Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,923 --> 00:00:10,678 Ты ранена неудержимой болью и печалью, 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,514 И понесем мы прошлое, что не стереть. 4 00:00:13,890 --> 00:00:17,059 Не отдавай жизнь! 5 00:00:19,854 --> 00:00:22,732 Тебя я за руку держал. 6 00:00:26,527 --> 00:00:29,780 Неужели, когда-нибудь я потеряю их? 7 00:00:30,781 --> 00:00:36,704 Я защитить хочу тебя, улыбку тающую… 8 00:00:37,330 --> 00:00:42,543 И пусть ослабнет в даль зовущий голос, 9 00:00:42,919 --> 00:00:46,088 Исчезнет ветра в угасающем потоке. 10 00:00:49,342 --> 00:00:51,344 Я найду тебя! 11 00:00:51,594 --> 00:00:56,432 Ты ранена неудержимой болью и печалью. 12 00:00:56,599 --> 00:01:01,896 Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться». 13 00:01:02,188 --> 00:01:07,818 Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом. 14 00:01:08,110 --> 00:01:16,494 Но, оставаясь собой, ты узнаешь… 15 00:01:17,076 --> 00:01:19,876 И на устах их знати круга 16 00:01:22,166 --> 00:01:24,418 Однажды мы поймем друг друга. 17 00:01:48,358 --> 00:01:48,900 Черт возьми! 18 00:01:49,150 --> 00:01:50,902 Когда же кончится эта лестница!? 19 00:01:51,111 --> 00:01:52,696 Сколько тут еще ступенек? 20 00:01:53,321 --> 00:01:54,656 Перестань скулить! 21 00:01:58,118 --> 00:01:59,911 Так, мы на месте. 22 00:02:04,874 --> 00:02:05,667 Никого нету. 23 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Тут тоже нет охраны. 24 00:02:07,961 --> 00:02:08,795 Хорошо! 25 00:02:08,795 --> 00:02:10,338 Теперь нам надо попасть внутрь. 26 00:02:22,559 --> 00:02:25,687 (Сейрейтеи - Штаб 5ого отряда) 27 00:02:26,563 --> 00:02:30,275 (Камера предварительного заключения) 28 00:02:44,414 --> 00:02:45,165 Капитан... 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,466 На тебе лица нет. 30 00:02:55,550 --> 00:02:56,384 Рангику-сан... 31 00:02:56,968 --> 00:02:58,261 Успокоилась? 32 00:03:02,223 --> 00:03:02,682 Нуу... 33 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Извините. 34 00:03:07,312 --> 00:03:09,230 Из-за меня столько проблем. 35 00:03:09,647 --> 00:03:10,023 Ээ? 36 00:03:10,440 --> 00:03:10,857 Аа... 37 00:03:11,524 --> 00:03:12,817 Тебе незачто извиняться. 38 00:03:13,651 --> 00:03:15,779 Я не могла ничего поделать. 39 00:03:19,000 --> 00:03:20,617 Там...Снаружи... 40 00:03:20,617 --> 00:03:21,534 Что сейчас происходит? 41 00:03:24,037 --> 00:03:25,080 Хаос. 42 00:03:26,122 --> 00:03:29,584 Чтобы такое происходило прямо тут... В Сейрейтеи...Неслыханно! 43 00:03:30,502 --> 00:03:31,628 А тут еще и риока... 44 00:03:33,171 --> 00:03:35,924 Все действуют самостоятельно и не подчиняются приказам. 45 00:03:36,633 --> 00:03:37,342 Боже... 46 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 Почему же не арестуют убийцу? 47 00:03:40,679 --> 00:03:42,972 Расследование еще не закончено. 48 00:03:43,765 --> 00:03:46,643 Нет выбора. Нужно ждать решения сверху. 49 00:03:47,310 --> 00:03:47,769 Но... 50 00:03:49,187 --> 00:03:50,814 Капитана убил... 51 00:03:50,814 --> 00:03:51,523 Хватит! 52 00:03:52,649 --> 00:03:54,275 Не бросайся словами... 53 00:03:56,903 --> 00:03:58,446 На данный момент 54 00:03:58,446 --> 00:04:00,323 Снаружи полный беспорядок... 55 00:04:01,825 --> 00:04:03,827 Но хуже всего себя проявил 5ый отряд. 56 00:04:04,911 --> 00:04:07,497 И капитан и лейтенант потеряны одновременно. 57 00:04:08,331 --> 00:04:09,290 Ты знаешь, что это означает? 58 00:04:10,625 --> 00:04:12,877 Я не сказала, что отказываюсь войти в твое положение. 59 00:04:13,545 --> 00:04:14,045 Но, ты знаешь,.. 60 00:04:16,464 --> 00:04:17,173 В тот момент... 61 00:04:18,883 --> 00:04:22,387 Когда ты обнаружила Айзена... Ты и твои действия... 62 00:04:23,847 --> 00:04:34,065 Тебе стоило бы элементарно задуматься, стоит ли вести себя так...даже если не было выбора! 63 00:04:35,525 --> 00:04:38,153 Лейтенант - это... 64 00:04:38,153 --> 00:04:39,779 Не просто рядовой синигами! 65 00:04:43,241 --> 00:04:44,117 Извините. 66 00:04:45,786 --> 00:04:46,453 Я... 67 00:04:47,996 --> 00:04:48,830 Просто... 68 00:04:52,250 --> 00:04:52,709 Вот. 69 00:04:54,085 --> 00:04:55,587 Это было в комнате Айзена. 70 00:04:56,463 --> 00:04:57,255 Адресовано тебе. 71 00:04:58,173 --> 00:04:59,382 Капитан Айзен... 72 00:05:00,508 --> 00:05:01,217 Мне? 73 00:05:06,931 --> 00:05:09,184 Тебе повезло, что письмо нашел Хитсугайя. 74 00:05:10,060 --> 00:05:13,188 В любом другом случае письмо бы посчитали уликой 75 00:05:13,730 --> 00:05:16,066 И к тебе бы оно никогда не попало. 76 00:05:17,650 --> 00:05:19,694 Я не знаю, о чем оно 77 00:05:20,779 --> 00:05:24,741 Но то, что именно тебе адресованы его последние слова... 78 00:05:25,784 --> 00:05:27,952 Ты должна быть счастлива. 79 00:05:30,246 --> 00:05:31,122 Читай же... 80 00:05:32,499 --> 00:05:32,957 Мм... 81 00:05:33,792 --> 00:05:35,126 Спасибо огромное! 82 00:05:59,734 --> 00:06:00,318 Хинамори-кун, 83 00:06:01,569 --> 00:06:03,446 Когда ты прочтешь это письмо, 84 00:06:04,447 --> 00:06:06,741 Я скорее всего уже буду мертв. 85 00:06:08,785 --> 00:06:10,245 Капитан... 86 00:06:10,245 --> 00:06:12,664 Знал, что его хотят убить. 87 00:06:13,957 --> 00:06:15,458 Прошлой ночью 88 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Когда я заснула 89 00:06:17,752 --> 00:06:19,045 Он писал это письмо... 90 00:06:21,423 --> 00:06:22,048 Капитан... 91 00:06:25,593 --> 00:06:27,637 Я заставил тебя так волноваться... 92 00:06:28,930 --> 00:06:34,019 Я понимаю, что никакие мои слова сейчас не могут извинить мои действия. 93 00:06:36,813 --> 00:06:42,152 Я никогда не говорил с тобой обо всех опасностях, что подстерегали меня. 94 00:06:44,070 --> 00:06:48,700 Но, ты должна понять, я не хотел тебя во все это втягивать. 95 00:06:50,410 --> 00:06:52,537 И, если можешь, 96 00:06:52,537 --> 00:06:53,163 Прости меня... 97 00:06:54,706 --> 00:06:57,167 Прости за то, что ты оказалась замешана в этом. 98 00:06:59,794 --> 00:07:02,339 Скорее всего, я уже мертв. 99 00:07:03,590 --> 00:07:03,965 Поэтому... 100 00:07:04,966 --> 00:07:06,968 Ты - единственная, кому я доверюсь... 101 00:07:07,844 --> 00:07:11,014 Здесь все, что мне удалось раскопать за все эти годы. 102 00:07:17,729 --> 00:07:18,355 Это же... 103 00:07:36,164 --> 00:07:38,416 Что это за... 104 00:07:38,416 --> 00:07:40,168 Громадная духовная сила... 105 00:07:42,545 --> 00:07:43,004 Черт! 106 00:07:46,216 --> 00:07:46,800 Надо бежать! 107 00:07:47,592 --> 00:07:48,593 Я не знаю точно, 108 00:07:49,094 --> 00:07:51,388 Но, я уверен, что рядом кто-то ужасный. 109 00:07:52,389 --> 00:07:53,932 Пока враг нас не нашел, 110 00:07:54,391 --> 00:07:56,643 Мы должны бежать так сильно, как только можем! 111 00:07:57,227 --> 00:07:57,644 Ага! 112 00:07:58,228 --> 00:07:58,645 Хорошо. 113 00:07:59,396 --> 00:07:59,854 Бежим! 114 00:08:03,733 --> 00:08:05,610 А вот и он. 115 00:08:06,278 --> 00:08:07,737 Как же я устал ждать. 116 00:08:09,948 --> 00:08:11,324 И теперь... 117 00:08:26,256 --> 00:08:26,756 Что-то не так. 118 00:08:28,258 --> 00:08:29,009 Что происходит? 119 00:08:30,593 --> 00:08:32,303 Уже минуту как 120 00:08:32,303 --> 00:08:33,388 Мы бежим и бежим, 121 00:08:33,930 --> 00:08:35,724 Но мы никак не можем подобраться к врагу... 122 00:08:37,183 --> 00:08:38,018 Ноги тяжелеют... 123 00:08:38,935 --> 00:08:39,310 Черт! 124 00:08:40,228 --> 00:08:41,146 Вперед! 125 00:08:41,855 --> 00:08:42,897 Ну же! 126 00:08:45,066 --> 00:08:45,734 Духовная сила... 127 00:08:46,526 --> 00:08:46,943 Словно... 128 00:08:48,570 --> 00:08:51,906 К моему горлу приставили нож. 129 00:08:57,412 --> 00:08:58,413 Эй, вставай быстрее! 130 00:08:58,705 --> 00:09:00,790 Что еще там с тобой?! 131 00:09:00,874 --> 00:09:01,833 Прости. 132 00:09:02,625 --> 00:09:03,960 Я не могу больше двигаться... 133 00:09:04,252 --> 00:09:05,211 Черт! 134 00:09:05,211 --> 00:09:08,048 Тяжелый, мать твою! 135 00:09:09,049 --> 00:09:09,632 Ты в порядке? 136 00:09:10,050 --> 00:09:10,633 Заткнись уже. 137 00:09:10,842 --> 00:09:11,968 Просто беги! 138 00:09:14,262 --> 00:09:15,430 Трое, да? 139 00:09:16,723 --> 00:09:17,515 Из них... 140 00:09:19,601 --> 00:09:20,143 Не этот... 141 00:09:22,395 --> 00:09:23,063 Не этот... 142 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 Тот самый?.. 143 00:09:51,800 --> 00:09:52,634 Что-то не так? 144 00:09:53,051 --> 00:09:55,136 Чего уставился-то? 145 00:09:55,804 --> 00:09:56,096 Мм? 146 00:10:02,060 --> 00:10:04,813 Что за черт... 147 00:10:11,277 --> 00:10:11,945 Что-то не так? 148 00:10:12,737 --> 00:10:14,656 Чего уставился-то? 149 00:10:23,248 --> 00:10:24,040 Что это было? 150 00:10:26,501 --> 00:10:27,043 Я... 151 00:10:27,043 --> 00:10:28,044 Точно, я был поражен мечом. 152 00:10:29,587 --> 00:10:30,338 Жажда крови? 153 00:10:31,965 --> 00:10:32,465 Не может быть... 154 00:10:33,341 --> 00:10:34,634 Даже воздух наполнен жаждой крови? 155 00:10:37,387 --> 00:10:39,014 Так ты Ичиго Куросаки, да? 156 00:10:40,181 --> 00:10:41,683 Ты знаешь мое имя? 157 00:10:42,559 --> 00:10:43,351 Кто ты, мать твою?! 158 00:10:43,893 --> 00:10:44,686 Что? 159 00:10:44,894 --> 00:10:46,938 Иккаку не говорил? 160 00:10:47,230 --> 00:10:48,523 От Иккаку? 161 00:10:50,775 --> 00:10:51,401 Секундочку. 162 00:10:52,110 --> 00:10:53,236 Можно у тебя кое-что узнать? 163 00:10:55,155 --> 00:10:57,449 Кто из вас, риока, самый сильный? 164 00:10:59,743 --> 00:11:00,744 Наверное... 165 00:11:00,744 --> 00:11:01,244 Я? 166 00:11:02,996 --> 00:11:03,788 Вот как... 167 00:11:05,999 --> 00:11:08,418 Тогда опасайся капитана моего отряда. 168 00:11:09,836 --> 00:11:12,172 Он не знает пощады. 169 00:11:13,006 --> 00:11:15,175 Если все, как ты сказал, 170 00:11:15,175 --> 00:11:17,385 То он придет именно за тобой. 171 00:11:18,011 --> 00:11:18,678 Он силен? 172 00:11:20,388 --> 00:11:21,473 Увидишь, когда встретишь. 173 00:11:23,016 --> 00:11:29,856 Впрочем, если он не убьет тебя, прежде чем ты это осознаешь. 174 00:11:31,816 --> 00:11:32,859 Его имя? 175 00:11:38,073 --> 00:11:39,699 Капитан 11ого отряда, 176 00:11:40,200 --> 00:11:41,493 Кенпачи Зараки. 177 00:11:42,494 --> 00:11:44,287 Я вызываю тебя на смертельный поединок. 178 00:11:55,799 --> 00:11:57,550 Снова та же духовная сила... 179 00:11:58,468 --> 00:12:02,389 Она проникает даже в эту башню, сделанную из толстенного камня... 180 00:12:03,973 --> 00:12:05,767 ЧТО там происходит?! 181 00:12:08,436 --> 00:12:11,064 По неподтвержденным данным... 182 00:12:12,440 --> 00:12:16,277 Ты ведь уже знаешь, что вчера в Сейрейтеи вторглись риока? 183 00:12:16,986 --> 00:12:17,654 ...Их было пятеро. 184 00:12:18,446 --> 00:12:24,244 Говорят, один из них - это рыжеволосый синигами с мечом размером с него самого. 185 00:12:25,995 --> 00:12:27,831 Ичиго... 186 00:12:27,831 --> 00:12:29,249 Неужели это ты? 187 00:12:31,126 --> 00:12:32,544 Если ты еще жив, 188 00:12:33,628 --> 00:12:35,880 Я не могу желать тебе большего. 189 00:12:37,424 --> 00:12:37,924 БЕГИ! 190 00:12:38,800 --> 00:12:39,259 БЕГИ! 191 00:12:40,468 --> 00:12:42,178 Забудь обо мне! 192 00:12:43,430 --> 00:12:48,393 Здесь есть то, с чем одними принципами мира живых не справиться во век. 193 00:12:50,020 --> 00:12:50,437 Беги отсюда! 194 00:12:51,104 --> 00:12:51,521 Беги... 195 00:12:52,522 --> 00:12:53,314 Чтобы ВЫЖИТЬ! 196 00:12:59,154 --> 00:12:59,779 Так это он. 197 00:13:01,656 --> 00:13:03,366 Кенпачи Зараки. 198 00:13:04,617 --> 00:13:06,619 Капитан... 199 00:13:06,619 --> 00:13:07,203 11ого отряда. 200 00:13:08,997 --> 00:13:11,332 Если мы наткнемся на капитана, убегай, даже не задумываясь. 201 00:13:12,625 --> 00:13:15,253 Сила, которую я почувствовал принадлежит ему... 202 00:13:16,921 --> 00:13:18,882 В таком случае бежать просто бесполезно... 203 00:13:20,050 --> 00:13:20,759 Что с тобой? 204 00:13:21,384 --> 00:13:24,220 Я же говорил... 205 00:13:24,220 --> 00:13:26,473 Я буду биться до смерти. 206 00:13:27,849 --> 00:13:30,477 Поскольку ты не отвечаешь, 207 00:13:30,477 --> 00:13:31,936 Я, наверное, начну поединок? 208 00:13:35,607 --> 00:13:35,940 Гандзю! 209 00:13:36,649 --> 00:13:37,275 Ханатару! 210 00:13:37,859 --> 00:13:38,151 Ха- 211 00:13:39,527 --> 00:13:39,903 Эй! 212 00:13:40,153 --> 00:13:40,403 Вы там- 213 00:13:40,403 --> 00:13:41,863 Ты редкостный идиот! 214 00:13:42,238 --> 00:13:42,614 Гандзю? 215 00:13:43,073 --> 00:13:45,950 Нас с Ханом просто немного шокировала эта духовная сила. 216 00:13:46,951 --> 00:13:48,286 Не стоит волноваться! 217 00:13:48,995 --> 00:13:50,997 Мы в порядке, поэтому... 218 00:13:50,997 --> 00:13:52,082 ВПЕРЕД СМОТРИ! 219 00:13:52,957 --> 00:13:54,918 Или тебя убьют в следующую секунду! 220 00:13:55,669 --> 00:13:56,544 Вау! 221 00:13:56,878 --> 00:13:58,505 Какой мерзкий тип! 222 00:13:59,130 --> 00:13:59,964 Ой, прости. 223 00:14:00,423 --> 00:14:02,509 Кажется, он действительно боится Кенпачика! 224 00:14:02,717 --> 00:14:03,802 Бедняга! 225 00:14:04,969 --> 00:14:05,679 Фуфф... 226 00:14:06,846 --> 00:14:08,098 Он злится на меня. 227 00:14:08,515 --> 00:14:09,099 Дура. 228 00:14:09,474 --> 00:14:10,558 Это твоя вина. 229 00:14:10,934 --> 00:14:11,768 Кто эта девка? 230 00:14:12,394 --> 00:14:13,561 Она что, из деревни?! 231 00:14:14,771 --> 00:14:15,146 Какого черта... 232 00:14:15,397 --> 00:14:17,231 [Кто обзывается, сам так называется.] 233 00:14:17,774 --> 00:14:19,359 Она словно отдыхает в этом океане духовной силы [Ну кооонечно!] 234 00:14:20,485 --> 00:14:20,777 Эй! 235 00:14:21,069 --> 00:14:22,028 Эй, дюймовочка! 236 00:14:22,278 --> 00:14:22,612 Да? 237 00:14:23,238 --> 00:14:25,824 Кто ты, мать твою, такая?! 238 00:14:30,078 --> 00:14:31,871 Меня зовут Ячиру Кусаджиши. 239 00:14:32,414 --> 00:14:34,708 Я лейтенант 11ого отряда. 240 00:14:35,542 --> 00:14:36,876 Приветик! 241 00:14:37,460 --> 00:14:38,670 Лейтенант?! 242 00:14:39,754 --> 00:14:41,756 Как и Ренджи?! 243 00:14:43,633 --> 00:14:43,925 Но... 244 00:14:44,634 --> 00:14:48,346 Я даже не замечал ее, пока она на меня не прыгнула. 245 00:14:49,597 --> 00:14:50,932 Она какой-то необычный синигами. 246 00:14:53,810 --> 00:14:54,352 Гандзю. 247 00:14:54,602 --> 00:14:55,437 Ну? 248 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 Бери Ханатару и бегите дальше. 249 00:14:58,106 --> 00:14:59,399 Я постараюсь уладить эту ситуацию. 250 00:15:00,150 --> 00:15:01,067 Позаботься о Рукии! 251 00:15:01,151 --> 00:15:02,235 Да ты что совсем- 252 00:15:02,235 --> 00:15:02,819 ГАНДЗЮ! 253 00:15:04,779 --> 00:15:05,238 Я рассчитываю на тебя. 254 00:15:14,205 --> 00:15:15,373 Смылись... 255 00:15:15,749 --> 00:15:16,624 Извините, но... 256 00:15:16,875 --> 00:15:18,293 Пройти здесь не получится. 257 00:15:18,752 --> 00:15:20,795 А, ты еще не понял, да? 258 00:15:20,879 --> 00:15:21,338 Чего же? 259 00:15:22,088 --> 00:15:23,548 Не хочу повторять. 260 00:15:24,049 --> 00:15:28,470 Я остановился только чтобы сразиться с тобой. 261 00:15:29,429 --> 00:15:34,852 Мне наплевать, где твои друзья и умрет Кучики или нет. 262 00:15:36,144 --> 00:15:37,103 Неужели? 263 00:15:44,778 --> 00:15:45,487 Неплохо. 264 00:15:46,613 --> 00:15:48,823 Какая ужасающая стойка, полностью открытая врагу, 265 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Духовная сила тоже ничего. 266 00:15:52,285 --> 00:15:55,205 Лейтенант вряд ли смог бы остановить тебя. 267 00:15:55,955 --> 00:15:57,749 Понятно, почему проиграл Иккаку. 268 00:15:59,542 --> 00:16:03,171 Но в моем случае этого маловато. 269 00:16:04,381 --> 00:16:07,050 Давай я дам тебе преимущество? 270 00:16:07,759 --> 00:16:08,176 Чего?! 271 00:16:09,052 --> 00:16:11,096 Можешь атаковать. 272 00:16:12,764 --> 00:16:14,849 Бей, куда пожелаешь. 273 00:16:16,601 --> 00:16:17,352 Вау! 274 00:16:17,602 --> 00:16:19,270 Кенпачик очень щедрый сегодня! 275 00:16:19,646 --> 00:16:20,146 Правда? 276 00:16:20,772 --> 00:16:23,400 Я просто сияю щедростью. 277 00:16:24,526 --> 00:16:25,276 Не играй со мной! 278 00:16:26,236 --> 00:16:27,404 Какого черта ты там болтаешь?! 279 00:16:28,196 --> 00:16:30,532 Ты считаешь, что я способен ударить беззащитного? 280 00:16:31,366 --> 00:16:32,409 Ты шутишь?! 281 00:16:32,951 --> 00:16:34,744 Никогда не шучу. 282 00:16:35,578 --> 00:16:36,871 Я довольно щедр. 283 00:16:37,789 --> 00:16:41,543 Честь, конечно, - штука хорошая... 284 00:16:42,586 --> 00:16:45,714 Но "беззащитный" тут только ты. 285 00:16:47,966 --> 00:16:49,259 Не напрягайся. 286 00:16:50,260 --> 00:16:51,386 Просто повеселимся. 287 00:16:52,804 --> 00:16:54,556 Убьешь ли ты или убьют тебя, 288 00:16:55,473 --> 00:16:57,600 Мы просто убиваем время. 289 00:16:59,144 --> 00:17:00,186 Давай же. 290 00:17:00,603 --> 00:17:02,564 В горло, в живот, в глаз... 291 00:17:03,231 --> 00:17:06,192 Если хочешь, можешь убить меня одним ударом. 292 00:17:07,694 --> 00:17:08,820 НЕ МЕДЛИ! 293 00:17:09,195 --> 00:17:09,696 БЕЙ! 294 00:17:17,203 --> 00:17:18,121 Ичиго-сан... 295 00:17:19,372 --> 00:17:20,707 НЕ НАДО!!! 296 00:17:20,874 --> 00:17:21,916 Эй, Ханатару! 297 00:17:21,916 --> 00:17:22,000 Беги- 298 00:17:22,125 --> 00:17:22,876 Хватит уже! 299 00:17:25,295 --> 00:17:26,629 Ты что, дурак?! 300 00:17:26,838 --> 00:17:28,673 Опасно так "вырываться"! 301 00:17:29,841 --> 00:17:30,633 Где это мы? 302 00:17:30,925 --> 00:17:31,634 Где Ичиго-сан? 303 00:17:32,052 --> 00:17:34,637 Мы на пути к четвертой камере. 304 00:17:35,055 --> 00:17:38,141 Ичиго остался разбираться с тем парнем. 305 00:17:38,433 --> 00:17:39,017 Разбираться?! 306 00:17:39,309 --> 00:17:39,851 В одиночку?! 307 00:17:40,310 --> 00:17:40,769 Он не сможет! 308 00:17:40,894 --> 00:17:42,020 Успокойся, Хан! 309 00:17:42,020 --> 00:17:42,604 Нам надо спасти его! 310 00:17:42,604 --> 00:17:43,104 Успокойся, Хан! 311 00:17:43,104 --> 00:17:43,355 Давай вернемся! 312 00:17:43,355 --> 00:17:44,105 Эй! 313 00:17:44,397 --> 00:17:45,190 Это же бесполезно! 314 00:17:45,607 --> 00:17:46,983 У него нет шансов против того парня! 315 00:17:47,609 --> 00:17:49,527 Если даже Ичиго-сан будет убит! 316 00:17:50,904 --> 00:17:52,155 Хан, ты... 317 00:17:52,822 --> 00:17:55,492 Ты знаешь того островолосого? 318 00:17:56,451 --> 00:17:57,243 Этот островолосый... 319 00:17:58,953 --> 00:18:02,123 Он - капитан 11ого отряда, 320 00:18:02,123 --> 00:18:03,124 Кенпачи Зараки. 321 00:18:04,125 --> 00:18:12,300 Титул "Кенпачи" вот уже которое поколение выдается тем, кто посвятил свою жизнь убийству... 322 00:18:13,051 --> 00:18:16,680 Это значит, что "неважно, сколько раз его убьют - он не сдастся". 323 00:18:18,807 --> 00:18:22,143 Тут даже сравнение "слабый-сильный" не пройдет... 324 00:18:23,061 --> 00:18:23,728 Этот парень... 325 00:18:25,021 --> 00:18:25,563 Неуязвим. 326 00:18:26,272 --> 00:18:26,981 БЕССМЕРТЕН. 327 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 Если вступишь с ним в схватку, непременно умрешь! 328 00:18:30,235 --> 00:18:30,944 Хорошо. 329 00:18:32,153 --> 00:18:36,282 Теперь я точно уверен, что назад мы уже не повернем. 330 00:18:36,491 --> 00:18:37,033 Гандзю-сан - 331 00:18:37,075 --> 00:18:37,701 Слушай! 332 00:18:38,451 --> 00:18:39,160 Ты знаешь, он... 333 00:18:39,619 --> 00:18:41,454 Ичиго... 334 00:18:41,454 --> 00:18:43,206 Рассчитывает на нас. 335 00:18:44,082 --> 00:18:46,501 Что мы позаботимся о Рукии Кучики. 336 00:18:47,460 --> 00:18:49,170 Мы тоже чувствовали ту духовную силу. 337 00:18:50,088 --> 00:18:55,802 Ичиго и я поняли, что у островолосого не все дома. 338 00:18:56,678 --> 00:18:59,180 А Ичиго решил... 339 00:19:00,098 --> 00:19:03,476 Что останется прикрывать наш отход. 340 00:19:04,436 --> 00:19:11,609 Именно Ичиго решил, что спасение этой Кучики важнее всего. 341 00:19:11,901 --> 00:19:13,069 Ты понял, Ханатару? 342 00:19:13,737 --> 00:19:17,741 НАМ доверили все этим важным решением. 343 00:19:18,366 --> 00:19:19,242 Гандзю-сан... 344 00:19:20,243 --> 00:19:22,120 Мы не можем терять время здесь. 345 00:19:22,370 --> 00:19:23,413 Понимаешь? Тогда вперед! 346 00:19:23,830 --> 00:19:24,164 Есть! 347 00:19:26,249 --> 00:19:26,708 Ичиго... 348 00:19:27,834 --> 00:19:30,962 Когда мы спасем Кучики, мы вернемся за тобой! 349 00:19:32,130 --> 00:19:33,089 Когда это произойдет, 350 00:19:33,089 --> 00:19:34,883 Мы все вместе вернемся в Руконгаи! 351 00:19:35,884 --> 00:19:38,887 Мне столько всего нужно тебе сказать! 352 00:19:40,055 --> 00:19:40,805 Поэтому, Ичиго... 353 00:19:41,765 --> 00:19:44,184 Даже не думай сдохнуть, прежде чем... 354 00:19:59,449 --> 00:20:00,200 Наверное, это иллюзия... 355 00:20:01,117 --> 00:20:03,119 Я ударил изо всех сил. 356 00:20:06,039 --> 00:20:07,665 А на нем нет даже царапины?! 357 00:20:10,000 --> 00:20:11,920 Почему...МОЯ рука порезана?! 358 00:20:13,296 --> 00:20:13,880 Это же... 359 00:20:14,547 --> 00:20:16,049 Что за черт. 360 00:20:17,217 --> 00:20:18,593 И это все, что ты можешь?! 361 00:20:19,344 --> 00:20:20,553 Смерть будет быстрой. 362 00:20:24,224 --> 00:20:25,016 Что же это?! 363 00:20:25,892 --> 00:20:27,560 Что он такого сделал?! 364 00:20:28,561 --> 00:20:30,313 Как он коснулся лезвия Зангетсу голой рукой?! 365 00:20:31,606 --> 00:20:32,565 Невероятно! 366 00:20:32,899 --> 00:20:34,025 Ичи, это бессмысленно. 367 00:20:34,818 --> 00:20:36,861 ТЕБЕ не попасть по Кенпачику. 368 00:20:37,821 --> 00:20:42,367 Ему это даже "лезвием" тяжело назвать будет. 369 00:20:43,284 --> 00:20:44,452 Хочешь, я скажу тебе... 370 00:20:45,036 --> 00:20:47,914 Почему ты не сможешь попасть? 371 00:20:48,623 --> 00:20:49,749 Путсяк на самом деле. 372 00:20:50,333 --> 00:20:53,837 Когда две духовные силы сталкиваются в аттаке, меньшая получает урон. 373 00:20:54,713 --> 00:20:55,922 Вот и все. 374 00:20:56,756 --> 00:20:57,465 В смысле... 375 00:20:58,883 --> 00:21:09,394 Духовная сила вокруг меня плотнее и мощнее, чем результат твоего воззвания к мечу во имя убийства врага. 376 00:21:10,437 --> 00:21:11,771 Довольно просто. 377 00:21:13,314 --> 00:21:14,149 Бог мой! 378 00:21:14,941 --> 00:21:19,112 Все дни я, оказывается, ждал такого гея, как ты. 379 00:21:19,904 --> 00:21:22,657 Не очень-то и смешно. 380 00:21:23,700 --> 00:21:25,118 Теперь мой ход. 381 00:21:26,411 --> 00:21:27,620 По крайней мере, 382 00:21:27,620 --> 00:21:30,498 Я почищу свою крошку от ржавчины. 383 00:21:31,124 --> 00:21:32,208 Я рассчитываю на тебя, риока. 384 00:21:38,882 --> 00:21:39,924 [ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...] 385 00:21:47,766 --> 00:21:53,855 Одна я видела комету в ночном небе. 386 00:21:54,064 --> 00:22:00,653 Хотелось встретиться мне с ней не медля, увы, летать мне не дано. 387 00:22:00,653 --> 00:22:08,370 Вот если б стать могла кометой! 388 00:22:08,578 --> 00:22:13,416 За горизонт я улетела бы по небу. 389 00:22:13,416 --> 00:22:20,674 Я точно прилечу к тебе секундной вспышкой света. 390 00:22:21,049 --> 00:22:25,720 Я свет зажгу в бытье твоем, пройдясь по небу. 391 00:22:25,887 --> 00:22:33,019 Вот если б стать могла кометой! 392 00:22:33,395 --> 00:22:38,692 Осталась я бы навсегда с тобой. 393 00:22:45,365 --> 00:22:47,367 Нанао-тяяяян! 394 00:22:47,617 --> 00:22:50,620 Наконец, и на нашей улице праздник. 395 00:22:50,995 --> 00:22:51,955 Нанао-тяяяяян? 396 00:22:51,955 --> 00:22:52,455 Чад, 397 00:22:52,497 --> 00:22:52,789 Ты где? 398 00:22:52,789 --> 00:22:53,915 Ты будешь сражаться с этим стариком? 399 00:22:53,915 --> 00:22:54,457 Черт, где ж ты прячешься? 400 00:22:54,457 --> 00:22:55,208 Ага. 401 00:22:55,208 --> 00:22:55,875 Похоже на то. 402 00:22:55,875 --> 00:22:56,626 Тут я! 403 00:22:56,626 --> 00:22:57,669 С ним... Все в порядке? 404 00:22:57,669 --> 00:22:58,461 Нанао-тяяяян! 405 00:22:58,461 --> 00:22:59,504 Хм... 406 00:23:10,640 --> 00:23:11,641 Капитан 1ого отряда. 407 00:23:11,891 --> 00:23:13,476 Ямамото Генрюусай Шигекуни. 408 00:23:13,810 --> 00:23:14,728 Дайте мне денег!