1 00:00:05,650 --> 00:00:10,850 Однажды, я получил силу синигами и мой мир изменился. 2 00:00:11,030 --> 00:00:12,700 Синигами Куросаки Ичиго. 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,780 Что бы защитить моих друзей, 4 00:00:14,780 --> 00:00:19,450 мне необходимо постичь всю силу своей души. 5 00:02:24,100 --> 00:02:25,620 Что это был за свет? 6 00:02:26,470 --> 00:02:29,020 Это способность твоего занпакто, 7 00:02:30,880 --> 00:02:32,040 Куросаки Ичи? 8 00:02:33,440 --> 00:02:34,100 Да. 9 00:02:35,040 --> 00:02:38,480 В момент удара, Зангетсу поглощает мою духовную силу 10 00:02:38,490 --> 00:02:41,480 и выпускает высоко-уплотненную духовную силу. 11 00:02:41,990 --> 00:02:45,130 То есть, происходит выстрел большой духовной массой. 12 00:02:45,580 --> 00:02:48,570 Это - способность Зангетсу. 13 00:02:49,870 --> 00:02:55,890 Позволь мне рассказать тебе, как делать выстрел по твоему желанию, 14 00:02:55,890 --> 00:02:56,690 Ичиго. 15 00:02:57,300 --> 00:03:04,690 Знание и не знание имени атаки дает большое различие в силе удара. 16 00:03:05,480 --> 00:03:07,830 Хорошо помни это, Ичиго. 17 00:03:08,220 --> 00:03:10,610 Имя этой атаки... 18 00:03:14,220 --> 00:03:15,990 Гетсуга Теншоу. (Лунные клыки рвущие небо.) 19 00:03:18,670 --> 00:03:20,600 Я скажу снова, 20 00:03:21,810 --> 00:03:23,190 Кучики Бьякуя! 21 00:03:28,260 --> 00:03:30,120 Делай свой Бан-кай и дерись! 22 00:03:31,000 --> 00:03:33,690 Я грохну тебя! 23 00:03:39,990 --> 00:03:41,290 Рвущий небо? 24 00:03:41,950 --> 00:03:43,390 Какое нахальное имя. 25 00:03:45,150 --> 00:03:45,790 Ну что ж. 26 00:03:46,690 --> 00:03:53,690 Раз ты так жаждешь увидеть мой Бан-кай, смотри внимательно. 27 00:03:55,920 --> 00:03:57,690 Он отпустил свой меч? 28 00:03:57,890 --> 00:03:59,190 Не беспокойся. 29 00:03:59,590 --> 00:04:00,990 Я не дам тебе шанса раскаяться. 30 00:04:01,890 --> 00:04:04,290 Прежде, чем ты успеешь что-нибудь сделать, 31 00:04:04,290 --> 00:04:05,990 ты превратишься в пыль и исчезнешь. 32 00:04:16,390 --> 00:04:17,190 Бан-кай. 33 00:04:17,990 --> 00:04:20,430 Сенбон Сакура Канейши. 34 00:04:49,990 --> 00:04:50,690 Наивный. 35 00:05:08,390 --> 00:05:08,990 Упорные! 36 00:05:12,490 --> 00:05:13,290 Я не успею. 37 00:05:22,690 --> 00:05:24,840 Сущность Сенбон Сакура - это сотни миллионов лезвий, 38 00:05:24,890 --> 00:05:27,250 не имея необходимости в угле атаки, 39 00:05:27,290 --> 00:05:30,690 они идеально атакуют во всех направлениях. 40 00:05:31,790 --> 00:05:34,690 Способность твоего занпакто сильна. 41 00:05:35,640 --> 00:05:36,290 Но... 42 00:05:42,390 --> 00:05:44,290 ...ты слишком медлителен, 43 00:05:44,390 --> 00:05:48,690 не умея управлять своей силой тебе не уклониться от Сенбон Сакура. 44 00:05:50,540 --> 00:05:51,340 Черт! 45 00:05:51,790 --> 00:05:53,690 А я то думал, что смогу и так победить. 46 00:05:54,490 --> 00:05:55,690 Это правильно, в конце концов. 47 00:05:56,390 --> 00:05:57,790 Конечно, это не возможно. 48 00:05:58,890 --> 00:06:03,490 Это смешно, пытаться победить Бан-кай, не выпуская своего. 49 00:06:04,890 --> 00:06:06,590 Следи за своими словами, отродье. 50 00:06:07,490 --> 00:06:10,690 Это звучит так, как будто ты достиг Бан-кай. 51 00:06:11,690 --> 00:06:12,290 Да. 52 00:06:13,690 --> 00:06:16,990 Я достиг его, Кучики Бьякуя! 53 00:06:49,190 --> 00:06:49,690 Как она? 54 00:06:50,540 --> 00:06:51,290 Спит. 55 00:07:00,290 --> 00:07:01,190 Это был кьёумон. 56 00:07:02,150 --> 00:07:03,690 Зачем вы ставите барьер вокруг этой комнаты? 57 00:07:04,210 --> 00:07:06,490 Я не могу гарантировать, что сюда никто не придет. 58 00:07:06,790 --> 00:07:08,990 Это защита от предателей. 59 00:07:09,690 --> 00:07:10,590 Предателей? 60 00:07:12,250 --> 00:07:12,790 Пошли. 61 00:07:17,090 --> 00:07:18,090 Может это риока? 62 00:07:18,990 --> 00:07:21,690 Значит, рядом с Соукиоку тоже бой. 63 00:07:21,990 --> 00:07:23,090 Что же еще может случиться? 64 00:07:25,440 --> 00:07:27,390 В подобной ситуации, единственная вещь, которую можно сделать... 65 00:07:27,690 --> 00:07:29,690 ...подать прошение в вышестоящие органы и снова попытаться 66 00:07:29,690 --> 00:07:30,690 взять все под контроль. 67 00:07:31,590 --> 00:07:35,190 Вы хотите проигнорировать предупреждение капитана Айзена? 68 00:07:35,690 --> 00:07:38,690 Да. Возможно его письмо имеет особое значение. 69 00:07:39,490 --> 00:07:40,390 Быстрее! 70 00:07:48,990 --> 00:07:49,890 Что ты сказал? 71 00:07:50,940 --> 00:07:52,190 Не переспрашивай. 72 00:07:53,890 --> 00:07:54,990 Ты слышал меня, да? 73 00:07:56,090 --> 00:07:58,250 Или ты не можешь в это поверить? 74 00:08:00,540 --> 00:08:02,290 Я не буду это повторять два или три раза. 75 00:08:03,030 --> 00:08:07,850 Если ты мне не веришь, то мне поверят твои глаза. 76 00:08:07,990 --> 00:08:09,090 Кучики Бьякуя! 77 00:08:32,890 --> 00:08:35,090 Это Куросаки. 78 00:08:35,990 --> 00:08:39,010 Он единственный, кто может так безответственно драться. 79 00:08:40,990 --> 00:08:45,690 Правда. Если бы он не дрался так серьезно, то смог бы найти выход. 80 00:08:45,690 --> 00:08:46,690 Верно! 81 00:08:47,090 --> 00:08:50,490 Как говориться - даже коты будут избегать драки, это ребячество. 82 00:08:50,690 --> 00:08:54,690 Нет, нет. Там говориться - даже коты не будут драться как дети. 83 00:08:55,390 --> 00:08:56,990 Исида, это тоже неправильно. 84 00:08:57,690 --> 00:09:00,090 Не "драться как дети", а "ссориться как супруги". 85 00:09:01,090 --> 00:09:04,690 И Иноуе, это не коты ссорятся, а собаки. 86 00:09:05,490 --> 00:09:06,089 А неужели? 87 00:09:06,090 --> 00:09:06,890 Извини, извини! 88 00:09:07,650 --> 00:09:09,690 В последнее время, Иноуе имеет все больше влияния... 89 00:09:09,890 --> 00:09:11,990 И Чад тоже! 90 00:09:12,290 --> 00:09:14,690 Аллё? У нас нет на это времени. 91 00:09:15,690 --> 00:09:16,290 Я знаю. 92 00:09:16,490 --> 00:09:17,190 Надо торопиться! 93 00:09:19,190 --> 00:09:23,050 Серьезно. Остановились, чтобы начать идиотский разговор! 94 00:09:23,590 --> 00:09:25,550 Это только губит бдительность. 95 00:09:26,150 --> 00:09:28,690 Ганджу-кун, вы опаздываете! 96 00:09:29,690 --> 00:09:31,090 А! Подождите! 97 00:09:37,390 --> 00:09:38,650 Бан-кай? 98 00:09:39,690 --> 00:09:40,490 Невозможно. 99 00:09:41,590 --> 00:09:44,890 Это наивысший уровень, которой может получить синигами. 100 00:09:45,690 --> 00:09:47,890 Это предел возможностей занпакто. 101 00:09:48,990 --> 00:09:52,190 Четыре Великих Благородных Клана рождены с духовной силой, 102 00:09:52,190 --> 00:09:53,690 которая отличает их от других людей. 103 00:09:54,590 --> 00:09:58,810 Говорили, что только один человек в несколько поколений способен подняться на такой уровень. 104 00:10:00,080 --> 00:10:06,550 Все они, без исключения, навечно вписаны в историю Общества Душ. 105 00:10:09,390 --> 00:10:11,190 Это - Бан-кай. 106 00:10:18,690 --> 00:10:20,690 Но кто ОН такой? 107 00:10:22,590 --> 00:10:25,890 Он забрал силу Рукии и стал синигами. 108 00:10:26,690 --> 00:10:30,140 Он не синигами и тем более не дворянин. 109 00:10:35,690 --> 00:10:39,920 Так почему же он достиг Бан-кай так легко?! 110 00:10:42,190 --> 00:10:44,690 Почему он высвобождает столько духовной силы?! 111 00:10:46,490 --> 00:10:47,690 Как будто он... 112 00:10:55,790 --> 00:10:56,390 Да. 113 00:11:10,990 --> 00:11:13,690 Даже падая, ты слишком медленный. 114 00:11:14,690 --> 00:11:15,690 БРАТ! 115 00:12:24,290 --> 00:12:25,590 БАН-КАЙ! 116 00:12:25,890 --> 00:12:28,290 Перевод\тайминг - ZelgadiS.exe 117 00:12:36,390 --> 00:12:37,650 БАН-КАЙ! 118 00:13:47,090 --> 00:13:48,590 Тенса Зангетсу. 119 00:13:50,050 --> 00:13:51,590 Что это? 120 00:13:52,690 --> 00:13:56,190 Ты хочешь сказать, что вот ЭТО - Бан-кай?! 121 00:13:58,690 --> 00:14:00,690 Разве это не просто занпакто? 122 00:14:04,190 --> 00:14:04,990 Ясно. 123 00:14:06,090 --> 00:14:08,290 Сначала синпо, а теперь и Бан-кай. 124 00:14:09,290 --> 00:14:13,490 Я вижу, что ты действительно слишком возгордился. 125 00:14:15,390 --> 00:14:17,790 Прекрасно, тогда я вырежу на твоем теле... 126 00:14:18,990 --> 00:14:23,390 ...то, какое наказание ты получишь за насмешку над нашей гордостью! 127 00:14:34,590 --> 00:14:36,190 "Наша гордость"? 128 00:14:37,690 --> 00:14:43,490 Кажется, что эта "наша гордость" связана с убийством Рукии. 129 00:14:46,490 --> 00:14:47,990 Так ты тогда говорил. 130 00:14:48,690 --> 00:14:50,290 Я остановлю это. 131 00:14:54,390 --> 00:14:57,290 Именно поэтому я получил силу! 132 00:15:40,290 --> 00:15:40,990 Капитан! 133 00:15:43,690 --> 00:15:45,690 Что мне делать? 134 00:15:58,690 --> 00:16:01,190 Я должна лично во всем разобраться. 135 00:16:08,490 --> 00:16:10,790 Охранников нет! 136 00:16:11,490 --> 00:16:12,290 Странно. 137 00:16:34,140 --> 00:16:35,340 Здесь тоже нет охраны. 138 00:16:39,490 --> 00:16:41,690 Закрыто изнутри. 139 00:16:45,990 --> 00:16:47,690 Это капитан 10-го отряда, Хитсугая. 140 00:16:48,190 --> 00:16:52,490 Я прошу срочную встречу и разрешение войти в Централь 40. 141 00:16:56,890 --> 00:16:58,990 Чрезвычайная защита все еще активирована. 142 00:16:59,690 --> 00:17:01,790 Да. Мне все больше и больше это не нравится. 143 00:17:02,690 --> 00:17:03,850 Вот только, что же происходит? 144 00:17:13,690 --> 00:17:17,340 Похоже это лестница ведет на площадь казни. 145 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 Как высоко! 146 00:17:19,690 --> 00:17:20,990 Мы поднимемся по ней? 147 00:17:21,690 --> 00:17:23,690 Там Кучики-сан... 148 00:17:25,490 --> 00:17:26,090 Ичиго. 149 00:17:28,490 --> 00:17:29,040 Вперед! 150 00:17:29,690 --> 00:17:31,390 Подождите минутку! 151 00:17:32,390 --> 00:17:35,690 Разве вы не встревожены той духовной силой, которую мы недавно видели? 152 00:17:36,390 --> 00:17:39,690 Если вы идете туда, где дерется эта демоно-подобная духовная сила, 153 00:17:39,890 --> 00:17:41,690 с вами обязательно, что-нибудь случится. 154 00:17:42,690 --> 00:17:44,790 Я и думать не хочу о последствиях. Давайте не пойдем туда. 155 00:17:46,140 --> 00:17:48,190 Спасибо за беспокойство о нас. 156 00:17:48,990 --> 00:17:50,090 Но мы не можем этого сделать. 157 00:17:50,840 --> 00:17:52,590 Мы должны идти. 158 00:17:53,290 --> 00:17:55,490 Да. Потому, что мы друзья. 159 00:17:55,890 --> 00:17:56,590 Верно. 160 00:17:56,690 --> 00:17:57,290 Да. 161 00:17:57,690 --> 00:17:58,290 Че? 162 00:17:59,690 --> 00:18:01,690 Извини, что привели тебя сюда. 163 00:18:02,690 --> 00:18:04,490 Можешь остаться здесь. 164 00:18:04,590 --> 00:18:05,290 Че? 165 00:18:05,490 --> 00:18:07,390 Да, я думаю, пора прощаться. 166 00:18:07,890 --> 00:18:10,490 Э, мистер кудряво-усый? 167 00:18:10,690 --> 00:18:12,690 Да! До скорого, кудряво-усый! 168 00:18:13,290 --> 00:18:14,990 Извини за все, кудряво-усый. 169 00:18:15,490 --> 00:18:16,290 Эй! 170 00:18:18,390 --> 00:18:19,690 Что это с ними? 171 00:18:20,190 --> 00:18:21,290 Они не правы. 172 00:18:23,140 --> 00:18:25,190 У меня усы не кудрявые! 173 00:18:26,150 --> 00:18:29,890 Я из 11-го отряда, Варамаки Макизогава! 174 00:18:30,290 --> 00:18:30,890 Черт! 175 00:18:31,490 --> 00:18:34,990 Как член 11-го отряда, я не могу убежать! 176 00:18:36,690 --> 00:18:42,150 Между прочим, надо помнить настоящие имена людей! 177 00:18:53,490 --> 00:18:54,490 Это было мгновенно. 178 00:18:54,690 --> 00:18:57,090 Я потерял его из виду. 179 00:19:00,390 --> 00:19:01,990 Я не успел среагировать. 180 00:19:03,690 --> 00:19:04,360 Невозможно! 181 00:19:09,040 --> 00:19:13,990 Почему ты убрал меч от моего горла? 182 00:19:17,490 --> 00:19:19,190 Почему ты даешь мне время? 183 00:19:20,550 --> 00:19:23,290 Ты уничтожил ключ к победе. 184 00:19:26,690 --> 00:19:28,150 Я скажу один раз. 185 00:19:29,290 --> 00:19:31,690 Это - не Бан-кай. 186 00:19:33,890 --> 00:19:36,690 Бан-кай не может быть таким маленьким. 187 00:19:37,690 --> 00:19:42,090 Невозможно, чтобы риока достиг Бан-кай. 188 00:19:44,990 --> 00:19:50,490 Ты должен сожалеть, что не убил меня тогда. 189 00:19:51,890 --> 00:19:53,290 Чудеса случаются лишь однажды. 190 00:19:54,190 --> 00:19:56,190 Дважды это не повторится, отродье! 191 00:20:15,190 --> 00:20:16,690 Какая у него скорость?! 192 00:20:17,590 --> 00:20:20,190 Сенбон Сакура не может догнать его?! 193 00:20:30,550 --> 00:20:31,290 Что случилось? 194 00:20:31,890 --> 00:20:32,890 Не можешь догнать меня? 195 00:20:33,690 --> 00:20:36,690 Здесь я могу стать еще немного быстрее. 196 00:20:37,390 --> 00:20:39,690 Не говори гоп пока не перепрыгнешь, отродье! 197 00:20:53,850 --> 00:20:54,990 Он увеличил ее скорость! 198 00:20:57,890 --> 00:21:00,290 Если я управляю ей своими руками, я могу удвоить скорость! 199 00:21:10,390 --> 00:21:11,690 Нет ничего, что я не могу... 200 00:21:14,690 --> 00:21:15,290 ...поймать! 201 00:21:19,490 --> 00:21:20,290 Я поймал его! 202 00:21:27,690 --> 00:21:28,690 Невозможно! 203 00:21:29,850 --> 00:21:31,690 Он их уничтожил!? 204 00:21:34,450 --> 00:21:36,440 Это всего лишь чудо, верно? 205 00:21:37,990 --> 00:21:39,490 Уже второй раз? 206 00:21:55,140 --> 00:21:55,890 Ясно. 207 00:21:57,120 --> 00:22:02,820 Его Бан-кай, уплотняет всю его силу в такую маленькую форму... 208 00:22:03,690 --> 00:22:07,490 ...это дает возможность стремительно двигаться и использовать всю силу Бан-кай. 209 00:22:09,690 --> 00:22:13,190 Вот в чем сила твоего Бан-кай? 210 00:22:19,690 --> 00:22:20,690 Очень хорошо. 211 00:22:21,890 --> 00:22:26,690 Тогда я сокрушу всю твою силу! 212 00:22:32,990 --> 00:22:34,690 продолжение следует... 213 00:24:04,820 --> 00:24:05,890 Ты видишь это, Бьякуя? 214 00:24:06,030 --> 00:24:06,890 Это мой... 215 00:24:06,920 --> 00:24:07,690 Сен-кай! 216 00:24:07,920 --> 00:24:08,690 Это не правильно, Ганджу-кун. 217 00:24:08,890 --> 00:24:09,690 Это "Бан-кай". 218 00:24:09,700 --> 00:24:11,690 О, правда? Мне плохо. Я слышал, что это "Ген-кай". 219 00:24:11,790 --> 00:24:12,690 Бан-кай! 220 00:24:12,700 --> 00:24:14,890 Кому достанется больше? Ичиго уже на Ген-кай. 221 00:24:14,890 --> 00:24:15,990 Правда! Это Ген-кай! 222 00:24:16,790 --> 00:24:17,790 О, действительно?! 223 00:24:18,390 --> 00:24:19,440 Это очень смешной диалог. 224 00:24:19,690 --> 00:24:20,690 Окончательный дневник Дзинта-сама. 225 00:24:21,690 --> 00:24:22,590 Добрый день! 226 00:24:23,690 --> 00:24:25,090 Ты снова пришла?! 227 00:24:25,090 --> 00:24:26,990 Но здесь так дешево! 228 00:24:28,690 --> 00:24:31,690 Ссуда - 500 йен, как всегда! 229 00:24:33,690 --> 00:24:34,290 Теперь уходи! 230 00:24:34,490 --> 00:24:36,680 Так же как всегда - это хорошо, но здесь не слишком много? 231 00:24:36,710 --> 00:24:37,590 Это только так кажется. 232 00:24:37,690 --> 00:24:38,490 Уходи уже! 233 00:24:38,690 --> 00:24:40,290 Я занят игрой в футбол. 234 00:24:40,690 --> 00:24:41,990 Правда? Здорово! 235 00:24:42,690 --> 00:24:46,290 Я дам тебе амулет. Это Бостафу! 236 00:24:46,690 --> 00:24:49,190 Дура! Не дари мне плюшевых животных!