Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,797 --> 00:00:10,552 Ты ранена неудержимой болью и печалью, 3 00:00:10,886 --> 00:00:13,388 И понесем мы прошлое, что не стереть. 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,933 Не отдавай жизнь! 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,606 Тебя я за руку держал. 6 00:00:26,401 --> 00:00:29,654 Неужели, когда-нибудь я потеряю их? 7 00:00:30,655 --> 00:00:36,578 Я защитить хочу тебя, улыбку тающую… 8 00:00:37,204 --> 00:00:42,417 И пусть ослабнет в даль зовущий голос, 9 00:00:42,793 --> 00:00:45,962 Исчезнет ветра в угасающем потоке. 10 00:00:49,216 --> 00:00:51,218 Я найду тебя! 11 00:00:51,468 --> 00:00:56,306 Ты ранена неудержимой болью и печалью. 12 00:00:56,473 --> 00:01:01,770 Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться». 13 00:01:02,062 --> 00:01:07,692 Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом. 14 00:01:07,984 --> 00:01:16,368 Но, оставаясь собой, ты узнаешь… 15 00:01:16,950 --> 00:01:19,750 И на устах их знати круга 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,292 Однажды мы поймем друг друга. 17 00:01:41,976 --> 00:01:43,937 Айзена тебе мало было? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,733 Ты заставляешь Хинамори страдать... 19 00:01:49,901 --> 00:01:56,950 Сводишь ее с ума и ослабляешь настолько, что у нее идет кровь от слабости меча... 20 00:01:57,826 --> 00:01:58,910 Ну а сейчас... 21 00:01:58,910 --> 00:02:00,245 О чем ты теперь? 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 Я уже говорил тебе. 23 00:02:07,210 --> 00:02:09,254 Если с головы Хинамори упадет хоть один волос, 24 00:02:10,088 --> 00:02:11,673 ТЕБЕ НЕ ЖИТЬ! 25 00:02:17,595 --> 00:02:18,972 Неплохо. 26 00:02:22,642 --> 00:02:25,395 Если поднимешь на меня меч в таком месте, 27 00:02:26,771 --> 00:02:29,315 Я просто остановлю тебя. 28 00:02:44,456 --> 00:02:46,207 Ккапитан Ичимару… 29 00:02:46,750 --> 00:02:48,209 Назад, Изуру. 30 00:02:49,085 --> 00:02:51,421 Или ты захотел умереть? 31 00:02:53,965 --> 00:02:55,133 Не глупи. 32 00:02:56,134 --> 00:02:57,761 Стоять в стороне - не лучший вариант. 33 00:02:58,553 --> 00:03:00,180 Исчезни, Кира! 34 00:03:01,556 --> 00:03:03,516 Даже потеряв нас из виду, 35 00:03:03,516 --> 00:03:04,976 Продолжай идти. 36 00:03:07,145 --> 00:03:09,314 Если попадешь в радиус 12 километров от нас, 37 00:03:12,192 --> 00:03:15,278 За твою случайную смерть я не отвечаю! 38 00:03:42,639 --> 00:03:43,390 Открылся! 39 00:03:54,109 --> 00:03:57,821 Вот каков капитан 10ого отряда Хитсугайя Тоширо. 40 00:03:58,446 --> 00:04:02,242 Согласно легенде, страж рая будет возвращаться через определенное число столетий. 41 00:04:02,617 --> 00:04:03,368 И ты похож... 42 00:04:03,368 --> 00:04:04,160 Похож... 43 00:04:13,003 --> 00:04:13,962 Ты готов, я смотрю. 44 00:04:23,972 --> 00:04:24,806 Невероятно... 45 00:04:26,683 --> 00:04:28,059 Подобная духовная сила... 46 00:04:29,144 --> 00:04:29,978 В таком количестве... 47 00:04:30,603 --> 00:04:31,312 Вперед! 48 00:05:01,217 --> 00:05:03,636 Каково тебе, капитанчик 10ого... 49 00:05:06,139 --> 00:05:07,766 Быть окруженным? 50 00:05:18,026 --> 00:05:18,902 Понятно. 51 00:05:20,320 --> 00:05:23,114 Я зря недооценил... 52 00:05:23,114 --> 00:05:24,783 Хитсугайю Тоширо. 53 00:05:26,159 --> 00:05:28,828 Вот почему говорят, будто сожалеть об ошибках бесполезно. 54 00:05:31,373 --> 00:05:32,082 Нет, еще нет. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,878 Тебе еще рано сожалеть... 56 00:05:39,339 --> 00:05:42,467 О моей вынужденной решимости... 57 00:05:44,427 --> 00:05:46,721 Молись, черт тебя побери! 58 00:06:05,907 --> 00:06:07,742 В ледяные небеса, 59 00:06:16,126 --> 00:06:17,293 ХИОРИНМАРУ!!! 60 00:06:24,300 --> 00:06:28,388 Из его текущей духовной силы создан дракон льда и воды... 61 00:06:30,265 --> 00:06:33,018 И Он контролирует даже погоду... 62 00:06:34,102 --> 00:06:34,936 Я впервые вижу его... 63 00:06:35,937 --> 00:06:40,567 Капитан Хитсугайя обладает... Сильнейшим водно-ледяным духовным мечом... 64 00:06:41,443 --> 00:06:42,235 Хиоринмару! 65 00:06:54,497 --> 00:06:55,665 Какие объемы воды! 66 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 Какая скорость! 67 00:06:57,667 --> 00:06:58,501 Я не уклонюсь... 68 00:07:34,037 --> 00:07:34,788 Капитан! 69 00:07:35,830 --> 00:07:37,332 Все кончено, 70 00:07:37,332 --> 00:07:37,957 Ичимару! 71 00:07:39,125 --> 00:07:41,086 Копье Смерти 72 00:07:41,086 --> 00:07:41,836 Шинсоу. 73 00:07:48,593 --> 00:07:49,969 Уверен, что хочешь уклониться? 74 00:07:51,221 --> 00:07:53,098 Девчонка умрет. 75 00:07:54,224 --> 00:07:54,933 Хинамори!!! 76 00:08:03,400 --> 00:08:04,109 Матсумото... 77 00:08:07,070 --> 00:08:08,113 Приношу свои извинения. 78 00:08:09,197 --> 00:08:11,449 Согласно приказу, я возвращалась в здание отряда, 79 00:08:12,409 --> 00:08:15,245 Когда почувствовала силу Хиоринмару и потому развернулась. 80 00:08:16,454 --> 00:08:18,623 Опустите меч, 81 00:08:18,623 --> 00:08:19,582 Капитан Ичимару. 82 00:08:22,794 --> 00:08:24,421 Если не опустите, 83 00:08:24,421 --> 00:08:26,423 Я стану вашим оппонентом. 84 00:08:54,868 --> 00:08:55,702 Рассвет брезжит. 85 00:08:58,747 --> 00:08:59,956 Осталось два дня... 86 00:09:01,916 --> 00:09:04,878 Ичиго совершенствуется на глазах. 87 00:09:05,920 --> 00:09:09,424 В сравнении с обычными синигами, у него неожиданно быстрая скорость. 88 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 Более всего это относится к его боевым навыкам. 89 00:09:14,846 --> 00:09:17,015 Его духовная сила не очень сильно увеличилась. 90 00:09:22,812 --> 00:09:24,147 Разминка окончена. 91 00:09:27,192 --> 00:09:29,235 Куда пошла Йоруичи-сан? 92 00:09:30,028 --> 00:09:31,988 Я почти готов. 93 00:09:32,781 --> 00:09:36,910 Сможет ли он все-таки достичь банкай за оставшиеся дни? 94 00:09:38,828 --> 00:09:40,455 Стоит ли мне увеличить срок тренировок? 95 00:09:45,210 --> 00:09:53,176 Согласно информации, что я узнала, после нашего вторжения казнь Рукии приблизили на 5 дней, в итоге 25 дней. 96 00:09:54,636 --> 00:10:01,810 Изначально, по окончании этих 3 дней, у нас был еще один день до вынесения приговора, а затем время кончалось. 97 00:10:03,061 --> 00:10:08,692 К счастью ли, когда мы добирались сюда, во Вратах Сенкай нас пыталась захватить Сущность Пленения... 98 00:10:09,067 --> 00:10:10,610 В итоге в беспорядках мы прошли между мирами. 99 00:10:11,611 --> 00:10:16,074 Поэтому, когда мы попали в Общество Душ, наша временная ось оказалась в безопасности. 100 00:10:17,575 --> 00:10:18,660 Другими словами, 101 00:10:18,660 --> 00:10:22,706 Когда мы закончим трехдневную тренировку, у нас еще останется 8 свободных дней. 102 00:10:23,957 --> 00:10:26,793 Именно поэтому вполне возможно продлить тренировки. 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,421 Но что мне делать? 104 00:10:30,630 --> 00:10:35,427 Изначально методика была открыта Кисуке, ставившим эксперимент сразу на себе... 105 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 Число успехов пока что... 106 00:10:38,930 --> 00:10:39,681 Равно ему единственному. 107 00:10:42,600 --> 00:10:43,601 Йоруичи-сан! 108 00:10:44,227 --> 00:10:48,106 И к тому же, Кисуке 3 дня потребовалось на достижение банкай. 109 00:10:49,774 --> 00:10:51,317 В то же время, 110 00:10:51,317 --> 00:10:54,612 Он утверждал, что далее это становится опасным. 111 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 Выходи, Йоруичи-сан! 112 00:10:58,450 --> 00:10:58,908 Его слова... 113 00:10:59,451 --> 00:11:00,910 Не волнуйся! 114 00:11:00,910 --> 00:11:03,371 У Куросаки-сана потенциал больше моего. 115 00:11:04,080 --> 00:11:07,083 Я поверила ему и разрешила Ичиго попробовать. 116 00:11:08,126 --> 00:11:08,960 ЭЙ! 117 00:11:08,960 --> 00:11:09,836 ЙОРУИЧИ! 118 00:11:10,628 --> 00:11:15,425 Нет гарантии того, что душа Ичиго выдержит продолжение тренировок. 119 00:11:16,134 --> 00:11:16,968 [МАТЬ ТВОЮ!] 120 00:11:16,968 --> 00:11:17,927 ЙОРУИЧИ! 121 00:11:18,428 --> 00:11:19,804 Я сказал тебе спускаться, значит спускайся! 122 00:11:20,096 --> 00:11:20,513 А? 123 00:11:20,638 --> 00:11:22,098 Или? 124 00:11:22,098 --> 00:11:24,392 Ты убежала, потому что боишься меня?! 125 00:11:26,019 --> 00:11:27,687 Еще один день... 126 00:11:27,687 --> 00:11:28,396 Я буду наблюдать. 127 00:11:30,607 --> 00:11:33,026 Если в душе его ничего не изменится, 128 00:11:34,444 --> 00:11:35,445 Мне придется рискнуть. 129 00:11:44,287 --> 00:11:45,205 Что? 130 00:11:58,134 --> 00:11:58,426 А? 131 00:12:01,846 --> 00:12:03,932 Меня было плохо слышно? 132 00:12:05,517 --> 00:12:07,560 Тогда я повторю. 133 00:12:08,520 --> 00:12:12,816 Казнь Кучики Рукии-сама снова переносится. 134 00:12:13,983 --> 00:12:15,110 Исполнение приговора состоится... 135 00:12:16,194 --> 00:12:16,903 Завтра. 136 00:12:34,004 --> 00:12:36,214 Если бы не ты... 137 00:12:36,214 --> 00:12:37,674 Хинамори умерла бы. 138 00:12:38,758 --> 00:12:40,051 Спасибо, Матсумото. 139 00:12:41,177 --> 00:12:41,636 Не за что. 140 00:13:07,412 --> 00:13:07,871 Стой, Ичимару! 141 00:13:09,414 --> 00:13:11,416 Чем идти за мной, 142 00:13:11,416 --> 00:13:14,169 Позаботился бы лучше о лейтенанте 5ого отряда! 143 00:13:25,013 --> 00:13:29,726 Привычка исчезать, не сказав мне, куда ты направляешься... 144 00:13:31,519 --> 00:13:33,063 Все еще с тобой. 145 00:13:37,985 --> 00:13:41,905 Гин... Куда же ты направляешься? 146 00:13:51,247 --> 00:13:54,542 Письмо Айзена... 147 00:13:54,542 --> 00:13:56,294 Какая его часть была фальшивкой? 148 00:13:59,714 --> 00:14:03,218 КАПИТААН АЙЗЕЕН!!! 149 00:14:08,348 --> 00:14:12,227 Сила Соукиоку, предназначенная для казни Кучики Рукии... 150 00:14:13,478 --> 00:14:17,190 Уничтожение Общества Душ этой силой... 151 00:14:18,983 --> 00:14:20,527 Было ли это правдой? 152 00:14:28,993 --> 00:14:30,203 Если да... 153 00:14:31,663 --> 00:14:33,915 Если это и есть план ублюдка Ичимару... 154 00:14:35,125 --> 00:14:35,709 Я... 155 00:14:38,461 --> 00:14:39,337 Аидова бабочка? 156 00:14:40,588 --> 00:14:44,592 Сообщение для всех капитанов и лейтенантов. 157 00:14:45,760 --> 00:14:51,099 Произошли изменения в назначенной дате казни приговоренной к смерти Кучики Рукии. 158 00:14:51,975 --> 00:14:55,520 Приговор будет приведен в исполнение через 29 часов с этого момента. 159 00:14:56,938 --> 00:14:58,940 Это окончательное решение. 160 00:14:59,607 --> 00:15:01,943 Изменений в сроках более не будет. 161 00:15:02,569 --> 00:15:02,986 Это все. 162 00:15:08,491 --> 00:15:09,034 Капитан... 163 00:15:10,618 --> 00:15:13,496 Казнь и использование Соукиоку, с ней связанное... 164 00:15:14,706 --> 00:15:16,416 Если Ичимару добивается этого, 165 00:15:17,375 --> 00:15:20,420 Я не могу сидеть сложа руки и допустить казнь. 166 00:15:21,796 --> 00:15:22,964 Иди со мной, Матсумото! 167 00:15:24,632 --> 00:15:25,925 Мы остановим эту казнь. 168 00:15:29,137 --> 00:15:33,183 Сообщение для всех капитанов и лейтенантов. 169 00:15:34,476 --> 00:15:39,189 Произошли изменения в назначенной дате казни приговоренной к смерти Кучики Рукии. 170 00:15:40,357 --> 00:15:44,402 Приговор будет приведен в исполнение через 29 часов с этого момента. 171 00:15:45,487 --> 00:15:46,196 Повторяем. 172 00:15:46,988 --> 00:15:51,576 Произошли изменения в назначенной дате казни приговоренной к смерти Кучики Рукии. 173 00:15:52,660 --> 00:15:56,581 Приговор будет приведен в исполнение через 29 часов с этого момента. 174 00:15:57,832 --> 00:15:59,292 Это окончательное решение. 175 00:16:00,210 --> 00:16:01,628 Изменений в сроках более не будет. 176 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 Без сомнения. 177 00:16:30,657 --> 00:16:31,991 Его духовная сила. 178 00:16:54,597 --> 00:16:56,891 Он действительно совершенствуется. 179 00:16:57,976 --> 00:17:01,563 Однако у меня какое-то странное предчувствие... 180 00:17:04,024 --> 00:17:05,984 Что-то... 181 00:17:05,984 --> 00:17:08,820 Я чувствую приближение чего-то зловещего. 182 00:17:12,699 --> 00:17:12,991 Чего? 183 00:17:14,784 --> 00:17:18,496 Мне было интересно, чем это вы тут внизу занимаетесь. 184 00:17:19,622 --> 00:17:23,293 Это настоящая форма твоего меча? 185 00:17:28,173 --> 00:17:30,925 Ускользнул ради тренировок банкай? 186 00:17:32,302 --> 00:17:34,512 Нашел себе веселье! 187 00:17:40,518 --> 00:17:41,770 Разреши присоединиться. 188 00:17:42,604 --> 00:17:43,104 Ренджи?! 189 00:17:44,522 --> 00:17:47,692 Какого черта я здесь делаю? 190 00:17:47,692 --> 00:17:49,611 У тебя это на лице написано. 191 00:17:51,279 --> 00:17:53,573 Ничего особенного. 192 00:17:54,115 --> 00:17:55,992 Время ускользает. 193 00:17:56,993 --> 00:18:01,289 Мне понадобилось место, где я смогу сконцентрироваться на тренировке. 194 00:18:02,415 --> 00:18:03,249 Время... 195 00:18:03,249 --> 00:18:03,833 Ускользает? 196 00:18:06,419 --> 00:18:07,253 О чем ты?! 197 00:18:12,342 --> 00:18:13,635 Ладно... 198 00:18:13,927 --> 00:18:15,512 Я объяснюсь. 199 00:18:17,514 --> 00:18:19,766 Дата казни Рукии... 200 00:18:19,766 --> 00:18:20,725 Изменилась. 201 00:18:21,476 --> 00:18:21,976 Как?! 202 00:18:24,521 --> 00:18:26,231 И новая дата... 203 00:18:27,440 --> 00:18:28,525 Завтра в полдень! 204 00:18:33,613 --> 00:18:39,911 Хреново признавать, но сейчас моей силы будет малость недостаточно для спасения Рукии. 205 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 Поэтому я пришел сюда. 206 00:18:43,832 --> 00:18:44,833 Не думай. 207 00:18:45,458 --> 00:18:48,586 Не в моих планах мешать тебе. 208 00:18:49,629 --> 00:18:51,756 Я уже достиг материализации. 209 00:18:53,466 --> 00:18:55,844 До банкай совсем чуть-чуть. 210 00:19:04,144 --> 00:19:07,147 Мы и сами справимся. 211 00:19:15,947 --> 00:19:16,906 Ззавтра?! 212 00:19:17,574 --> 00:19:18,074 Это... 213 00:19:19,325 --> 00:19:21,244 Банкай за это время нельзя... 214 00:19:24,622 --> 00:19:26,541 Что ты хочешь сказать, Йоруичи-сан? 215 00:19:28,126 --> 00:19:31,046 Не ты ли решила начать эти тренировки? 216 00:19:32,630 --> 00:19:33,965 В таком случае, 217 00:19:33,965 --> 00:19:35,592 Тебе не следует сдаваться. 218 00:19:36,217 --> 00:19:37,802 Но Ичиго... 219 00:19:37,802 --> 00:19:39,929 Если ты не достигнешь банкай до завтра... 220 00:19:39,929 --> 00:19:40,638 Я уже говорил. 221 00:19:42,265 --> 00:19:44,100 Я не хочу знать, что тогда будет. 222 00:19:46,644 --> 00:19:48,855 Если завтра - крайний срок, 223 00:19:51,358 --> 00:19:54,194 То я покончу с этим сегодня! 224 00:20:05,997 --> 00:20:06,581 Его духовная сила... 225 00:20:11,252 --> 00:20:11,920 Этот парень... 226 00:20:26,935 --> 00:20:28,603 Приговор исполнят завтра... 227 00:20:29,938 --> 00:20:36,569 Да, завтра перед казнью я точно попрошу их отправить Ичиго и компанию в мир живых. 228 00:20:37,570 --> 00:20:38,822 Все-таки я преступница из клана Кучики. 229 00:20:39,447 --> 00:20:41,658 Они могут простить мне подобный эгоизм. 230 00:20:47,455 --> 00:20:48,623 Приговор исполнят завтра... 231 00:20:49,457 --> 00:20:51,501 Когда я узнала это, я была удивлена... 232 00:20:51,960 --> 00:20:53,753 Но почему-то я не расстроилась. 233 00:20:55,588 --> 00:20:58,633 Причина кроется в сне, что я видела прошлой ночью. 234 00:20:59,801 --> 00:21:04,681 Сон о той ночи, которую я никогда не забуду. 235 00:21:13,440 --> 00:21:14,274 ...йен-доно! 236 00:21:17,110 --> 00:21:17,819 Кайен-доно. 237 00:21:19,404 --> 00:21:20,238 Кайен-доно! 238 00:21:21,781 --> 00:21:22,574 Кайен-доно! 239 00:21:25,618 --> 00:21:26,661 Кайен-доно... 240 00:21:33,877 --> 00:21:35,545 КАЙЕЕЕН-ДОНОО!!! 241 00:21:41,176 --> 00:21:42,761 [Продолжение следует...] 242 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Крутые ребята 243 00:21:49,430 --> 00:21:51,050 Крутые ребята 244 00:21:51,850 --> 00:21:52,620 Идут вперед! 245 00:21:53,350 --> 00:21:55,060 Всем подняться! 246 00:21:56,436 --> 00:21:58,855 Мы будем сражаться! 247 00:22:01,920 --> 00:22:03,944 Пусть парни боятся, 248 00:22:04,950 --> 00:22:08,190 Но нам надо продержаться. 249 00:22:08,365 --> 00:22:10,280 На небо смотря 250 00:22:10,620 --> 00:22:12,610 О времени забывая, 251 00:22:12,610 --> 00:22:14,610 О себе забывая, 252 00:22:14,850 --> 00:22:16,610 Позови в любое время. 253 00:22:17,180 --> 00:22:19,330 Выручу, без сомненья. 254 00:22:19,330 --> 00:22:23,290 Крутые ребята уже с вами! 255 00:22:23,830 --> 00:22:26,380 Натянуто улыбаются. 256 00:22:28,080 --> 00:22:31,870 Крутые ребята уже с вами! 257 00:22:32,520 --> 00:22:35,630 Выжить попытаются! 258 00:22:37,440 --> 00:22:39,350 Крутые ребята 259 00:22:41,770 --> 00:22:43,320 Крутые ребята 260 00:22:51,955 --> 00:22:52,872 Кайен-доно... 261 00:22:54,541 --> 00:22:59,796 Я не достойна... Спасения. 262 00:23:13,685 --> 00:23:15,145 Бывший капитан секретного спецотряда. 263 00:23:15,228 --> 00:23:16,187 Шихоуин Йоруичи. 264 00:23:16,563 --> 00:23:17,313 Халли Берри японского разлива!