Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,797 --> 00:00:10,552 Ты ранена неудержимой болью и печалью, 3 00:00:10,886 --> 00:00:13,388 И понесем мы прошлое, что не стереть. 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,933 Не отдавай жизнь! 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,606 Тебя я за руку держал. 6 00:00:26,401 --> 00:00:29,654 Неужели, когда-нибудь я потеряю их? 7 00:00:30,655 --> 00:00:36,578 Я защитить хочу тебя, улыбку тающую… 8 00:00:37,204 --> 00:00:42,417 И пусть ослабнет в даль зовущий голос, 9 00:00:42,793 --> 00:00:45,962 Исчезнет ветра в угасающем потоке. 10 00:00:49,216 --> 00:00:51,218 Я найду тебя! 11 00:00:51,468 --> 00:00:56,306 Ты ранена неудержимой болью и печалью. 12 00:00:56,473 --> 00:01:01,770 Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться». 13 00:01:02,062 --> 00:01:07,692 Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом. 14 00:01:07,984 --> 00:01:16,368 Но, оставаясь собой, ты узнаешь… 15 00:01:16,950 --> 00:01:19,750 И на устах их знати круга 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,292 Однажды мы поймем друг друга. 17 00:02:00,370 --> 00:02:01,913 Пойдем, 18 00:02:01,913 --> 00:02:02,372 Изуру. 19 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Ну, я пошла, 20 00:02:35,238 --> 00:02:35,822 Белячок! 21 00:02:37,157 --> 00:02:38,825 Перестань называть меня Белячком! 22 00:02:39,284 --> 00:02:40,577 И не трепи мои волосы! 23 00:02:41,369 --> 00:02:45,290 Вот когда поступишь туда же, куда и я, буду называть тебя по имени. 24 00:02:46,082 --> 00:02:47,125 К черту. 25 00:02:47,500 --> 00:02:49,753 Так уж я и пойду в вашу школу синигами. 26 00:02:50,378 --> 00:02:53,631 Если я перееду в общежитие, то все еще буду приезжать к тебе на праздники. 27 00:02:54,007 --> 00:02:54,632 Пока! 28 00:02:55,091 --> 00:02:57,093 Можешь не возвращаться, 29 00:02:57,093 --> 00:02:58,636 Неудачница Момо! 30 00:03:04,377 --> 00:03:07,577 [Кира Шизука, Кира Кагекийо] 31 00:03:10,899 --> 00:03:14,152 Ну, папа, мама, мне пора. 32 00:03:17,781 --> 00:03:20,075 Черт, мы не успеем! 33 00:03:20,283 --> 00:03:21,701 Это из-за тебя! 34 00:03:22,202 --> 00:03:24,871 Я тебя обыскалась. А ты дрыхнул на дереве! 35 00:03:25,372 --> 00:03:26,164 Заткнись! 36 00:03:26,790 --> 00:03:28,833 Я сам выбираю, где мне спать! 37 00:03:28,833 --> 00:03:32,003 Черт, надо было тебя оставить и пойти одной! 38 00:03:35,757 --> 00:03:37,676 Добро пожаловать, студенты. 39 00:03:37,676 --> 00:03:38,259 [Центральный Институт Духовной Техники] 40 00:03:38,259 --> 00:03:46,685 Наш Институт - это учебная организация, вот уже многие годы готовящая будущих членов 13 отрядов и секретного спецотряда. 41 00:03:47,352 --> 00:03:52,148 Мне бы хотелось, чтобы вы прилагали все свои усилия, чтобы достойно закончить Институт. 42 00:03:52,400 --> 00:03:53,900 [Класс 1] 43 00:03:53,900 --> 00:03:57,404 Я - ваш первый инструктор, Ооунабара Генгороу. 44 00:03:58,530 --> 00:04:06,955 1ый класс новичков был отобран из числа тех, кто отличился на экзамене. 45 00:04:08,039 --> 00:04:15,588 Чтобы вы стали членами 13 отрядов и, что самое главное, овладели силами синигами… 46 00:04:15,880 --> 00:04:17,632 Вам придется приложить немалые усилия. 47 00:04:17,983 --> 00:04:18,883 [Класс 2] 48 00:04:18,883 --> 00:04:21,803 Спецкласс не является синонимом успеха. 49 00:04:22,887 --> 00:04:27,600 [Если вы будете пытаться стать лучше них, вас никто не будет называть низшими.] 50 00:04:27,600 --> 00:04:29,561 Чертов Ренджи… Да как он?.. [Если вы будете пытаться стать лучше них, вас никто не будет называть низшими.] 51 00:04:29,561 --> 00:04:30,520 [Если вы будете пытаться стать лучше них, вас никто не будет называть низшими.] 52 00:04:32,313 --> 00:04:33,273 Первая группа, 53 00:04:33,273 --> 00:04:33,648 Начали! 54 00:04:34,274 --> 00:04:34,733 Есть! 55 00:04:41,031 --> 00:04:42,240 Тренируем Путь Разрушения. 56 00:04:42,240 --> 00:04:42,615 Начали! 57 00:04:43,158 --> 00:04:43,742 Есть! 58 00:04:46,327 --> 00:04:47,037 Лорд… 59 00:04:47,662 --> 00:04:51,875 Под маской крови и плоти, всемогущий, взмахом крыла несущий имя Человека… 60 00:04:52,876 --> 00:04:53,960 Адским огнем… 61 00:04:54,711 --> 00:04:55,837 Расти водная преграда. 62 00:04:56,379 --> 00:04:57,756 На юг лети! 63 00:04:59,215 --> 00:05:00,383 Путь Разрушения 31, 64 00:05:00,759 --> 00:05:01,468 Красный Пламенный Залп! 65 00:05:08,892 --> 00:05:09,434 Она сбила мишень… 66 00:05:09,434 --> 00:05:09,851 Хорошо, 67 00:05:09,851 --> 00:05:10,143 Дальше! 68 00:05:10,518 --> 00:05:10,935 Есть! 69 00:05:12,520 --> 00:05:13,980 Потрясающе, Хинамори-сан. 70 00:05:14,189 --> 00:05:15,065 С первой попытки! 71 00:05:15,857 --> 00:05:16,316 Повезло. 72 00:05:16,316 --> 00:05:16,733 Просто повезло. 73 00:05:17,150 --> 00:05:18,192 Да я едва попала. 74 00:05:18,193 --> 00:05:19,486 Все равно потрясающе! 75 00:05:19,861 --> 00:05:21,821 Кроме тебя никто не достиг цели. 76 00:05:26,368 --> 00:05:27,285 Он реален?! 77 00:05:27,535 --> 00:05:28,953 Это он только что попал? 78 00:05:32,791 --> 00:05:34,042 Ничего себе! 79 00:05:34,334 --> 00:05:36,169 Попало прямо в центр мишени. 80 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 Довольно неплохо. 81 00:05:47,806 --> 00:05:49,849 Не думал, что в классе будет кто-то вроде него. 82 00:05:50,308 --> 00:05:50,975 Дальше! 83 00:05:50,975 --> 00:05:51,559 Третья группа! 84 00:05:52,143 --> 00:05:52,727 Есть! 85 00:06:02,320 --> 00:06:06,199 Не знаю, что это за черт, но единственным отличником он не станет. 86 00:06:06,658 --> 00:06:09,202 Надо использовать шанс и обойти его! 87 00:06:12,205 --> 00:06:13,456 Путь Разрушения 31, 88 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Красный Пламенный Залп! 89 00:06:20,422 --> 00:06:21,089 Чего?! 90 00:06:21,089 --> 00:06:21,673 Что там такое? 91 00:06:23,299 --> 00:06:24,676 Взрыв? 92 00:06:24,676 --> 00:06:25,385 Какого… 93 00:06:31,099 --> 00:06:31,891 Абараи… 94 00:06:32,392 --> 00:06:33,768 Останешься после урока. 95 00:06:34,978 --> 00:06:35,603 Даа? 96 00:06:57,667 --> 00:06:58,293 Попал! 97 00:06:58,293 --> 00:06:58,752 Абараи! 98 00:07:01,004 --> 00:07:01,671 Ты в порядке? 99 00:07:01,880 --> 00:07:02,547 Не ушибся? 100 00:07:03,173 --> 00:07:04,841 Черт, ты опять переборщил! 101 00:07:05,633 --> 00:07:06,217 Кира, ты цел? 102 00:07:06,843 --> 00:07:07,260 Ну, да. 103 00:07:19,105 --> 00:07:20,607 Смотрю, ты устал. 104 00:07:22,525 --> 00:07:23,193 Ты… 105 00:07:23,735 --> 00:07:26,363 Я очень устал и хотел бы присесть. Можно? 106 00:07:27,289 --> 00:07:28,365 Да, конечно. 107 00:07:32,494 --> 00:07:34,829 Мне тогда хорошо от тебя досталось. 108 00:07:35,497 --> 00:07:38,375 Я был ошеломлен твоей силой и не мог контратаковать. 109 00:07:39,042 --> 00:07:40,418 Руки до сих пор трясутся. 110 00:07:41,461 --> 00:07:42,921 Ну, прости за это. 111 00:07:43,296 --> 00:07:44,381 Не собирался тебе делать больно. 112 00:07:45,131 --> 00:07:47,384 Это из-за моего "успеха" в тренировках Пути Разрушения. 113 00:07:47,801 --> 00:07:49,844 Я хотел восстановить свое имя хотя бы в сражении. 114 00:07:51,005 --> 00:07:53,640 Зан, Кен, Соу и Ки. 115 00:07:54,140 --> 00:07:58,228 Если какой-либо навык не будет достаточно развит, как синигами от нас толку мало будет. 116 00:07:59,145 --> 00:08:01,731 Поэтому сейчас у нас такие задания. 117 00:08:03,526 --> 00:08:05,443 Угу, согласен. 118 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 Я - Кира Изуру. 119 00:08:09,364 --> 00:08:09,781 Рад познакомиться. 120 00:08:10,865 --> 00:08:12,659 А как тебя зовут, не поведаешь? 121 00:08:16,079 --> 00:08:17,997 Представляться и жать руку… 122 00:08:18,873 --> 00:08:21,042 Значит ты довольно богатый паренек из "успешной" семьи. 123 00:08:23,211 --> 00:08:24,921 Я никогда не пожимаю руку. 124 00:08:25,839 --> 00:08:27,215 Я - Абараи Ренджи. 125 00:08:27,808 --> 00:08:29,759 Рад встрече. 126 00:08:30,211 --> 00:08:31,636 Взаимно… 127 00:08:33,513 --> 00:08:34,139 Что там? 128 00:08:47,193 --> 00:08:48,445 На что вы все смотрите? 129 00:08:50,864 --> 00:08:54,367 Капитан одного из 13 отрядов пришел к нам на ревизию. 130 00:08:55,419 --> 00:08:56,870 Как капитан?! Сам капитан? 131 00:09:08,131 --> 00:09:08,715 Ой! 132 00:09:18,767 --> 00:09:20,560 Это… Капитан? 133 00:09:25,190 --> 00:09:27,442 Капитаны просто потрясающи! 134 00:09:28,151 --> 00:09:31,863 От них исходит совершенно иная духовная сила, нежели от нас! 135 00:09:32,831 --> 00:09:35,158 Белячок, ты меня слушаешь? 136 00:09:35,658 --> 00:09:37,702 Я просил тебя не называть меня Белячком! 137 00:09:39,371 --> 00:09:42,248 И зачем ты возвращаешься каждый раз, когда у тебя выходной? 138 00:09:42,499 --> 00:09:44,834 Неужели в твоей школе синигами так скучно? 139 00:09:45,085 --> 00:09:47,337 Вообще-то я прихожу чтобы с тобой поболтать. 140 00:09:47,504 --> 00:09:49,255 Ну и дура! 141 00:09:53,468 --> 00:09:58,181 Когда я стану синигами, я вступлю в 5ый отряд к капитану Айзену! 142 00:09:58,765 --> 00:10:00,183 Хмм… 143 00:10:01,643 --> 00:10:02,519 Чего?! 144 00:10:02,519 --> 00:10:03,478 Правда! 145 00:10:03,812 --> 00:10:04,604 Хмм… 146 00:10:23,373 --> 00:10:23,665 Эй! 147 00:10:23,665 --> 00:10:25,291 ААА! 148 00:10:26,001 --> 00:10:27,210 Черт, ты соображаешь, что творишь, Ренджи?! 149 00:10:27,544 --> 00:10:29,629 А на что ты там уставилась? 150 00:10:30,171 --> 00:10:34,426 Только не говори, что ты все никак не уживешься в классе. Прошло уже 6 месяцев. 151 00:10:34,759 --> 00:10:35,468 Чего?! 152 00:10:35,468 --> 00:10:36,177 О чем ты?! 153 00:10:42,475 --> 00:10:43,393 Много ты с собой набрал. 154 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 У тебя сегодня полевой инструктаж, да? 155 00:10:46,688 --> 00:10:47,147 Ага. 156 00:10:47,731 --> 00:10:51,276 Мы отправляемся в мир живых на боевую тренировку с Пустыми. 157 00:10:52,944 --> 00:10:53,862 Нечестно! 158 00:10:53,862 --> 00:10:54,904 Только твой класс?! 159 00:10:55,488 --> 00:10:57,574 Почему это ты попал в класс №1, а не я?! 160 00:10:58,241 --> 00:10:59,367 Все честно! 161 00:10:59,576 --> 00:11:00,910 Это из-за способностей. Твоих. 162 00:11:03,872 --> 00:11:04,497 Пока-пока. 163 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 Я вернусь только тогда, когда стану для тебя невозможно сильным! 164 00:11:08,001 --> 00:11:09,210 Счастливо оставаться. 165 00:11:10,295 --> 00:11:10,920 Дурак! 166 00:11:11,254 --> 00:11:14,591 Я всегда буду сильнее… Сильнее. 167 00:11:20,930 --> 00:11:22,891 Сперва, небольшое вступление. 168 00:11:23,850 --> 00:11:25,643 Я - шестикурсник, Хисаги. 169 00:11:26,353 --> 00:11:27,062 Я - Конисава. 170 00:11:27,812 --> 00:11:28,355 Аога. 171 00:11:29,356 --> 00:11:31,524 Мы трое будем вас сопровождать. 172 00:11:35,904 --> 00:11:37,030 Какого хрена? 173 00:11:37,030 --> 00:11:39,532 Что такого в этих старшекурсниках? 174 00:11:39,783 --> 00:11:40,784 Ты не знаешь?! 175 00:11:41,493 --> 00:11:42,660 Не в "этих", 176 00:11:42,660 --> 00:11:43,787 А только в том, что посредине. 177 00:11:44,704 --> 00:11:45,705 Хисаги Шухей. 178 00:11:46,498 --> 00:11:50,669 Он стал первым, кого направили в отряд еще до окончания… 179 00:11:51,169 --> 00:11:54,714 Говорят, что он довольно многообещающая персона и сможет заработать высокий ранг. 180 00:11:57,175 --> 00:11:58,718 Кстати, 181 00:11:58,718 --> 00:12:01,596 Он два раза провалил вступительный экзамен в академию. 182 00:12:02,055 --> 00:12:06,559 Поэтому мой талант намного больше, так как я прошел экзамен лучше всех. 183 00:12:06,893 --> 00:12:07,727 Ох… 184 00:12:08,728 --> 00:12:09,729 Отлично. 185 00:12:09,729 --> 00:12:12,065 С этого момента вы будете совершать действия, разделившись на группы по трое. 186 00:12:12,899 --> 00:12:18,071 Обратите внимание на отметки на полученных карточках, они укажут вам членов вашей группы. 187 00:12:20,073 --> 00:12:22,450 Я верно угадал их назначение. 188 00:12:22,701 --> 00:12:23,993 В группе 3 человека? 189 00:12:24,703 --> 00:12:25,578 Где третий? 190 00:12:27,247 --> 00:12:29,374 Нуу… 191 00:12:29,374 --> 00:12:30,125 Рада сотрудничать. 192 00:12:31,292 --> 00:12:33,336 А, так это Хинамори. 193 00:12:33,753 --> 00:12:34,254 Буду рад с тобой поработать. 194 00:12:35,231 --> 00:12:37,090 Хорошо, с командами разобрались? 195 00:12:37,590 --> 00:12:40,301 Теперь о плане тренировок. 196 00:12:41,261 --> 00:12:46,850 Шестикурсники, ожидающие нас в мире живых, уже ограничили некоторую площадь специальным барьером. 197 00:12:47,392 --> 00:12:52,063 Там вы будете тренироваться на фальшивых пустых. 198 00:12:53,064 --> 00:12:56,943 Пока мы, шестикурсники, охраняем эту территорию, 199 00:12:57,861 --> 00:12:59,612 Никто из нас вам помочь не сможет. 200 00:13:00,530 --> 00:13:01,072 Ясно? 201 00:13:01,432 --> 00:13:02,407 Все, вперед! 202 00:13:02,532 --> 00:13:03,074 Есть! 203 00:13:03,199 --> 00:13:03,742 Откройся! 204 00:13:16,046 --> 00:13:16,755 Началось. 205 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 Поддерживать силу барьера! 206 00:13:18,923 --> 00:13:21,676 Во время тренировок вполне возможно столкновение с настоящими. 207 00:13:21,801 --> 00:13:22,594 Так точно! 208 00:13:23,094 --> 00:13:25,597 Эта территория безопасна. 209 00:13:26,056 --> 00:13:28,099 Для нас это тоже тренировка. 210 00:13:28,808 --> 00:13:30,602 Не расслабляйтесь из-за чувства безопасности! 211 00:13:31,061 --> 00:13:32,145 Да, да. 212 00:13:52,540 --> 00:13:53,291 Хинамори, 213 00:13:53,291 --> 00:13:53,917 Он идет к тебе! 214 00:14:02,592 --> 00:14:03,677 Путь Разрушения 31, 215 00:14:04,135 --> 00:14:04,803 Красный Пламенный Залп! 216 00:14:10,975 --> 00:14:11,476 Кира-кун! 217 00:14:26,449 --> 00:14:26,866 Кира! 218 00:14:27,867 --> 00:14:28,493 Абараи-кун! 219 00:14:30,954 --> 00:14:32,622 Неожиданно легко. 220 00:14:32,956 --> 00:14:34,874 Потому что нас трое. 221 00:14:35,542 --> 00:14:37,293 Если бы мы сражались поодиночке, такого бы не было. 222 00:14:38,070 --> 00:14:41,172 Дурак! Да я бы и один справился! 223 00:14:41,548 --> 00:14:44,134 Если бы у меня был выбор, я бы сразился с настоящим пустым. 224 00:14:44,467 --> 00:14:45,218 Да, конечно. 225 00:14:45,468 --> 00:14:47,012 Говорить, как профессионал ты уже научился. 226 00:14:47,470 --> 00:14:48,430 Не только! 227 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 Давай возвращаться. 228 00:14:50,390 --> 00:14:50,724 Пошли! 229 00:14:50,724 --> 00:14:50,932 Черт! 230 00:14:51,266 --> 00:14:51,766 Эй! 231 00:14:51,808 --> 00:14:52,517 Да, да. 232 00:15:00,509 --> 00:15:02,193 Что там, Хинамори? 233 00:15:03,069 --> 00:15:04,487 Нет, ничего. 234 00:15:14,164 --> 00:15:15,957 По времени уже пора отступать. 235 00:15:16,666 --> 00:15:18,168 Кажется, обошлось без потерь. 236 00:15:19,002 --> 00:15:20,920 Ну, это же Хисаги постарался. 237 00:15:21,671 --> 00:15:22,797 Барьерная команда, 238 00:15:22,797 --> 00:15:23,882 Доложитесь. 239 00:15:25,601 --> 00:15:26,885 Эй, отвечайте! 240 00:15:28,053 --> 00:15:29,054 Барьерная команда, как слышно?! 241 00:15:29,054 --> 00:15:29,512 Вы меня слышите?! 242 00:15:30,347 --> 00:15:31,389 Эй, отвечайте! 243 00:15:31,973 --> 00:15:32,265 Эй! 244 00:15:33,475 --> 00:15:34,100 Что-то не так? 245 00:15:34,684 --> 00:15:35,352 Именно. 246 00:15:35,977 --> 00:15:37,520 Никто не отвечает. 247 00:15:38,313 --> 00:15:38,897 Хисаги-кун! 248 00:15:44,319 --> 00:15:44,903 Что? 249 00:15:45,320 --> 00:15:46,112 Что это могло быть? 250 00:15:46,488 --> 00:15:46,905 Надо спешить. 251 00:15:51,877 --> 00:15:53,161 Что это?! 252 00:15:53,661 --> 00:15:54,287 Огромный! 253 00:16:04,047 --> 00:16:04,964 Черт, 254 00:16:04,964 --> 00:16:06,174 Громадный пустой?! 255 00:16:06,800 --> 00:16:07,550 Невозможно! 256 00:16:08,551 --> 00:16:10,887 Как мы могли его не заметить?! 257 00:16:12,097 --> 00:16:13,932 Сукин сын, как ты посмел убить Канисаву?! 258 00:16:15,183 --> 00:16:15,558 Не надо, 259 00:16:15,558 --> 00:16:15,809 Аога! 260 00:16:20,188 --> 00:16:20,605 Аога! 261 00:16:21,815 --> 00:16:22,482 Бегите, 262 00:16:22,482 --> 00:16:23,149 Новички! 263 00:16:23,483 --> 00:16:24,693 Бегите как можно дальше! 264 00:16:28,113 --> 00:16:29,864 Это настоящий пустой?! 265 00:16:32,401 --> 00:16:33,910 Дурак, ты чего встал?! 266 00:16:33,910 --> 00:16:34,411 Надо бежать! 267 00:16:35,328 --> 00:16:37,038 Общество Душ, требуется подкрепление! 268 00:16:37,539 --> 00:16:39,666 Это глава шестикурсников, Хисаги Шухей! 269 00:16:40,166 --> 00:16:45,171 Нас атакует громадный пустой! Мир живых, точка 1026, северо-запад, район 2128! 270 00:16:55,306 --> 00:16:55,890 Почему… 271 00:16:56,850 --> 00:16:58,226 Куда они бегут? 272 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 Что с тобой, Хинамори-кун?! 273 00:17:02,522 --> 00:17:03,898 Он приказал нам бежать! 274 00:17:04,315 --> 00:17:05,984 Приказы лидера группы абсолютны! 275 00:17:07,986 --> 00:17:08,403 Но… 276 00:17:09,029 --> 00:17:09,654 Да бесполезно это! 277 00:17:10,196 --> 00:17:12,157 Двух шестикурсников вынесли моментом! 278 00:17:14,075 --> 00:17:14,534 Но!.. 279 00:17:15,577 --> 00:17:16,036 Хинамори! 280 00:17:20,331 --> 00:17:21,708 Черт, 281 00:17:21,708 --> 00:17:23,626 Я почти ничего не вижу. 282 00:17:42,312 --> 00:17:43,521 Так лучше. 283 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 Не думай, что справился со мной! 284 00:17:53,156 --> 00:17:53,782 Вы… 285 00:17:54,491 --> 00:17:55,742 Приносим извинения! 286 00:17:56,368 --> 00:17:57,327 Мы не подчинились приказу! 287 00:17:57,744 --> 00:18:00,705 Мы пришли на помощь. Вы простите нам это? 288 00:18:02,582 --> 00:18:03,291 Лорд… 289 00:18:03,583 --> 00:18:05,669 Под маской крови и плоти, всемогущий, взмахом крыла… 290 00:18:05,877 --> 00:18:07,170 Несущий имя Человека… 291 00:18:07,379 --> 00:18:08,463 Расти водная преграда. 292 00:18:08,713 --> 00:18:11,216 На юг лети! 293 00:18:11,883 --> 00:18:13,176 Путь Разрушения 31, 294 00:18:13,426 --> 00:18:14,302 Красный Пламенный Залп! 295 00:18:19,683 --> 00:18:20,642 Ну же! Пока есть шанс! 296 00:18:21,101 --> 00:18:21,434 Ага! 297 00:18:23,269 --> 00:18:26,898 Но как такой громадный пустой остался незамеченным?! 298 00:18:27,107 --> 00:18:27,774 Не знаю я! 299 00:18:28,274 --> 00:18:29,651 Никогда о таком не слышал, но… 300 00:18:29,651 --> 00:18:31,236 Скорее всего, он прятал духовную силу. 301 00:18:31,820 --> 00:18:34,489 Мы не сможем сами его победить! 302 00:18:35,073 --> 00:18:35,740 Что нам делать?! 303 00:18:36,616 --> 00:18:38,952 Я вызвал подкрепление из Общества Душ. 304 00:18:39,619 --> 00:18:41,079 Мы просто должны убегать от него, пока не прибудет помощь. 305 00:18:47,127 --> 00:18:47,585 Что это?! 306 00:18:48,503 --> 00:18:49,546 Пространство искажается! 307 00:19:02,017 --> 00:19:02,767 Не может быть… 308 00:19:03,018 --> 00:19:04,561 Он тоже вызвал подкрепление… 309 00:19:05,478 --> 00:19:07,063 Так много громадных пустых… 310 00:19:07,647 --> 00:19:08,106 Невероятно! 311 00:19:14,279 --> 00:19:15,822 Нереально… 312 00:19:15,822 --> 00:19:16,614 Это же… 313 00:19:17,725 --> 00:19:19,826 Нет… Я еще не хочу умирать. 314 00:19:20,410 --> 00:19:21,619 Я не хочу умирать. 315 00:19:46,478 --> 00:19:47,354 Простите за задержку. 316 00:19:48,104 --> 00:19:48,813 Мы пришли на помощь. 317 00:19:51,816 --> 00:19:52,776 Господа, вы же… 318 00:19:53,818 --> 00:19:55,320 5ый отряд. 319 00:19:55,320 --> 00:19:56,821 Капитан Айзен! 320 00:19:56,821 --> 00:19:57,739 Лейтенант Ичимару! 321 00:20:02,994 --> 00:20:03,953 Ты хорошо сражалась. 322 00:20:04,871 --> 00:20:05,497 Наверное, ты сильно испугана. 323 00:20:06,081 --> 00:20:06,915 Теперь все будет в порядке. 324 00:20:07,832 --> 00:20:10,585 Теперь ты можешь отдыхать, а с ними мы сами разберемся. 325 00:20:13,756 --> 00:20:16,841 А их тут всего ничего! 326 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Копье Смерти, 327 00:20:18,927 --> 00:20:19,594 Шинсоу! 328 00:20:53,169 --> 00:20:54,337 Капитан Айзен… 329 00:21:15,358 --> 00:21:16,109 Извините. 330 00:21:16,618 --> 00:21:18,069 Да, что-нибудь принести? 331 00:21:37,485 --> 00:21:39,843 [ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ] 332 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Крутые ребята 333 00:21:46,390 --> 00:21:48,010 Крутые ребята 334 00:21:48,810 --> 00:21:49,580 Идут вперед! 335 00:21:50,310 --> 00:21:52,020 Всем подняться! 336 00:21:53,396 --> 00:21:55,815 Мы будем сражаться! 337 00:21:58,880 --> 00:22:00,904 Пусть парни боятся, 338 00:22:01,910 --> 00:22:05,150 Но нам надо продержаться. 339 00:22:05,325 --> 00:22:07,240 На небо смотря 340 00:22:07,580 --> 00:22:09,570 О времени забывая, 341 00:22:09,570 --> 00:22:11,570 О себе забывая, 342 00:22:11,810 --> 00:22:13,570 Позови в любое время. 343 00:22:14,140 --> 00:22:16,290 Выручу, без сомненья. 344 00:22:16,290 --> 00:22:20,250 Крутые ребята уже с вами! 345 00:22:20,790 --> 00:22:23,340 Натянуто улыбаются. 346 00:22:25,040 --> 00:22:28,830 Крутые ребята уже с вами! 347 00:22:29,480 --> 00:22:32,590 Выжить попытаются! 348 00:22:34,400 --> 00:22:36,310 Крутые ребята 349 00:22:38,730 --> 00:22:40,280 Крутые ребята 350 00:22:45,365 --> 00:22:45,907 Бесполезно! 351 00:22:46,074 --> 00:22:47,701 Я не могу сконцентрироваться, когда я голоден! 352 00:22:47,701 --> 00:22:48,910 Бедняга. 353 00:22:48,910 --> 00:22:50,328 На, можешь съесть мой экстренный запас продовольствия! (достает Менчи - прим. пер.) 354 00:22:50,328 --> 00:22:51,204 Спасибо. 355 00:22:51,204 --> 00:22:51,996 Стоп, а что это такое?! 356 00:22:52,080 --> 00:22:54,249 Желатин. 357 00:22:54,249 --> 00:22:55,959 А это для того, чтобы твоя шкура блестела… 358 00:22:55,959 --> 00:22:58,169 Ты по-прежнему ешь корм для кошек?! 359 00:22:58,169 --> 00:22:58,962 Вообще, он очень вкусный. 360 00:23:10,682 --> 00:23:12,017 Гордость 11ого отряда. 361 00:23:12,142 --> 00:23:13,143 Арамаки Макизо. 362 00:23:13,435 --> 00:23:14,602 Маки-Маки снова с вами!