Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:45,497 --> 00:01:49,672 Если ты дашь мне себя съесть, то я уж, так и быть, скажу. 3 00:01:56,383 --> 00:01:57,551 О Господин… 4 00:01:57,551 --> 00:02:01,996 …Масок из Плоти и Кости, Создатель, о ты, носящий имя Человека… 5 00:02:02,055 --> 00:02:03,306 …Истины и Трезвости… 6 00:02:03,306 --> 00:02:06,671 …направь на эту стену снов безгрешных гнев своих когтей! 7 00:02:06,893 --> 00:02:08,395 Разрушающий Путь, номер 33… 8 00:02:08,395 --> 00:02:09,690 СОУКАТСУИ! 9 00:02:12,816 --> 00:02:13,817 Сработало… 10 00:02:13,817 --> 00:02:16,807 Хорошо, ко мне вернулась хотя бы часть си- 11 00:02:20,657 --> 00:02:21,533 Не может быть… 12 00:02:21,533 --> 00:02:23,503 Я его даже не поцарапала? 13 00:02:23,994 --> 00:02:25,739 Знакомое заклинание. 14 00:02:25,954 --> 00:02:27,699 Заклинание синигами. 15 00:02:27,706 --> 00:02:29,001 Не так ли? 16 00:02:29,082 --> 00:02:30,647 Но такое слабое. 17 00:02:31,668 --> 00:02:33,728 Я его даже не почувствовал. 18 00:02:34,771 --> 00:02:35,547 Черт! 19 00:02:35,547 --> 00:02:39,347 Так значит, я пока не могу использовать магию такого уровня… 20 00:02:44,556 --> 00:02:46,436 Сколько лет уже прошло… 21 00:02:47,309 --> 00:02:49,978 …с тех пор, как Карин в последний раз плакала? 22 00:02:49,978 --> 00:02:51,813 Они с Юзу обе были плаксами, до того, как умерла мама. 23 00:02:51,813 --> 00:02:56,151 Но потом Юзу, которая была сильнее и смышленее, попыталась заместить ее. 24 00:02:56,151 --> 00:02:58,346 Она делала всю работу по дому. 25 00:03:05,994 --> 00:03:09,944 А Карин ничего этого не могла и поэтому она просто решила не плакать… 26 00:03:11,208 --> 00:03:13,763 …чтобы никто из-за нее не беспокоился. 27 00:03:14,169 --> 00:03:17,464 Даже когда она дралась со старшими детьми и проигрывала. 28 00:03:17,464 --> 00:03:21,843 Даже когда ее обругали за то, что она забросила мяч в кабинет директора школы. 29 00:03:21,843 --> 00:03:24,353 Даже когда она в походе сломала ногу… 30 00:03:25,680 --> 00:03:27,560 Они никогда не плакала. 31 00:03:31,520 --> 00:03:33,925 Карин, я обо всем позабочусь. 32 00:03:40,362 --> 00:03:42,017 Ты точно синигами? 33 00:03:43,406 --> 00:03:46,216 Чего ты не сбросишь свою оболочку, а?! 34 00:04:00,632 --> 00:04:01,882 Я… попал? 35 00:04:05,720 --> 00:04:07,375 Он ударил пустого? 36 00:04:07,973 --> 00:04:10,468 Он что, может видеть призраков? 37 00:04:12,477 --> 00:04:14,297 Похоже, что нет… 38 00:04:16,106 --> 00:04:17,148 Что за чёрт?! 39 00:04:17,148 --> 00:04:19,028 Так ему просто повезло. 40 00:04:19,568 --> 00:04:22,198 А я уж подумал, что он меня видит… 41 00:04:25,866 --> 00:04:28,451 Отлично, на этот раз точно попал! 42 00:04:29,327 --> 00:04:30,802 Быть не может… 43 00:04:30,829 --> 00:04:33,954 Он не видит пустого, да и не слышит его тоже… 44 00:04:36,543 --> 00:04:39,683 …но он сражается с таким врагом без всякого страха. 45 00:04:42,674 --> 00:04:45,214 Он что, вообще ничего не боится? 46 00:04:49,472 --> 00:04:50,542 Черт! 47 00:04:56,646 --> 00:04:58,899 Ха, теперь-то не достанешь! 48 00:04:58,899 --> 00:05:01,979 Что теперь будешь делать ты, недо-синигами?! 49 00:05:03,570 --> 00:05:04,863 Да не стой столбом! 50 00:05:04,863 --> 00:05:05,697 Беги! 51 00:05:05,697 --> 00:05:07,037 Он взлетел! 52 00:05:07,532 --> 00:05:10,252 Новенькая… ты что, видишь призраков? 53 00:05:10,535 --> 00:05:11,785 Не важно! 54 00:05:12,329 --> 00:05:14,372 Ты сейчас все равно ничего не можешь сделать… 55 00:05:14,372 --> 00:05:15,081 Где он? 56 00:05:15,081 --> 00:05:16,106 Что? 57 00:05:16,625 --> 00:05:18,001 Он в воздухе, да? 58 00:05:18,001 --> 00:05:19,341 Где именно? 59 00:05:19,502 --> 00:05:21,022 Зачем тебе это? 60 00:05:23,465 --> 00:05:25,300 Чтобы сделать вот это… 61 00:05:28,011 --> 00:05:30,251 Ну и что же мне с ними сделать? 62 00:05:30,430 --> 00:05:32,925 Спикировать на них, как соколу? 63 00:05:40,690 --> 00:05:41,985 Что за… ?! 64 00:05:43,068 --> 00:05:44,978 Так скажи, где он? 65 00:05:45,362 --> 00:05:46,477 Прямо… 66 00:05:46,571 --> 00:05:48,496 Ударь прямо перед собой! 67 00:05:58,583 --> 00:06:00,013 Ты… сдавайся. 68 00:06:00,460 --> 00:06:04,035 Скоро здесь будет тот, кто с тобой навсегда разберется. 69 00:06:07,968 --> 00:06:09,398 Что смешного? 70 00:06:11,221 --> 00:06:14,571 Точно… именно поэтому мы и пожираем вас, синигами! 71 00:06:25,610 --> 00:06:27,880 Похоже, расклад изменился. 72 00:06:28,488 --> 00:06:31,613 Вот что бывает с теми, кто нас недооценивает. 73 00:06:37,873 --> 00:06:40,458 Так, и кого же мне съесть первым? 74 00:06:41,501 --> 00:06:44,086 Наверно, оставлю парня на второе… 75 00:06:48,800 --> 00:06:49,870 Что?! 76 00:06:51,136 --> 00:06:52,566 Что за чушь?! 77 00:06:53,680 --> 00:06:56,895 Ты что, все проблемы решаешь только мускулами?! 78 00:06:57,684 --> 00:06:59,384 Качок недоделанный… 79 00:07:02,147 --> 00:07:04,387 У него какая-то дикая интуиция… 80 00:07:05,650 --> 00:07:07,152 Сюда, Чад! 81 00:07:07,152 --> 00:07:08,987 Ударь прямо надо мной! 82 00:07:10,488 --> 00:07:11,558 Черт! 83 00:07:16,995 --> 00:07:18,580 Нет! Не туда! 84 00:07:18,580 --> 00:07:20,280 Он опять в воздухе! 85 00:07:20,415 --> 00:07:20,874 В воздухе? 86 00:07:20,874 --> 00:07:22,484 У меня есть план. 87 00:07:24,419 --> 00:07:25,714 Новенькая… 88 00:07:27,505 --> 00:07:29,250 Это точно сработает? 89 00:07:30,425 --> 00:07:31,405 Да. 90 00:07:31,968 --> 00:07:35,063 Мы используем твою чудовищную силу и мою ловкость. 91 00:07:36,348 --> 00:07:39,726 Как бы это помягче сказать… Это кажется очень… глупой затеей. 92 00:07:39,726 --> 00:07:42,229 Свое мнение можешь оставить при себе. 93 00:07:42,229 --> 00:07:42,854 Давай. 94 00:07:42,854 --> 00:07:44,599 В направлении тигра. 95 00:07:44,731 --> 00:07:46,071 А где тигр? 96 00:07:46,900 --> 00:07:47,859 Левее! 97 00:07:47,859 --> 00:07:48,944 Левее… 98 00:07:48,944 --> 00:07:51,369 Придурок! Слишком высоко! 99 00:07:53,782 --> 00:07:55,557 Отлично, давай! 100 00:07:57,452 --> 00:08:00,577 Пока я здесь, меня даже столбом не достанешь… 101 00:08:01,289 --> 00:08:02,359 Пуск! 102 00:08:06,294 --> 00:08:07,544 Сдавайся! 103 00:08:07,796 --> 00:08:09,001 Л-ладно. 104 00:08:09,923 --> 00:08:11,173 Я сдаюсь! 105 00:08:11,883 --> 00:08:13,358 Как бы не так… 106 00:08:24,813 --> 00:08:26,288 Что случилось? 107 00:08:27,732 --> 00:08:30,242 Спасибо… такого я от него не ожидала. 108 00:08:30,819 --> 00:08:32,999 Черт, что это за штуки?! 109 00:08:33,780 --> 00:08:34,940 Пиявки? 110 00:08:35,949 --> 00:08:37,109 Именно. 111 00:08:38,660 --> 00:08:40,630 Так легко их не отдерешь. 112 00:08:41,538 --> 00:08:44,828 И, к тому же, в них есть небольшой сюрприз. 113 00:08:50,881 --> 00:08:52,176 Новенькая! 114 00:08:55,051 --> 00:08:56,436 Что с тобой? 115 00:08:58,013 --> 00:08:59,263 Удивлена? 116 00:08:59,306 --> 00:09:01,892 Каждая из этих пиявок - маленькая бомба. 117 00:09:01,892 --> 00:09:04,452 А мой язык - это взрыватель. 118 00:09:05,145 --> 00:09:07,835 Это было так неосторожно с твоей стороны. 119 00:09:23,413 --> 00:09:27,248 Что, здоровяк, хочешь подраться? Но ты же не… 120 00:09:31,255 --> 00:09:34,950 Так вот в чем дело, он убегал, чтобы спасти попугая. 121 00:09:35,800 --> 00:09:37,890 Простите меня, мистер… 122 00:09:38,136 --> 00:09:39,566 Меня поймали. 123 00:09:39,846 --> 00:09:40,931 Сибата… 124 00:09:40,931 --> 00:09:44,011 Вот теперь ты все правильно понял, здоровяк. 125 00:09:44,893 --> 00:09:47,433 Пора поиграть с тобой, синигами. 126 00:09:49,648 --> 00:09:50,718 Беги! 127 00:09:50,941 --> 00:09:53,616 Я здорово повеселюсь, догоняя тебя! 128 00:09:59,950 --> 00:10:01,815 Не двигайся, Чад. 129 00:10:01,952 --> 00:10:04,402 Один шаг, и он взорвет клетку. 130 00:10:07,958 --> 00:10:10,093 А как же ты, новенькая? 131 00:10:11,002 --> 00:10:12,837 Обо мне не беспокойся. 132 00:10:13,838 --> 00:10:15,133 Я обещала… 133 00:10:16,132 --> 00:10:17,787 …что не облажаюсь. 134 00:10:18,301 --> 00:10:19,506 Обещала? 135 00:10:26,601 --> 00:10:28,211 Веселье началось! 136 00:10:46,913 --> 00:10:48,613 Пропустила парочку! 137 00:11:00,468 --> 00:11:04,043 Мне это нравится… особенно то, как ты истекаешь кровью. 138 00:11:04,639 --> 00:11:05,979 Очень мило… 139 00:11:07,434 --> 00:11:09,899 Такое зрелище никогда не приедается! 140 00:11:11,146 --> 00:11:14,191 Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! 141 00:11:14,191 --> 00:11:16,521 Как долго ты еще сможешь бежать?! 142 00:11:16,526 --> 00:11:18,856 Ты ведь тоже можешь меня ударить… 143 00:11:19,571 --> 00:11:20,821 Синигами! 144 00:11:29,039 --> 00:11:30,064 Что? 145 00:11:34,502 --> 00:11:35,932 Уже сдаешься? 146 00:11:37,797 --> 00:11:39,632 Это даже не интересно. 147 00:11:40,342 --> 00:11:42,297 Давай, беги дальше! 148 00:11:42,844 --> 00:11:44,554 Кто сказал, что я сдаюсь? 149 00:11:44,554 --> 00:11:45,489 А? 150 00:11:46,014 --> 00:11:48,119 И бегать мне теперь незачем. 151 00:11:48,183 --> 00:11:49,253 Что?! 152 00:11:49,726 --> 00:11:52,851 Ты же сказал… что и я могу тебя ударить, так? 153 00:11:54,022 --> 00:11:56,157 Теперь, я так и сделаю. 154 00:12:06,743 --> 00:12:08,878 Теперь, я так и сделаю. 155 00:12:16,503 --> 00:12:18,368 Правильно, Ичиго? 156 00:12:19,631 --> 00:12:21,766 "Прааавильно, Ииичиго?" 157 00:12:21,925 --> 00:12:25,220 Я думал, мне беспокоиться не о чем. Ты же сказала, что все будет в порядке. 158 00:12:25,220 --> 00:12:26,179 Придурок. 159 00:12:26,179 --> 00:12:29,979 Ты так говоришь, как будто действительно волновался за меня. 160 00:12:31,726 --> 00:12:32,841 Точно. 161 00:12:34,437 --> 00:12:35,642 Ублюдок… 162 00:12:36,648 --> 00:12:39,563 Долго ты еще на моей голове топтаться будешь?! 163 00:12:40,986 --> 00:12:42,988 Ичиго Куросаки. 15 лет. 164 00:12:42,988 --> 00:12:45,723 Временно исполняющий обязанности синигами! 165 00:12:47,158 --> 00:12:51,363 Если ты хотел в казаков-разбойников поиграть, то не за тем гоняешься. 166 00:12:53,081 --> 00:12:55,006 Исполняющий обязанности? 167 00:12:56,334 --> 00:12:57,404 Черт! 168 00:12:57,419 --> 00:13:00,934 Знал бы, что так будет, сразу бы за тобой пошел. 169 00:13:08,430 --> 00:13:09,545 Ичиго! 170 00:13:15,770 --> 00:13:17,065 Тормозишь! 171 00:13:22,652 --> 00:13:24,532 А ты аппетитно пахнешь. 172 00:13:31,453 --> 00:13:37,218 Понятно… так ты задержал Чада этими бомбами, чтобы в свое удовольствие погоняться за девчонкой, а? 173 00:13:38,084 --> 00:13:40,099 Да ты просто кусок дерьма! 174 00:13:42,088 --> 00:13:45,078 Да, и этот кусок дерьма сейчас тебя съест. 175 00:13:49,846 --> 00:13:50,961 Ичиго! 176 00:13:51,848 --> 00:13:53,725 Что с тобой, Ичиго?! 177 00:13:53,725 --> 00:13:55,635 А ты вовремя, Чад. 178 00:13:55,936 --> 00:13:59,121 Отнеси его и попугая куда-нибудь в безопасное место. 179 00:14:00,023 --> 00:14:02,473 Новенькая, что тут происходит… 180 00:14:03,735 --> 00:14:06,590 Не волнуйся, сейчас он вовсю сражается. 181 00:14:24,839 --> 00:14:26,719 Неплохие приемчики… но… 182 00:14:27,425 --> 00:14:30,955 …даже разрубленные, пиявки все равно остаются бомбами! 183 00:14:47,613 --> 00:14:50,108 Сначала, я тебя кое-что спрошу. 184 00:14:52,117 --> 00:14:54,807 Это ты убил мать этого ребенка в попугае? 185 00:15:00,959 --> 00:15:02,419 Что ты сказал? 186 00:15:02,419 --> 00:15:04,074 Это все я виноват… 187 00:15:05,213 --> 00:15:07,408 Из-за меня вы двое пострадали… 188 00:15:10,010 --> 00:15:11,170 Сибата… 189 00:15:12,053 --> 00:15:15,493 Это все потому, что я хотел снова увидеть свою маму… 190 00:15:17,517 --> 00:15:18,767 Простите… 191 00:15:19,519 --> 00:15:22,359 Я хочу, чтобы мама вернулась, но… 192 00:15:22,981 --> 00:15:23,648 …но… 193 00:15:23,648 --> 00:15:24,808 Погоди. 194 00:15:25,400 --> 00:15:28,435 Кто-то сказал, что твою мать можно оживить? 195 00:15:29,863 --> 00:15:33,258 Кто-то сказал, что это действительно можно сделать? 196 00:15:34,284 --> 00:15:35,264 Да. 197 00:15:37,078 --> 00:15:38,913 Это я убил его мамашу… 198 00:15:40,540 --> 00:15:42,285 …пока я еще был жив. 199 00:15:43,627 --> 00:15:45,777 Тогда я был серийным убийцей. 200 00:15:46,379 --> 00:15:50,224 Про меня по телевизору много говорили, меня вся страна знала. 201 00:15:50,675 --> 00:15:52,960 Она была моей последней жертвой. 202 00:15:54,262 --> 00:15:55,647 Весело было. 203 00:15:56,223 --> 00:15:57,743 Она так бегала… 204 00:15:58,808 --> 00:16:02,338 Почти подохла, но все пыталась спасти своего парнишку. 205 00:16:04,147 --> 00:16:06,117 Давно так не развлекался. 206 00:16:06,566 --> 00:16:08,896 Но потом случилась одна накладка. 207 00:16:09,069 --> 00:16:10,904 Я ее загнал на балкон… 208 00:16:11,863 --> 00:16:14,643 …и пацан схватил меня за шнурок на ботинке. 209 00:16:16,451 --> 00:16:19,306 Поверить не могу, что я так глупо умер. 210 00:16:23,667 --> 00:16:25,862 Поэтому я решил ему отомстить. 211 00:16:27,462 --> 00:16:30,242 Я запихнул его душу в попугая и сказал ему… 212 00:16:33,134 --> 00:16:34,564 "Побегай так… 213 00:16:34,720 --> 00:16:36,150 …три месяца". 214 00:16:37,180 --> 00:16:40,215 "Если выдержишь, то я оживлю твою мамочку". 215 00:16:41,309 --> 00:16:42,477 Оживишь? 216 00:16:42,477 --> 00:16:43,772 Вот дурак! 217 00:16:44,020 --> 00:16:45,689 Как будто я могу это сделать! 218 00:16:45,689 --> 00:16:47,299 Оживить мертвого. 219 00:16:48,984 --> 00:16:50,819 Но сопляк мне поверил. 220 00:16:51,152 --> 00:16:52,627 И стал бегать. 221 00:16:53,238 --> 00:16:55,298 Больше всего мне нравилось… 222 00:16:55,699 --> 00:16:59,864 …убивать всех, кто пытался его защитить. Одного за другим. 223 00:17:00,453 --> 00:17:02,108 Каждый раз он ныл… 224 00:17:03,373 --> 00:17:04,833 "Я не хочу этого! 225 00:17:04,833 --> 00:17:06,668 Не делай так больше!". 226 00:17:07,586 --> 00:17:09,421 И тогда я ему отвечаю: 227 00:17:09,713 --> 00:17:11,638 "Мамочка тебя еще ждет". 228 00:17:13,633 --> 00:17:16,188 Он после этого все время такой бодрый… 229 00:17:17,929 --> 00:17:20,399 …все хнычет "Мама! Мама!". 230 00:17:23,977 --> 00:17:25,362 Что с тобой? 231 00:17:26,146 --> 00:17:28,481 Ха! Да ты весь дрожишь! 232 00:17:29,774 --> 00:17:31,114 Тебе конец! 233 00:17:40,452 --> 00:17:42,362 Сожри ее, ублюдок! 234 00:17:44,331 --> 00:17:45,373 Что случилось? 235 00:17:45,373 --> 00:17:47,478 Ты же собирался их взорвать. 236 00:17:47,918 --> 00:17:50,053 Давай, пошевели языком! 237 00:17:52,672 --> 00:17:54,447 Что, не будешь? 238 00:17:54,591 --> 00:17:56,696 Ну тогда… Я ЗАБЕРУ ЕГО СЕБЕ! 239 00:18:00,096 --> 00:18:01,346 Мой язык… 240 00:18:06,269 --> 00:18:07,429 Умри!!! 241 00:18:30,001 --> 00:18:31,419 Это Врата Ада. 242 00:18:31,419 --> 00:18:35,849 Твой духовный меч смывает только те грехи, что они совершили после смерти. 243 00:18:36,967 --> 00:18:39,417 Те же, кто грешил и при жизни… 244 00:18:40,303 --> 00:18:42,363 …отправляются в эти ворота. 245 00:19:21,428 --> 00:19:22,858 Так он в Аду? 246 00:19:33,648 --> 00:19:34,853 Как оно? 247 00:19:35,483 --> 00:19:36,733 Не очень. 248 00:19:37,027 --> 00:19:40,077 Цепь Судьбы уже оборвана… даже следа не осталось. 249 00:19:41,156 --> 00:19:43,891 В свое тело он больше вернуться не сможет. 250 00:19:43,909 --> 00:19:45,324 О, нет… 251 00:19:46,453 --> 00:19:47,613 Сибата. 252 00:19:48,747 --> 00:19:51,917 Не волнуйся, в Обществе Душ совсем не страшно. 253 00:19:56,379 --> 00:19:59,299 Есть не хочется, твое тело становится легче… 254 00:19:59,299 --> 00:20:02,244 …так что там даже лучше, чем в этом мире. 255 00:20:03,136 --> 00:20:05,331 Хмм… неплохо для прихлебателя. 256 00:20:07,682 --> 00:20:10,602 Но, с другой стороны, может ты и права. 257 00:20:10,602 --> 00:20:14,162 Там ты, хотя бы, сможешь снова увидеть свою маму. 258 00:20:15,440 --> 00:20:19,240 Оживить ее мы не можем, но зато ты можешь отправиться к ней. 259 00:20:23,323 --> 00:20:24,438 Ичиго… 260 00:20:29,329 --> 00:20:30,489 Мистер. 261 00:20:30,956 --> 00:20:32,656 Спасибо вам за все. 262 00:20:33,667 --> 00:20:36,447 Вы меня носили и спасали от этого чудовища. 263 00:20:40,298 --> 00:20:41,548 Да ладно. 264 00:20:44,803 --> 00:20:46,368 А сейчас я уйду. 265 00:20:47,931 --> 00:20:49,721 Спасибо вам огромное. 266 00:20:50,308 --> 00:20:51,378 Юичи. 267 00:20:54,563 --> 00:20:56,623 Когда я умру и окажусь там… 268 00:20:57,107 --> 00:20:59,257 …я смогу тебя снова поносить? 269 00:21:04,656 --> 00:21:05,861 Конечно! 270 00:21:15,333 --> 00:21:16,501 Ну что ж, 271 00:21:16,501 --> 00:21:18,561 …пора совершить погребение. 272 00:21:36,521 --> 00:21:38,206 Спасибо, Ичи…