Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,600 --> 00:00:10,000 Однажды я получил силу синигами и мир для меня изменился. 2 00:00:11,000 --> 00:00:16,400 Синигами Куросаки Ичиго. Я решил защищать своих друзей. 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,200 Теперь мне необходимо улучшить мой занпакто! 4 00:02:03,900 --> 00:02:04,800 Не будьте дураками. 5 00:02:05,750 --> 00:02:11,700 Ваше правосудие не должно игнорировать правосудие во всем мире. 6 00:02:12,500 --> 00:02:16,500 Если так, то, что такое правосудие во всем мире, учитель Генриуусай?! 7 00:02:22,600 --> 00:02:24,600 Вы не поймете причин. 8 00:02:25,300 --> 00:02:26,300 Я уже говорил вам. 9 00:02:27,400 --> 00:02:28,900 Разговор окончен! 10 00:03:04,000 --> 00:03:07,200 Обратитесь в пепел! 11 00:03:09,800 --> 00:03:11,500 Риужин Джакка! 12 00:03:24,100 --> 00:03:26,000 Капитан... 13 00:03:27,300 --> 00:03:29,000 ...пошел сюда. 14 00:03:43,800 --> 00:03:46,100 А, вы здесь, Капитан! 15 00:03:46,800 --> 00:03:48,600 Вы уже победили? 16 00:03:49,000 --> 00:03:50,700 Нет. Он сбежал. 17 00:03:51,600 --> 00:03:56,850 Это Лисо-головый внезапно крикнул, "Генриуусай-доно!" и куда-то убежал. 18 00:03:57,200 --> 00:03:58,300 Лисо-головый? 19 00:03:58,600 --> 00:04:02,300 Кажется, что Ямамото где-то начал бой. 20 00:04:04,000 --> 00:04:07,800 Теперь, когда вы об это сказали, я стал таким возбужденным. 21 00:04:09,000 --> 00:04:09,560 Чего? 22 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 Какой-то ты слишком энергичный... 23 00:04:20,000 --> 00:04:20,800 Что? 24 00:04:21,000 --> 00:04:22,200 Ты победил без единой царапины? 25 00:04:22,800 --> 00:04:23,900 Даа! 26 00:04:24,200 --> 00:04:29,000 Но моя одежда испачкалась, так что мне нужно переодеться. 27 00:04:29,600 --> 00:04:32,400 Ты выглядишь более энергичным, чем перед боем. 28 00:04:32,800 --> 00:04:35,300 О боже! Я стал симпатичнее? 29 00:04:36,800 --> 00:04:40,000 Я этого не говорил. И не вертись так. Это отвратительно. 30 00:04:40,000 --> 00:04:42,900 Извините за такую взволнованность. 31 00:04:43,200 --> 00:04:45,800 Это временное явление после боя, поэтому... 32 00:04:46,500 --> 00:04:48,400 Мне так хорошо... 33 00:04:57,400 --> 00:04:57,900 Черт! 34 00:04:58,600 --> 00:04:59,900 Этот ублюдок грязно дерется! 35 00:05:00,600 --> 00:05:02,800 Может ли существовать такой занпакто? 36 00:05:03,200 --> 00:05:06,580 Знаешь какова истинная мощь моего занпакто? 37 00:05:07,400 --> 00:05:12,900 Это секрет, особенно для капитана и Иккаку, я не хочу, чтобы они меня возненавидели. 38 00:05:14,900 --> 00:05:17,500 Иссушил всю мою энергию! 39 00:05:18,000 --> 00:05:18,600 Черт! 40 00:05:26,700 --> 00:05:27,900 Это аура... 41 00:05:31,400 --> 00:05:32,780 Главнокомандующий Ямамото? 42 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 Когда последний раз я видел его таким? 43 00:05:55,450 --> 00:06:00,000 Когда последний раз меня поглощал страх? 44 00:06:00,000 --> 00:06:04,100 Такой тяжелый и глубокий, словно море. 45 00:06:11,900 --> 00:06:15,000 Эта всеобъемлющая, выдающаяся мощь... 46 00:06:16,000 --> 00:06:18,200 Его пламя обжигает небо, 47 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 уничтожая даже облака. 48 00:06:20,600 --> 00:06:22,340 Когда появляется это лезвие, 49 00:06:23,000 --> 00:06:25,600 весь мир превращается в пепел. 50 00:06:29,050 --> 00:06:32,650 Занпакто, известный самой большой атакующей мощью из всех... 51 00:06:33,500 --> 00:06:36,600 Самый мощный и старейший занпакто огненного типа... 52 00:06:39,800 --> 00:06:40,400 Это... 53 00:06:42,400 --> 00:06:43,600 Риужин Джакка! 54 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Что случилось? 55 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 Разве вы не собираетесь высвобождать свои мечи? 56 00:06:56,300 --> 00:07:01,400 Превратиться в пепел не защищаясь, не самая лучшая идея. 57 00:07:10,500 --> 00:07:11,600 Это не поможет. 58 00:07:12,800 --> 00:07:14,000 Начнем, Укитаке? 59 00:07:27,200 --> 00:07:27,800 Да! 60 00:07:30,500 --> 00:07:32,750 Все волны, станьте моим щитом! 61 00:07:33,800 --> 00:07:36,500 Все молнии, станьте моим мечом! 62 00:07:51,700 --> 00:07:53,000 Соугио но Котовари! 63 00:07:53,900 --> 00:07:56,900 Крик Бога цветов, разнесись в ветре цветов. 64 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Вознесясь на небесных крыльях, смейся Райский Демон. 65 00:08:06,200 --> 00:08:07,850 Катен Киоукотсу! 66 00:08:19,560 --> 00:08:21,100 Соугио но Котовари. 67 00:08:21,800 --> 00:08:23,000 Катен Киоукотсу. 68 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 Единственные во всем Обществе Душ. 69 00:08:27,300 --> 00:08:29,700 Два парных занпакто. 70 00:08:31,500 --> 00:08:34,100 Как ожидалось, это достойное зрелище. 71 00:08:45,600 --> 00:08:48,600 Столько лет прошло, а вы так и не изменились. 72 00:08:49,300 --> 00:08:50,600 Спасибо за наставления. 73 00:08:55,500 --> 00:08:58,300 Вы готовы? 74 00:09:01,000 --> 00:09:01,900 В любое время. 75 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Как ты себя чувствуешь, Джиданбу? 76 00:09:27,000 --> 00:09:28,540 Ты уже поправился? 77 00:09:29,300 --> 00:09:30,200 Да. 78 00:09:30,600 --> 00:09:32,300 Со мной все в порядке. 79 00:09:32,860 --> 00:09:35,000 Извините за доставленные неудобства. 80 00:09:36,000 --> 00:09:37,100 Не волнуйся. Все в порядке. 81 00:09:37,130 --> 00:09:40,200 Не будь таким холодным, Джиданбу! 82 00:09:41,000 --> 00:09:44,300 Благодари ту девушку, а не нас. 83 00:09:45,600 --> 00:09:48,200 Если бы она не трудилась над твоей раной несколько часов, 84 00:09:48,201 --> 00:09:50,900 то она вряд ли бы нормально зажила. 85 00:09:52,100 --> 00:09:54,400 А, Орихиме-чан! 86 00:09:54,700 --> 00:09:57,000 Она симпатичная, не так ли? 87 00:09:57,900 --> 00:10:01,500 Прошло пять дней с тех пор как они прибыли в Серейтей. 88 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Серьезно? Пять дней? 89 00:10:04,300 --> 00:10:06,000 Я надеюсь, что с ними все в порядке... 90 00:10:06,300 --> 00:10:08,300 Тебя это обеспокоило, Джиданбу? 91 00:10:16,000 --> 00:10:18,600 Если так, то ты пойдешь со мной? 92 00:10:21,000 --> 00:10:23,100 Куукаку-сан! 93 00:10:27,200 --> 00:10:27,600 Да! 94 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Давно вас не было, Куукаку-сан! 95 00:10:31,600 --> 00:10:32,200 Да! 96 00:10:32,200 --> 00:10:34,200 Мы рады видеть вас, Куукаку-сан! 97 00:10:34,800 --> 00:10:36,300 Вы сегодня так свежи! 98 00:10:37,000 --> 00:10:37,600 Да! 99 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 Что случилось, Куукаку-сан? 100 00:10:42,000 --> 00:10:43,800 Я могу вам чем-то помочь? 101 00:10:44,500 --> 00:10:49,000 После пяти или шести дневного сна, ты, должно быть, угнетён, Джиданбу. 102 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Не присоединишься ко мне, для небольшой прогулки? 103 00:10:53,400 --> 00:10:56,000 У меня договор с этой сучкой Йоруичи. 104 00:11:04,100 --> 00:11:06,500 Перевод - ZelgadiS.exe 105 00:11:58,000 --> 00:11:58,900 Ясно. 106 00:11:59,750 --> 00:12:02,200 Даже притом, что ты скрывалась столько времени, 107 00:12:02,201 --> 00:12:06,000 ты не улучшила уровень своих навыков. 108 00:12:07,000 --> 00:12:11,500 А, по-моему, это твои способности притупились. 109 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Этот риока носил Тентоукен с печатью клана Шихоинь. 110 00:12:21,000 --> 00:12:22,200 Ты дала ему это, не так ли? 111 00:12:23,000 --> 00:12:23,860 Верно. 112 00:12:24,860 --> 00:12:27,500 Он не сможет спасти Рукию, не умея летать. 113 00:12:28,800 --> 00:12:32,000 Печать Шихоинь - Небесных солдат, действительно пала. 114 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Фактически, если выяснится, что ты помогала риока, 115 00:12:35,200 --> 00:12:37,650 каждый член "Четырех Великих Благородных Семей" 116 00:12:37,700 --> 00:12:39,000 будет охотится за тобой. 117 00:12:39,800 --> 00:12:41,800 Кроме Батсураку из клана Шихоинь, 118 00:12:41,800 --> 00:12:46,200 я не могу вспомнить других предательств в благородных семьях. 119 00:12:47,580 --> 00:12:49,800 Ты сегодня какая-то болтливая. 120 00:12:50,800 --> 00:12:54,200 Ты так возбуждена потому-что долго не видела своего обожаемого сенпая? 121 00:12:55,200 --> 00:12:57,200 Или - потому-что не можешь скрыть свою обычную жажду мести? 122 00:12:58,300 --> 00:12:58,900 А? 123 00:12:59,800 --> 00:13:02,300 Командир специальных сил? 124 00:13:04,700 --> 00:13:09,000 Это тяжелое бремя, быть моим приемником? 125 00:13:11,600 --> 00:13:13,250 Не думай, что ты лучшая. 126 00:13:13,700 --> 00:13:15,800 Как долго ты планируешь оставаться выше нас? 127 00:13:16,500 --> 00:13:18,600 Специальные силы и полиция, 128 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 под моим наблюдением. 129 00:13:21,500 --> 00:13:22,900 Твоя эра... 130 00:13:24,500 --> 00:13:28,000 ...уже кончилась, Шихоинь Йоруичи! 131 00:13:40,400 --> 00:13:42,800 Вот в чем различие между нами. 132 00:13:43,450 --> 00:13:44,000 Знаешь, 133 00:13:44,400 --> 00:13:50,150 глава полиции прежде всего должен приготовить место перед казнью. 134 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 Цель главы военного отдела, устранение любого выступающего против нас. 135 00:13:56,800 --> 00:14:00,500 Даже если это предыдущий глава военного отдела. 136 00:14:02,300 --> 00:14:04,300 Ты, отказавшаяся от звания главы военного отдела, 137 00:14:05,300 --> 00:14:06,800 не сможешь никуда сбежать, Йоруичи! 138 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 Меня недооценили, не так ли? 139 00:14:23,600 --> 00:14:26,000 Я ,возможно, и отказалась от звания главы военного отдела, 140 00:14:27,500 --> 00:14:31,500 но я не помню, чтобы отказывалась от своего другого имени. 141 00:14:33,700 --> 00:14:36,300 Богиня скорости, Йоруичи. 142 00:14:44,300 --> 00:14:45,400 Ясно... 143 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Раз никто не поможет. 144 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Я собственными руками, 145 00:14:54,200 --> 00:14:56,800 уничтожу твое второе имя. 146 00:15:01,000 --> 00:15:04,500 Форма начальника полиции и военного отдела... 147 00:15:05,800 --> 00:15:07,300 Такое ностальгическое чувство. 148 00:15:07,800 --> 00:15:09,000 Вспоминаешь прошлое? 149 00:15:10,400 --> 00:15:11,200 Немного. 150 00:15:12,200 --> 00:15:13,400 Не сдерживайся. 151 00:15:14,500 --> 00:15:15,300 Хорошенько запомни. 152 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 И тщательно сравни, 153 00:15:21,900 --> 00:15:25,000 кто из нас двоих 154 00:15:26,000 --> 00:15:28,300 лучший воин. 155 00:15:54,000 --> 00:15:57,200 Она задела меня? 156 00:15:58,700 --> 00:16:02,000 Один - один, нам ведь не больно, Йоруичи! 157 00:16:09,300 --> 00:16:10,100 Да. 158 00:16:13,260 --> 00:16:17,000 Ты внесла изменения в свою форму? 159 00:16:17,450 --> 00:16:19,900 Я не могу узнать твои движения, Сойфон. 160 00:16:21,300 --> 00:16:22,800 Изменила? 161 00:16:24,300 --> 00:16:25,600 Ты так думаешь? 162 00:16:26,000 --> 00:16:26,860 Правда? 163 00:16:31,300 --> 00:16:32,811 Дзинтеки Шакусетс. 164 00:16:37,600 --> 00:16:38,800 Сузуме Бачи 165 00:16:43,800 --> 00:16:44,600 Не уйдешь! 166 00:16:57,000 --> 00:17:01,300 Почему ты думаешь, что я лучше? 167 00:17:02,000 --> 00:17:06,800 Ты думаешь, что кто-то похожий на меня, 168 00:17:07,900 --> 00:17:13,800 не сможет бороться против всех вас? 169 00:17:15,320 --> 00:17:17,300 Я говорила не быть дерзкой 170 00:17:18,200 --> 00:17:20,600 Я стала сильнее тебя! 171 00:17:21,400 --> 00:17:28,400 Знай же, во что обходится сто лет отсутствия, Йоруичи! 172 00:17:38,000 --> 00:17:43,580 Ты помнишь, Йоруичи, способность моего Сузуме Бачи? 173 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 Хоумонка. 174 00:17:50,200 --> 00:17:55,200 С первой атаки, я выжигаю "Символ Смерти" на теле жертвы. 175 00:17:56,700 --> 00:18:00,000 Когда ты была рядом, я еще не полностью овладела этой способностью. 176 00:18:00,850 --> 00:18:04,000 Но за прошедшую сотню лет, я полностью изучила ее. 177 00:18:05,200 --> 00:18:10,300 Убежать - лучший способ не получить второй удар, Йоруичи! 178 00:18:11,000 --> 00:18:13,500 Способность Сузуме Бачи - "Два удара и смерть"! 179 00:18:14,200 --> 00:18:18,200 Если я попаду дважды в одно и тоже место, то ты сразу умрешь. 180 00:18:21,420 --> 00:18:23,860 Это вторая атака, Йоруичи! 181 00:18:37,750 --> 00:18:41,000 Убегая, ты показываешь врагу метку на своей спине, Йоруичи! 182 00:18:47,000 --> 00:18:51,540 Ты можешь убегать, пытаясь выиграть время, но это бесполезно! 183 00:18:52,600 --> 00:18:59,700 Раньше метки исчезали через некоторое время, но теперь они не исчезнут! 184 00:19:01,000 --> 00:19:06,600 Пока я не захочу, они никогда не исчезнут! 185 00:19:07,100 --> 00:19:08,650 Только убегая... 186 00:19:11,900 --> 00:19:12,300 Ножи! 187 00:19:14,400 --> 00:19:14,900 Как наивно! 188 00:19:48,000 --> 00:19:49,460 Ты не поняла? 189 00:19:50,700 --> 00:19:56,100 Я лучше тебя и надеюсь, ты понимаешь, 190 00:19:57,200 --> 00:19:58,000 что это конец! 191 00:20:10,400 --> 00:20:11,460 Удивлена? 192 00:20:11,900 --> 00:20:13,000 Ты ведь первый раз видишь такое. 193 00:20:13,400 --> 00:20:17,000 Этот стиль боя создан для войн и является комбинацией Хакуда и Кидо. 194 00:20:17,400 --> 00:20:19,000 Я создала его. 195 00:20:20,530 --> 00:20:21,650 Гордись. 196 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 Эта техника была недавно закончена. 197 00:20:25,000 --> 00:20:27,300 Ты будешь первой, на ком она будет проверена в реальном бою. 198 00:20:28,500 --> 00:20:30,500 В конце концов, я еще даже не дала ей название. 199 00:20:36,300 --> 00:20:36,900 Нет. 200 00:20:38,300 --> 00:20:39,400 У нее есть имя. 201 00:20:40,700 --> 00:20:41,700 Что ты сказала? 202 00:20:44,400 --> 00:20:45,580 Она называется Шунко. 203 00:20:48,240 --> 00:20:49,700 Что ты говоришь? 204 00:20:51,750 --> 00:20:56,600 Знаешь, почему у военной формы нет задней части или рукавов? 205 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Потому что бессмысленно делать их. 206 00:21:06,400 --> 00:21:08,000 Когда эта техника использована, 207 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 из-за растущей энергии Кидо, спина и плечи подвергаются высокому давлению. 208 00:21:13,760 --> 00:21:16,000 Когда ты позволяешь энергии взорваться, 209 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Кидо растекается по рукам и ногам, усиливая тебя в сражении. 210 00:21:21,000 --> 00:21:25,860 Другими словами, когда ты нападаешь, одежда на спине и плечах взрывается! 211 00:22:02,000 --> 00:22:02,500 Правда. 212 00:22:03,000 --> 00:22:06,800 Я и не предполагала, что буду драться с тобой этой техникой. 213 00:22:10,730 --> 00:22:12,200 Будь осторожна, Сойфон. 214 00:22:13,430 --> 00:22:17,500 Я не очень хорошо владею этой техникой. 215 00:22:33,000 --> 00:22:34,900 Продолжение следует...