Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:10,420 --> 00:00:13,220 Ты - это ты, без сомненья. 2 00:00:13,840 --> 00:00:20,720 И тебе замены не найти, нет, не найти. 3 00:00:21,180 --> 00:00:25,900 Прошу, не засыхай, мой цветок. 5 00:00:35,160 --> 00:00:44,830 Ты не знаешь солнечного света, ты - цветок выросший в тени. 6 00:00:44,910 --> 00:00:52,800 Это чувство, оно рвется наружу... 7 00:00:52,920 --> 00:00:54,630 Так почему не выпустить его! 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,970 Ты - это ты, без сомненья. 9 00:00:58,180 --> 00:01:04,480 И не было других таких, и никогда не будет. 10 00:01:04,560 --> 00:01:14,900 Если даже настанет время, когда каждый врагом тебе станет, 11 00:01:15,360 --> 00:01:19,870 Я буду защищать тебя. 12 00:01:20,280 --> 00:01:24,660 Прошу, не сдавайся, мой цветок. 13 00:01:55,690 --> 00:01:58,110 Блич переходит в праймтайм! 14 00:01:58,490 --> 00:02:00,120 Сильнейшие синигами появляются один за другим! 15 00:02:00,530 --> 00:02:03,830 Великое столкновение, реки крови и килограммы мяса без границ! 16 00:02:05,620 --> 00:02:07,000 Куросаки Ичиго, старшеклассник. 17 00:02:07,330 --> 00:02:08,750 Особое: могу видеть призраков. 18 00:02:09,540 --> 00:02:11,080 В остальном, был до неприличия банален. 19 00:02:11,750 --> 00:02:13,710 Пока не повстречался с ней... 20 00:02:15,420 --> 00:02:18,800 Чудовище, которое и во сне не встретишь, мне встретилось наяву. 21 00:02:19,800 --> 00:02:23,430 А синигами, которая охотилась на этого монстра, была Кучики Рукия. 22 00:02:24,600 --> 00:02:28,350 Чудовище называлось "Пустой", когда-то оно было душой, не сумевшей упокоится в мире. 23 00:02:29,480 --> 00:02:31,900 Тот Пустой напал на мою семью. 24 00:02:33,150 --> 00:02:35,780 Ты хочешь... спасти их? 25 00:02:37,360 --> 00:02:38,110 Конечно! 26 00:02:39,400 --> 00:02:40,410 Но как? 27 00:02:43,280 --> 00:02:44,200 Ты... должен стать Синигами. 28 00:02:45,790 --> 00:02:48,790 Пронзи свое сердце этим клинком… 29 00:02:49,500 --> 00:02:51,460 И я передам тебе часть моей силы. 30 00:02:52,580 --> 00:02:53,920 Не знаю, можно ли так делать... 31 00:02:54,750 --> 00:02:56,460 Но другого пути нет. 32 00:03:03,140 --> 00:03:04,760 Рукия спасла меня. 33 00:03:05,600 --> 00:03:08,220 После того, как она отдала свою силу мне... 34 00:03:08,680 --> 00:03:11,310 Рукия вселила свой дух в искусственное тело, а тело вселила ко мне домой... 35 00:03:11,560 --> 00:03:12,940 Она даже поступила в мою школу. 36 00:03:13,520 --> 00:03:17,900 Рукия и я стали исполнять обязанности синигами, и вдвоем мы кое-как справлялись за одного. 37 00:03:19,070 --> 00:03:21,530 Но это... долго не продлилось. 38 00:03:22,660 --> 00:03:26,620 За Рукией явились из Общества Душ, мира синигами. 39 00:03:27,700 --> 00:03:30,580 Похоже, она совершила преступление, передав свою силу синигами мне. 40 00:03:31,540 --> 00:03:39,130 Общество Душ прознало о случившемся, и послало за ней капитана шестого отряда, Кучики Бьякуя. 41 00:03:40,260 --> 00:03:42,970 Кроме прочего, Бьякуя был старшим братом Рукии. 42 00:03:44,760 --> 00:03:45,350 НЕ ПОДХОДИ! 43 00:03:47,680 --> 00:03:49,350 Подойди ко мне хоть на один шаг. 44 00:03:50,180 --> 00:03:52,350 Посмей только пойти за мной. 45 00:03:53,060 --> 00:03:53,560 Я... 46 00:03:56,400 --> 00:03:58,320 Я... НИКОГДА тебя не прощу!!! 47 00:04:00,110 --> 00:04:03,150 Я не смог помешать им забрать Рукию. 48 00:04:04,240 --> 00:04:05,740 От смерти меня тогда спас... 49 00:04:05,870 --> 00:04:10,120 Контрабандист, ведущий из этого мира дела с синигами, Урахара Кисуке. 50 00:04:11,410 --> 00:04:14,920 Чтобы я спас Рукию он устроил мне интенсивные тренировки. 51 00:04:16,000 --> 00:04:23,840 И после этого, вместе с моими одноклассниками Исидой, Инуэ, Чадом и говорящим котом Йоруичи я отправился в Общество Душ. 52 00:04:28,260 --> 00:04:32,930 Сначала мы попали в Рокунгай, туда попадают все души после смерти. 53 00:04:34,440 --> 00:04:38,980 Окруженный трущобным Рокунгаем, в центре Общества Душ расположен Сейрейтеи, обитель синигами. 54 00:04:40,440 --> 00:04:45,160 Пять человек не считая кота пробились в Сейрейтеи, несмотря на защищавший его барьер. 55 00:04:45,490 --> 00:04:46,410 Но из-за удара о барьер... 56 00:04:48,450 --> 00:04:49,700 Прорываемся! 57 00:04:51,950 --> 00:04:53,160 ...нас разбросало в разные стороны. 58 00:04:54,870 --> 00:04:58,590 Собрание капитанов синигами ввело военное положение. 59 00:04:59,420 --> 00:05:03,340 А мы пробивались к Храму Раскаянья, где держали Рукию, 60 00:05:04,010 --> 00:05:08,800 но всякие безмозглые синигами валились на нас со всех сторон. 61 00:05:10,260 --> 00:05:12,970 В это же время, хотя мы и не знали этого, 62 00:05:13,480 --> 00:05:16,690 среди самих синигами зрели заговоры против Общества Душ. 63 00:05:25,070 --> 00:05:26,200 Приговор приведут в исполнение... 64 00:05:27,280 --> 00:05:27,950 Завтра. 65 00:05:28,910 --> 00:05:31,120 Если времени только до завтра, 66 00:05:33,620 --> 00:05:36,580 значит, нужно сделать все сегодня. 67 00:05:36,830 --> 00:05:39,460 Я обязательно спасу Рукию! 68 00:06:28,930 --> 00:06:32,800 Столь долгий бой, и ты все еще на ногах... Впечатляет. 69 00:06:33,890 --> 00:06:37,730 Но, все равно, ты все еще не достиг банкая. 70 00:06:38,180 --> 00:06:39,890 Продолжим, Ичиго? 71 00:06:40,650 --> 00:06:42,860 Не задавай дурацких вопросов, папаша. 72 00:06:43,520 --> 00:06:44,440 Времени мало. 73 00:06:45,360 --> 00:06:47,240 Старайся лучше! 74 00:06:48,570 --> 00:06:49,490 Как скажешь. 75 00:06:49,900 --> 00:06:51,660 Давай, нападай, Ичиго! 76 00:07:03,000 --> 00:07:04,750 Прошу, остановитесь, Лейтенант-доно! 77 00:07:05,380 --> 00:07:06,380 Уберите ваш меч! 78 00:07:07,210 --> 00:07:08,550 Лейтенант Абараи-доно! 79 00:07:29,610 --> 00:07:32,160 Ре... Ренджи-сан... Зачем вы делаете это?.. 80 00:07:42,170 --> 00:07:43,040 Еще чуть-чуть. 81 00:07:43,830 --> 00:07:44,630 Еще совсем чуть-чуть. 82 00:07:48,210 --> 00:07:50,760 Еще немного, и я спасу тебя. 83 00:07:56,180 --> 00:07:59,100 Я не позволю казнить тебя! 84 00:08:16,320 --> 00:08:18,030 Эта духовная сила... 85 00:08:31,210 --> 00:08:33,260 Капитан Кучики... 86 00:08:35,300 --> 00:08:37,180 Куда идешь, Ренджи? 87 00:08:43,690 --> 00:08:46,480 Я иду спасать Рукию. 88 00:08:48,520 --> 00:08:49,150 Я запрещаю. 89 00:08:50,610 --> 00:08:51,320 Я все равно пойду! 90 00:08:55,740 --> 00:08:58,410 Может быть, все-таки пропустите меня? 91 00:09:01,490 --> 00:09:02,750 Повторять не буду. 92 00:09:05,000 --> 00:09:05,370 Нападает! 93 00:09:20,640 --> 00:09:21,350 Сенка. 94 00:09:26,190 --> 00:09:29,520 С помощью синпо зайти противнику за спину, 95 00:09:30,190 --> 00:09:32,610 и разрушить его Сон и Звено. 96 00:09:33,440 --> 00:09:34,360 Я видел это много раз. 97 00:09:35,240 --> 00:09:36,530 Твоя любимая техника. 98 00:09:37,610 --> 00:09:41,200 Я наблюдал за тобой и запоминал твои движения. 99 00:09:41,910 --> 00:09:44,830 Похоже, я наконец-то научился отражать этот удар. 100 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Капитан Кучики, 101 00:09:49,290 --> 00:09:51,460 этим меня уже не убить! 102 00:09:55,340 --> 00:09:57,260 Ты что-то сегодня наглый. 103 00:09:59,180 --> 00:10:01,050 С чего ты так самоуверен? 104 00:10:02,600 --> 00:10:06,640 Думаешь, ты уже сумел меня превзойти? 105 00:10:15,690 --> 00:10:16,240 Цвети... 106 00:10:22,740 --> 00:10:23,370 Я сказал... 107 00:10:24,040 --> 00:10:26,290 Этим меня уже не убить! 108 00:10:34,170 --> 00:10:36,340 До того, как я стал лейтенантом, 109 00:10:37,920 --> 00:10:41,590 до того, как я вступил в Готей 13, 110 00:10:44,350 --> 00:10:46,600 я всегда мечтал превзойти одного человека... 111 00:10:47,640 --> 00:10:50,940 Капитан Кучики, это были вы и только вы. 112 00:10:51,860 --> 00:10:56,820 Высвободить занпакто не называя его имени... Это значит... 113 00:10:58,650 --> 00:11:01,820 Я превзойду тебя, Капитан Кучики. 114 00:11:21,380 --> 00:11:26,770 Времени больше нет, и ты весь измотан. 115 00:11:27,560 --> 00:11:33,060 Если продолжить, ты можешь умереть, прежде чем достигнешь банкая. 116 00:11:34,060 --> 00:11:37,320 Хочешь продолжить, Ичиго? 117 00:11:38,360 --> 00:11:39,400 БАН КАЙ! 118 00:12:05,510 --> 00:12:07,890 Король бабуинов... Забимару! 119 00:12:11,310 --> 00:12:14,310 Сволочь... Когда ты достиг банкая?.. 120 00:12:15,310 --> 00:12:16,270 Ты и не заметил. 121 00:12:17,190 --> 00:12:20,030 Куда тебе, ведь ты не смотришь на тех, кто ниже тебя. 122 00:12:21,030 --> 00:12:22,030 Скажу еще раз. 123 00:12:22,860 --> 00:12:24,610 Я иду спасать Рукию. 124 00:12:25,990 --> 00:12:28,160 Я все сказал, и я не буду повторять. 125 00:12:30,160 --> 00:12:32,500 Значит, ты меня не пропустишь... 126 00:12:36,040 --> 00:12:38,290 Тогда я убью тебя! 127 00:12:38,960 --> 00:12:40,010 Невозможно. 128 00:12:40,760 --> 00:12:44,470 Тебе меня даже на колени не сбить. 129 00:13:34,520 --> 00:13:35,480 Понятно. 130 00:13:36,520 --> 00:13:38,610 Сила банкая в нем чувствуется. 131 00:13:40,440 --> 00:13:40,980 Но... 132 00:13:41,940 --> 00:13:42,780 ...здесь все и кончается. 133 00:13:43,780 --> 00:13:46,360 Цвети, Сенбонсакура. 134 00:14:12,810 --> 00:14:13,970 Сенбонсакура, 135 00:14:14,850 --> 00:14:17,980 тысяча лезвий, столь крохотных, что они не видны глазу. 136 00:14:18,600 --> 00:14:23,820 В полете, они сверкают на солнце, и выглядят, словно опавшие цветочные лепестки на ветру. 137 00:14:24,820 --> 00:14:25,440 Знакомо. 138 00:14:26,570 --> 00:14:27,530 И бесполезно. 139 00:14:28,450 --> 00:14:31,780 Эти звенья соединены моей духовной силой. 140 00:14:32,330 --> 00:14:33,490 Бесполезно разрезать их! 141 00:14:36,000 --> 00:14:43,420 Я просто разъединил позвонки, и твоя тысяча лезвий промахнулась! 142 00:14:45,960 --> 00:14:47,880 Чему ты так удивляешься? 143 00:14:48,550 --> 00:14:49,550 Я просто сказал... 144 00:14:50,470 --> 00:14:52,970 что вижу твои ужимки насквозь! 145 00:14:57,930 --> 00:14:59,850 Кажется, я все-таки сбил тебя на колени? 146 00:15:01,650 --> 00:15:03,690 Я убью тебя! 147 00:15:07,360 --> 00:15:09,740 Пора закругляться, Кучики Бьякуя... 148 00:15:10,660 --> 00:15:12,490 Пора закончить этот бой. 149 00:15:18,500 --> 00:15:20,580 Закончить? 150 00:15:24,500 --> 00:15:25,170 Хорошо. 151 00:15:26,960 --> 00:15:30,630 Тогда я закончу все... для тебя. 152 00:15:31,470 --> 00:15:32,390 Что?! 153 00:15:33,390 --> 00:15:34,600 Единственным, для кого ВСЕ закончится... 154 00:15:35,310 --> 00:15:36,970 БУДЕШЬ ТЫ!!! 155 00:15:44,900 --> 00:15:46,270 Путь Разрушения номер 33, 156 00:15:47,860 --> 00:15:48,610 Соукатсу! 157 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 Без ритуала?! 158 00:16:00,120 --> 00:16:04,080 Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?! 159 00:16:06,880 --> 00:16:07,670 НО ЭТО БЕСПОЛЕЗНО! 160 00:16:08,380 --> 00:16:12,760 Думаешь, сумеешь скрыться, ослепив меня?! 161 00:16:23,190 --> 00:16:24,440 Я потерял контроль над ним... 162 00:16:25,480 --> 00:16:26,900 Бесполезен сейчас ты. 163 00:16:27,900 --> 00:16:31,360 Я сделал это не для того, чтобы ослепить тебя, 164 00:16:32,450 --> 00:16:35,070 а для того, чтобы ты потерял контроль над банкаем. 165 00:16:37,530 --> 00:16:42,000 Слабость банкая в его невероятной силе. 166 00:16:43,160 --> 00:16:46,960 Так как его сила и размер превосходят все обыкновенные мечи, 167 00:16:47,460 --> 00:16:55,260 нужно еще десять лет тренироваться после достижения банкая, чтобы научится пользоваться им. 168 00:16:57,010 --> 00:16:57,600 Ренджи, 169 00:16:58,260 --> 00:17:01,730 ты еще не готов пользоваться банкаем. 170 00:17:03,850 --> 00:17:05,730 Ну и что?! 171 00:17:06,650 --> 00:17:10,230 Я и сам знаю... но все равно спасу ее! 172 00:17:11,030 --> 00:17:13,780 К счастью, мой занпакто довольно упрям... 173 00:17:14,570 --> 00:17:18,740 Один сломанный позвонок ему не помешает! 174 00:17:19,200 --> 00:17:20,870 Связующий Путь номер 61, 175 00:17:21,450 --> 00:17:22,540 Рикуйо Кору. 176 00:17:24,660 --> 00:17:25,250 Дерьмо! 177 00:17:27,330 --> 00:17:29,790 Ты должен был всего лишь убрать свой меч, 178 00:17:30,340 --> 00:17:33,300 но вместо этого ты решил победить меня, верно? 179 00:17:37,510 --> 00:17:41,390 Не говори, что ты забыл... 180 00:17:42,560 --> 00:17:45,350 Что у меня тоже есть банкай... 181 00:17:51,820 --> 00:17:52,610 Бан Кай. 182 00:18:24,560 --> 00:18:28,140 Цвети, Сенбонсакура Кагейоши. 183 00:19:09,770 --> 00:19:12,560 Тысяча клинков вырастают у моих ног... 184 00:19:13,440 --> 00:19:20,280 Бесчисленные лезвия, созданные этой тысячей, не поддаются подсчету. 185 00:19:21,950 --> 00:19:23,830 Невозможно уклонится от магии демонов. 186 00:19:24,780 --> 00:19:26,750 Но еще сложнее уклонится от них. 187 00:19:28,460 --> 00:19:30,290 Словно дуновение ветра, 188 00:19:30,790 --> 00:19:32,710 которое невозможно увидеть, 189 00:19:33,460 --> 00:19:34,750 и которое обращает в прах. 190 00:19:37,840 --> 00:19:41,380 Сказать, в чем между нами разница? 191 00:19:44,140 --> 00:19:44,760 Уровень развития. 192 00:19:48,350 --> 00:19:49,930 Обезьяна никогда не достанет Луну. 193 00:19:50,640 --> 00:19:55,070 То, что она пытается схватить, всего лишь отражение Луны на воде. 194 00:19:56,150 --> 00:20:00,150 И как бы обезьяна не старалась, в конце концов, она просто утонет. 195 00:20:01,820 --> 00:20:04,910 Твоим когтям не достать меня, 196 00:20:06,080 --> 00:20:07,950 никогда в жизни. 197 00:20:08,580 --> 00:20:09,620 Будь горд... 198 00:20:10,580 --> 00:20:15,630 тем, что, отведав моего клинка, ты все еще похож на человека. 199 00:20:29,680 --> 00:20:31,430 Еще можешь встать? 200 00:20:35,610 --> 00:20:36,360 Не двигайся. 201 00:20:37,270 --> 00:20:38,650 Этим ты лишь сократишь свою жизнь. 202 00:20:52,500 --> 00:20:53,460 Я еще... 203 00:20:55,170 --> 00:20:58,710 Я еще могу... сражаться! 204 00:21:01,010 --> 00:21:02,510 Ты меня не слышал? 205 00:21:03,170 --> 00:21:04,630 Я сказал тебе не двигается. 206 00:21:19,230 --> 00:21:20,190 Должен тебя поздравить. 207 00:21:20,980 --> 00:21:25,570 За одно лишь то, что смог встать после моего банкая. 208 00:21:27,620 --> 00:21:28,070 Тем не менее... 209 00:21:28,950 --> 00:21:31,120 если ты двинешься еще раз, я не стану сдерживаться. 210 00:21:32,620 --> 00:21:37,330 Я изрублю тебя в пыль. 211 00:21:40,960 --> 00:21:42,170 Ты ведь понимаешь? 212 00:21:42,960 --> 00:21:44,420 Твой банкай ушел. 213 00:21:45,630 --> 00:21:50,970 Когда банкай уходит без разрешения, это значит, что его владелец на пороге смерти. 214 00:21:52,970 --> 00:21:54,890 Ты одной ногой в могиле. 215 00:21:56,980 --> 00:21:58,270 Я спрошу тебя еще раз. 216 00:21:59,940 --> 00:22:04,860 Ты до сих пор веришь в этот идиотизм о спасении Рукии? 217 00:22:09,910 --> 00:22:12,290 Не могу дышать... 218 00:22:13,950 --> 00:22:16,960 Словно я вот-вот рассыплюсь в прах... 219 00:22:19,580 --> 00:22:22,880 Я даже пальцем не могу пошевелить... 220 00:22:24,960 --> 00:22:25,470 Плохо... 221 00:22:28,430 --> 00:22:29,550 Он слишком силён... 222 00:22:31,140 --> 00:22:34,220 Я не могу победить его... 223 00:22:41,270 --> 00:22:44,150 Хочешь продолжить, Ичиго? 224 00:22:53,280 --> 00:22:54,450 Конечно... 225 00:22:55,830 --> 00:22:56,250 Что? 226 00:22:57,790 --> 00:22:59,330 Я клянусь... 227 00:23:00,000 --> 00:23:02,290 Я спасу ее, не смотря ни на что. 228 00:23:03,040 --> 00:23:04,000 Клянешься... 229 00:23:05,170 --> 00:23:05,800 Кому? 230 00:23:07,840 --> 00:23:09,130 Никому. 231 00:23:10,720 --> 00:23:12,100 Только своей... 232 00:23:13,220 --> 00:23:15,100 Только своей... 233 00:23:17,600 --> 00:23:19,140 ДУШЕ!!! 234 00:23:35,410 --> 00:23:37,790 Превзойти Кучики Бьякуя, хе? 235 00:23:39,290 --> 00:23:41,370 Та еще задачка. 236 00:23:41,960 --> 00:23:45,250 Ты не должен больше общаться с ней. 237 00:23:46,630 --> 00:23:48,340 Она, наверное, тоже поймет... 238 00:23:49,590 --> 00:23:52,890 Теперь, она не такая как мы. 239 00:23:54,760 --> 00:23:55,930 Сложная ситуация. 240 00:23:57,140 --> 00:23:58,020 Это злит, верно? 241 00:23:58,980 --> 00:24:03,100 Легче испоганить мечту, чем исполнить. 242 00:24:04,190 --> 00:24:08,440 Легче разорвать отношения, чем наладить. 243 00:24:57,080 --> 00:24:58,030 Дерьмо... 244 00:25:10,840 --> 00:25:11,630 Впечатляет. 245 00:25:14,470 --> 00:25:15,640 Твой коготь... 246 00:25:17,640 --> 00:25:19,850 достиг Луны. 247 00:25:38,870 --> 00:25:39,280 Ренджи... 248 00:25:42,500 --> 00:25:42,910 Не может быть... 249 00:25:43,580 --> 00:25:46,670 До сих пор духовные силы были столь велики, что я не могла определить, чьи они, 250 00:25:47,380 --> 00:25:50,130 но, духовная сила, которая сейчас угасла, без сомнения, принадлежала Ренджи! 251 00:25:51,550 --> 00:25:52,010 Почему?! 252 00:25:52,670 --> 00:25:53,510 Почему он?! 253 00:25:54,260 --> 00:25:54,800 Ренджи! 254 00:26:09,810 --> 00:26:10,650 Утро доброе. 255 00:26:11,520 --> 00:26:14,030 Как самочувствие себя, Рукия-чан? 256 00:26:15,200 --> 00:26:17,160 Ичимару... Гин. 257 00:26:26,460 --> 00:26:27,750 Как нехорошо. 258 00:26:28,250 --> 00:26:31,540 Ты всегда такая невежливая. 259 00:26:32,840 --> 00:26:34,130 Не "Гин", 260 00:26:34,630 --> 00:26:36,170 а "Капитан Ичимару". 261 00:26:37,300 --> 00:26:41,720 Если будешь мне грубить, все расскажу твоему брату. 262 00:26:43,640 --> 00:26:46,270 Приношу извинения, капитан Ичимару. 263 00:26:48,560 --> 00:26:50,730 Да ладно, не принимай это всерьез. 264 00:26:51,400 --> 00:26:53,690 Не стану я на тебя ябедничать. 265 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Не волнуйся. 266 00:26:55,690 --> 00:26:57,360 Мы же друзья. 267 00:26:58,070 --> 00:26:58,530 Что? 268 00:26:59,450 --> 00:27:03,030 Что ты здесь делаешь, капитан Ичимару? 269 00:27:03,740 --> 00:27:04,410 О... 270 00:27:05,080 --> 00:27:07,660 Да просто так. 271 00:27:08,210 --> 00:27:12,750 Проходил мимо... зашел поиздеваться. 272 00:27:16,420 --> 00:27:17,970 Как я всегда его ненавидела. 273 00:27:20,470 --> 00:27:23,300 Прямо перед тем, как я вступила в Готей 13, 274 00:27:23,970 --> 00:27:26,100 мой брат стал капитаном шестого отряда. 275 00:27:28,270 --> 00:27:32,610 И он, ставший капитаном третьего отряда незадолго до того, 276 00:27:33,610 --> 00:27:38,570 всегда останавливался поболтать с братом, когда я была рядом. 277 00:27:40,160 --> 00:27:43,370 Со стороны это, наверное, выглядело обычным разговором двух капитанов. 278 00:27:44,490 --> 00:27:47,540 По правде, темы для разговора он всегда выбирал вполне невинные. 279 00:27:48,460 --> 00:27:51,460 Но, все равно, это выглядело фальшиво. 280 00:27:52,750 --> 00:27:58,210 До сих пор я помню, как, впервые увидев его, я вся покрылась липким потом. 281 00:27:59,550 --> 00:28:03,390 Его пальцы, рот, даже малейшее движение его глаз... 282 00:28:04,430 --> 00:28:06,510 Все оставляло впечатление прикосновения змеиного языка. 283 00:28:06,930 --> 00:28:08,480 Он разговаривал с братом, 284 00:28:08,930 --> 00:28:11,980 но мне казалось, будто он ощупывает меня. 285 00:28:12,600 --> 00:28:14,650 Я не могла даже глазом моргнуть. 286 00:28:16,110 --> 00:28:17,480 Я ненавидела его. 287 00:28:18,780 --> 00:28:21,530 Словно в крохотные трещинки на моей жизни вливали отвращение, 288 00:28:21,950 --> 00:28:25,280 и я сама не заметила, как он, словно болезнь, заразил все мое тело, 289 00:28:26,120 --> 00:28:28,330 такой ужас я испытывала... 290 00:28:29,580 --> 00:28:30,870 Конкретных причин никогда не было. 291 00:28:31,460 --> 00:28:35,670 Просто, что-то внутри меня всегда испытывало отвращение к этому человеку. 292 00:28:37,300 --> 00:28:41,420 Даже после того, как я попыталась поговорить с ним, это чувство не ушло. 293 00:28:42,300 --> 00:28:43,010 И даже сейчас... 294 00:28:44,640 --> 00:28:45,760 Ничего не изменилось. 295 00:28:46,640 --> 00:28:47,640 Что случилось? 296 00:28:49,430 --> 00:28:51,020 Ты, по-моему, крепко призадумалась. 297 00:28:52,890 --> 00:28:53,400 Нет. 298 00:28:56,900 --> 00:29:00,190 А, да, он, похоже, не совсем еще сдох... наш Абараи-кун. 299 00:29:04,570 --> 00:29:08,620 Он ранен, но я, без сомнения, чувствую духовную силу Ренджи. 300 00:29:10,450 --> 00:29:12,120 Но в таком состоянии... 301 00:29:13,040 --> 00:29:15,380 Он скоро загнется... 302 00:29:17,040 --> 00:29:18,420 Как грустно. 303 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 Он ведь пытался спасти тебя, Рукия-чан. 304 00:29:21,970 --> 00:29:23,340 Что за бред ты несешь! 305 00:29:26,800 --> 00:29:27,390 Тебе страшно? 306 00:29:28,140 --> 00:29:29,600 Что... О чем ты? 307 00:29:30,600 --> 00:29:34,100 Ты ж не хочешь, чтобы Абараи-кун и прочие твои дружки передохли, а? 308 00:29:34,770 --> 00:29:37,860 Когда боишься за кого-то, страшно становится и за самого себя. 309 00:29:42,280 --> 00:29:43,110 Хочешь, я тебя спасу? 310 00:29:44,650 --> 00:29:46,160 К-капитан Ичимару?! 311 00:29:46,450 --> 00:29:47,120 Что вы... 312 00:29:47,370 --> 00:29:48,580 Что вы такое говорите?! 313 00:29:49,280 --> 00:29:49,830 Ну, так как? 314 00:29:50,200 --> 00:29:53,460 Я тебя могу спасти хоть сейчас. 315 00:29:53,750 --> 00:29:56,920 Тебя, и Абараи-куна, и всех прочих. 316 00:29:59,710 --> 00:30:00,630 Он рехнулся? 317 00:30:01,250 --> 00:30:03,970 С чего ему спасать меня? 318 00:30:04,920 --> 00:30:06,760 С чего ему спасать Ичиго или Ренджи? 319 00:30:07,760 --> 00:30:10,010 Или, может быть, он и вправду... 320 00:30:14,930 --> 00:30:15,560 Шутка. 321 00:30:19,060 --> 00:30:20,730 Бай-бай, Рукия-чан. 322 00:30:21,110 --> 00:30:22,780 Увидимся у Сокиоку. 323 00:30:25,780 --> 00:30:27,320 Я думала, я сдалась... 324 00:30:28,110 --> 00:30:29,910 Что мне больше незачем жить... 325 00:30:30,830 --> 00:30:33,660 Ни сомнений, ни страха... 326 00:30:34,790 --> 00:30:36,540 Но теперь, я вся дрожу! 327 00:30:37,250 --> 00:30:40,210 Он всего лишь дал мне маленький намек на надежду, 328 00:30:40,710 --> 00:30:44,340 но лишь этим... он снова разбудил во мне желание жить. 329 00:30:45,630 --> 00:30:47,510 Он разрушил всю мою решимость! 330 00:31:00,900 --> 00:31:03,780 Может, хватит уже удивляться?! 331 00:31:06,950 --> 00:31:07,320 Тосен! 332 00:31:07,990 --> 00:31:09,820 Не отвлекайся, недоумок! 333 00:31:14,790 --> 00:31:15,790 Мне на вас даже время не хочется тратить. 334 00:31:16,580 --> 00:31:19,870 Один конец меча от другого не отличите, а зовете себя капитанами! 335 00:31:20,540 --> 00:31:21,210 Неудачники. 336 00:31:21,710 --> 00:31:23,630 Вставай! Борись, пока ты жив. 337 00:31:24,460 --> 00:31:27,170 Если помирать собрался, хоть покажи сначала банкай. 338 00:31:28,050 --> 00:31:28,970 Не нарывайся. 339 00:31:29,550 --> 00:31:32,180 Для таких предателей мне и банкай не нужен. 340 00:31:33,140 --> 00:31:33,600 Погоди, Комамура. 341 00:31:35,850 --> 00:31:36,640 Я им займусь. 342 00:31:40,230 --> 00:31:43,650 Есть три способа стать капитаном Готея 13. 343 00:31:44,730 --> 00:31:51,610 Первый, пройти испытание на капитана в присутствии не менее трех капитанов, включая Главнокомандующего. 344 00:31:52,700 --> 00:31:59,830 Второй, получив рекомендацию от шести капитанов и одобрение не менее чем трех из оставшихся семи. 345 00:32:00,870 --> 00:32:08,340 И третий, победив предыдущего капитана в схватке одни на один в присутствии более двухсот синигами. 346 00:32:08,380 --> 00:32:10,510 Ну так и что? 347 00:32:10,970 --> 00:32:12,140 Зараки Кенпачи, 348 00:32:12,930 --> 00:32:21,600 я сразу почувствовал беспокойство, после того как ты убил предыдущего капитана одиннадцатого отряда. 349 00:32:22,600 --> 00:32:23,810 Он демон. 350 00:32:24,480 --> 00:32:26,070 Он ест жестокость и пьет кровь. 351 00:32:26,610 --> 00:32:28,230 Он тварь, не такая как мы. 352 00:32:29,400 --> 00:32:32,910 И я был уверен, однажды ты нарушишь мир. 353 00:32:34,160 --> 00:32:41,830 Фактически, ты сейчас помогаешь риока, сражаешься с нами, и вот-вот обрушишь Сейрейтеи в еще больший хаос. 354 00:32:43,120 --> 00:32:48,050 Скорее всего, только лишь потому, что тебе хочется подраться. 355 00:32:48,710 --> 00:32:49,210 Я не прав? 356 00:32:50,510 --> 00:32:51,880 Много болтаешь. 357 00:32:52,430 --> 00:32:55,140 Короче, ты у нас весь такой "защитник правосудия", а? 358 00:32:55,720 --> 00:32:57,140 Ты мне уже надоел. 359 00:32:57,890 --> 00:33:01,940 Если я тебя так достал, что ж ты не нападаешь?! 360 00:33:02,730 --> 00:33:03,730 Нет. 361 00:33:03,730 --> 00:33:06,190 Я не говорил, что ты меня раздражаешь. 362 00:33:07,270 --> 00:33:09,110 Я сказал, что тебе нет прощенья! 363 00:33:09,900 --> 00:33:13,820 Все твои слова и дела нарушают созданный нами мир! 364 00:33:14,780 --> 00:33:18,580 Ничего личного, но... ради дела мира, ты должен умереть! 365 00:33:18,910 --> 00:33:19,240 Тосен! 366 00:33:29,050 --> 00:33:29,630 Бан Кай. 367 00:33:45,900 --> 00:33:47,190 Сузумуши Тсуишики 368 00:33:48,150 --> 00:33:49,070 Енма Куроги. 369 00:33:52,860 --> 00:33:54,450 Это мой банкай. 370 00:33:55,700 --> 00:33:58,070 Все это место - мой банкай. 371 00:33:59,780 --> 00:34:00,580 Как тебе, Зараки? 372 00:34:01,040 --> 00:34:04,040 Даже ты такого предположить не мог, верно? 373 00:34:04,870 --> 00:34:11,000 Впрочем, ты сейчас уже не можешь меня видеть и слышать. 374 00:34:12,210 --> 00:34:13,340 Да что такое... 375 00:34:14,090 --> 00:34:14,970 Я ничего не вижу. 376 00:34:15,300 --> 00:34:16,510 Я ничего не слышу. 377 00:34:19,050 --> 00:34:22,770 Как тебе мой черный мир без света и звука? 378 00:34:23,430 --> 00:34:24,230 Пугает, верно? 379 00:34:25,230 --> 00:34:34,150 Енма Куроги блокирует духовное чутье, зрение, слух и даже обоняние, создавая ад наяву. 380 00:34:34,990 --> 00:34:39,820 И выбраться из этого ада сможет лишь тот, касается этой части Сузумуши. 381 00:34:43,750 --> 00:34:44,290 Бесполезно. 382 00:34:45,160 --> 00:34:46,960 Тебе меня не поймать. 383 00:34:48,000 --> 00:34:52,000 Как бы опытен не был враг, после того, как гаснет свет, для него все кончено... 384 00:34:52,380 --> 00:34:54,550 потому, что во всех нас живет страх темноты. 385 00:34:55,670 --> 00:34:58,260 Этот страх замедляет все движения на полшага. 386 00:34:58,890 --> 00:35:01,890 Но я с рождения живу во тьме, и мои движения... 387 00:35:09,060 --> 00:35:09,730 Понятно. 388 00:35:10,860 --> 00:35:12,320 Ты и вправду демон. 389 00:35:13,070 --> 00:35:15,440 У тебя совсем нет страха, да? 390 00:35:18,030 --> 00:35:18,610 Хорошо! 391 00:35:19,360 --> 00:35:21,700 Тогда, я дам тебе время, чтобы испугаться! 392 00:35:26,410 --> 00:35:27,120 Еще не все! 393 00:35:45,890 --> 00:35:48,480 Ичиго, времени совсем не осталось! 394 00:36:00,950 --> 00:36:03,910 Вот не думала, что моя решимость была такой хрупкой... 395 00:36:04,780 --> 00:36:05,370 Плачевно. 396 00:36:07,870 --> 00:36:10,040 Это... Енма Куроги капитана Тосена. 397 00:36:11,290 --> 00:36:12,670 Значит, ему приходится нелегко? 398 00:36:13,130 --> 00:36:13,670 Или... 399 00:36:15,130 --> 00:36:17,460 В любом случае, мне следует идти туда. 400 00:36:18,050 --> 00:36:18,920 Постой. 401 00:36:19,510 --> 00:36:21,380 Я еще не закончил. 402 00:36:22,220 --> 00:36:23,180 Брось шутить. 403 00:36:23,550 --> 00:36:24,600 Ты проиграл. 404 00:36:25,220 --> 00:36:30,020 К сожалению, в одиннадцатом отряде проиграть - значит умереть. 405 00:36:30,730 --> 00:36:32,190 В девятом отряде все не так. 406 00:36:32,850 --> 00:36:34,230 Небо и земля. 407 00:36:34,900 --> 00:36:36,650 Поэтому-то мы и ссоримся вечно. 408 00:36:37,400 --> 00:36:38,230 Ссоримся, да? 409 00:36:39,110 --> 00:36:40,740 Тогда тем более убери свой меч. 410 00:36:41,530 --> 00:36:43,950 Как бы ты не хотел продолжить, ты лишь на пятом месте, а я - лейтенант. 411 00:36:45,620 --> 00:36:47,450 Хочешь секрет? 412 00:36:48,750 --> 00:36:50,330 Я на пятом месте только потому, 413 00:36:51,210 --> 00:36:53,750 что четверка не кажется мне красивой. 414 00:36:54,750 --> 00:36:55,340 Что? 415 00:36:56,130 --> 00:36:58,920 По правде, я считаю тройку наиболее красивой, 416 00:36:59,420 --> 00:37:01,090 но это место принадлежит Иккаку. 417 00:37:02,260 --> 00:37:06,680 И я решил занять пятое место, ведь пятерка очень похожа на тройку. 418 00:37:07,720 --> 00:37:08,930 И еще одно... 419 00:37:10,100 --> 00:37:17,270 В одиннадцатом отряде есть неписанное правило, согласно которому занпакто применяют только для ближнего боя. 420 00:37:18,230 --> 00:37:21,030 Как бараны, лишь бы пободатся рогами. 421 00:37:22,240 --> 00:37:26,280 Над занпакто, использующими магию, издеваются и смеются. 422 00:37:28,370 --> 00:37:29,950 Ну вот, а теперь секрет... 423 00:37:30,870 --> 00:37:34,830 Как думаешь, в чем истинная сила моего занпакто? 424 00:37:35,880 --> 00:37:38,170 Храни это в секрете от Иккаку и капитана. 425 00:37:39,130 --> 00:37:41,630 Не хочу, чтобы они смеялись надо мной. 426 00:37:42,550 --> 00:37:43,260 Сволочь... 427 00:37:55,100 --> 00:37:56,690 Я жив? 428 00:38:01,280 --> 00:38:01,990 П-привет. 429 00:38:02,780 --> 00:38:04,650 Почему ты меня лечишь? 430 00:38:04,740 --> 00:38:06,070 Я его попросил. 431 00:38:06,910 --> 00:38:07,700 Рикичи... 432 00:38:08,280 --> 00:38:08,740 Ты... 433 00:38:10,120 --> 00:38:16,620 Я подумал, что Ханаторо-сан, который пытался спасти Кучики-сан, захочет помочь тебе, Ренджи-сан. 434 00:38:17,540 --> 00:38:20,630 Он меня выпустил из камеры. 435 00:38:21,380 --> 00:38:21,960 Понятно. 436 00:38:22,550 --> 00:38:23,300 Спасибо. 437 00:38:23,590 --> 00:38:23,970 Не за что. 438 00:38:24,510 --> 00:38:25,050 И... 439 00:38:25,800 --> 00:38:30,510 О большинстве ран позаботились прежде, чем я пришел, Абараи-сан. 440 00:38:31,390 --> 00:38:32,770 Единственная, кто мог сделать это... 441 00:38:36,770 --> 00:38:37,730 Лейтенант Абараи! 442 00:38:38,610 --> 00:38:39,690 Прошу, не сдавайтесь! 443 00:38:40,570 --> 00:38:43,070 Ичиго-сан непременно спасет Рукию-сан! 444 00:38:43,400 --> 00:38:43,820 Так что... 445 00:38:44,360 --> 00:38:45,950 Я тоже прошу вас! 446 00:38:47,030 --> 00:38:48,950 Я не мог поверить в это. 447 00:38:49,410 --> 00:38:51,370 Что вы проиграли риоке... 448 00:38:51,910 --> 00:38:53,200 или, что сбежали из-под стражи... 449 00:38:53,910 --> 00:38:56,870 или, что вы направили на нас меч без веской причины! 450 00:38:58,080 --> 00:38:58,630 Но я... 451 00:39:01,590 --> 00:39:04,210 Я... присоединился к шестому отряду, чтобы быть похожим на вас, Ренджи-сан! 452 00:39:04,960 --> 00:39:09,590 Я понял, не смотря ни на что, я хочу, чтобы вы выжили! 453 00:39:10,550 --> 00:39:14,850 И я хочу, чтобы вы сражались за то, во что верите! 454 00:39:15,520 --> 00:39:16,270 Рикичи... 455 00:39:22,360 --> 00:39:23,020 Как... 456 00:39:23,900 --> 00:39:27,030 Он сейчас не может использовать глаза, уши или нос... 457 00:39:27,860 --> 00:39:29,490 Он даже духовную силу не может почувствовать. 458 00:39:30,570 --> 00:39:33,620 И как же тогда... он уклоняется?! 459 00:39:38,460 --> 00:39:38,960 Снова! 460 00:39:39,370 --> 00:39:41,040 Клинок на волосок разминулся с жизненно важным органом... 461 00:39:45,590 --> 00:39:49,800 И его контратаки становятся все точнее... 462 00:39:50,760 --> 00:39:52,800 Он и вправду демон? 463 00:39:54,430 --> 00:39:55,850 В этот раз я достал его. 464 00:39:56,430 --> 00:39:58,560 Правда, всего лишь царапнул его кончиком клинка. 465 00:39:59,560 --> 00:40:03,060 Но, все равно, банкай блокирующий чувства - дрянное дело. 466 00:40:03,940 --> 00:40:06,440 Хорошо хоть, осязание осталось. 467 00:40:07,070 --> 00:40:12,410 Пока оно есть у меня, я могу чувствовать, как его меч касается меня, и уклонятся. 468 00:40:13,120 --> 00:40:15,160 Если б ни это, давно бы зарезали. 469 00:40:16,330 --> 00:40:19,410 Мой меч раз за разом все ближе к цели. 470 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Но мне это начинает надоедать. 471 00:40:22,380 --> 00:40:24,290 Дерьмово, когда нельзя просто рубить врага. 472 00:40:25,500 --> 00:40:26,500 Подумаем... 473 00:40:28,170 --> 00:40:30,340 Глаза не видят, уши не слышат, 474 00:40:31,050 --> 00:40:33,890 духовная сила, ну, я ее всегда не шибко чуял... 475 00:40:34,890 --> 00:40:35,180 Дерьмо! 476 00:40:36,430 --> 00:40:39,850 Почему Я должен думать?! Это трудно! 477 00:40:40,890 --> 00:40:42,310 Положись на инстинкты! 478 00:40:42,730 --> 00:40:43,940 Я так и делаю! 479 00:40:45,020 --> 00:40:46,400 Воспользуйся этим, как его... 480 00:40:46,570 --> 00:40:49,400 Ну, знаешь, внутренним зрением! 481 00:40:49,740 --> 00:40:51,530 Кабы оно еще у меня было! 482 00:40:52,570 --> 00:40:53,990 Ну, если бы это был я... 483 00:40:55,410 --> 00:40:57,120 Я бы красиво сдался. 484 00:40:57,370 --> 00:40:57,910 Сдохни. 485 00:41:00,540 --> 00:41:01,410 Минутку. 486 00:41:02,040 --> 00:41:02,870 Какого черта! 487 00:41:03,210 --> 00:41:06,840 Я знаю, как узнать где он. 488 00:41:08,550 --> 00:41:09,710 Он снова улыбается. 489 00:41:10,550 --> 00:41:12,930 Даже проигрывая, он наслаждается битвой?! 490 00:41:13,930 --> 00:41:15,390 Ты опасен, Зараки Кенпачи! 491 00:41:16,010 --> 00:41:18,430 Ты слишком опасен, чтобы оставлять тебя в живых! 492 00:41:21,810 --> 00:41:22,560 Он не стал уклоняться... 493 00:41:24,190 --> 00:41:24,980 Нет... Он не смог уклонится? 494 00:41:29,400 --> 00:41:30,490 Йо, давненько не виделись. 495 00:41:31,240 --> 00:41:31,650 Не может быть! 496 00:41:36,410 --> 00:41:38,240 Я снова могу видеть. 497 00:41:38,540 --> 00:41:39,040 И слышать тоже. 498 00:41:40,200 --> 00:41:42,290 Я снова вижу потому, что держу тебя? 499 00:41:43,920 --> 00:41:47,670 Или, потому, что касаюсь твоего меча? 500 00:41:49,090 --> 00:41:50,710 А, какая разница. 501 00:41:51,380 --> 00:41:52,630 Давай, попробуй еще раз. 502 00:41:53,220 --> 00:41:54,180 Я понял как надо. 503 00:41:55,050 --> 00:41:58,680 В следующий раз, я тебя поймаю прежде, чем ты его в меня воткнешь. 504 00:42:05,100 --> 00:42:05,650 Дерьмо. 505 00:42:06,860 --> 00:42:08,900 Я не могу проиграть. 506 00:42:09,820 --> 00:42:12,900 Я не могу проиграть такому, как ты... 507 00:42:17,160 --> 00:42:22,120 Чтобы свет звезд никогда не гас, я хочу быть тем, кто разгоняет облака. 508 00:42:23,370 --> 00:42:24,040 Как красиво... 509 00:42:26,210 --> 00:42:28,420 Я стану синигами. 510 00:42:32,840 --> 00:42:37,430 Если нет в мире правосудия, я сам стану правосудием. 511 00:42:37,930 --> 00:42:41,600 И я избавлю этот мир от зла, как небо от облаков... 512 00:42:42,180 --> 00:42:44,310 во имя правосудия! 513 00:43:02,040 --> 00:43:02,540 Тосен... 514 00:43:06,210 --> 00:43:06,580 Еще не все... 515 00:43:07,580 --> 00:43:08,630 Это еще не конец. 516 00:43:11,920 --> 00:43:12,670 Я пошел. 517 00:43:13,000 --> 00:43:13,550 Мне надоело. 518 00:43:14,050 --> 00:43:16,220 Не хочу драться с полутрупом. 519 00:43:16,840 --> 00:43:17,720 Пока! 520 00:43:18,640 --> 00:43:20,050 Что хорошего будет, если ты помрешь? 521 00:43:20,930 --> 00:43:24,970 Если ты помрешь, ты больше не сможешь никого убить. 522 00:43:27,520 --> 00:43:34,360 Я должен рисковать своим правосудием, чтобы остановить тебя. 523 00:43:35,530 --> 00:43:36,440 Смешно. 524 00:43:36,990 --> 00:43:38,610 Хочешь сдохнуть, так сдохни! 525 00:43:44,040 --> 00:43:44,540 Комамура! 526 00:43:45,870 --> 00:43:46,620 Достаточно. 527 00:43:47,040 --> 00:43:49,870 Ему не понять твои чувства. 528 00:43:50,880 --> 00:43:52,170 Хватит. 529 00:43:53,880 --> 00:43:54,340 Комамура... 530 00:43:54,880 --> 00:43:55,500 Я... 531 00:43:56,380 --> 00:43:57,090 Я знаю. 532 00:44:00,390 --> 00:44:01,930 Надо же. 533 00:44:02,720 --> 00:44:04,350 Вот как ты выглядишь... 534 00:44:04,680 --> 00:44:06,020 под этой маской. 535 00:44:09,390 --> 00:44:11,600 Ты, похоже, не удивлен. 536 00:44:13,400 --> 00:44:15,690 Ну, внешний вид в бою не важен. 537 00:44:16,480 --> 00:44:21,490 Гораздо важнее, ты выглядишь зверем, или ты силен как зверь. 538 00:44:22,160 --> 00:44:23,030 Вот и все. 539 00:44:24,700 --> 00:44:26,910 Ослепленный собственной силой... 540 00:44:27,330 --> 00:44:32,080 и неспособный оценить силу противника, в этом твоя слабость, Зараки. 541 00:44:34,500 --> 00:44:36,460 Я не буду церемониться с тобой, как Тосен. 542 00:44:38,010 --> 00:44:38,670 Бан Кай! 543 00:44:43,970 --> 00:44:44,890 О... 544 00:44:45,970 --> 00:44:48,020 Кокуже Тенген Мьюоуо! 545 00:44:50,390 --> 00:44:52,060 Начнем, Зараки Кенпачи! 546 00:44:52,690 --> 00:44:54,900 Смертный бой, как ты любишь! 547 00:44:59,740 --> 00:45:00,900 Смертный бой, да?! 548 00:45:01,400 --> 00:45:02,360 Прекрасно! 549 00:45:02,820 --> 00:45:05,030 Если так, я не буду сдерживаться! 550 00:45:05,620 --> 00:45:08,750 Если сдохнешь, стань призраком и приди за мной еще раз!!! 551 00:45:14,880 --> 00:45:18,710 Ну что ж, пожалуй, начнем ритуал. 552 00:45:32,230 --> 00:45:34,150 Маловато пришло народу. 553 00:45:34,560 --> 00:45:34,980 Э? 554 00:45:35,400 --> 00:45:37,360 Единственные отряды, которые представляют и капитан, и лейтенант, 555 00:45:37,690 --> 00:45:42,530 это Первый отряд, наш Второй отряд, и Восьмой отряд Киораку. 556 00:45:43,240 --> 00:45:48,330 5ый, 11ый и 12ый и не могут придти, но о чем думают остальные? 557 00:45:49,290 --> 00:45:51,620 Даже Уноханы от Четвертого отряда нет. 558 00:46:06,300 --> 00:46:07,050 Б... брат. 559 00:46:18,690 --> 00:46:20,070 Кучики Рукия, 560 00:46:21,110 --> 00:46:24,150 у вас есть какие-нибудь последние слова? 561 00:46:28,700 --> 00:46:29,030 Да. 562 00:46:30,240 --> 00:46:30,950 Только одно... 563 00:46:35,210 --> 00:46:43,040 Все эти ушедшие дни сделали меня тем, кто я есть. 564 00:46:43,040 --> 00:46:49,380 Я буду жить, ведь это непросто. 565 00:46:58,620 --> 00:47:03,610 Люди торопливо проходят мимо, 566 00:47:04,130 --> 00:47:12,890 А я волнуюсь: "Исполнилась ли твоя мечта?" 567 00:47:15,590 --> 00:47:23,150 Вместо попыток сбежать обратно в детство, я лучше буду жить здесь, в настоящем. 568 00:47:23,150 --> 00:47:27,130 Я трусишка от рождения. 569 00:47:27,150 --> 00:47:36,460 Я выйду на свет, крепко сцепив свои руки... 570 00:47:36,460 --> 00:47:41,460 Разобью это время, это место. 571 00:47:41,450 --> 00:47:44,150 Я изменю свою жизнь. 572 00:47:44,550 --> 00:47:51,910 Но, я не смогу по-настоящему выразить все, что скопилось в моем сердце. 573 00:47:51,930 --> 00:47:58,210 Я могу лишь жить, ведь это непросто.