1 00:00:05,839 --> 00:00:10,594 Ты ранена неудержимой болью и печалью, 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,430 И понесем мы прошлое, что не стереть. 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,975 Не отдавай жизнь! 5 00:00:19,770 --> 00:00:22,648 Тебя я за руку держал. 6 00:00:26,443 --> 00:00:29,696 Неужели, когда-нибудь я потеряю их? 7 00:00:30,697 --> 00:00:36,620 Я защитить хочу тебя, улыбку тающую… 8 00:00:37,246 --> 00:00:42,459 И пусть ослабнет в даль зовущий голос, 9 00:00:42,835 --> 00:00:46,004 Исчезнет ветра в угасающем потоке. 10 00:00:49,258 --> 00:00:51,260 Я найду тебя! 11 00:00:51,510 --> 00:00:56,348 Ты ранена неудержимой болью и печалью. 12 00:00:56,515 --> 00:01:01,812 Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться». 13 00:01:02,104 --> 00:01:07,734 Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом. 14 00:01:08,026 --> 00:01:16,410 Но, оставаясь собой, ты узнаешь… 15 00:01:16,992 --> 00:01:19,792 И на устах их знати круга 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,334 Однажды мы поймем друг друга. 17 00:02:04,582 --> 00:02:05,291 Забимару? 18 00:02:05,959 --> 00:02:07,252 Все еще валяешься? 19 00:02:07,794 --> 00:02:09,379 Слабак! 20 00:02:09,838 --> 00:02:12,424 Давно я тебя не видел… 21 00:02:12,966 --> 00:02:14,009 И это все? 22 00:02:15,135 --> 00:02:17,470 Кажется, ты хочешь сказать что-то еще. 23 00:02:18,638 --> 00:02:20,432 Я уже восстановился. 24 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 Могу сражаться прямо сейчас. 25 00:02:29,774 --> 00:02:31,234 Теперь настал твой черед. 26 00:02:31,693 --> 00:02:35,405 Хватит валяться! Выздоравливай! 27 00:02:35,697 --> 00:02:38,491 Дай мне сразиться с Зангетсу еще раз! 28 00:02:45,331 --> 00:02:47,459 В этот раз Я… 29 00:02:47,459 --> 00:02:47,834 МЫ выиграем! 30 00:02:50,587 --> 00:02:51,546 Дурак… 31 00:02:52,213 --> 00:02:54,382 Неужели ты этого хочешь? 32 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Он мне больше не враг. 33 00:03:03,808 --> 00:03:04,392 Ясно. 34 00:03:06,144 --> 00:03:07,896 Кто же тогда твой враг? 35 00:03:09,564 --> 00:03:11,649 С кем мы теперь сразимся? 36 00:03:36,132 --> 00:03:37,133 Без вариантов. 37 00:03:37,967 --> 00:03:40,762 Пока ты окончательно не увяз в своей "силе", 38 00:03:40,762 --> 00:03:41,846 Я покажу тебе… 39 00:03:45,809 --> 00:03:50,855 Ту разницу в силе между нами, что решит исход этой битвы, как бы ты не старался ее преодолеть. 40 00:03:52,816 --> 00:03:53,692 Нет, Ичиго! 41 00:03:53,692 --> 00:03:54,192 БЕГИ! 42 00:03:56,319 --> 00:03:56,736 Цвети… 43 00:04:07,372 --> 00:04:08,123 Ты? 44 00:04:10,750 --> 00:04:13,712 Давно не виделись! 45 00:04:13,712 --> 00:04:14,379 Малыш Бьякуя! 46 00:04:15,005 --> 00:04:16,881 Шихоуин Йоруичи. 47 00:04:21,886 --> 00:04:22,637 Кто же она? 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,139 Никогда о ней не слышал. 49 00:04:25,098 --> 00:04:25,598 Угу. 50 00:04:26,433 --> 00:04:27,976 А Я слышала о ней. 51 00:04:29,102 --> 00:04:29,644 Еще бы вспомнить где… 52 00:04:31,312 --> 00:04:34,649 Бывший капитан секретного спецотряда 53 00:04:35,316 --> 00:04:38,236 И глава оперативного отдела 1ого отряда. 54 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 Шихоуин Йоруичи. 55 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 О тебе давно ничего не слышно. 56 00:04:44,075 --> 00:04:45,910 Вот уже 100 лет ты усиленно прячешься от нас. 57 00:04:46,745 --> 00:04:48,663 Я считал, что ты уже давно умерла. 58 00:04:50,415 --> 00:04:51,750 Йоруичи-сан 59 00:04:51,750 --> 00:04:53,168 Ты пришла мне помочь? 60 00:04:53,710 --> 00:04:54,336 Спасибо. 61 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 Однако извини, 62 00:04:56,254 --> 00:04:56,963 Но тебе придется освободить путь. 63 00:04:57,589 --> 00:04:59,632 Я должен побить его. 64 00:05:01,343 --> 00:05:02,010 Побить? 65 00:05:02,761 --> 00:05:04,054 Ты? Должен побить? 66 00:05:06,514 --> 00:05:07,307 Дурак! 67 00:05:18,693 --> 00:05:20,111 Что ты делаешь? 68 00:05:20,111 --> 00:05:20,487 Йору… 69 00:05:33,124 --> 00:05:33,833 Медикамент? 70 00:05:35,126 --> 00:05:36,169 Точка Проникновения или Точка Краха… 71 00:05:36,753 --> 00:05:40,173 Ты просто так ввела ему прямо в полость тела мощнейший анестетик. 72 00:05:42,092 --> 00:05:44,052 Что ты будешь с ним делать, 73 00:05:44,052 --> 00:05:44,552 Йоруичи? 74 00:05:46,262 --> 00:05:46,971 Укитаке… 75 00:05:48,765 --> 00:05:50,684 Неважно, что ты предпримешь. 76 00:05:51,768 --> 00:05:53,478 Тебе не убежать. 77 00:05:54,020 --> 00:05:54,604 Да? 78 00:05:55,271 --> 00:05:58,608 Выпендриваешься… Да, малыш Бьякуя? 79 00:05:59,859 --> 00:06:03,571 Хоть один раз тебе удавалось догнать меня? 80 00:06:03,988 --> 00:06:05,156 Тогда… 81 00:06:05,156 --> 00:06:06,116 Я попробую снова! 82 00:06:33,893 --> 00:06:37,063 Ты пытаешься убежать, используя свою жалкую технику "синпо"? 83 00:06:53,329 --> 00:06:57,125 А ты меня пытался поймать, используя жалкую технику "синпо"? 84 00:07:01,504 --> 00:07:02,172 3 дня. 85 00:07:03,381 --> 00:07:05,842 За 3 дня он превзойдет тебя в силе. 86 00:07:06,634 --> 00:07:09,929 Это немного высокомерно, но мы пока откажемся от поединка. 87 00:07:10,972 --> 00:07:12,432 Можешь преследовать. 88 00:07:13,850 --> 00:07:15,727 Шихоуин Йоруичи… ("Шихоуин" - яп. "богиня скорости") 89 00:07:15,727 --> 00:07:18,146 Все еще неуловима для таких как ты. 90 00:07:31,910 --> 00:07:33,161 Ушла… 91 00:07:35,413 --> 00:07:35,538 Эй! 92 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 Бьякуя, куда ты? 93 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 Ты пришел арестовать риока, в конце концов? 94 00:07:40,919 --> 00:07:42,170 Потерял интерес по дороге. 95 00:07:42,837 --> 00:07:43,922 Делай с ними все, что пожелаешь. 96 00:07:47,801 --> 00:07:49,844 Бог мой! 97 00:07:49,844 --> 00:07:51,304 Он как всегда недоволен… 98 00:07:56,142 --> 00:07:56,851 Рукия-сан! 99 00:07:59,396 --> 00:08:00,689 Теперь, когда Бьякуя ушел… 100 00:08:00,689 --> 00:08:01,898 Последние нити силы, удерживавшие ее в сознании, оборвались. 101 00:08:02,982 --> 00:08:03,483 Это не по ее воле. 102 00:08:04,776 --> 00:08:05,527 Эй! 103 00:08:05,527 --> 00:08:06,861 Сентаро! Кионе! 104 00:08:07,570 --> 00:08:08,363 Вылезайте оттуда! 105 00:08:12,534 --> 00:08:14,786 Вызывали, Капитан? 106 00:08:20,667 --> 00:08:22,377 Так все же вы шли за мной. 107 00:08:23,211 --> 00:08:24,004 Как давно вы здесь? 108 00:08:24,879 --> 00:08:31,261 С того момента, как вы вздохнули, произнесли "Бог мой, это опасно" и остановили капитана Кучики, Капитан! 109 00:08:31,261 --> 00:08:32,971 То есть с самого начала. 110 00:08:33,555 --> 00:08:35,473 Я разве не говорил вам, что следовать за мной опасно? 111 00:08:36,141 --> 00:08:37,142 Простите, сэр. 112 00:08:37,559 --> 00:08:42,397 Я вас так уважаю, сэр, что не смог удержаться от тайной слежки за вами. 113 00:08:43,481 --> 00:08:44,941 Так не честно, Котсубаки! 114 00:08:45,400 --> 00:08:46,151 Капитан, 115 00:08:46,151 --> 00:08:47,318 Я тоже следила. 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,071 Я - та, кто лю… 117 00:08:50,071 --> 00:08:52,532 В смысле та, кто уважает вас сильнее. 118 00:08:53,867 --> 00:08:58,038 Нет, это я уважаю его сильнее и, без сомнения, на более глубоком уровне! 119 00:08:58,204 --> 00:08:59,289 Чего?! 120 00:08:59,289 --> 00:09:01,166 Ты что несешь, безлобый?! 121 00:09:01,166 --> 00:09:03,001 Драки захотела, малявка?! 122 00:09:03,043 --> 00:09:04,461 Всегда готова! 123 00:09:04,586 --> 00:09:05,503 Ладно. 124 00:09:06,171 --> 00:09:07,172 В любом случае 125 00:09:07,172 --> 00:09:08,673 Кионе свяжется с 4ым отрядом. 126 00:09:09,507 --> 00:09:10,800 У нас есть смертельно раненный. 127 00:09:11,092 --> 00:09:11,468 Есть! 128 00:09:12,260 --> 00:09:14,554 Добейся, чтобы они выслали опытного медика немедленно. 129 00:09:16,473 --> 00:09:17,682 Сентаро 130 00:09:17,682 --> 00:09:20,685 Помести Кучики обратно в камеру. 131 00:09:21,770 --> 00:09:22,312 Есть! 132 00:09:26,649 --> 00:09:27,108 Уйди. 133 00:09:27,776 --> 00:09:28,485 Нет! 134 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 Нельзя просто снова поместить Рукию-сан в камеру… 135 00:09:32,614 --> 00:09:34,908 УМАТЫВАЙ УЖЕ, МАЛЯВКА! 136 00:09:35,241 --> 00:09:38,870 ДУМАЕШЬ, МНЕ ТАК ХОЧЕТСЯ ЭТО ДЕЛАТЬ?! 137 00:09:46,628 --> 00:09:47,921 Прости, Кучики. 138 00:09:49,131 --> 00:09:54,594 Позднее мы с капитаном обязательно потолкуем с руководством и освободим тебя. 139 00:09:56,429 --> 00:09:58,973 А пока просто потерпи еще немного. 140 00:09:59,432 --> 00:10:00,767 Так не честно, Котсубаки! 141 00:10:01,518 --> 00:10:02,435 Что до Кучики-сан, 142 00:10:02,435 --> 00:10:04,646 То я беспокоюсь о ней сильнее. 143 00:10:05,897 --> 00:10:06,898 Кучики-сан, 144 00:10:06,899 --> 00:10:10,902 Мы с капитаном сделаем все, что в наших силах. 145 00:10:11,820 --> 00:10:12,612 ЧТО, опять?! 146 00:10:12,904 --> 00:10:13,863 Не повторяй за мной! 147 00:10:14,031 --> 00:10:16,116 Драки захотела, девочка-мартышка?! 148 00:10:16,533 --> 00:10:17,534 С ТОБОЙ всегда готова! 149 00:10:17,992 --> 00:10:20,578 Просто вызови 4ый отряд! 150 00:10:20,578 --> 00:10:21,413 Заткнись! 151 00:10:21,663 --> 00:10:23,581 Я собиралась! 152 00:10:34,259 --> 00:10:34,801 Эээ… 153 00:10:35,844 --> 00:10:38,513 Почему я помогаю? 154 00:10:40,181 --> 00:10:40,724 Дда… 155 00:10:41,349 --> 00:10:42,058 Это естественно. 156 00:10:43,226 --> 00:10:45,103 Из-за того, что убийца Айзена нам неизвестен, 157 00:10:45,812 --> 00:10:49,357 Есть вероятность, что чужаки владеют информацией о нем. 158 00:10:50,400 --> 00:10:51,985 Мы не можем убить вас без суда и следствия. 159 00:10:55,405 --> 00:10:56,614 И самое главное… 160 00:10:58,450 --> 00:10:59,909 Даже если ваши методы были неправильными… 161 00:11:00,660 --> 00:11:02,829 Вы попытались устроить побег МОЕЙ подчиненной. 162 00:11:05,123 --> 00:11:07,709 Как я могу позволить вам умереть после этого? 163 00:11:19,637 --> 00:11:20,263 Есть, сэр! 164 00:11:20,263 --> 00:11:22,182 В этом направлении никого не обнаружено. 165 00:11:22,682 --> 00:11:23,516 Даа? 166 00:11:24,142 --> 00:11:24,851 Отлично! 167 00:11:25,894 --> 00:11:26,728 Эй! 168 00:11:26,728 --> 00:11:29,064 Вы двое - обойдите 2ю Восточную улицу. 169 00:11:29,481 --> 00:11:30,815 Эти риока так хитры. 170 00:11:31,149 --> 00:11:31,941 Не дайте им уйти! 171 00:11:32,067 --> 00:11:32,734 Есть, сэр! 172 00:11:32,984 --> 00:11:34,194 Спасибо за сообщение. 173 00:11:35,737 --> 00:11:37,030 Кстати, вас двоих… 174 00:11:37,572 --> 00:11:39,574 Я здесь раньше не видел. 175 00:11:39,908 --> 00:11:40,784 Вы новички? 176 00:11:41,159 --> 00:11:41,493 Да, сэр. 177 00:11:42,118 --> 00:11:43,995 Меня совсем недавно сюда определили. 178 00:11:43,995 --> 00:11:44,621 Я - Иноуэ. 179 00:11:45,038 --> 00:11:46,915 Прошу вашего покровительства! 180 00:11:47,540 --> 00:11:49,000 Я Исида. 181 00:11:49,000 --> 00:11:50,502 Прошу вашего покровительства. 182 00:11:57,342 --> 00:11:57,967 Неплохо… 183 00:12:02,555 --> 00:12:05,475 А как насчет пойти ко мне домой этим вечером? 184 00:12:05,892 --> 00:12:06,434 Простите? 185 00:12:06,601 --> 00:12:08,478 Ты, наверное, слышала обо мне. 186 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 Я - Умесада Тосимори. 187 00:12:10,772 --> 00:12:17,028 В этом году я стану одним из 15ти 20ых офицеров 9ого отряда. 188 00:12:17,570 --> 00:12:21,241 Хотя хвалиться не хорошо, но я первый среди своих однокашников. 189 00:12:21,408 --> 00:12:22,242 Я не позволю так обращаться… 190 00:12:24,202 --> 00:12:28,581 В такое важное время, когда вторглись риока, и было объявлено военное положение… 191 00:12:29,249 --> 00:12:33,378 Как такой почтенный офицер, как вы, может флиртовать с подчиненной? 192 00:12:33,962 --> 00:12:34,922 Что это еще за слова?! 193 00:12:35,338 --> 00:12:38,258 Ты, ничтожный рядовой, будешь МНЕ лекции читать?! 194 00:12:38,425 --> 00:12:39,134 Умесада-доно! 195 00:12:39,134 --> 00:12:39,676 А?! 196 00:12:40,427 --> 00:12:42,137 Мы не можем их найти! 197 00:12:42,762 --> 00:12:44,055 Ждем дальнейших указаний! 198 00:12:45,932 --> 00:12:46,725 Черт. 199 00:12:46,975 --> 00:12:47,892 Я припомню тебе это! 200 00:12:48,393 --> 00:12:50,186 Когда беспорядки закончатся, 201 00:12:50,186 --> 00:12:52,731 Я точно, черт возьми, преподам тебе урок! 202 00:12:53,189 --> 00:12:54,024 Вперед. 203 00:12:54,024 --> 00:12:56,776 Я с нетерпением буду ждать окончания беспорядков. 204 00:12:57,193 --> 00:12:58,653 Спасибо, Исида-кун. 205 00:12:59,112 --> 00:12:59,821 Не за что. 206 00:13:00,447 --> 00:13:03,241 Просто ненавижу таких. 207 00:13:03,408 --> 00:13:05,702 Это было великолепно. 208 00:13:06,161 --> 00:13:07,620 Не стоит делать такие комплименты. 209 00:13:07,829 --> 00:13:09,414 Не думала, что все будет так легко. 210 00:13:09,748 --> 00:13:11,207 Я самая умная! 211 00:13:12,417 --> 00:13:13,293 А, ну да… 212 00:13:17,756 --> 00:13:18,298 Чего?! 213 00:13:18,298 --> 00:13:20,050 Украсть одежду синигами?! 214 00:13:20,425 --> 00:13:21,051 Тщщщ! 215 00:13:21,051 --> 00:13:22,677 Ты говоришь слишком громко, Исида-кун. 216 00:13:23,136 --> 00:13:25,305 Зачем красть? Мы просто позаимствуем. 217 00:13:25,764 --> 00:13:29,351 Внешне мы не сильно отличаемся от синигами. 218 00:13:30,060 --> 00:13:30,935 Отличие только в одежде. 219 00:13:31,519 --> 00:13:35,732 Если мы оденемся, как синигами, нам будет легче продвигаться дальше. 220 00:13:36,232 --> 00:13:37,359 Так как мы раздобудем их робы? 221 00:13:38,193 --> 00:13:38,777 Позаимствуем их. 222 00:13:39,319 --> 00:13:39,736 Но… 223 00:13:39,986 --> 00:13:40,236 Они идут. 224 00:13:41,613 --> 00:13:43,073 На счет три, хорошо? 225 00:13:45,450 --> 00:13:46,534 Один, два… 226 00:13:46,534 --> 00:13:46,826 ТРИ! 227 00:13:52,624 --> 00:13:53,958 Я забыл выпрыгнуть. 228 00:13:57,921 --> 00:13:58,963 Иноуэ-сан. 229 00:13:59,798 --> 00:14:01,383 А, вот твоя роба, Исида-кун. 230 00:14:02,258 --> 00:14:03,259 Я растерялся. 231 00:14:04,052 --> 00:14:07,138 Ты сбила с ног двух человек, даже не используя духовную силу. 232 00:14:07,847 --> 00:14:09,891 Иноуэ-сан, ты удивительно сильна. 233 00:14:10,266 --> 00:14:11,309 Правда? 234 00:14:12,769 --> 00:14:16,815 Когда-то училась карате у Татсуки-тян. 235 00:14:18,400 --> 00:14:21,528 Помнится, она сказала, что я смогу получить черный пояс 1ого уровня. 236 00:14:22,404 --> 00:14:23,238 А, ясно… 237 00:14:24,989 --> 00:14:27,325 Ну, а теперь я переоденусь. 238 00:14:30,161 --> 00:14:30,912 Подожди, Иноуэ-сан! 239 00:14:32,789 --> 00:14:34,499 Ой, прости-прости. 240 00:14:34,791 --> 00:14:38,044 Парень и девушка не должны переодеваться в одной комнате. 241 00:14:38,586 --> 00:14:40,338 Мне просто показалось, что я с Татсуки-тян и … 242 00:14:41,631 --> 00:14:42,841 Нет, ну вообще как бы… 243 00:14:43,383 --> 00:14:44,676 Вот, тебе сюда! 244 00:14:48,638 --> 00:14:49,639 Сюда, Исида-кун. 245 00:14:51,558 --> 00:14:53,893 Неужели не было места получше? 246 00:14:54,561 --> 00:14:55,645 Исида-кун! 247 00:14:55,645 --> 00:14:57,147 Я открываю дверь. 248 00:14:57,605 --> 00:14:58,106 Подожди! 249 00:15:01,818 --> 00:15:03,528 Хорошо, теперь… 250 00:15:03,528 --> 00:15:08,783 От тех двоих мы узнали, что Кучики-сан держат в Башне Раскаяния, поэтому… 251 00:15:09,576 --> 00:15:12,412 Мне кажется, что все уже давно на пути туда. 252 00:15:14,622 --> 00:15:16,583 И Куросаки-кун… 253 00:15:16,583 --> 00:15:19,002 Скорее всего, уже добрался туда. 254 00:15:20,879 --> 00:15:21,421 Ясно. 255 00:15:22,088 --> 00:15:23,340 Нам надо спешить. 256 00:15:24,382 --> 00:15:29,471 Мы должны догнать его и оказать поддержку в схватках с врагами. 257 00:15:31,973 --> 00:15:32,265 Ага. 258 00:15:33,433 --> 00:15:36,102 Скажи, а как нам представляться в плане отряда? 259 00:15:36,394 --> 00:15:37,395 Нуу… 260 00:15:37,604 --> 00:15:40,732 Мы должны незамедлительно ответить, если нас спросят, да? 261 00:15:41,649 --> 00:15:42,776 Угу. 262 00:16:21,606 --> 00:16:24,234 И вот цена игнорирования поединков на протяжении 100 лет. 263 00:16:25,235 --> 00:16:28,613 Не могла представить, что начну задыхаться от двух сотен синпо подряд. 264 00:16:29,406 --> 00:16:31,074 Я точно стала слабее. 265 00:16:52,429 --> 00:16:53,513 Проснулся, Ичиго? 266 00:16:55,724 --> 00:16:56,266 Где это мы? 267 00:17:09,571 --> 00:17:10,530 Почему?! 268 00:17:11,281 --> 00:17:13,241 Почему ты принесла сюда меня одного?! 269 00:17:13,908 --> 00:17:16,870 Я же тот, кто вероятнее всего выжил бы, оставшись! 270 00:17:17,704 --> 00:17:19,456 Теперь Гандзю, Ханатару… 271 00:17:19,456 --> 00:17:21,082 И Рукию убьют! 272 00:17:22,375 --> 00:17:23,126 Не преувеличивай. 273 00:17:24,210 --> 00:17:28,506 Против Бьякуи не выстоял бы никто. 274 00:17:28,882 --> 00:17:29,549 Сука! 275 00:17:38,892 --> 00:17:39,517 Не двигайся. 276 00:17:40,060 --> 00:17:42,228 Или ты хочешь, чтобы только что затянувшаяся рана снова открылась? 277 00:17:44,147 --> 00:17:45,190 Чтоб тебя! 278 00:17:45,648 --> 00:17:50,236 Убежать от Бьякуи я могу только с одним человеком на плечах. 279 00:17:50,999 --> 00:17:54,574 Тогда почему ты не взяла Рукию и не оставила меня? 280 00:17:56,743 --> 00:17:58,328 Естественно… 281 00:17:58,328 --> 00:18:03,541 В тот момент никто из вас не имел возможности победить Бьякую. 282 00:18:04,751 --> 00:18:07,003 Но ты - единственный, кто получит эту возможность. 283 00:18:08,171 --> 00:18:10,965 Я взяла тебя, потому что почувствовала это. 284 00:18:12,967 --> 00:18:15,470 Не говоря о том, что Укитаке тоже был там. 285 00:18:16,304 --> 00:18:19,474 Рукия находится у него в подчинении, а сам он - человек исполнительный. 286 00:18:20,558 --> 00:18:25,188 Он не станет опрометчиво убивать любого, кто пришел спасти Рукию, даже если это враг. 287 00:18:26,022 --> 00:18:27,190 Поэтому, Ичиго, 288 00:18:27,190 --> 00:18:27,774 Не беспокойся. 289 00:18:28,650 --> 00:18:30,026 Останься тут и стань сильнее. 290 00:18:30,944 --> 00:18:32,904 Сейчас ты не можешь побить Бьякую. 291 00:18:33,655 --> 00:18:35,699 Но, тренируясь со мной, ты СМОЖЕШЬ победить его. 292 00:18:36,449 --> 00:18:37,826 И еще раз 293 00:18:37,826 --> 00:18:40,161 Сможешь спасти всех своими руками. 294 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 Как твои раны? Болят? 295 00:18:47,711 --> 00:18:49,045 Уже не так сильно. 296 00:18:49,754 --> 00:18:51,631 У нас нет времени ждать твоего полного восстановления. 297 00:18:52,507 --> 00:18:54,217 Ты можешь чувствовать боль, но тренироваться тебе придется. 298 00:18:55,760 --> 00:18:56,136 Хорошо. 299 00:18:58,805 --> 00:19:01,224 Но… Сейчас я чувствую себя почти как раньше… 300 00:19:01,683 --> 00:19:04,310 Ты первый из странников, кто допущен сюда. 301 00:19:04,936 --> 00:19:05,770 Поразительно, да? 302 00:19:08,857 --> 00:19:09,524 Ладно, к черту. 303 00:19:10,233 --> 00:19:11,067 У нас нет времени. 304 00:19:11,526 --> 00:19:12,736 Давай начинать. 305 00:19:14,112 --> 00:19:14,571 Отлично. 306 00:19:15,113 --> 00:19:16,906 Тогда позволь спросить. 307 00:19:17,115 --> 00:19:23,204 Ты понял, что твой меч можно высвободить полностью? 308 00:19:24,164 --> 00:19:24,873 Можно? 309 00:19:26,958 --> 00:19:29,878 Полностью высвободить. Напоминает Зараки Кенпачи. 310 00:19:31,129 --> 00:19:34,841 Я думал, что мой духовный меч отличается от других лишь формой. 311 00:19:35,675 --> 00:19:37,552 Но он даже не меняет форму, когда я называю его имя. 312 00:19:39,262 --> 00:19:41,097 Ты так и не пришел к этому. 313 00:19:42,307 --> 00:19:46,603 Значит, ты не знаешь, что у Зангетсу есть еще один уровень высвобождения. 314 00:19:48,772 --> 00:19:50,648 И не только у Зангетсу. 315 00:19:50,648 --> 00:19:54,569 Любой духовный меч имеет ДВА уровня высвобождения. 316 00:19:55,487 --> 00:19:57,113 Первый называется "сикай", 317 00:19:58,114 --> 00:20:00,033 А второй - "банкай". 318 00:20:01,284 --> 00:20:03,203 Достижение обоих уровней… 319 00:20:04,412 --> 00:20:07,165 Есть необходимое условие, чтобы стать капитаном. 320 00:20:08,708 --> 00:20:09,292 Необходимое? 321 00:20:09,751 --> 00:20:10,168 Точно. 322 00:20:11,044 --> 00:20:16,174 Все 13 капитанов, кроме одного, умеют использовать банкай. 323 00:20:16,716 --> 00:20:17,258 Кроме одного? 324 00:20:18,510 --> 00:20:19,928 Зараки Кенпачи. 325 00:20:21,179 --> 00:20:23,890 За долгую историю Общества Душ 326 00:20:23,890 --> 00:20:32,148 Он стал первым капитаном, не достигшим банкай и не знающим имя своего духовного меча. 327 00:20:32,857 --> 00:20:39,531 Это лишь показывает, насколько его боевые навыки и желание сражаться важны для 13 отрядов. 328 00:20:40,490 --> 00:20:44,244 Сразившись с ним, ты понял это лучше, чем кто-либо другой. 329 00:20:51,543 --> 00:20:55,839 Силы сикай и банкай одного духовного меча… 330 00:20:56,632 --> 00:20:59,009 (Визуальные отличия основаны на личных качествах и тренированности владельца меча.) 331 00:21:00,010 --> 00:21:02,554 …Относятся как 5 к 10. 332 00:21:03,221 --> 00:21:03,847 В 10 раз? 333 00:21:06,516 --> 00:21:08,226 Неслабое такое усиление, да? 334 00:21:09,060 --> 00:21:15,066 Именно поэтому даже одаренным требуется 10 лет на достижение банкай. 335 00:21:15,567 --> 00:21:17,068 Подожди-ка! 336 00:21:17,485 --> 00:21:18,320 Тебе не кажется, что у нас нету столько време… 337 00:21:18,320 --> 00:21:19,654 Конечно, я понимаю. 338 00:21:20,363 --> 00:21:21,614 Но есть один способ. 339 00:21:22,615 --> 00:21:24,159 Он полон опасности, но… 340 00:21:24,909 --> 00:21:27,037 Одним малоизвестным методом… 341 00:21:27,912 --> 00:21:29,789 Я сделаю так, что ты достигнешь банкай за 3 дня. 342 00:21:31,207 --> 00:21:31,833 3 дня! 343 00:21:37,339 --> 00:21:39,800 [Продолжение следует…] 344 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Крутые ребята 345 00:21:46,390 --> 00:21:48,010 Крутые ребята 346 00:21:48,810 --> 00:21:49,580 Идут вперед! 347 00:21:50,310 --> 00:21:52,020 Всем подняться! 348 00:21:53,396 --> 00:21:55,815 Мы будем сражаться! 349 00:21:58,880 --> 00:22:00,904 Пусть парни боятся, 350 00:22:01,910 --> 00:22:05,150 Но нам надо продержаться. 351 00:22:05,325 --> 00:22:07,240 На небо смотря 352 00:22:07,580 --> 00:22:09,570 О времени забывая, 353 00:22:09,570 --> 00:22:11,570 О себе забывая, 354 00:22:11,810 --> 00:22:13,570 Позови в любое время. 355 00:22:14,140 --> 00:22:16,290 Выручу, без сомненья. 356 00:22:16,290 --> 00:22:20,250 Крутые ребята уже с вами! 357 00:22:20,790 --> 00:22:23,340 Натянуто улыбаются. 358 00:22:25,040 --> 00:22:28,830 Крутые ребята уже с вами! 359 00:22:29,480 --> 00:22:32,590 Выжить попытаются! 360 00:22:34,400 --> 00:22:36,310 Крутые ребята 361 00:22:38,730 --> 00:22:40,280 Крутые ребята 362 00:22:45,365 --> 00:22:48,159 Исида-кун, так из какого мы отряда? 363 00:22:48,159 --> 00:22:50,453 Каждый отряд уникален, да? 364 00:22:50,453 --> 00:22:51,162 Наверное! 365 00:22:51,371 --> 00:22:52,747 Например, отряд цветоводов-любителей… 366 00:22:52,747 --> 00:22:54,124 Или отряд певцов… 367 00:22:54,124 --> 00:22:55,500 Или отряд шутников? 368 00:22:56,001 --> 00:22:56,584 Иноуэ… 369 00:22:56,668 --> 00:22:58,712 Ты до сих пор не знаешь, чем занимаются синигами? 370 00:23:10,557 --> 00:23:11,891 5ый офицер 11ого отряда. 371 00:23:12,017 --> 00:23:13,101 Айасегава Умичика! 372 00:23:13,393 --> 00:23:14,686 Настоящий Нарцисс!