1 00:00:05,839 --> 00:00:10,594 Ты ранена неудержимой болью и печалью, 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,430 И понесем мы прошлое, что не стереть. 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,975 Не отдавай жизнь! 5 00:00:19,770 --> 00:00:22,648 Тебя я за руку держал. 6 00:00:26,443 --> 00:00:29,696 Неужели, когда-нибудь я потеряю их? 7 00:00:30,697 --> 00:00:36,620 Я защитить хочу тебя, улыбку тающую… 8 00:00:37,246 --> 00:00:42,459 И пусть ослабнет в даль зовущий голос, 9 00:00:42,835 --> 00:00:46,004 Исчезнет ветра в угасающем потоке. 10 00:00:49,258 --> 00:00:51,260 Я найду тебя! 11 00:00:51,510 --> 00:00:56,348 Ты ранена неудержимой болью и печалью. 12 00:00:56,515 --> 00:01:01,812 Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться». 13 00:01:02,104 --> 00:01:07,734 Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом. 14 00:01:08,026 --> 00:01:16,410 Но, оставаясь собой, ты узнаешь… 15 00:01:16,992 --> 00:01:19,792 И на устах их знати круга 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,334 Однажды мы поймем друг друга. 17 00:02:01,496 --> 00:02:03,373 Простите, ребята… 18 00:02:38,700 --> 00:02:40,702 "Простите", "простите", ха! 19 00:02:43,204 --> 00:02:45,832 Ты выиграл, мудила… 20 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 Спасибо! 21 00:03:17,822 --> 00:03:20,950 Благодаря тебе, Ичи, у Кенпачика была прекрасная битва. 22 00:03:22,160 --> 00:03:25,663 Давно уже Кенпачик так не радовался. 23 00:03:26,039 --> 00:03:27,207 Серьезно, большое спасибо. 24 00:03:32,671 --> 00:03:35,006 Ичи, если можешь, не умирай, хорошо? 25 00:03:35,882 --> 00:03:39,344 И, если сможешь, поиграй с Кенпачиком опять. 26 00:03:39,844 --> 00:03:40,387 Пожалуйста. 27 00:04:00,532 --> 00:04:02,033 Звук прекратился. 28 00:04:02,701 --> 00:04:04,703 Ичиго-сан в порядке? 29 00:04:05,161 --> 00:04:07,622 Мы зашли ТАК далеко и теперь можем лишь верить в него. 30 00:04:07,747 --> 00:04:09,290 Вообще-то да, но… 31 00:04:09,833 --> 00:04:11,584 Нет времени отвлекаться по пустякам. 32 00:04:11,793 --> 00:04:12,961 Пришел наш черед. 33 00:04:15,797 --> 00:04:16,923 Мы перепрыгнем. 34 00:04:17,049 --> 00:04:18,759 Готов, Хан? 35 00:04:18,967 --> 00:04:19,384 Да. 36 00:04:20,218 --> 00:04:21,011 Вперед! 37 00:04:21,469 --> 00:04:22,345 Как скажешь. 38 00:04:35,567 --> 00:04:37,068 Ээто опасно! 39 00:04:38,403 --> 00:04:39,029 Промазал. 40 00:04:41,114 --> 00:04:42,157 Звук прекратился. 41 00:04:43,450 --> 00:04:44,659 Духовные силы исчезли. 42 00:04:46,119 --> 00:04:46,911 Оба? 43 00:04:48,121 --> 00:04:49,247 Или кто-то один умер? 44 00:04:51,791 --> 00:04:52,375 Не могу сказать. 45 00:04:53,293 --> 00:04:58,131 Отражаясь от каменных стен, духовная сила рассеивается. 46 00:05:01,384 --> 00:05:01,926 Почему? 47 00:05:03,553 --> 00:05:07,432 Нет причин лить за меня кровь… 48 00:05:13,188 --> 00:05:15,648 Скажите мне… 49 00:05:15,648 --> 00:05:16,483 Кайен-доно! 50 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 Ну вот… 51 00:05:22,322 --> 00:05:24,866 Готово! Теперь начнем. 52 00:05:24,866 --> 00:05:25,867 Ээ… 53 00:05:26,368 --> 00:05:28,244 Мои руки связаны… 54 00:05:28,578 --> 00:05:30,497 А, прости, ошибся… 55 00:05:31,331 --> 00:05:32,749 Черт, какой тяжелый. 56 00:05:33,083 --> 00:05:35,543 Хан, ты просто полетишь вместе с веревкой! 57 00:05:36,211 --> 00:05:37,420 Подожди-ка! Что… 58 00:05:39,339 --> 00:05:40,298 Хватит! 59 00:05:40,423 --> 00:05:42,342 У меня сейчас руки оторвутся! 60 00:05:42,509 --> 00:05:44,010 Не нааадооо! 61 00:05:56,189 --> 00:05:57,273 Прости, Ичиго. 62 00:05:58,149 --> 00:05:59,275 Я опоздал. 63 00:06:00,276 --> 00:06:01,903 Тебе туго пришлось. 64 00:06:03,029 --> 00:06:06,157 С Зараки Кенпачи всегда так. 65 00:06:06,783 --> 00:06:08,993 Выдержать схватку с ним достойно похвалы. 66 00:06:10,328 --> 00:06:11,663 Все-таки 67 00:06:11,663 --> 00:06:12,580 Ты достойно сражался. 68 00:06:12,956 --> 00:06:13,623 Ты выдержал. 69 00:06:14,332 --> 00:06:15,291 Впечатляет. 70 00:06:16,376 --> 00:06:17,085 Не бойся. 71 00:06:18,336 --> 00:06:19,421 Я НЕ позволю тебе умереть. 72 00:06:31,558 --> 00:06:33,268 Откуда ты, 73 00:06:33,268 --> 00:06:33,727 Малявка? 74 00:06:35,145 --> 00:06:35,937 Это меч. 75 00:06:36,980 --> 00:06:37,939 Ты не боишься его? 76 00:06:39,691 --> 00:06:41,192 Им убивают людей. 77 00:06:55,165 --> 00:06:56,583 Малявка, как тебя зовут? 78 00:06:58,460 --> 00:06:59,169 Нет имени? 79 00:07:00,420 --> 00:07:01,129 Как и у меня. 80 00:07:08,261 --> 00:07:09,220 Ячиру… 81 00:07:12,640 --> 00:07:15,518 Ура! Кенпачик очнулся! 82 00:07:15,643 --> 00:07:16,936 Урааа! 83 00:07:17,270 --> 00:07:18,146 Как он? 84 00:07:19,814 --> 00:07:21,399 Я позвала за Уноханой-сан. 85 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 Она скоро прибудет. 86 00:07:24,152 --> 00:07:25,111 А с ним что? 87 00:07:25,570 --> 00:07:26,279 Не наю. 88 00:07:27,322 --> 00:07:28,656 Наверно, он жив. 89 00:07:29,657 --> 00:07:31,159 Это хорошо. 90 00:07:31,826 --> 00:07:34,537 Я смогу отомстить ему за все. 91 00:07:35,663 --> 00:07:37,082 Незачто мстить! 92 00:07:37,374 --> 00:07:38,124 Есть за что! 93 00:07:38,792 --> 00:07:39,751 Я проиграл. 94 00:07:40,001 --> 00:07:41,711 Кенпачик, ты не проиграл! 95 00:07:42,587 --> 00:07:44,297 Дура, 96 00:07:44,297 --> 00:07:45,674 Посмотри на себя! 97 00:07:46,091 --> 00:07:47,467 Потому что ты не проиграл! 98 00:07:47,884 --> 00:07:51,638 Ичи говорил, что дерется вместе с Зангетсу. 99 00:07:52,138 --> 00:07:53,431 Два на одного! 100 00:07:53,598 --> 00:07:55,433 Ты выиграл! 101 00:07:56,351 --> 00:07:57,769 Не смейся! 102 00:08:00,105 --> 00:08:03,358 Дрался вместе со своим духовным мечом, хм… 103 00:08:04,484 --> 00:08:05,068 Ячиру… 104 00:08:07,320 --> 00:08:12,283 Помнишь, я дал тебе это имя? 105 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Конечно! 106 00:08:16,454 --> 00:08:18,832 Я даже помню, сколько в тот день было облаков на небе! 107 00:08:19,582 --> 00:08:21,793 Да…Я тоже. 108 00:08:26,965 --> 00:08:27,674 Кенпачик? 109 00:08:28,133 --> 00:08:28,925 Помолчи минутку. 110 00:08:30,677 --> 00:08:32,971 Я давно пытаюсь забыть об этом… 111 00:08:33,847 --> 00:08:36,057 О боли из-за безымянности. 112 00:08:37,892 --> 00:08:42,105 У всех было свое имя, кроме меня… 113 00:08:43,273 --> 00:08:44,816 Странное чувство… 114 00:08:47,444 --> 00:08:48,570 Я назову тебя Ячиру. 115 00:08:49,779 --> 00:08:54,576 Так зовут ту, чьего величия я хочу достигнуть. (Ячиру = 8000 потоков) 116 00:08:57,287 --> 00:08:58,121 Я даю тебе это имя. 117 00:09:00,790 --> 00:09:02,500 Я…чиру 118 00:09:03,084 --> 00:09:04,252 Я - Кенпачи. 119 00:09:04,794 --> 00:09:07,756 Это имя дают сильнейшим синигами каждого поколения. 120 00:09:08,465 --> 00:09:10,508 С этого дня оно будет моим именем. 121 00:09:18,183 --> 00:09:21,978 Я заставил тебя столько ждать… 122 00:09:23,980 --> 00:09:28,276 Наверное, думаешь, что я там задумал после стольких лет? 123 00:09:28,943 --> 00:09:32,447 Но, знаешь, теперь ты МОЖЕШЬ назвать мне… 124 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Свое имя? 125 00:09:43,458 --> 00:09:44,793 Или же нет? 126 00:09:47,253 --> 00:09:49,005 Я хочу стать сильнее… 127 00:09:50,757 --> 00:09:52,676 Я нашел себе соперника. 128 00:09:53,802 --> 00:09:55,720 Я все еще могу стать сильнее! 129 00:09:56,262 --> 00:09:57,180 Я хочу сразиться! 130 00:09:58,223 --> 00:09:59,808 Я хочу стать сильнее! 131 00:10:03,853 --> 00:10:06,898 Давно я уже не чувствовал подобного… 132 00:10:10,193 --> 00:10:12,362 Я ХОЧУ СТАТЬ СИЛЬНЕЕ!!! 133 00:10:24,124 --> 00:10:25,625 У меня…Не было имени… 134 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Не было родителей… 135 00:10:29,504 --> 00:10:34,134 Я росла в 79ом районе Руконгаи - "Кусаджиши". 136 00:10:35,593 --> 00:10:39,556 Там я не видела ничего, кроме крови. 137 00:10:41,141 --> 00:10:44,644 Существа вокруг более напоминали зверей, чем людей. 138 00:10:45,395 --> 00:10:49,315 Ребенка вроде меня в любой момент могли убить. 139 00:10:50,567 --> 00:10:52,402 А затем пришел ты. 140 00:10:53,403 --> 00:10:56,031 Из 80ого района северного Руконгаи - "Зараки". 141 00:10:57,282 --> 00:10:59,451 Из глубин тьмы 142 00:10:59,451 --> 00:11:03,621 Ты ворвался в этот утопающий в крови мир… 143 00:11:05,623 --> 00:11:07,334 И… Дал мне имя. 144 00:11:10,962 --> 00:11:14,966 Если бы ты не появился, меня бы тут не было. 145 00:11:16,926 --> 00:11:21,723 С того самого дня ты был для меня всем. 146 00:11:23,475 --> 00:11:25,310 Я буду звать тебя Кенпачик! 147 00:11:26,102 --> 00:11:28,021 Ты самый сильный, Кенпачик! 148 00:11:28,480 --> 00:11:31,149 Поэтому давай становиться сильнее вместе! 149 00:11:31,775 --> 00:11:32,400 Ня? 150 00:11:33,485 --> 00:11:34,027 Кенпачик? 151 00:11:35,862 --> 00:11:36,446 Кенпачик. 152 00:11:37,572 --> 00:11:38,114 Кенпачик? 153 00:11:46,247 --> 00:11:49,250 КЕЕНПАААЧИИИК!!! 154 00:11:57,967 --> 00:12:00,053 Теперь духовная сила вообще не чувствуется. 155 00:12:05,016 --> 00:12:08,269 Это была жестокая битва. 156 00:12:09,562 --> 00:12:10,897 Что там с тобой? 157 00:12:12,273 --> 00:12:13,733 Да ты весь дрожишь! 158 00:12:13,983 --> 00:12:15,110 Слабак! 159 00:12:15,443 --> 00:12:16,361 Что?! 160 00:12:16,361 --> 00:12:18,446 Сам дрожишь, как лист на ветру! 161 00:12:18,655 --> 00:12:19,364 Чего?! 162 00:12:19,656 --> 00:12:20,865 Какая моя конечность… 163 00:12:22,992 --> 00:12:23,827 Это еще что такое? 164 00:12:24,452 --> 00:12:25,578 Птичье дерьмо? 165 00:12:28,707 --> 00:12:30,458 Ээй, что с тобой?! 166 00:12:32,002 --> 00:12:33,670 Вот ты где, гаденыш! 167 00:12:34,212 --> 00:12:35,630 Не уйдешь! 168 00:12:45,015 --> 00:12:47,142 Гандзю-сан, ты переборщил. 169 00:12:47,142 --> 00:12:48,226 Это жестоко. 170 00:12:48,393 --> 00:12:49,394 Заткнись! 171 00:12:49,811 --> 00:12:51,980 Сам-то чем их полил?! 172 00:12:52,397 --> 00:12:53,273 Ты про это? 173 00:12:54,399 --> 00:12:56,901 Ну, это такой анестетик…"Точка дрожи" называется. 174 00:12:57,361 --> 00:13:02,866 Всего одной капли людям со слабой духовной силой достаточно для обморока 175 00:13:03,366 --> 00:13:05,827 Черт, а у тебя реально страшные вещи с собой… 176 00:13:06,036 --> 00:13:07,078 Даа? 177 00:13:07,871 --> 00:13:09,664 Ладно, нам надо торопиться. 178 00:13:14,502 --> 00:13:16,504 Так…На входе, значит, у них заслонка. 179 00:13:17,672 --> 00:13:20,133 И как ее убрать? 180 00:13:20,342 --> 00:13:21,217 Порядок. 181 00:13:22,260 --> 00:13:23,845 Ну и что там у тебя на этот раз? 182 00:13:25,513 --> 00:13:30,769 Прошлой ночью я позаимствовал запасной в ключной, что расположена в подземелье. 183 00:13:31,353 --> 00:13:35,357 Ээй, это в порядке вещей для тебя? 184 00:13:36,358 --> 00:13:37,942 Вряд ли это мне сойдет с рук. 185 00:13:38,360 --> 00:13:40,612 Но той ночью я думал… 186 00:13:41,196 --> 00:13:47,619 Ичиго-сан постоянно подставляется под удары, а я только убегаю. 187 00:13:48,244 --> 00:13:49,746 Это неправильно! 188 00:13:51,039 --> 00:13:52,791 Я тоже хочу спасти Рукию-сан. 189 00:13:53,333 --> 00:13:58,088 Я решил, что сделаю все, что для этого потребуется. 190 00:13:59,005 --> 00:14:01,549 Даже если мне потом придется понести наказание. 191 00:14:02,717 --> 00:14:06,888 Но все же, украсть ключ - это лучшее, что я могу. 192 00:14:07,931 --> 00:14:09,599 Вот почему я так бесполезен… 193 00:14:10,308 --> 00:14:12,310 Да нет, довольно полезен… 194 00:14:14,354 --> 00:14:15,522 Крадя ключи. 195 00:14:19,025 --> 00:14:23,905 Я к тому, что все так отчаянно хотят спасти этого человека… 196 00:14:24,239 --> 00:14:27,701 Эта "Рукия", наверное, такая красавица. 197 00:14:28,118 --> 00:14:29,953 Ну, я бы не сказал… 198 00:14:30,662 --> 00:14:31,871 Не стесняйся! 199 00:14:32,163 --> 00:14:34,416 Дай нам на тебя взглянуть! 200 00:14:34,749 --> 00:14:36,876 Эй, Рукия-тяяя… 201 00:14:47,512 --> 00:14:48,013 Кто ты? 202 00:14:48,513 --> 00:14:50,306 Ты с Ичиго? 203 00:14:50,890 --> 00:14:52,517 Это я, Рукия-сан! 204 00:14:53,018 --> 00:14:53,852 Я так рад! 205 00:14:53,977 --> 00:14:55,186 С вами все в порядке? 206 00:14:55,395 --> 00:14:56,771 Ты… Ханатару?! 207 00:14:57,564 --> 00:14:58,398 Зачем ты здесь? 208 00:14:59,858 --> 00:15:01,067 Потом объясню! 209 00:15:01,276 --> 00:15:04,195 Гандзю-сан, надо побыстрее выбираться. 210 00:15:07,365 --> 00:15:07,824 Э? 211 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 Гандзю-сан, что-то не так? 212 00:15:10,827 --> 00:15:12,203 Узор на его штанах… 213 00:15:13,496 --> 00:15:15,081 Развертывающийся поток, исходящий из Рая… 214 00:15:16,666 --> 00:15:18,126 Ты… 215 00:15:18,126 --> 00:15:19,336 Из клана Шиба? 216 00:15:19,627 --> 00:15:21,963 Черт, вы друг друга знаете? 217 00:15:24,049 --> 00:15:24,924 Да… Я знаю ее… 218 00:15:28,553 --> 00:15:30,055 Не могу забыть… 219 00:15:31,348 --> 00:15:32,640 Эту сволочь… 220 00:15:39,522 --> 00:15:42,734 Она - тот самый синигами, что убила моего брата! 221 00:15:49,991 --> 00:15:51,659 О чем это, Гандзю-сан? 222 00:15:52,243 --> 00:15:53,370 Рукия-сан никогда бы… 223 00:15:53,953 --> 00:15:57,040 Мой брат был ранен мечом. 224 00:15:58,166 --> 00:16:02,087 Его шея сзади была надрезана, а грудь пронзена насквозь. 225 00:16:04,255 --> 00:16:08,510 Если он сражался с пустым, почему же он умер от колотых и резаных ран?! 226 00:16:09,010 --> 00:16:11,304 К тому же тогда она сказала мне… 227 00:16:11,805 --> 00:16:13,431 Что сама убила его! 228 00:16:14,265 --> 00:16:15,016 Гандзю-сан! 229 00:16:15,767 --> 00:16:16,393 Это… 230 00:16:16,768 --> 00:16:18,103 Этого не может быть! 231 00:16:18,478 --> 00:16:20,021 Спокойно, Ханатару. 232 00:16:22,357 --> 00:16:23,650 Он прав. 233 00:16:24,359 --> 00:16:25,318 Рукия-сан? 234 00:16:26,152 --> 00:16:29,739 Член клана Шиба, без сомнения, был твоим старшим братом… 235 00:16:33,868 --> 00:16:35,829 Шиба Кайен… 236 00:16:35,829 --> 00:16:36,788 Был убит мной. 237 00:16:40,875 --> 00:16:41,751 Делай, как пожелаешь. 238 00:16:42,669 --> 00:16:46,172 Если смерть придет от твоих рук, я не буду сопротивляться. 239 00:16:46,715 --> 00:16:47,632 Чего?! 240 00:16:48,550 --> 00:16:50,010 Хватит, Гандзю-сан! 241 00:16:50,343 --> 00:16:52,470 Мы не для этого пришли! 242 00:16:52,846 --> 00:16:54,431 Мы пришли спасать ее!!! 243 00:16:54,597 --> 00:16:55,598 Пожалуйста, Гандзю-сан! 244 00:16:55,890 --> 00:16:59,686 Ичиго-сан решил довериться нам!!! 245 00:16:59,686 --> 00:17:02,188 Заткнись, твою мать! 246 00:17:07,861 --> 00:17:09,696 Что это за духовная сила?! 247 00:17:21,791 --> 00:17:22,417 Что?! 248 00:17:22,959 --> 00:17:23,793 Айзена… 249 00:17:23,793 --> 00:17:24,544 Убили?! 250 00:17:28,673 --> 00:17:29,174 Когда? 251 00:17:29,966 --> 00:17:30,383 Кто? 252 00:17:31,051 --> 00:17:31,593 Почему? 253 00:17:32,218 --> 00:17:33,136 Этим утром, еще до рассвета. 254 00:17:33,428 --> 00:17:36,181 Убийца и его мотивы все еще не ясны. 255 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Почему вы не подняли меня раньше? 256 00:17:39,934 --> 00:17:44,314 Я беспокоился о здоровье моего капитана и немного отложил сообщение. 257 00:17:44,606 --> 00:17:46,775 Накажите меня, пожалуйста. 258 00:17:47,650 --> 00:17:48,860 Котсубаки, так не честно! 259 00:17:48,985 --> 00:17:50,653 Капитан, и меня накажите тоже! 260 00:17:50,653 --> 00:17:53,073 Кионе, хватит повторять за мной! 261 00:17:53,073 --> 00:17:54,741 Я не повторяю! 262 00:17:54,824 --> 00:17:55,617 Хватит уже. 263 00:17:58,036 --> 00:18:00,413 Сейчас я не могу оставаться здесь. 264 00:18:07,504 --> 00:18:09,839 Это Капитан 6ого отряда… 265 00:18:10,465 --> 00:18:11,716 Кучики Бьякуя-доно! 266 00:18:12,634 --> 00:18:14,094 Кучики Бьякуя… 267 00:18:14,636 --> 00:18:15,970 Он… 268 00:18:16,304 --> 00:18:17,514 Ты знаешь его? 269 00:18:19,724 --> 00:18:20,892 Конечно. 270 00:18:21,393 --> 00:18:26,189 Клан Кучики - это лучший клан среди всех четырех знатных родов. 271 00:18:26,898 --> 00:18:29,317 А он - текущий лидер клана. 272 00:18:30,193 --> 00:18:34,614 Он самый известный из всех 13 капитанов. 273 00:18:35,490 --> 00:18:39,119 Появление такого, как он - худшее, что могло случиться… 274 00:18:40,453 --> 00:18:41,079 Бесполезно… 275 00:18:41,579 --> 00:18:42,622 Сражаться с ним бесполезно. 276 00:18:45,458 --> 00:18:49,504 Лучше начать молить его о спасении и надеяться, что он нас отпустит. 277 00:18:50,547 --> 00:18:52,090 Гандзю-сан, как можно так… 278 00:18:52,257 --> 00:18:54,509 Надо бежать вместе с Рукией! 279 00:18:54,509 --> 00:18:55,385 Идиот! 280 00:18:55,468 --> 00:18:57,470 КУДА бежать?! 281 00:18:58,096 --> 00:19:00,181 Этот мост - единственный путь отсюда. 282 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 Хочешь сказать, я должен рисковать жизнью ради НЕЕ?! 283 00:19:06,646 --> 00:19:08,773 Она УБИЛА моего брата! 284 00:19:09,357 --> 00:19:10,483 Ради кого-то… 285 00:19:11,526 --> 00:19:13,319 Вроде нее?! 286 00:19:20,493 --> 00:19:21,369 Я понял. 287 00:19:22,996 --> 00:19:24,414 Уговаривать бесполезно. 288 00:19:24,956 --> 00:19:29,044 С самого начала для тебя не было причин спасать Рукию-сан. 289 00:19:29,753 --> 00:19:34,466 Бестактным было бы заставлять тебя остаться. 290 00:19:35,633 --> 00:19:39,804 Поэтому, когда будешь убегать, пожалуйста, возьми с собой Рукию-сан. 291 00:19:41,806 --> 00:19:43,767 Я останусь. 292 00:19:43,767 --> 00:19:45,226 И задержу его. 293 00:19:46,644 --> 00:19:48,313 Какого черта ты о себе возомнил?! 294 00:19:48,897 --> 00:19:52,025 Я знаю, что ты чувствуешь. 295 00:19:52,484 --> 00:19:55,111 Никто не станет рисковать жизнью ради врага. 296 00:19:55,112 --> 00:19:56,363 Да я не об этом! 297 00:19:56,863 --> 00:19:58,823 Ты почувствовал эту духовную силу! 298 00:19:59,157 --> 00:20:00,241 Никто из нас даже не… 299 00:20:00,241 --> 00:20:01,493 Я знаю. 300 00:20:01,868 --> 00:20:06,539 Но я прошел этот путь, потому что я хочу спасти Рукию-сан. 301 00:20:07,540 --> 00:20:10,960 Я не могу уйти, ничего не сделав. 302 00:20:12,337 --> 00:20:14,673 Спасибо за все. 303 00:20:15,590 --> 00:20:16,716 Я пошел. 304 00:20:23,556 --> 00:20:24,724 Нет, Ханатару! 305 00:20:25,016 --> 00:20:25,684 Ты не… 306 00:20:27,102 --> 00:20:27,977 Что ты делаешь?! 307 00:20:28,311 --> 00:20:28,728 Дай пройти! 308 00:20:32,649 --> 00:20:33,692 Идиот… 309 00:20:34,818 --> 00:20:37,737 Что он без духовного меча собирается делать? 310 00:20:39,155 --> 00:20:40,699 Он дрожит. 311 00:20:41,991 --> 00:20:44,411 Не стоило выражаться так, если ты слаб. 312 00:20:45,787 --> 00:20:46,663 Чтоб тебя! 313 00:20:48,707 --> 00:20:49,040 Эй! 314 00:20:58,341 --> 00:20:59,259 Назад! 315 00:20:59,509 --> 00:21:00,468 Гандзю-сан! 316 00:21:04,055 --> 00:21:06,016 Неужели опять!!! 317 00:21:10,645 --> 00:21:12,063 Прости, братец. 318 00:21:12,897 --> 00:21:15,859 Месть откладывается. 319 00:21:17,360 --> 00:21:24,325 Если будешь злиться, злись на сестру, которая не вырастила меня неудачником, бросающим друзей. 320 00:21:26,870 --> 00:21:28,121 Ну, давай же, сноб! 321 00:21:29,080 --> 00:21:31,541 Я - твой враг! 322 00:21:35,295 --> 00:21:39,800 [Продолжение Следует…] 323 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Крутые ребята 324 00:21:46,390 --> 00:21:48,010 Крутые ребята 325 00:21:48,810 --> 00:21:49,580 Идут вперед! 326 00:21:50,310 --> 00:21:52,020 Всем подняться! 327 00:21:53,396 --> 00:21:55,815 Мы будем сражаться! 328 00:21:58,880 --> 00:22:00,904 Пусть парни боятся, 329 00:22:01,910 --> 00:22:05,150 Но нам надо продержаться. 330 00:22:05,325 --> 00:22:07,240 На небо смотря 331 00:22:07,580 --> 00:22:09,570 О времени забывая, 332 00:22:09,570 --> 00:22:11,570 О себе забывая, 333 00:22:11,810 --> 00:22:13,570 Позови в любое время. 334 00:22:14,140 --> 00:22:16,290 Выручу, без сомненья. 335 00:22:16,290 --> 00:22:20,250 Крутые ребята уже с вами! 336 00:22:20,790 --> 00:22:23,340 Натянуто улыбаются. 337 00:22:25,040 --> 00:22:28,830 Крутые ребята уже с вами! 338 00:22:29,480 --> 00:22:32,590 Выжить попытаются! 339 00:22:34,400 --> 00:22:36,310 Крутые ребята 340 00:22:38,730 --> 00:22:40,280 Крутые ребята 341 00:22:45,281 --> 00:22:47,117 История достигла кульминации. 342 00:22:47,409 --> 00:22:49,869 Я полагаю, мне тоже пора раскрыть один секрет. 343 00:22:50,161 --> 00:22:51,830 Догадайтесь, какой! 344 00:22:52,000 --> 00:22:52,788 Ты говоришь по-человечески, 345 00:22:52,789 --> 00:22:54,124 Но не умеешь по-кошачьи? 346 00:22:54,207 --> 00:22:56,042 Ты красишь свою шкуру в черный? 347 00:22:56,042 --> 00:22:56,960 Ты на самом деле собака? 348 00:22:57,127 --> 00:22:57,877 В точку! 349 00:22:57,919 --> 00:22:59,379 Вы, гады, издеваетесь?! 350 00:23:10,516 --> 00:23:13,227 3ий офицер 8ого отряда Энджоуджи Татсуфуса! 351 00:23:13,228 --> 00:23:14,999 Девчачьи косички?