← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach Ep.38.srt

Archive

Name
Bleach Ep.1-109
Creation time
2008-10-22 13:34:00
Authors
Stan WarHammer

File

Name
Bleach Ep.38.srt
Creation time
2006-12-14 11:34:04
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:05,923 --> 00:00:10,678
Ты ранена неудержимой болью и печалью,

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,514
И понесем мы прошлое, что не стереть.

4
00:00:13,890 --> 00:00:17,059
Не отдавай жизнь!

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,732
Тебя я за руку держал.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,780
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?

7
00:00:30,781 --> 00:00:36,704
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…

8
00:00:37,330 --> 00:00:42,543
И пусть ослабнет в даль зовущий голос,

9
00:00:42,919 --> 00:00:46,088
Исчезнет ветра в угасающем потоке.

10
00:00:49,342 --> 00:00:51,344
Я найду тебя!

11
00:00:51,594 --> 00:00:56,432
Ты ранена неудержимой болью и печалью.

12
00:00:56,599 --> 00:01:01,896
Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться».

13
00:01:02,188 --> 00:01:07,818
Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом.

14
00:01:08,110 --> 00:01:16,494
Но, оставаясь собой, ты узнаешь…

15
00:01:17,076 --> 00:01:19,876
И на устах их знати круга

16
00:01:22,166 --> 00:01:24,418
Однажды мы поймем друг друга.

17
00:01:43,186 --> 00:01:45,897
Зачем ты так отчаянно дерешься?

18
00:01:46,481 --> 00:01:47,857
Какова твоя цель?

19
00:01:47,982 --> 00:01:49,317
Зачем ты прошел этот путь?

20
00:01:50,402 --> 00:01:53,405
Моя цель - спасти Рукию Кучики.

21
00:01:54,031 --> 00:01:55,157
Рукию-тян?

22
00:01:57,033 --> 00:02:00,662
Этой весной она затерялась в мире живых.

23
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
Слишком быстро.

24
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
Ты ее совсем не знаешь.

25
00:02:04,874 --> 00:02:07,293
Она не стоит того, чтобы рисковать жизнью.

26
00:02:08,545 --> 00:02:12,173
Пусть я ее и не знаю...

27
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
Этого недостаточно, чтобы рисковать жизнью.

28
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
Но...Ичиго хочет спасти ее.

29
00:02:21,599 --> 00:02:23,143
Это многое.

30
00:02:24,853 --> 00:02:28,857
Мне не нужны другие причины для риска.

31
00:02:31,401 --> 00:02:32,569
Вот в чем дело...

32
00:02:33,737 --> 00:02:38,616
Если ты такой решительный,
я не смогу заставить тебя вернуться.

33
00:02:41,161 --> 00:02:41,786
Нет выбора.

34
00:02:45,081 --> 00:02:48,209
Придется оборвать твою жизнь.

35
00:03:12,233 --> 00:03:12,901
Прости.

36
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
Что же от нас хотят теперь?

37
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
Если доставляешь сообщение,

38
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
Ты должен быть подобен легчайшей бабочке.

39
00:03:38,510 --> 00:03:38,802
Есть.

40
00:03:39,886 --> 00:03:42,847
Но, поскольку сообщение...

41
00:03:42,847 --> 00:03:47,477
Подписано Командиром Йамамото
и капитаном Хитсугайей...

42
00:03:48,353 --> 00:03:49,813
Подписано ДВУМЯ капитанами?

43
00:03:51,690 --> 00:03:52,774
Первоприоритетное сообщение?

44
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
Ты умеешь только убегать?

45
00:04:42,991 --> 00:04:43,658
Успокойся...

46
00:04:44,200 --> 00:04:44,784
Успокойся!

47
00:04:45,493 --> 00:04:45,910
По нему можно попасть.

48
00:04:46,494 --> 00:04:47,495
Не бывает обратного!

49
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
Можешь атаковать.

50
00:04:52,167 --> 00:04:54,461
Бей, куда пожелаешь.

51
00:04:55,337 --> 00:04:56,338
Ну же.

52
00:04:56,796 --> 00:04:58,757
В горло, в живот, в глаз...

53
00:04:59,382 --> 00:05:02,344
Если хочешь, можешь убить меня одним ударом.

54
00:05:03,136 --> 00:05:04,763
НЕ МЕДЛИ!

55
00:05:18,902 --> 00:05:19,569
Наверное, это иллюзия...

56
00:05:21,112 --> 00:05:23,073
Я ударил изо всех сил.

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
А на нем нет даже царапины?!

58
00:05:29,496 --> 00:05:31,164
Почему...МОЯ рука порезана?!

59
00:05:32,832 --> 00:05:33,458
Это же...

60
00:05:34,209 --> 00:05:35,627
Что за черт.

61
00:05:36,711 --> 00:05:38,046
И это все, что ты можешь?!

62
00:05:43,301 --> 00:05:43,760
Черт!

63
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
Не дрожи!

64
00:06:03,321 --> 00:06:04,614
Не убегай больше.

65
00:06:06,324 --> 00:06:08,243
Я не люблю...

66
00:06:08,243 --> 00:06:10,537
Играть в догонялки со слабаками.

67
00:06:52,912 --> 00:06:53,580
Черт!

68
00:07:20,065 --> 00:07:20,523
Черт...

69
00:07:21,399 --> 00:07:22,150
Почему...

70
00:07:29,657 --> 00:07:30,575
Я же бью его...

71
00:07:34,037 --> 00:07:35,997
Я же бью его...

72
00:07:35,997 --> 00:07:36,706
Но не могу ранить!

73
00:07:37,665 --> 00:07:39,501
Неужели, он НАСТОЛЬКО сильнее меня?!

74
00:07:40,460 --> 00:07:41,544
Твою мать!

75
00:07:43,380 --> 00:07:43,963
Нет...Успокойся...

76
00:07:44,798 --> 00:07:45,548
Успокойся.

77
00:07:46,508 --> 00:07:47,676
Его МОЖНО ранить.

78
00:07:49,094 --> 00:07:51,179
Я просто испугался его духовной силы.

79
00:07:51,971 --> 00:07:53,056
В этом проблема.

80
00:07:53,932 --> 00:07:54,516
Успокойся...

81
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
Если бы я только сконцентрировал силу,

82
00:07:57,435 --> 00:07:58,520
Я бы точно смог его ранить!

83
00:07:59,604 --> 00:08:01,856
Даже старик Зангетсу говорил это.
[Успокойся!]

84
00:08:01,856 --> 00:08:03,775
Успокойся!

85
00:08:03,775 --> 00:08:04,234
Отбрось свой страх!

86
00:08:04,234 --> 00:08:04,317
Успокойся!

87
00:08:04,943 --> 00:08:05,985
Смотри вперед!

88
00:08:06,653 --> 00:08:07,195
Я могу победить...

89
00:08:07,195 --> 00:08:08,446
Отступая, стареешь.

90
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
Колеблясь, умрешь.

91
00:08:10,699 --> 00:08:11,408
Я могу победить!

92
00:08:12,909 --> 00:08:13,952
Я сражу его!

93
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
Духовная сила Чада...

94
00:08:21,501 --> 00:08:21,918
Исчезла!

95
00:08:27,841 --> 00:08:28,258
Не может быть...

96
00:08:29,342 --> 00:08:29,926
Невозможно...

97
00:08:31,011 --> 00:08:31,970
Проиграл?

98
00:08:33,179 --> 00:08:33,763
Чад умер?

99
00:08:34,723 --> 00:08:35,306
Не может быть!

100
00:08:35,890 --> 00:08:36,725
Неправда!

101
00:08:37,350 --> 00:08:38,393
Чад не мог проиграть...

102
00:08:39,728 --> 00:08:40,520
Не мог...

103
00:08:44,774 --> 00:08:48,194
Никто не знал, что последняя
атака будет настолько мощной...

104
00:08:49,404 --> 00:08:52,198
Если бы она достигла цели,

105
00:08:52,198 --> 00:08:54,409
У меня были бы большие проблемы.

106
00:08:55,869 --> 00:08:59,497
Поразительно для человека,
пробравшегося в Сейрейтеи

107
00:09:00,957 --> 00:09:02,834
Поразительно тяжелая битва...

108
00:09:05,962 --> 00:09:06,921
Капитан Киораку!

109
00:09:07,464 --> 00:09:08,173
Сообщение.

110
00:09:09,966 --> 00:09:11,134
Что с тобой?

111
00:09:11,134 --> 00:09:12,093
Ты выдохлась.

112
00:09:12,093 --> 00:09:12,844
Не похоже на тебя.

113
00:09:13,678 --> 00:09:16,306
Это случаем не посыльные
Йамы на тебя так действуют?

114
00:09:17,474 --> 00:09:17,807
Что там?

115
00:09:20,477 --> 00:09:23,021
Капитан Айзен...

116
00:09:23,021 --> 00:09:24,272
Скончался.

117
00:09:26,483 --> 00:09:31,988
Смерть произошла в виду поражения
духовным мечом звена цепи и сна
души на ряду с сердечной системой.

118
00:09:33,823 --> 00:09:35,742
Это не случайная смерть. Это убийство.

119
00:09:36,993 --> 00:09:37,869
Убийца неизвестен.

120
00:09:39,162 --> 00:09:46,336
Это первоприоритетное сообщение
было подписано капитанами
Йамамото и Хитсугайя, поэтому...

121
00:09:47,796 --> 00:09:49,464
В нем не может быть ошибок.

122
00:09:52,384 --> 00:09:53,134
Да уж.

123
00:09:54,427 --> 00:09:55,345
Соусуке-кун...

124
00:09:57,055 --> 00:09:59,432
Нет, ну сейчас...

125
00:09:59,432 --> 00:10:00,684
Нам надо к нему.

126
00:10:01,309 --> 00:10:01,643
Да.

127
00:10:14,280 --> 00:10:14,739
Чад

128
00:10:15,782 --> 00:10:16,241
Чад

129
00:10:16,991 --> 00:10:17,409
Чад

130
00:10:18,451 --> 00:10:18,910
Чад

131
00:10:19,661 --> 00:10:20,120
Чад!

132
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
Что-то пошло не так,

133
00:10:31,589 --> 00:10:32,424
Капитан Киораку.

134
00:10:33,341 --> 00:10:35,844
Риока еще жив.

135
00:10:39,764 --> 00:10:42,017
Могу я нанести смертельный удар ему?

136
00:10:52,360 --> 00:10:52,902
Чад!

137
00:11:04,456 --> 00:11:07,208
Могу я нанести смертельный удар ему?

138
00:11:08,960 --> 00:11:10,211
Остановись.

139
00:11:11,463 --> 00:11:14,257
Девушки не должны заниматься такими вещами.

140
00:11:14,924 --> 00:11:19,637
Но капитана Айзена убил один из этих риока!

141
00:11:20,889 --> 00:11:21,723
Возможно, ты права.

142
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
Но ты можешь и ошибаться.

143
00:11:25,935 --> 00:11:26,227
ЧТО?

144
00:11:26,811 --> 00:11:27,979
Нет,

145
00:11:27,979 --> 00:11:29,481
Это просто возможные варианты.

146
00:11:30,815 --> 00:11:31,858
В любом случае,

147
00:11:31,858 --> 00:11:33,943
Не спеши убивать.

148
00:11:35,278 --> 00:11:38,156
Лучше позвать Отряд Спасателей
и поместить его в камеру.

149
00:11:39,491 --> 00:11:41,993
Если один из них - убийца,

150
00:11:41,993 --> 00:11:43,370
То тем более нельзя убивать риока.

151
00:11:44,162 --> 00:11:44,621
Ты ведь понимаешь это?

152
00:11:49,668 --> 00:11:50,585
Принято к сведению.

153
00:11:51,169 --> 00:11:52,253
Я начну приготовления.

154
00:11:53,172 --> 00:11:56,175
Сожалею, что не сдержалась.

155
00:12:00,345 --> 00:12:03,139
Ситуация снова выходит из под контроля.

156
00:12:06,267 --> 00:12:06,685
Чад!

157
00:12:10,939 --> 00:12:11,523
Он жив!

158
00:12:13,108 --> 00:12:13,775
Он в обмороке...

159
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
Но его духовная сила все еще здесь!

160
00:12:21,449 --> 00:12:22,075
Точно.

161
00:12:22,992 --> 00:12:25,578
Чего же я тогда боюсь?

162
00:12:27,122 --> 00:12:28,248
Если я проиграю здесь,

163
00:12:28,623 --> 00:12:29,040
Чад...

164
00:12:29,874 --> 00:12:30,500
И Иноуэ...

165
00:12:31,626 --> 00:12:32,127
И Исида...

166
00:12:33,294 --> 00:12:33,795
И Гандзю...

167
00:12:34,838 --> 00:12:35,547
И Ханатару...

168
00:12:36,631 --> 00:12:37,424
И Йоруичи-сан...

169
00:12:41,052 --> 00:12:43,054
Все, кто сделали меня сильным...

170
00:12:43,763 --> 00:12:44,848
Все они умрут!

171
00:12:47,851 --> 00:12:51,646
У меня нет времени...бояться!

172
00:13:01,489 --> 00:13:04,325
Вот ты и появился.

173
00:13:05,535 --> 00:13:07,328
Готовился умереть?

174
00:13:08,496 --> 00:13:09,831
Или же...

175
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
Ты просто сдаешься?

176
00:13:16,838 --> 00:13:18,882
Оба...

177
00:13:18,882 --> 00:13:19,549
Оба ответа неправильны.

178
00:13:28,224 --> 00:13:29,142
Держись,

179
00:13:29,142 --> 00:13:29,476
Чад!

180
00:13:31,853 --> 00:13:33,021
Я убью эту сволочь,

181
00:13:34,064 --> 00:13:34,689
И, несмотря ни на что,

182
00:13:35,440 --> 00:13:36,024
Несмотря ни на что,

183
00:13:36,566 --> 00:13:37,817
Я спасу тебя!

184
00:13:50,288 --> 00:13:51,039
Прости.

185
00:13:52,290 --> 00:13:53,917
Я пока не собираюсь умирать.

186
00:13:55,543 --> 00:13:56,503
Если я умру,

187
00:13:56,878 --> 00:13:59,464
Все, что позади меня, будет уничтожено.

188
00:14:05,345 --> 00:14:05,762
Я могу ранить его.

189
00:14:06,513 --> 00:14:07,055
Я МОГУ ранить его.

190
00:14:08,306 --> 00:14:09,432
Теперь я могу сражаться.

191
00:14:10,601 --> 00:14:12,643
Теперь...

192
00:14:12,644 --> 00:14:13,103
Я могу ПОБЕДИТЬ!

193
00:14:16,106 --> 00:14:16,940
Ну что за черт.

194
00:14:17,816 --> 00:14:19,651
Смотри, ты же можешь, если хочешь.

195
00:14:26,116 --> 00:14:27,450
Не ослабляй духовную силу.

196
00:14:28,868 --> 00:14:31,204
Держи меч острым, как сейчас.

197
00:14:32,831 --> 00:14:34,749
Вот сейчас начнется веселье...

198
00:14:36,835 --> 00:14:38,503
Да,

199
00:14:38,503 --> 00:14:39,713
Ичиго Куросаки?

200
00:14:49,139 --> 00:14:50,432
Кенпачик выглядит счастливым.

201
00:15:06,156 --> 00:15:07,490
Соусуке Айзен,

202
00:15:07,991 --> 00:15:10,326
Капитан 5ого отряда, ушел из жизни.

203
00:15:12,245 --> 00:15:15,957
К тому времени, как его сняли
со стены, он уже не дышал.

204
00:15:17,250 --> 00:15:20,211
Есть вероятность того, что это кукла?

205
00:15:21,296 --> 00:15:30,638
Я посмотрела с разных позиций,
учитывая и то, что для обмана
могла быть использована кукла,

206
00:15:32,140 --> 00:15:37,228
Но все попытки привели лишь
к констатации его смерти.

207
00:15:38,772 --> 00:15:48,156
Когда военное положение будет снято,
капитанами и советом 36ти будет
выбран новый капитан 5ого отряда.

208
00:15:50,325 --> 00:15:52,160
Капитан 7ого отряда, Комамура-сама,

209
00:15:53,203 --> 00:15:54,913
Капитан 9ого отряда, Тоусен-сама,

210
00:15:55,789 --> 00:15:59,000
Джентльмены, не могли бы вы вернуться
к управлению своими отрядами?

211
00:15:59,959 --> 00:16:02,879
Я, в свою очередь, тоже очень скоро
отправлюсь на линию фронта.

212
00:16:16,267 --> 00:16:19,437
Спасибо за вашу работу,
Капитан Тоусен, Капитан Комамура.

213
00:16:21,022 --> 00:16:21,606
Как он?

214
00:16:24,859 --> 00:16:25,568
Ясно.

215
00:16:26,486 --> 00:16:27,654
Что говорит Капитан Унохана?

216
00:16:28,780 --> 00:16:31,533
Лишь то, что Айзен-доно скончался.

217
00:16:33,451 --> 00:16:37,163
Чтобы удостовериться в
смерти капитана Айзена,

218
00:16:38,164 --> 00:16:41,918
Битву окончить - путь кратчайший.

219
00:16:44,838 --> 00:16:45,296
Тогда...теперь...

220
00:16:48,091 --> 00:16:49,175
Да, я тоже буду сражаться.

221
00:16:50,468 --> 00:16:53,471
Нет ничего лучше, чем избежать схватки, но...

222
00:16:55,140 --> 00:16:57,934
Кажется, не все так, как хотелось бы.

223
00:16:59,602 --> 00:17:00,437
Сражение...

224
00:17:01,604 --> 00:17:06,026
Если бы такой вещи не существовало,
люди бы не погрязли в мерзких чувствах...

225
00:17:06,651 --> 00:17:09,195
И не произошли бы ужаснейшие трагедии.

226
00:17:11,740 --> 00:17:15,368
Настало время для крика
Сузумуши Капитана Тоусена.

227
00:17:16,578 --> 00:17:20,248
Я ненавижу сражения всеми фибрами души.

228
00:17:54,282 --> 00:17:54,824
Отлично!

229
00:17:55,408 --> 00:17:56,493
Прекрасная реакция!

230
00:18:00,789 --> 00:18:02,332
Твоя точность улучшается.

231
00:18:03,458 --> 00:18:05,085
До этого же

232
00:18:05,085 --> 00:18:07,379
Ты не слышал моих колокольчиков.

233
00:18:09,130 --> 00:18:13,802
Я ношу колокольчики и повязку только
для того, чтобы наслаждаться сражением.

234
00:18:15,011 --> 00:18:18,932
Нет смысла носить их,
если ты не используешь это преимущество.

235
00:18:20,225 --> 00:18:20,850
Черт!

236
00:18:22,352 --> 00:18:23,436
Недооцениваешь меня...

237
00:18:24,312 --> 00:18:26,940
Может, поэтому ты и не освободишь свой меч?

238
00:18:27,440 --> 00:18:27,857
А?

239
00:18:28,650 --> 00:18:29,651
Ты что, тупой?

240
00:18:29,984 --> 00:18:32,112
Я УЖЕ могу ранить тебя.

241
00:18:32,779 --> 00:18:34,322
Если недооценишь, то точно...

242
00:18:34,323 --> 00:18:36,282
[У моего меча нету имени]

243
00:18:37,951 --> 00:18:39,786
Мой меч обнажен.

244
00:18:41,121 --> 00:18:43,373
У него нету иной формы.

245
00:18:44,958 --> 00:18:48,545
Он не подконтролен и не меняется.

246
00:18:50,714 --> 00:18:51,589
Вот как?

247
00:18:52,132 --> 00:18:53,633
Рад слышать.

248
00:18:54,676 --> 00:18:58,972
Значит, твой меч не станет
сильнее, чем сейчас.

249
00:18:59,639 --> 00:19:00,306
В таком случае...

250
00:19:02,767 --> 00:19:04,144
ЧТО в таком случае?

251
00:19:05,186 --> 00:19:07,731
Ты подумал: "Еще немного и я смогу победить"?

252
00:19:09,232 --> 00:19:10,859
Это ТЫ меня недооценил.

253
00:19:12,110 --> 00:19:20,827
У меня нет ДУХОВНОГО меча только
потому что я не смог бы удержать свою
духовную силу, если бы даже попытался.

254
00:19:21,995 --> 00:19:26,875
Поэтому, сражаясь и убивая,
я привык сдерживаться.

255
00:19:28,209 --> 00:19:28,918
Ты понял меня?

256
00:19:29,961 --> 00:19:35,675
Если бы я этого не делал,
противники были бы столь хрупки,
что я не смог бы наслаждаться поединком!

257
00:19:43,933 --> 00:19:46,978
Я ГОВОРИЛ тебе не ослаблять...

258
00:19:46,978 --> 00:19:48,063
Духовную силу.

259
00:19:49,064 --> 00:19:53,276
Не ослаблять, если ты нашел
способы победить.

260
00:20:04,621 --> 00:20:06,831
Хреновая смерть...

261
00:20:16,091 --> 00:20:18,009
Тот, кто смог ранить меня...

262
00:20:18,885 --> 00:20:21,846
Тот, кто смог услышать мои
колокольчики в середине битвы...

263
00:20:22,889 --> 00:20:24,849
Таких я давно не встречал.

264
00:20:30,563 --> 00:20:31,731
Все, да?

265
00:20:35,068 --> 00:20:36,820
Смерть была быстрой.

266
00:20:37,737 --> 00:20:38,321
Черт!

267
00:20:41,449 --> 00:20:41,991
Черт!

268
00:20:42,409 --> 00:20:42,826
Черт!

269
00:20:43,243 --> 00:20:43,785
Черт!

270
00:20:43,785 --> 00:20:44,202
Черт! Черт!

271
00:20:44,744 --> 00:20:45,662
Я не хочу умирать!

272
00:20:46,204 --> 00:20:46,996
Я не хочу умирать!

273
00:20:47,288 --> 00:20:48,123
Я не хочу умирать!

274
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
Я не могу, черт возьми,
умереть в таком месте!

275
00:20:51,168 --> 00:20:52,335
Я еще...

276
00:20:52,336 --> 00:20:55,296
Не могу позволить себе умереть!

277
00:20:58,633 --> 00:20:59,175
Двигайся...

278
00:20:59,926 --> 00:21:01,011
Тело!

279
00:21:02,595 --> 00:21:03,638
Остановись, кровь!

280
00:21:05,473 --> 00:21:08,518
Дай мне сразиться еще раз!

281
00:21:10,145 --> 00:21:10,521
Я

282
00:21:11,938 --> 00:21:15,525
Я ДОЛЖЕН... Спасти Рукию!

283
00:21:36,755 --> 00:21:39,841
[Продолжение следует...]

284
00:21:47,474 --> 00:21:53,772
Одна я видела комету в ночном небе.

285
00:21:54,022 --> 00:22:00,653
Хотелось встретиться мне с ней не
медля, увы, летать мне не дано.

286
00:22:00,653 --> 00:22:08,161
Вот если б стать могла кометой!

287
00:22:08,536 --> 00:22:13,333
За горизонт я улетела бы по небу.

288
00:22:13,333 --> 00:22:20,591
Я точно прилечу к тебе
секундной вспышкой света.

289
00:22:21,008 --> 00:22:25,762
Я свет зажгу в бытье твоем, пройдясь по небу.

290
00:22:25,846 --> 00:22:32,977
Вот если б стать могла кометой!

291
00:22:33,353 --> 00:22:38,650
Осталась я бы навсегда с тобой.

292
00:22:45,448 --> 00:22:46,408
Видал, Ичиго?!

293
00:22:46,700 --> 00:22:48,326
Вот это сила нашего капитана!

294
00:22:48,326 --> 00:22:49,828
Я еще не закончил!

295
00:22:49,994 --> 00:22:51,162
Теперь я начну сражаться серьезно!

296
00:22:51,162 --> 00:22:51,621
Да?

297
00:22:51,621 --> 00:22:52,497
И как это?

298
00:22:52,497 --> 00:22:53,748
Ну это...

299
00:22:53,748 --> 00:22:54,541
Означает "да"!

300
00:22:54,874 --> 00:22:56,418
Жду с нетерпением!

301
00:22:56,501 --> 00:22:57,877
Кенпачик счастлив!

302
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
Я сделаю все, что в моих силах!

303
00:23:10,640 --> 00:23:11,975
3ий офицер 4ого отряда.

304
00:23:12,058 --> 00:23:13,143
Иемура Ясочика.

305
00:23:13,476 --> 00:23:14,728
Ему нравится вести дневник!