится. 18 00:03:13,802 --> 00:03:14,803 Погоди! 19 00:03:14,803 --> 00:03:16,953 У нас нет на все это времени! 20 00:03:17,222 --> 00:03:18,472 Ты о чем? 21 00:03:19,183 --> 00:03:21,153 Эта девчонка в опасности. 22 00:03:24,396 --> 00:03:25,146 Так вкусно. 23 00:03:25,146 --> 00:03:26,148 Ага. 24 00:03:26,148 --> 00:03:27,623 Хочешь десерт? 25 00:03:28,149 --> 00:03:29,526 У меня есть зеленый лук и сладкое желе. 26 00:03:29,526 --> 00:03:30,443 Что?! 27 00:03:30,443 --> 00:03:32,548 Нам на двоих как раз хватит. 28 00:03:32,779 --> 00:03:34,254 Звучит мерзко… 29 00:03:35,074 --> 00:03:36,099 Что? 30 00:03:36,199 --> 00:03:37,794 Ой, Энраку… 31 00:03:39,119 --> 00:03:40,412 Какой ужас! 32 00:03:40,412 --> 00:03:42,427 Когда это он так порвался? 33 00:03:44,166 --> 00:03:45,686 Что еще такое?! 34 00:03:55,719 --> 00:03:57,762 Разве пустые нападают на своих родственников? 35 00:03:57,762 --> 00:03:59,372 Случается иногда. 36 00:03:59,681 --> 00:04:00,976 Но почему? 37 00:04:01,433 --> 00:04:03,852 Пустые - это падшие души. 38 00:04:03,852 --> 00:04:07,067 Души, которых синигами не отправили в Общество… 39 00:04:07,897 --> 00:04:10,887 …души, которых никто не защитил от пустых… 40 00:04:11,067 --> 00:04:14,162 …эти души сами теряют сердца и становятся пустыми. 41 00:04:14,404 --> 00:04:18,294 Его душа стала пустой и теперь, когда он не смог сожрать тебя… 42 00:04:18,909 --> 00:04:24,809 …он станет искать того человека, кого больше всего любил при жизни, чтобы утолить свой вечный голод. 43 00:04:25,624 --> 00:04:27,774 Помнишь шрам на ноге у Иноуэ? 44 00:04:30,629 --> 00:04:32,419 Это отметина пустого. 45 00:04:33,840 --> 00:04:36,080 Эта авария тоже из-за ее брата? 46 00:04:37,969 --> 00:04:39,219 Возможно. 47 00:05:04,287 --> 00:05:05,312 Что… 48 00:05:05,956 --> 00:05:07,026 …это? 49 00:05:14,297 --> 00:05:15,502 Орихиме! 50 00:05:21,680 --> 00:05:22,639 Что за черт?! 51 00:05:22,639 --> 00:05:24,249 Откуда эта рана?! 52 00:05:36,737 --> 00:05:38,527 Да что же происходит… 53 00:05:53,211 --> 00:05:54,416 Что это… 54 00:05:55,046 --> 00:05:56,521 Что это такое… 55 00:05:57,799 --> 00:05:59,274 …это чудовище… 56 00:06:01,553 --> 00:06:02,578 Это… 57 00:06:03,597 --> 00:06:04,577 …я? 58 00:06:05,473 --> 00:06:06,633 Почему? 59 00:06:09,603 --> 00:06:11,168 Что это за цепь? 60 00:06:12,063 --> 00:06:13,403 Так больно! 61 00:06:15,525 --> 00:06:16,730 Татсуки! 62 00:06:16,860 --> 00:06:18,470 Хватит уже спать! 63 00:06:25,327 --> 00:06:26,532 Татсуки! 64 00:06:26,620 --> 00:06:27,825 Татсуки. 65 00:06:30,415 --> 00:06:31,530 Прочь! 66 00:06:33,126 --> 00:06:35,261 Татсуки, что случилось? 67 00:06:36,379 --> 00:06:37,584 Татсуки! 68 00:06:37,714 --> 00:06:39,714 Бесполезно, Орихиме. 69 00:06:40,550 --> 00:06:44,395 Она не то что твой голос услышать, даже увидеть нас не может. 70 00:06:46,473 --> 00:06:47,678 Татсуки! 71 00:06:50,936 --> 00:06:52,906 Откуда ты мое имя знаешь? 72 00:06:55,649 --> 00:06:57,649 Я опечален, Орихиме. 73 00:06:59,569 --> 00:07:01,674 Неужели ты забыла мой голос? 74 00:07:01,863 --> 00:07:03,365 Это я, ты же знаешь. 75 00:07:03,365 --> 00:07:04,915 Нет, уйди! 76 00:07:04,991 --> 00:07:05,992 Грустно! 77 00:07:05,992 --> 00:07:07,242 Грустно!! 78 00:07:07,535 --> 00:07:09,190 Мне так грустно!!! 79 00:07:16,294 --> 00:07:18,744 Я думал, ты за мной охотишься! 80 00:07:33,687 --> 00:07:36,047 Черт, Татсуки тоже зацепило… 81 00:07:37,732 --> 00:07:38,982 Куросаки? 82 00:07:39,526 --> 00:07:41,316 Это действительно ты. 83 00:07:41,736 --> 00:07:42,896 Но как? 84 00:07:43,113 --> 00:07:46,348 Иноуэ? Что с тобой… как это ты меня видишь? 85 00:07:47,909 --> 00:07:48,934 Как? 86 00:07:52,747 --> 00:07:54,708 Синигами - это духи. 87 00:07:54,708 --> 00:07:57,578 И поэтому их могут видеть только другие духи. 88 00:07:58,169 --> 00:08:00,679 Обычные люди тебя никогда не заметят. 89 00:08:02,048 --> 00:08:03,073 Дух? 90 00:08:03,341 --> 00:08:04,456 Точно. 91 00:08:05,552 --> 00:08:07,822 Иначе говоря, это ее душа. 92 00:08:09,723 --> 00:08:11,423 Орихиме уже мертва! 93 00:08:27,032 --> 00:08:27,657 Черт! 94 00:08:27,657 --> 00:08:28,727 Стой! 95 00:08:32,913 --> 00:08:34,028 Ичиго! 96 00:08:35,916 --> 00:08:37,466 Эй, Ичиго! 97 00:08:37,751 --> 00:08:39,526 Вставай, Ичиго! 98 00:08:39,920 --> 00:08:41,035 Ичиго! 99 00:08:48,929 --> 00:08:50,044 Ичиго! 100 00:08:50,221 --> 00:08:51,471 Куросаки! 101 00:08:51,723 --> 00:08:52,849 Отпусти! 102 00:08:52,849 --> 00:08:53,850 Отпусти меня! 103 00:08:53,850 --> 00:08:55,100 Куросаки… 104 00:08:55,268 --> 00:08:56,518 Отпусти!! 105 00:08:56,853 --> 00:08:58,058 Орихиме… 106 00:08:59,230 --> 00:09:01,740 Неужели ты действительно меня забыла? 107 00:09:08,114 --> 00:09:09,274 Б…брат? 108 00:09:12,035 --> 00:09:13,150 Ичиго! 109 00:09:13,495 --> 00:09:15,630 Вставай наконец, Ичиго! 110 00:09:16,164 --> 00:09:17,414 Заткнись… 111 00:09:17,624 --> 00:09:19,099 Слова выбирай. 112 00:09:20,001 --> 00:09:21,211 Ты ранен? 113 00:09:21,211 --> 00:09:22,461 Царапина. 114 00:09:23,380 --> 00:09:24,423 Я в порядке. 115 00:09:24,423 --> 00:09:25,048 Понятно. 116 00:09:25,048 --> 00:09:26,163 Ладно. 117 00:09:26,258 --> 00:09:27,733 Но не забывай, 118 00:09:27,842 --> 00:09:31,680 Даже если он когда-то был ее братом, сейчас он - просто чудовище. 119 00:09:31,680 --> 00:09:33,515 У него уже нет сердца. 120 00:09:35,058 --> 00:09:37,208 Покончи с ним раз и навсегда. 121 00:09:39,604 --> 00:09:41,604 Это правда ты, брат? 122 00:09:42,941 --> 00:09:43,858 Да. 123 00:09:43,858 --> 00:09:45,633 Это я, Орихиме. 124 00:09:45,986 --> 00:09:47,461 Не может быть! 125 00:09:47,904 --> 00:09:50,782 Мой брат никогда бы не сделал ничего подобного! 126 00:09:50,782 --> 00:09:52,572 Мне было так одиноко. 127 00:09:54,703 --> 00:09:57,693 Видя, как ты постепенно забываешь обо мне… 128 00:10:02,586 --> 00:10:06,071 Когда я умер, ты каждый день молилась у моего алтаря. 129 00:10:09,384 --> 00:10:11,219 А я все время смотрел. 130 00:10:11,595 --> 00:10:14,900 Я думал, что меня могут спасти одни твои молитвы. 131 00:10:18,184 --> 00:10:20,229 Но, где-то через год… 132 00:10:21,187 --> 00:10:23,607 …ты познакомилась с этой девчонкой. 133 00:10:25,358 --> 00:10:26,743 После этого… 134 00:10:27,319 --> 00:10:29,739 …ты стала молиться все реже и реже. 135 00:10:33,033 --> 00:10:34,238 А потом… 136 00:10:34,576 --> 00:10:38,466 …когда ты поступила в 9 класс, я совсем перестал тебя слышать. 137 00:10:40,624 --> 00:10:41,829 Поэтому… 138 00:10:43,209 --> 00:10:45,134 …мне было очень одиноко. 139 00:10:47,923 --> 00:10:48,924 Нет, все было не так! 140 00:10:48,924 --> 00:10:50,834 Послушай, Орихиме! 141 00:10:51,259 --> 00:10:54,699 Если ты действительно меня любишь, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ! 142 00:10:57,432 --> 00:10:59,612 Делай так, как я говорю. 143 00:11:01,645 --> 00:11:03,840 Не волнуйся… осталось недолго. 144 00:11:03,855 --> 00:11:07,130 Я сожру этого синигами и покончу со всем прямо сейчас. 145 00:11:07,984 --> 00:11:09,054 Стой! 146 00:11:09,069 --> 00:11:10,994 Куросаки тут не при чем! 147 00:11:11,238 --> 00:11:12,906 Не надо, брат! 148 00:11:12,906 --> 00:11:14,381 Не трогай его. 149 00:11:15,116 --> 00:11:16,276 Молчи!! 150 00:11:16,368 --> 00:11:18,662 Это ты виновата, что я стал таким! 151 00:11:18,662 --> 00:11:19,687 Ты!! 152 00:11:20,372 --> 00:11:22,342 Ты будешь меня слушаться! 153 00:11:23,166 --> 00:11:25,046 Или я просто убью тебя! 154 00:11:29,256 --> 00:11:30,506 Прекрати! 155 00:11:48,191 --> 00:11:49,486 Слушай ты… 156 00:11:51,278 --> 00:11:54,838 Почему, по-твоему, старший брат рождается первым? 157 00:11:58,952 --> 00:12:03,472 Чтобы защитить своих маленьких братьев и сестер, которые родятся после него! 158 00:12:03,748 --> 00:12:04,249 Ичиго! 159 00:12:04,249 --> 00:12:07,749 Старший брат никогда не скажет своей сестре "Я убью тебя!"… 160 00:12:10,630 --> 00:12:12,966 ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ ЕМУ ЖИЗНИ!! 161 00:12:12,966 --> 00:12:15,346 Заткнись… Орихиме - моя! 162 00:12:16,344 --> 00:12:19,334 Я вырастил ее, когда родители нас бросили. 163 00:12:21,308 --> 00:12:23,458 Тогда ей было всего три года. 164 00:12:23,893 --> 00:12:26,178 И с тех пор я всегда защищал ее. 165 00:12:28,064 --> 00:12:29,269 Орихиме! 166 00:12:30,358 --> 00:12:31,608 Иди сюда. 167 00:12:32,777 --> 00:12:34,252 Послушай меня… 168 00:12:36,323 --> 00:12:38,248 …и я не трону остальных. 169 00:12:39,827 --> 00:12:41,411 Стой, это ловушка! 170 00:12:41,411 --> 00:12:43,201 Это уже не твой брат. 171 00:12:45,540 --> 00:12:46,520 Но… 172 00:13:18,990 --> 00:13:20,060 Брат! 173 00:13:31,795 --> 00:13:32,865 Брат! 174 00:13:33,171 --> 00:13:34,241 Что?! 175 00:13:35,590 --> 00:13:36,795 Орихиме… 176 00:13:41,263 --> 00:13:42,378 …МОЯ!! 177 00:13:44,224 --> 00:13:45,294 Чушь! 178 00:13:45,850 --> 00:13:47,960 Иноуэ - это Иноуэ! 179 00:13:48,186 --> 00:13:50,291 И она НИКОМУ не принадлежит! 180 00:14:07,455 --> 00:14:08,707 Чего ты ждешь?! 181 00:14:08,707 --> 00:14:10,002 Руби его!! 182 00:14:29,269 --> 00:14:30,384 Иноуэ… 183 00:14:35,066 --> 00:14:36,271 Орихиме… 184 00:14:39,530 --> 00:14:41,440 Прости меня, брат. 185 00:14:44,242 --> 00:14:46,212 Я действительно виновата. 186 00:14:46,536 --> 00:14:49,226 Это я тебя тогда просила меня не бросать… 187 00:14:52,000 --> 00:14:53,070 Брат! 188 00:14:53,209 --> 00:14:54,504 Не умирай! 189 00:14:55,629 --> 00:14:57,374 Не бросай меня одну! 190 00:15:00,675 --> 00:15:02,645 Поэтому… ты не смог уйти… 191 00:15:04,679 --> 00:15:06,019 …на небеса. 192 00:15:06,681 --> 00:15:07,886 Орихиме… 193 00:15:09,017 --> 00:15:10,222 Я знала… 194 00:15:11,478 --> 00:15:13,268 …что ты всегда рядом. 195 00:15:16,399 --> 00:15:19,479 Даже вчера, когда меня чуть не сбила машина… 196 00:15:20,362 --> 00:15:21,837 …ты спас меня. 197 00:15:23,156 --> 00:15:26,116 Ты крикнул "Осторожно!" и схватил меня за ногу. 198 00:15:27,494 --> 00:15:29,246 Так вот в чем было дело. 199 00:15:29,246 --> 00:15:33,361 Но если бы ты всегда меня защищал, то не смог бы покоиться с миром. 200 00:15:36,044 --> 00:15:38,284 Поэтому я хотела показать тебе… 201 00:15:40,632 --> 00:15:43,547 Что я счастлива… что тебе не надо волноваться. 202 00:15:46,429 --> 00:15:48,759 Но тебе… от этого… стало одиноко. 203 00:15:53,103 --> 00:15:54,104 Нет, это… 204 00:15:54,104 --> 00:15:55,969 Это, не… не твоя… 205 00:15:59,359 --> 00:16:01,319 Опять? Что происходит? 206 00:16:01,319 --> 00:16:04,009 Сейчас он сражается с пустым внутри себя. 207 00:16:05,991 --> 00:16:08,006 Он ведь не сам стал таким. 208 00:16:09,452 --> 00:16:12,187 Скорее всего другие пустые напали на него. 209 00:16:12,789 --> 00:16:13,790 Почему?! 210 00:16:13,790 --> 00:16:15,355 Ты не понимаешь? 211 00:16:15,542 --> 00:16:17,692 Они хотели добраться до тебя. 212 00:16:18,378 --> 00:16:21,893 Душами, превращенными в пустых, легко управлять. 213 00:16:25,594 --> 00:16:29,829 Проще говоря, они выбрали душу, с которой ты не смог бы драться… 214 00:16:30,890 --> 00:16:32,770 …и послали ее за тобой. 215 00:16:33,227 --> 00:16:36,487 Но теперь, он отчаянно сражается с волей пустых. 216 00:16:37,564 --> 00:16:39,219 Ради своей сестры. 217 00:16:40,025 --> 00:16:41,320 Орихиме!!! 218 00:16:52,287 --> 00:16:53,121 Орихи… 219 00:16:53,121 --> 00:16:54,281 Иноуэ!! 220 00:16:54,539 --> 00:16:55,789 Спокойно! 221 00:16:56,374 --> 00:16:59,109 Цепь судьбы у нее на груди еще не порвана. 222 00:16:59,586 --> 00:17:02,531 Пока этого не произойдет, она будет жить. 223 00:17:03,381 --> 00:17:04,424 Ты мне мешаешь. 224 00:17:04,424 --> 00:17:05,584 Отойди. 225 00:17:05,926 --> 00:17:07,716 Я еще могу ее спасти. 226 00:17:14,559 --> 00:17:17,234 Я слышал, что это ты ей их подарил. 227 00:17:19,022 --> 00:17:20,902 Иноуэ мне рассказывала. 228 00:17:21,399 --> 00:17:25,019 Она говорила, что именно поэтому одевает их каждый день. 229 00:17:41,878 --> 00:17:42,858 Эй. 230 00:17:43,338 --> 00:17:45,173 Если я останусь таким… 231 00:17:45,257 --> 00:17:48,037 Я когда-нибудь снова превращусь в чудовище. 232 00:17:48,301 --> 00:17:51,246 Поэтому, пока мой разум еще не помутился… 233 00:17:53,556 --> 00:17:55,166 Я хочу исчезнуть. 234 00:17:55,433 --> 00:17:56,501 Но это… 235 00:17:56,501 --> 00:17:57,616 Ичиго! 236 00:17:58,395 --> 00:18:00,455 Он сделал правильный выбор. 237 00:18:01,106 --> 00:18:04,366 Однажды став пустым, уже нельзя вернуться назад. 238 00:18:05,443 --> 00:18:07,098 Дай ему исчезнуть. 239 00:18:07,404 --> 00:18:08,280 Рукия! 240 00:18:08,280 --> 00:18:09,665 Не волнуйся. 241 00:18:09,990 --> 00:18:12,680 Удар меча не означает для пустого смерть. 242 00:18:15,203 --> 00:18:16,830 Этим ты смываешь его грехи… 243 00:18:16,830 --> 00:18:21,445 … и даешь ему вернуться туда, где он и должен быть - в Общество Душ. 244 00:18:22,711 --> 00:18:23,646 И… 245 00:18:24,212 --> 00:18:26,047 …это тоже наша работа. 246 00:18:35,557 --> 00:18:37,242 Постой, брат. 247 00:18:41,813 --> 00:18:44,938 В тот день, когда ты подарил мне эти заколки… 248 00:18:48,194 --> 00:18:52,219 …я с тобой поссорилась, потому что посчитала их слишком детскими. 249 00:18:54,242 --> 00:18:57,637 Я тебе ничего не сказала, когда ты пошел на работу… 250 00:18:59,039 --> 00:19:02,734 И так, молча, я попрощалась с тобой в последний раз. 251 00:19:05,587 --> 00:19:08,667 Поэтому, я хочу хотя бы сейчас сказать тебе… 252 00:19:16,056 --> 00:19:17,831 Увидимся, брат. 253 00:19:21,145 --> 00:19:22,920 Да, до скорого. 254 00:20:03,853 --> 00:20:06,233 Честно! Я правду говорю! 255 00:20:07,023 --> 00:20:11,018 Ко мне в квартиру ПРАВДА пришел борец сумо и прострелил в стене дырку. 256 00:20:12,946 --> 00:20:14,698 Опять ты со своими байками. 257 00:20:14,698 --> 00:20:17,033 Попробуй что-нибудь подостоверней придумать. 258 00:20:17,033 --> 00:20:20,698 Например, пара рестлеров устроила матч прямо у тебя дома. 259 00:20:20,704 --> 00:20:24,354 Хотя, твои с твоими историями не соскучишься, Химе. 260 00:20:25,292 --> 00:20:26,632 Это ПРАВДА! 261 00:20:27,002 --> 00:20:28,912 Так ведь, Татсуки? 262 00:20:29,004 --> 00:20:29,838 Ну да… 263 00:20:29,838 --> 00:20:30,839 Ого! 264 00:20:30,839 --> 00:20:32,424 Ты с ней заодно, Татсуки?! 265 00:20:32,424 --> 00:20:34,843 Так ты этим занималась прошлой ночью? 266 00:20:34,843 --> 00:20:35,868 Ага. 267 00:20:36,720 --> 00:20:38,885 Эй, Куросаки, что… 268 00:20:41,558 --> 00:20:42,673 Иноуэ! 269 00:20:42,684 --> 00:20:43,727 Что это?! 270 00:20:43,727 --> 00:20:45,382 Заменитель памяти. 271 00:20:45,478 --> 00:20:49,149 Теперь вместо сегодняшних событий у нее в голове останется что-то другое. 272 00:20:49,149 --> 00:20:50,534 Заменитель?! 273 00:20:51,026 --> 00:20:55,488 Правда, нельзя сказать, что именно. Единственный минус этой штуки. 274 00:20:55,488 --> 00:20:58,118 Если еще не понял, завтра увидишь. 275 00:20:59,410 --> 00:21:02,145 Ты… и с моей семьей то же самое проделала? 276 00:21:02,537 --> 00:21:04,087 Да, точно. 277 00:21:07,042 --> 00:21:08,517 Что-то не так? 278 00:21:09,377 --> 00:21:11,872 Не могу сказать, что я "готов". 279 00:21:13,548 --> 00:21:18,008 В конце концов, я не святой, чтобы рисковать жизнью ради незнакомцев. 280 00:21:19,888 --> 00:21:20,868 Но… 281 00:21:22,807 --> 00:21:27,762 …я и не такой урод, чтобы спокойно сидеть, когда у меня под носом страдают люди. 282 00:21:30,148 --> 00:21:31,623 Я помогу тебе. 283 00:21:32,359 --> 00:21:33,879 С этой работой. 284 00:21:41,952 --> 00:21:43,157 Конечно. 285 00:21:43,286 --> 00:21:44,941 Жду с нетерпением.