Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,923 --> 00:00:10,678
Ты ранена неудержимой болью и печалью,
3
00:00:11,012 --> 00:00:13,514
И понесем мы прошлое, что не стереть.
4
00:00:13,890 --> 00:00:17,059
Не отдавай жизнь!
5
00:00:19,854 --> 00:00:22,732
Тебя я за руку держал.
6
00:00:26,527 --> 00:00:29,780
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
7
00:00:30,781 --> 00:00:36,704
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
8
00:00:37,330 --> 00:00:42,543
И пусть ослабнет в даль зовущий голос,
9
00:00:42,919 --> 00:00:46,088
Исчезнет ветра в угасающем потоке.
10
00:00:49,342 --> 00:00:51,344
Я найду тебя!
11
00:00:51,594 --> 00:00:56,432
Ты ранена неудержимой болью и печалью.
12
00:00:56,599 --> 00:01:01,896
Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться».
13
00:01:02,188 --> 00:01:07,818
Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом.
14
00:01:08,110 --> 00:01:16,494
Но, оставаясь собой, ты узнаешь…
15
00:01:17,076 --> 00:01:19,876
И на устах их знати круга
16
00:01:22,166 --> 00:01:24,418
Однажды мы поймем друг друга.
17
00:01:45,647 --> 00:01:46,690
Бесполезно!
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,233
Э, Карин-тян!
19
00:01:48,233 --> 00:01:49,275
Подожди!
20
00:01:50,944 --> 00:01:53,738
В последнее время подобные вещи
происходят все чаще и чаще.
21
00:01:54,572 --> 00:01:55,865
Похоже на появление НЛО...
22
00:01:56,574 --> 00:01:58,118
...или полтергейста.
23
00:01:58,910 --> 00:02:00,662
Наверное, все из-за Этих.
24
00:02:01,246 --> 00:02:02,205
Там что-то есть?
25
00:02:02,831 --> 00:02:04,457
Лучше тебе Их не видеть.
26
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
Паршиво смотрятся!
27
00:02:08,795 --> 00:02:09,379
Что это?
28
00:02:10,630 --> 00:02:11,381
КОТ?!
29
00:02:13,967 --> 00:02:14,676
Чегой-то с ними?!
30
00:02:14,968 --> 00:02:15,677
Они летят сюда!
31
00:02:16,094 --> 00:02:18,221
Черт, я не знаю, что происходит, но...
32
00:02:18,430 --> 00:02:19,597
...ХРЕН ВЫ МЕНЯ ДОСТАНЕТЕ!!!
33
00:02:22,684 --> 00:02:24,019
Похоже, они усвоили этот урок.
34
00:02:25,562 --> 00:02:26,479
Поразительно!
35
00:02:27,647 --> 00:02:29,024
Карин-тян, посмотри-ка!
36
00:02:29,024 --> 00:02:31,192
Этот котенок не напоминает тебе Ичиго?
37
00:02:32,193 --> 00:02:33,403
Вылитый Ичи!
38
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
Ты не заметила ничего странного?
39
00:02:37,323 --> 00:02:37,907
Эээ...
40
00:02:38,158 --> 00:02:38,908
Хм...
41
00:02:39,492 --> 00:02:42,912
У меня какое-то странное чувство, словно...
42
00:02:43,955 --> 00:02:49,127
Я уже встречала его раньше.
43
00:02:50,628 --> 00:02:51,546
Мяу!
44
00:02:52,172 --> 00:02:53,006
Мяу-мяу?
45
00:02:53,256 --> 00:02:54,049
Мяу!
46
00:02:54,549 --> 00:02:55,884
Ага, понятно.
47
00:02:56,760 --> 00:02:57,302
Что он сказал?
48
00:02:57,761 --> 00:02:58,803
Говорит, что проголодался.
49
00:02:58,803 --> 00:02:59,888
Что? Так и сказал?!
50
00:03:00,305 --> 00:03:00,597
Отвечаю!
51
00:03:00,764 --> 00:03:02,599
Точно не уверена, но женская
интуиция никогда не подводит.
52
00:03:03,058 --> 00:03:03,683
Мм...
53
00:03:04,142 --> 00:03:06,895
Так ты не помнишь, где ты его видела?
54
00:03:07,395 --> 00:03:07,979
Неа
55
00:03:07,979 --> 00:03:08,563
Не совсем.
56
00:03:08,980 --> 00:03:09,898
Яяясно...
57
00:03:09,898 --> 00:03:10,398
Кошачья еда!
58
00:03:10,732 --> 00:03:11,691
Пошли купим кошачьей еды!
59
00:03:12,650 --> 00:03:13,193
Ладно, ладно.
60
00:03:19,991 --> 00:03:22,118
Ааахх, я такой милашка!
61
00:03:22,243 --> 00:03:24,746
Нет смысла в уборке...
62
00:03:24,913 --> 00:03:28,083
Все равно никто не придет в
такой жалкий магазинчик...
63
00:03:28,333 --> 00:03:30,335
Что-то мне так не кажется.
64
00:03:30,794 --> 00:03:33,797
Вспомни сколько покупателей
было в этом месяце.
65
00:03:34,172 --> 00:03:35,382
Ээм...
66
00:03:35,799 --> 00:03:37,717
НИОДНОГО!
67
00:03:37,717 --> 00:03:39,010
Боольно!
68
00:03:39,010 --> 00:03:40,512
Боольно, Джинтаааа-кууун!
69
00:03:40,512 --> 00:03:41,012
Заткнись!
70
00:03:41,012 --> 00:03:41,096
Бооольно, Джинтаааа-кууун!
71
00:03:41,971 --> 00:03:42,764
Обнаружен пустой!
72
00:03:49,437 --> 00:03:50,313
Уничтожение завершено.
73
00:03:50,605 --> 00:03:54,234
С тех пор, как ушел Рыжеволосый
этих штук все больше и больше.
74
00:03:54,818 --> 00:03:55,485
Ах, да!
75
00:03:56,444 --> 00:03:59,280
Кажется, последнее время я совсем не уделяю
внимания тренировкам.
76
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
Даже вес начал набирать.
77
00:04:02,283 --> 00:04:04,661
У меня есть потрясное средство от этого!
78
00:04:05,328 --> 00:04:10,458
Называется "оригинальный жиросжигающий
продукт Как перышко". Я заказал его на
канале "Магазин Кузнечика".
79
00:04:10,917 --> 00:04:11,793
Ээ... Звучит подозрительно!
80
00:04:12,585 --> 00:04:13,837
О, не, не...
81
00:04:13,837 --> 00:04:17,173
Я не могу доверять такого рода вещам.
82
00:04:17,632 --> 00:04:22,595
После того как я сам испробовал,
я прочувствовал весь его эффект!
83
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
Что-то не так?
84
00:04:28,810 --> 00:04:29,394
Желудок бьет тревогу...
85
00:04:29,394 --> 00:04:29,853
Джинта-кун?
86
00:04:29,853 --> 00:04:30,395
Мой живоот...
87
00:04:30,812 --> 00:04:31,521
Джинта-ку -
88
00:04:31,521 --> 00:04:32,105
Что тебе?
89
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
мы идем сейчас!
90
00:04:34,315 --> 00:04:35,692
Во имя покоя в городе,
91
00:04:36,151 --> 00:04:37,152
время мочить пустых!
92
00:04:37,277 --> 00:04:38,528
Если мы не уберемся, на нас будут ругаться!
93
00:04:38,862 --> 00:04:41,740
Чего ты там вякаешь!?
94
00:04:42,741 --> 00:04:45,535
Все-таки что-то не так с этим кошаком...
95
00:04:46,453 --> 00:04:46,786
Чего же, интересно?
96
00:04:47,203 --> 00:04:47,871
Это почему?
97
00:04:49,122 --> 00:04:50,290
Просто интересно.
98
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
Все с тобой в порядке, правда Раку?
99
00:04:54,377 --> 00:04:55,503
Что за "раку"?
100
00:04:55,879 --> 00:04:56,296
Это его имя.
101
00:04:56,796 --> 00:04:57,756
Я решила его так назвать.
102
00:04:58,882 --> 00:05:01,343
Потому что он по цвету напоминает
горб верблюда цвета раку
(Раку - это цвет)
103
00:05:01,593 --> 00:05:02,594
Э...
104
00:05:03,053 --> 00:05:05,263
Но горб верблюда -
105
00:05:05,847 --> 00:05:06,348
Хм?
106
00:05:10,143 --> 00:05:13,021
Как перед нашим домом оказалось это старье?
107
00:05:13,521 --> 00:05:14,898
Это блокирует подъезд к дому!
108
00:05:16,775 --> 00:05:17,233
Ч-чего?!
109
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
Милые девушки...
110
00:05:25,617 --> 00:05:29,496
ДУХИ С ВАМИ!
111
00:05:30,413 --> 00:05:31,998
Это же Дон Канонджи-сан!
112
00:05:35,877 --> 00:05:37,837
С вами все в порядке?
113
00:05:39,005 --> 00:05:39,798
Извините.
114
00:05:40,006 --> 00:05:42,175
Я вас напугал, наверно?
115
00:05:42,801 --> 00:05:44,469
Вы из семьи Мальчика?
116
00:05:45,220 --> 00:05:46,054
"Мальчика"?
117
00:05:46,471 --> 00:05:49,974
Да, я имею в виду своего
первого ученика, Ичиго.
118
00:05:50,141 --> 00:05:50,850
Что?!
119
00:05:50,850 --> 00:05:53,645
Наш брат - ваш первый ученик?!
120
00:05:53,937 --> 00:05:55,105
Конечно!
121
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
Нефига себе!!!
122
00:05:56,439 --> 00:05:56,815
Что, правда?!
123
00:05:56,815 --> 00:05:57,148
Правда-правда?!
124
00:05:57,440 --> 00:05:58,900
Братец - ваш первый ученик?!
125
00:05:58,900 --> 00:06:02,779
Сегодня у меня выходной,
но мне все равно нужно скрываться...
126
00:06:03,780 --> 00:06:05,073
Где Мальчик?..
127
00:06:05,573 --> 00:06:07,158
"Скрываться"?
128
00:06:07,158 --> 00:06:09,119
Устраивая такие представления?
129
00:06:09,452 --> 00:06:11,121
Нашего брата сейчас нет в
городе, если вы об этом.
130
00:06:12,330 --> 00:06:14,124
БОГ МОЙ
131
00:06:14,124 --> 00:06:17,002
Если вы закончили, двигайте к дому.
132
00:06:17,085 --> 00:06:17,544
О!
133
00:06:17,544 --> 00:06:18,211
Это же...
134
00:06:18,878 --> 00:06:20,839
Чертовы Злые Духи.
135
00:06:21,548 --> 00:06:22,465
Приготовьтесь умереть!
136
00:06:26,678 --> 00:06:27,429
Карин-тян
137
00:06:27,429 --> 00:06:28,430
Кто это такие?
138
00:06:29,472 --> 00:06:30,974
Ты можешь их видеть?
139
00:06:31,433 --> 00:06:33,101
Ах этих...
140
00:06:34,000 --> 00:06:36,271
Теперь и ты их видишь.
141
00:06:36,438 --> 00:06:38,481
Простите, но я собираюсь покончить с этим!
142
00:06:38,857 --> 00:06:40,775
Золотое Ядро Канонджи!
143
00:06:45,321 --> 00:06:45,989
Неподготовленность - худший враг!
144
00:06:46,406 --> 00:06:47,323
Ну, меня, правда, поймали...
145
00:06:47,490 --> 00:06:48,199
Мои штаны!!
146
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
Канонджи-сан!
147
00:06:53,913 --> 00:06:54,330
Чееего?!
148
00:06:55,498 --> 00:06:56,624
Легендарный...
149
00:06:57,250 --> 00:06:58,543
...Супер-летучий Мышь!
150
00:07:00,503 --> 00:07:01,921
Миссия завершееенаааа-*шмяк*!
151
00:07:01,921 --> 00:07:02,255
Ээй!
152
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
Канонджи-сан!
153
00:07:04,924 --> 00:07:06,134
Вы в порядке?
154
00:07:08,261 --> 00:07:10,638
Вы не пострадали, юная леди?
155
00:07:11,473 --> 00:07:13,224
Ну, со мной все в порядке...
156
00:07:13,808 --> 00:07:14,684
Это настоящий Канонджи?!
157
00:07:14,684 --> 00:07:15,310
Кто? Где?
158
00:07:16,019 --> 00:07:17,479
Эй!
159
00:07:20,231 --> 00:07:21,608
Я ваш поклонник!
160
00:07:21,775 --> 00:07:22,817
Он здесь! Он здесь!
Миссия выполнена!!!
161
00:07:22,817 --> 00:07:23,360
Миссия выполнена!!!
162
00:07:23,610 --> 00:07:25,445
Бвахахахахахахахаха!
163
00:07:25,445 --> 00:07:25,987
Канонджи-сан
164
00:07:25,987 --> 00:07:28,323
Не хотите ли выпить чаю с нами?
165
00:07:29,157 --> 00:07:30,367
Освободите дорогу!
166
00:07:30,367 --> 00:07:30,742
У нас здесь превосходный чай!
167
00:07:30,742 --> 00:07:32,369
Канонджи!
168
00:07:32,369 --> 00:07:32,994
Чай стоит 50 у.е.
169
00:07:32,994 --> 00:07:33,578
Канонджи!
170
00:07:33,661 --> 00:07:34,037
Эй!
171
00:07:34,162 --> 00:07:35,121
Куда это он?
172
00:07:35,121 --> 00:07:35,455
Канонджи!
173
00:07:38,708 --> 00:07:41,086
А кто вы собственно такие?
174
00:07:41,336 --> 00:07:45,006
Я тот, кто в один прекрасный день
займет место мэра, Джинта-сама.
175
00:07:45,548 --> 00:07:46,383
Я Уруру.
176
00:07:46,883 --> 00:07:48,426
Я Юзу Куросаки
177
00:07:48,885 --> 00:07:49,761
Куросаки?
178
00:07:50,387 --> 00:07:52,639
Вы двое знаете оранжевого парнишку?
179
00:07:53,765 --> 00:07:55,141
А вы знаете нашего брата?
180
00:07:55,767 --> 00:07:56,851
В каком-то смысле.
181
00:07:58,728 --> 00:07:59,813
Этот кот...
182
00:08:00,105 --> 00:08:03,566
Его духовная сила привлекает пустых.
183
00:08:04,234 --> 00:08:04,984
Пустых?
184
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
Этих чудищ?
185
00:08:07,946 --> 00:08:11,408
Ага. Сначала мы должны
отправить его на небеса.
186
00:08:13,410 --> 00:08:15,578
Раку не мертв!
187
00:08:15,995 --> 00:08:16,454
Даа?
188
00:08:16,788 --> 00:08:17,872
О чем это ты ?
189
00:08:18,248 --> 00:08:19,457
Это же призрак!
190
00:08:19,916 --> 00:08:20,834
Он не призрак!
191
00:08:21,001 --> 00:08:22,794
Не говори так!
192
00:08:23,128 --> 00:08:24,087
Это же правда!
193
00:08:24,213 --> 00:08:26,256
Кот-то уже мертв!
194
00:08:26,507 --> 00:08:27,841
Да не мертв он!
195
00:08:28,050 --> 00:08:30,010
Перестаньте!
196
00:08:30,427 --> 00:08:34,681
Несмотря на то, что вы две - сестры
Рыжеволосого, вы не можете понять
такую простую вещь?!
197
00:08:34,764 --> 00:08:35,807
Чудесненько!
198
00:08:35,974 --> 00:08:37,892
Великолепно!
199
00:08:39,060 --> 00:08:40,812
Разве это не восхитительно?!
200
00:08:41,104 --> 00:08:46,109
Даже если вы ничто по сравнению
со мной...Неужели я нашел так
много одаренных сразу?
201
00:08:46,443 --> 00:08:48,445
Вы станете моими учениками.
202
00:08:48,945 --> 00:08:50,113
Кто это тут еще ученик?!
203
00:08:51,865 --> 00:08:54,743
Вы мне нравитесь все больше и больше, дети!
204
00:08:55,326 --> 00:08:58,955
Я давно ищу молодых и талантливых вроде вас!
205
00:08:59,289 --> 00:09:01,833
Пошли
206
00:09:01,833 --> 00:09:02,000
Идем те же!
207
00:09:02,584 --> 00:09:03,460
Пошли-пошли!
208
00:09:03,626 --> 00:09:04,461
Эй, старик.
209
00:09:04,461 --> 00:09:06,296
Ты еще получить хочешь?
210
00:09:07,130 --> 00:09:08,673
Такая неудача.
211
00:09:09,049 --> 00:09:12,135
Я научу вас пользоваться скрытой силой.
212
00:09:13,053 --> 00:09:13,803
Но!
213
00:09:13,970 --> 00:09:15,847
Только этого недостаточно!
214
00:09:16,765 --> 00:09:17,390
Хорошо!
215
00:09:17,724 --> 00:09:21,936
Именно поэтому я усилю ваши способности.
216
00:09:22,229 --> 00:09:27,317
Я не совсем понял, о чем это он, но, похоже,
это шанс показать настоящую силу Джинты-сама!
217
00:09:27,400 --> 00:09:30,528
Ха-ха, я лишь притворялась!
218
00:09:30,987 --> 00:09:32,655
Какие одаренные детишки!
219
00:09:32,906 --> 00:09:33,573
Пошли же
220
00:09:33,573 --> 00:09:35,200
За мной
221
00:09:36,493 --> 00:09:37,660
Следуйте за мной, молодые люди!
222
00:09:37,952 --> 00:09:39,329
Ваше будущее в надежных руках!
223
00:09:39,954 --> 00:09:43,500
Если оставить котенка,
на него опять нападут пустые.
224
00:09:43,958 --> 00:09:44,209
Каак?
225
00:09:45,210 --> 00:09:45,960
Но...
226
00:09:46,378 --> 00:09:48,672
Те, что пришли с Канонджи-сан, исчезли.
227
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
Что же нам делать?
228
00:09:50,715 --> 00:09:52,509
Я спрошу хозяина.
229
00:09:53,093 --> 00:09:53,385
Ээм?
230
00:09:55,845 --> 00:09:56,596
Извини
231
00:09:56,930 --> 00:09:57,889
Да, все в порядке!
232
00:09:58,139 --> 00:09:59,057
Ты не виновата.
233
00:09:59,724 --> 00:10:00,642
Что же теперь делать?
234
00:10:01,476 --> 00:10:04,688
Если этот "Кисукэ-сан"
может помочь, то я подожду.
235
00:10:05,480 --> 00:10:06,940
Ничего больше мы не можем сделать...
236
00:10:08,108 --> 00:10:08,650
Ну ладно...
237
00:10:10,568 --> 00:10:12,153
Спасибо, Уруру-тян.
238
00:10:16,991 --> 00:10:18,451
Чувствую пустых.
239
00:10:21,746 --> 00:10:22,288
Сюда!
240
00:10:25,583 --> 00:10:26,751
Убегай через черный ход!
241
00:10:27,293 --> 00:10:28,086
Уруру-тян...
242
00:10:30,755 --> 00:10:31,339
Все хорошо.
243
00:10:31,923 --> 00:10:33,133
Я буду защищать тебя.
244
00:10:39,889 --> 00:10:41,224
Чеерт...
245
00:10:41,224 --> 00:10:43,059
Ну сколько можно ждать?
246
00:10:43,560 --> 00:10:44,728
Простите за задержку.
247
00:10:45,061 --> 00:10:46,563
Девочки и мальчики,
248
00:10:52,027 --> 00:10:56,531
Харизматичный медиум духов нового века,
Дон Канонджи, прибыл!
249
00:10:56,906 --> 00:10:57,407
Неплохо!
250
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
Тогда я покажу вам свою настоящую силу!
251
00:11:00,535 --> 00:11:01,661
И я!
252
00:11:01,953 --> 00:11:03,747
СТОП!
253
00:11:04,664 --> 00:11:07,625
Я не ваш противник!
254
00:11:07,917 --> 00:11:08,209
Хех?
255
00:11:08,752 --> 00:11:09,544
Разве не так?
256
00:11:10,253 --> 00:11:13,131
Зачем героям сражаться друг с другом?
257
00:11:13,423 --> 00:11:14,049
Чтоо?
258
00:11:14,424 --> 00:11:17,761
Вообще-то я всегда мечтал
возглавить команду супергероев...
259
00:11:17,970 --> 00:11:26,186
и просто добрых детишек,
которые будут помогать мне
защищать покой этого города.
260
00:11:26,811 --> 00:11:27,979
Хмм...
261
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
И я назову их Супер Герои Каракура!
262
00:11:31,775 --> 00:11:37,572
Сегодня, в мире развлечений, это понятно
даже школьникам, познавшим ужасные реалии
мира, чтобы получить известность...
263
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
Вы талантливы!
264
00:11:39,949 --> 00:11:40,492
Так как насчет..?
265
00:11:40,950 --> 00:11:42,952
Объединиться и защищать Каракуру вместе?
266
00:11:42,952 --> 00:11:44,570
Он когда-нибудь заткнется?
267
00:11:44,580 --> 00:11:45,455
Идиот какой-то...
268
00:11:45,955 --> 00:11:47,082
К тому же,
269
00:11:47,082 --> 00:11:50,710
поскольку вы первые
270
00:11:50,919 --> 00:11:53,880
титул "Красного" еще не занят.
271
00:11:54,089 --> 00:11:54,923
Красного?!
272
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
Ага!
273
00:11:56,050 --> 00:12:01,346
Забыл сказать! Шоу будет транслироваться по ТВ!
А Красный будет главным героем!
274
00:12:01,513 --> 00:12:02,472
ТВ?!
275
00:12:02,514 --> 00:12:02,972
Записывайте меня!
276
00:12:03,473 --> 00:12:04,766
Похоже, у меня нет выбора.
277
00:12:05,100 --> 00:12:07,560
Во имя покоя в Каракуре я буду помогать тебе.
278
00:12:07,769 --> 00:12:09,229
ОООТЛИЧНО!
279
00:12:09,521 --> 00:12:12,148
Я чувствую вашу готовность!
280
00:12:12,524 --> 00:12:13,024
ОК
281
00:12:13,024 --> 00:12:13,566
Итак, сейчас
282
00:12:13,566 --> 00:12:14,401
Теперь, я - Красный
283
00:12:14,776 --> 00:12:15,402
Решено
284
00:12:15,610 --> 00:12:17,737
Эй, Кто сказал, что ты решаешь
все в одиночку?
285
00:12:17,904 --> 00:12:19,948
Я - Красный! Я!
286
00:12:20,198 --> 00:12:21,408
Черт, а ты надоедливая!
287
00:12:21,783 --> 00:12:23,827
Девка не может быть Красным!
288
00:12:23,993 --> 00:12:24,703
ЧТООО?!
289
00:12:24,869 --> 00:12:26,454
Ты напрашиваешься на драку?!
290
00:12:26,454 --> 00:12:26,830
Эхх
291
00:12:26,830 --> 00:12:27,288
Ннадоедливая
292
00:12:27,288 --> 00:12:27,914
Надоела уже.
293
00:12:28,665 --> 00:12:31,167
Ты не станешь Красным! Я не позволю!
294
00:12:32,293 --> 00:12:32,794
Это...
295
00:12:33,420 --> 00:12:35,338
Злые Духи! И они охотятся за твоей сестрой!
296
00:12:35,588 --> 00:12:36,673
Опасная ситуация! Очень опасная!
297
00:12:36,840 --> 00:12:38,091
Послушайте! Это наша первая миссия!
298
00:12:39,050 --> 00:12:41,052
Эээ...Опять он о чем-то своем.
299
00:13:05,326 --> 00:13:05,869
Раку?
300
00:13:14,044 --> 00:13:14,544
Раку?
301
00:13:23,428 --> 00:13:26,181
ЧУВСТВУЮ ЗЛЫХ ДУХОВ!
302
00:13:31,061 --> 00:13:31,936
Хреново чувствуешь!
303
00:13:35,482 --> 00:13:36,107
Раку?
304
00:13:37,108 --> 00:13:38,026
Мяу!
305
00:13:38,902 --> 00:13:39,527
Раку.
306
00:13:42,489 --> 00:13:44,616
Прости за задержку, юная леди!
307
00:13:44,949 --> 00:13:47,077
Тебе не о чем беспокоиться,
потому что мы уже здесь!
308
00:13:47,786 --> 00:13:48,912
Каракура Красный
309
00:13:48,912 --> 00:13:49,871
Куросаки Карин!
310
00:13:51,331 --> 00:13:53,833
И настоящий Каракура Красный
311
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
Ханакари Джинта!
312
00:13:56,211 --> 00:13:57,128
Эй, подожди-ка!
313
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
Ты хоть слышал, что я сказала?
314
00:13:58,963 --> 00:14:00,382
Я - КРАСНЫЙ!
315
00:14:00,548 --> 00:14:01,383
Заткнись!
316
00:14:01,383 --> 00:14:02,425
Все уже решено!
317
00:14:02,550 --> 00:14:03,385
Красный - Я!
318
00:14:03,385 --> 00:14:03,885
Как бы не так!
319
00:14:04,135 --> 00:14:05,887
Я - Красный, не смотря ни на что!
320
00:14:06,304 --> 00:14:11,267
Хорошо, Красным станет тот,
кто лучше всего себя покажет сегодня.
321
00:14:11,643 --> 00:14:12,143
Ура!
322
00:14:12,352 --> 00:14:13,269
Я покажу тебе!
323
00:14:13,853 --> 00:14:14,771
Канонджи-сан!
324
00:14:15,271 --> 00:14:16,064
Карин-тян!
325
00:14:20,944 --> 00:14:22,070
Фатальная атака!
326
00:14:22,070 --> 00:14:23,905
Супер Копье Духов!
327
00:14:24,030 --> 00:14:24,614
Реклама:
Множество насадок, в т.ч. пила.
328
00:14:24,614 --> 00:14:26,157
Этим замечательным приспособлением вы сможете
достать злых духов в труднодоступных местах.
329
00:14:26,157 --> 00:14:27,158
Копье очень легко в использовании!
330
00:14:27,158 --> 00:14:29,494
Также копье может удлиняться до 3 метров,
им можно подстригать деревья и кустарники.
331
00:14:29,494 --> 00:14:29,619
3 в 1! Впервые! Только у нас!
332
00:14:29,994 --> 00:14:30,995
Это скользящая-
333
00:14:30,995 --> 00:14:31,788
Ааааааа!!!
334
00:14:32,330 --> 00:14:33,916
Как ты смеешь, наглец!!
335
00:14:33,957 --> 00:14:35,125
Черт, ты бы еще дольше проболтал!
336
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
Супер! Сестра Мальчишки...
337
00:14:41,047 --> 00:14:43,675
Я доверяю тебе это Супер Копье Духов!
338
00:14:44,718 --> 00:14:46,011
Главная роль моя!
339
00:14:46,511 --> 00:14:49,222
А теперь на сцену выходит Ханакари Джинта
Четвертый
340
00:14:49,222 --> 00:14:50,140
В команде Джерси - пятнадцатый!
341
00:14:52,184 --> 00:14:53,445
Какой удар!
342
00:14:53,727 --> 00:14:56,896
Ты - настоящая звезда,
которая останется у людей в памяти!
343
00:14:58,148 --> 00:14:59,607
Это вполне нормально для Красного!
344
00:15:00,108 --> 00:15:00,775
Карин-тян!
345
00:15:01,443 --> 00:15:02,360
Юзу, беги!
346
00:15:05,697 --> 00:15:06,031
Эй ты! Получай!
347
00:15:09,993 --> 00:15:10,535
Юзу!
348
00:15:15,373 --> 00:15:16,332
Уруру-тян!
349
00:15:16,708 --> 00:15:17,876
Ч-Ч-что это за хрень?!
350
00:15:18,085 --> 00:15:19,837
Опять молодежь?
351
00:15:20,295 --> 00:15:21,338
Потрясающе!
352
00:15:21,588 --> 00:15:23,923
Столько желающих стать Красным!
353
00:15:24,091 --> 00:15:24,675
Уруру!
354
00:15:24,924 --> 00:15:25,884
Появляешься так незаметно...
355
00:15:26,301 --> 00:15:28,303
Я не позволю тебе стать Красным!
356
00:15:29,054 --> 00:15:30,972
Я повторю: "Ты НЕ МОЖЕШЬ СТАТЬ Красным!"
357
00:15:32,557 --> 00:15:33,933
Единственный...
358
00:15:34,642 --> 00:15:38,396
Тот, кто будет сражаться
лучше всех, станет Красным.
359
00:15:38,938 --> 00:15:39,689
Тебе не выиграть у меня!
360
00:15:39,939 --> 00:15:41,274
Даа, я докажу тебе!
361
00:15:44,736 --> 00:15:45,904
Потрясающе!
362
00:15:46,237 --> 00:15:49,240
Это создание Супер Героев Каракуры!
363
00:15:49,491 --> 00:15:51,701
Канонджи-сан, вы не собираетесь
участвовать в битве?
364
00:15:53,078 --> 00:15:54,400
Эй вы там!
365
00:15:54,413 --> 00:15:57,040
Если будете так тормозить,
Красным не станете точно!
366
00:15:57,707 --> 00:15:58,458
Бесполезная штуковина!
367
00:15:58,958 --> 00:16:00,502
Какая удача! Почему-то футбольный
мяч оказался именно тут!
368
00:16:03,463 --> 00:16:04,255
Лаадно!
369
00:16:04,589 --> 00:16:06,049
Теперь ты видишь силу Красного?
370
00:16:06,216 --> 00:16:08,593
Говорю же тебе, я - Красный!
371
00:16:23,566 --> 00:16:24,234
Ну что еще?
372
00:16:24,442 --> 00:16:27,737
Ты наконец-то появился, Король Злых Духов!
373
00:16:30,198 --> 00:16:30,824
Он идет сюда!
374
00:16:31,074 --> 00:16:31,574
Прямо сейчас!
375
00:16:32,158 --> 00:16:34,953
Вот это настоящий противник
для Супер Героев Каракуры!
376
00:16:35,078 --> 00:16:35,662
Ура!
377
00:16:35,745 --> 00:16:36,663
Но сначала,
378
00:16:36,663 --> 00:16:37,831
Нужно обсудить стратегию!
379
00:16:37,956 --> 00:16:39,582
Нет времени, дубина!!!
380
00:16:50,927 --> 00:16:51,678
Юзу!
381
00:16:57,892 --> 00:16:58,518
Раку...
382
00:17:05,650 --> 00:17:06,067
Юзу!
383
00:17:10,572 --> 00:17:11,489
Что же это?!
384
00:17:12,032 --> 00:17:12,741
Союзник?
385
00:17:13,742 --> 00:17:14,659
Чудесно!
386
00:17:15,410 --> 00:17:18,580
Любовь к справедливости в
наших сердцах родила это чудо!
387
00:17:22,917 --> 00:17:25,795
Это мистический герой-меха, посланный Богами!
388
00:17:26,421 --> 00:17:27,964
Реактивный Лев Каракура!
389
00:17:38,475 --> 00:17:40,685
Давайте же следовать за Реактивным Львом!
390
00:17:40,852 --> 00:17:41,394
Точно!
391
00:17:41,394 --> 00:17:42,604
Бегом!
392
00:17:46,941 --> 00:17:47,525
А сейчас!
393
00:17:47,859 --> 00:17:49,444
Особое построение Каракура!
394
00:17:49,778 --> 00:17:50,445
Есть!
395
00:17:56,743 --> 00:17:57,369
Получи!
396
00:17:57,660 --> 00:17:58,661
Фатальная Атака Правосудия
397
00:17:58,661 --> 00:18:00,413
Золотое Ядро Канонджи!
398
00:18:02,957 --> 00:18:03,958
Джинта...
399
00:18:04,584 --> 00:18:05,710
А теперь на базу!!
400
00:18:05,877 --> 00:18:06,920
Стиль Карин,
401
00:18:07,087 --> 00:18:08,713
Смертельный выстрел!
402
00:18:10,215 --> 00:18:11,466
Заряжай, Уруру!
403
00:18:11,883 --> 00:18:12,175
Уже, уже!
404
00:18:18,515 --> 00:18:20,433
Супер Герои Каракуры
405
00:18:20,892 --> 00:18:22,560
Миссия выполнена!
406
00:18:22,769 --> 00:18:24,771
Бвахахахахахахаха!
407
00:18:25,188 --> 00:18:27,148
Старик, эта штуковина действительно работает?
408
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
Неслабый такой толчок, да?
409
00:18:30,527 --> 00:18:31,736
Да, не, не смертельный.
410
00:18:33,863 --> 00:18:34,823
Все, вспомнила.
411
00:18:36,074 --> 00:18:39,619
Я встречала Раку раньше.
("Раку" - яп. "сбитый", "убитый")
412
00:18:44,833 --> 00:18:45,166
Вот...
413
00:18:54,342 --> 00:18:54,926
Пока, котик...
414
00:19:05,979 --> 00:19:10,025
Раку бы не умер, если бы я не
стала переходить там дорогу.
415
00:19:11,317 --> 00:19:14,863
Мне казалось, он будет злиться на меня.
416
00:19:15,989 --> 00:19:16,614
А сейчас...
417
00:19:19,075 --> 00:19:19,993
Мяу!
418
00:19:21,161 --> 00:19:21,619
Раку.
419
00:19:22,871 --> 00:19:23,246
Юзу.
420
00:19:25,540 --> 00:19:26,291
Карин-тян.
421
00:19:28,710 --> 00:19:29,669
Я так рада!
422
00:19:31,880 --> 00:19:32,548
Я...
423
00:19:33,590 --> 00:19:39,387
Легендарный Реактивный Лев,
именем силы правосудия...
424
00:19:39,387 --> 00:19:41,473
СПАС ТЕБЯ
425
00:19:42,599 --> 00:19:43,308
Правда!
426
00:19:43,558 --> 00:19:45,894
Это было потрясающе!
427
00:19:46,978 --> 00:19:49,230
Хотелось бы знать, куда он теперь отправится...
428
00:19:49,356 --> 00:19:49,814
Да, мне тоже интересно.
429
00:19:49,814 --> 00:19:50,857
Мяу!
430
00:19:50,857 --> 00:19:52,942
Летучий Мышь, это было великолепно!
431
00:19:55,111 --> 00:19:55,820
Секрет?
432
00:19:56,321 --> 00:19:57,322
Мяу!
433
00:19:59,032 --> 00:19:59,657
Я понимаю.
434
00:20:00,867 --> 00:20:02,619
Я буду хранить это в тайне.
435
00:20:05,121 --> 00:20:05,705
Чтоо?!
436
00:20:06,039 --> 00:20:06,581
Чтоо?!
437
00:20:11,169 --> 00:20:12,003
Это прекрасно...
438
00:20:12,671 --> 00:20:15,423
Его душа нашла упокоение.
439
00:20:16,883 --> 00:20:19,427
То есть он был призраком?
440
00:20:20,095 --> 00:20:24,432
Просто у него оставалось одно
невыполненно дело здесь, на Земле.
441
00:20:27,728 --> 00:20:28,562
Я...
442
00:20:29,354 --> 00:20:31,189
Я не...
443
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
Я не могла ничем помочь Раку.
444
00:20:38,530 --> 00:20:39,864
О-он
445
00:20:39,864 --> 00:20:43,159
Перед тем как покинуть нас,
он сказал тебе "спасибо".
446
00:20:43,743 --> 00:20:44,494
Да?
447
00:20:45,120 --> 00:20:46,454
Я не уверен, но...
448
00:20:46,454 --> 00:20:47,414
Это мужская интуиция.
449
00:20:48,623 --> 00:20:49,457
Да?
450
00:20:50,125 --> 00:20:50,959
Да?
451
00:20:55,046 --> 00:20:55,880
Не плачь.
452
00:20:59,384 --> 00:21:00,135
Раку, спасибо тебе.
453
00:21:03,638 --> 00:21:04,723
Каракура Розовый
454
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
Тцумугийя Уруру.
455
00:21:07,600 --> 00:21:08,560
Каракура Красный
456
00:21:08,768 --> 00:21:09,769
Куросаки Карин!
457
00:21:11,563 --> 00:21:12,522
Каракура Красный
458
00:21:12,731 --> 00:21:13,940
Ханакари Джинта!
459
00:21:14,899 --> 00:21:16,901
Я сказала, Я - КРАСНЫЙ!
460
00:21:16,901 --> 00:21:18,820
Заткнись, дура!
461
00:21:18,820 --> 00:21:20,655
Ты не можешь быть Красным!
462
00:21:20,655 --> 00:21:22,073
Ну ты, Желтый!
463
00:21:22,407 --> 00:21:29,414
И их лидер и продюссер, Каракура Золотой,
прирожденный герой, ДОН КАНОНДЖИ!
464
00:21:29,539 --> 00:21:30,206
Лидер?
465
00:21:30,331 --> 00:21:31,291
Каракура Золотой?!
466
00:21:31,541 --> 00:21:32,709
Что с вами?!
467
00:21:33,084 --> 00:21:34,836
Пошли, ребята
468
00:21:34,836 --> 00:21:37,964
За мной! Вашим лидером и продюссером!
469
00:21:38,757 --> 00:21:39,924
МЫ УВОЛЬНЯЕМСЯ!!!
470
00:21:47,515 --> 00:21:53,813
Одна я видела комету в ночном небе.
471
00:21:54,064 --> 00:22:01,613
Хотелось встретиться мне с ней не
медля, увы, летать мне не дано.
472
00:22:01,613 --> 00:22:08,203
Вот если б стать могла кометой!
473
00:22:08,536 --> 00:22:13,667
За горизонт я улетела бы по небу.
474
00:22:13,667 --> 00:22:20,674
Я точно прилечу к тебе
секундной вспышкой света.
475
00:22:21,007 --> 00:22:25,679
Я свет зажгу в бытье твоем, пройдясь по небу.
476
00:22:25,845 --> 00:22:33,019
Вот если б стать могла кометой!
477
00:22:33,395 --> 00:22:38,650
Осталась я бы навсегда с тобой.
478
00:22:45,824 --> 00:22:47,534
Отличная история!
479
00:22:47,659 --> 00:22:48,451
Постарайтесь.
480
00:22:48,743 --> 00:22:49,327
НЕТ!!!
481
00:22:49,703 --> 00:22:52,038
А где пропадает всеобщий идол, Кон?!
482
00:22:52,122 --> 00:22:53,289
Ответственные, шаг вперед!
483
00:22:53,331 --> 00:22:55,250
Наверное, им по боку твое существование.
484
00:22:55,333 --> 00:22:59,170
А я только поменял плюш и собирался ждать!
485
00:23:10,640 --> 00:23:11,850
Лейтенант 8ого отряда.
486
00:23:11,975 --> 00:23:12,809
Исе Нанао.
487
00:23:13,268 --> 00:23:14,519
Ругайте меня!