Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:23,830 --> 00:00:26,210 Тайминг и перевод: LeoS (sergeyem@yandex.ru) 2 00:01:31,480 --> 00:01:38,590 Чтобы подготовиться к решающему бою с Айзеном, Ичиго, Садо и Ишида начали напряженные тренировки. 3 00:01:40,030 --> 00:01:46,140 Чтобы увеличить свои силы, Рукия и Орихиме отправляются в Общество Душ. 4 00:01:48,040 --> 00:01:56,190 Однажды в Караукуре группе Хицугайи встретился Арранкар, который мог создать бесконечное число своих клонов. 5 00:01:58,050 --> 00:02:02,570 И пока они не найдут и уничтожат главное тело, у них нет и шанса устоять против волны клонов. 6 00:02:03,430 --> 00:02:07,540 Все началось с того, что она столкнулась с этим псевдо-Арранкаром. 7 00:02:08,770 --> 00:02:15,210 В итоге оказалось, что Тойокава Юи - не более, чем клон, созданный псевдо-Арранкаром. 8 00:02:16,070 --> 00:02:21,760 И Юи попыталась затащить Шёуту внутрь Арранкара. 9 00:02:27,660 --> 00:02:29,520 Юи, что не так? 10 00:02:30,000 --> 00:02:32,310 Не надо... Убегай быстрее! 11 00:02:34,340 --> 00:02:35,020 Юи! 12 00:02:35,250 --> 00:02:36,440 Нет! 13 00:02:38,800 --> 00:02:39,280 Что!? 14 00:02:44,050 --> 00:02:45,280 Рычи, Хайнеко! 15 00:02:51,690 --> 00:02:52,210 Юи! 16 00:02:53,190 --> 00:02:53,710 Юи! 17 00:02:55,820 --> 00:02:56,550 Ты в порядке? 18 00:02:57,610 --> 00:02:58,460 Что!? 19 00:03:05,830 --> 00:03:06,680 Он... 20 00:03:07,660 --> 00:03:08,470 Братик... 21 00:03:09,000 --> 00:03:10,100 Нет! 22 00:03:15,170 --> 00:03:17,520 Братик, убегай! 23 00:03:18,050 --> 00:03:19,780 Сучка! 24 00:03:21,880 --> 00:03:25,950 Я ни за что больше не убегу и не оставлю тебя! 25 00:03:29,470 --> 00:03:31,000 Это и есть настоящее тело! 26 00:03:31,890 --> 00:03:37,540 Хорошо, что тебя не съели, братик. 27 00:03:37,730 --> 00:03:38,960 Что ты говоришь? 28 00:03:39,400 --> 00:03:40,760 Юи, я ... 29 00:03:41,240 --> 00:03:43,880 Это бесполезно. 30 00:03:47,080 --> 00:03:48,850 В чем дело? Юи! 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,270 Черт! Почему? 32 00:03:56,750 --> 00:03:58,900 Почему мое тело не движется!? 33 00:03:59,710 --> 00:04:01,900 Юи! Юи! 34 00:04:05,680 --> 00:04:10,870 Этот ребенок еще смог мне сопротивляться...я поражен. 35 00:04:11,520 --> 00:04:13,120 Но на этом все кончено! 36 00:04:25,200 --> 00:04:26,090 Юи! 37 00:04:32,660 --> 00:04:33,140 Юи... 38 00:04:38,630 --> 00:04:40,190 Путь Разрушения №4: Белая Молния! 39 00:04:45,340 --> 00:04:46,570 Ты должен держаться, Шёута. 40 00:04:47,640 --> 00:04:49,990 Рангику-сан, Юи была... 41 00:04:51,180 --> 00:04:51,990 Я знаю. 42 00:04:52,430 --> 00:04:54,000 Вонючий Шинигами! 43 00:04:55,390 --> 00:04:57,710 Тебе так просто не отделаться! 44 00:05:00,230 --> 00:05:01,750 "Не отделаться", говоришь? 45 00:05:02,150 --> 00:05:04,130 Я уже съел девчонку. 46 00:05:04,280 --> 00:05:06,720 Вот откуда у меня такая мощь! 47 00:05:09,160 --> 00:05:10,890 Держись покрепче и оставайся сзади! 48 00:05:11,660 --> 00:05:15,850 Перед моей новой силой Шинигами - ничто! 49 00:05:24,800 --> 00:05:27,360 Ты знаешь хоть, кто я? 50 00:05:33,270 --> 00:05:38,120 Не стоит недооценивать Лейтенанта 10го Отряда, Мацумото Рангику! 51 00:05:38,560 --> 00:05:39,830 Лейтенант? Превосходно. 52 00:05:40,270 --> 00:05:45,210 Теперь я просто горю желанием тебя съесть! 53 00:05:53,740 --> 00:05:54,430 Тормозишь! 54 00:06:04,590 --> 00:06:05,190 Все кончено! 55 00:06:06,550 --> 00:06:08,490 Рычи, Хайнеко! 56 00:06:08,760 --> 00:06:10,280 Дай передохнуть! 57 00:06:15,720 --> 00:06:16,200 Куда он делся!? 58 00:06:21,600 --> 00:06:23,130 Шёута! Я сейчас! 59 00:06:39,250 --> 00:06:42,770 И кого же мне съесть первым? 60 00:06:42,960 --> 00:06:43,810 Я еще не закончила! 61 00:06:44,840 --> 00:06:45,480 Мацумото! 62 00:06:46,840 --> 00:06:47,320 Отойди! 63 00:06:49,920 --> 00:06:54,160 Сядь на замерзших небесах, Хьёринмару! 64 00:06:58,140 --> 00:06:58,580 Это еще что!? 65 00:07:06,150 --> 00:07:06,800 Капитан! 66 00:07:07,320 --> 00:07:07,960 Забери Шёуту! 67 00:07:11,570 --> 00:07:12,180 Шёута! 68 00:07:12,570 --> 00:07:13,380 Рангику-сан! 69 00:07:14,660 --> 00:07:15,180 А вот и он. 70 00:07:22,250 --> 00:07:24,560 Что ты такое? 71 00:07:25,290 --> 00:07:28,780 Капитан 10го Отряда, Хицугайя Тоушироу. 72 00:07:29,260 --> 00:07:30,610 Капитан!? 73 00:07:32,180 --> 00:07:39,240 Если ты не знал, что мы в реальном мире, значит ты здесь не по приказу Айзена. 74 00:07:39,770 --> 00:07:44,000 Это означает, что ты внезапно трансформировался, используя силу поглощенных тобой душ. 75 00:07:44,940 --> 00:07:46,170 Чтоб тебя! 76 00:07:47,270 --> 00:07:49,170 Вот и все. Готовься! 77 00:07:49,610 --> 00:07:54,340 Если ты меня убьешь, та девчонка тоже исчезнет. Это тебя устроит? 78 00:07:56,410 --> 00:07:58,010 Я так и знал, что это произойдет. 79 00:08:00,160 --> 00:08:03,180 Это и было сказано в результатах, полученных из Общества Душ. 80 00:08:04,920 --> 00:08:07,630 Но такие угрозы нас не остановят-- 81 00:08:07,630 --> 00:08:07,960 Вы не можете! 82 00:08:07,960 --> 00:08:08,730 Шёута! 83 00:08:09,590 --> 00:08:10,530 Юи все еще жива! 84 00:08:11,380 --> 00:08:14,030 Она же тогда сказала мне бежать! Поэтому-- 85 00:08:15,130 --> 00:08:18,470 Речь идет об одной душе по отношению к целому городу- 86 00:08:18,470 --> 00:08:19,030 Вы не можете! 87 00:08:20,930 --> 00:08:21,910 Шёута, прекрати! 88 00:08:22,100 --> 00:08:22,620 Отойди! 89 00:08:25,140 --> 00:08:25,960 Юи! 90 00:08:28,270 --> 00:08:28,880 Стой! 91 00:08:38,660 --> 00:08:41,720 Ты потерял отличный шанс меня прикончить. 92 00:08:42,000 --> 00:08:42,770 Что!? 93 00:08:43,160 --> 00:08:47,980 Пока я прячусь в этом измерении, тебе меня не найти! 94 00:08:48,580 --> 00:08:53,440 Но я все еще могу спрятать свою реяцу, создать клонов и напасть на всех душ, которых увижу! 95 00:08:54,170 --> 00:08:56,950 Посмотри, сколько их здесь! 96 00:09:09,360 --> 00:09:10,250 Капитан Хицугайя! 97 00:09:10,730 --> 00:09:12,210 Мадараме, Аясегава! 98 00:09:13,030 --> 00:09:14,340 Что происходит с этими клонами? 99 00:09:14,900 --> 00:09:17,010 Скольких бы мы не убили, им просто конца нет. 100 00:09:20,030 --> 00:09:24,060 Скорость моего клонирования ежедневно увеличивается в 16 раз . 101 00:09:24,700 --> 00:09:26,270 Слишком уж долго вы меня искали. 102 00:09:27,170 --> 00:09:34,190 Скольких бы вы не уничтожили, вам все равно угнаться за мной! 103 00:09:35,720 --> 00:09:39,110 Я собрал почти всех душ в этом городе. 104 00:09:39,640 --> 00:09:43,370 Дальше мне придется есть людей. 105 00:09:44,020 --> 00:09:45,080 Пока! 106 00:09:46,100 --> 00:09:47,140 Вернись обратно! 107 00:09:47,140 --> 00:09:48,290 Постой, Мадараме! 108 00:09:49,520 --> 00:09:51,630 Если мы будем по одному убивать, быстро это не кончится. 109 00:09:52,020 --> 00:09:56,010 Да, но мы не можем дать ему уйти. 110 00:09:57,070 --> 00:09:59,180 Боевой отряд - это 11й Отряд. 111 00:10:00,160 --> 00:10:05,430 Лучше пойдем возьмем их грубой силой, чем будем заботиться о мелочах. 112 00:10:06,040 --> 00:10:07,020 Отпустите нас! 113 00:10:07,460 --> 00:10:09,640 А пока мы деремся, вы можете придумать план, капитан Хицугайя. 114 00:10:11,960 --> 00:10:12,610 Понял. 115 00:10:13,420 --> 00:10:14,250 Отправляемся! 116 00:10:14,250 --> 00:10:14,690 Есть! 117 00:10:22,970 --> 00:10:23,740 Это Хицугайя. 118 00:10:25,470 --> 00:10:26,830 Бюро Технологических Исследований слушает. 119 00:10:28,230 --> 00:10:32,000 Я встретил настоящее тело псевдо- Арранкара, но он сбежал. 120 00:10:33,020 --> 00:10:34,380 Вы можете его отследить? 121 00:10:35,110 --> 00:10:36,250 Уже пытаемся. 122 00:10:40,110 --> 00:10:40,800 Ничего не выйдет! 123 00:10:41,410 --> 00:10:42,300 Мы не можем его найти! 124 00:10:43,570 --> 00:10:46,140 Его след оборвался. Мы его потеряли. 125 00:10:46,700 --> 00:10:48,520 Внешних резонансов нет! 126 00:10:49,710 --> 00:10:50,640 Черт. 127 00:10:52,880 --> 00:10:53,630 Мне очень жа- 128 00:10:53,630 --> 00:10:55,020 Это же... 129 00:10:55,500 --> 00:10:56,570 Что такое, Рин? 130 00:10:57,880 --> 00:11:02,110 Я определил звук, который издавал Арранкар при управлении душой. 131 00:11:03,010 --> 00:11:04,070 Что это значит? 132 00:11:04,720 --> 00:11:10,790 Этот звук - своеобразная передача, а его клоны - передатчики. 133 00:11:11,140 --> 00:11:12,790 И в чем смысл? 134 00:11:13,310 --> 00:11:17,340 Другими словами, это похоже на обмен радиоволнами между главным телом и его клонами. 135 00:11:18,320 --> 00:11:22,300 Скорее всего, мощь от поглощенных душ он передает таким же способом. 136 00:11:22,860 --> 00:11:28,010 Если я прав, возможно, мы сможем определить, где он, по его клонам... 137 00:11:29,370 --> 00:11:30,850 Эээ, может я не прав? 138 00:11:31,790 --> 00:11:34,730 Используйте всё, чтобы оределить реяцу его клонов! 139 00:11:35,460 --> 00:11:36,750 Хорошо! Мы можем это сделать! 140 00:11:36,750 --> 00:11:38,070 Дай мне данные, Рин! 141 00:11:38,250 --> 00:11:38,690 Хорошо! 142 00:11:43,880 --> 00:11:44,530 Шёута, 143 00:11:46,510 --> 00:11:52,200 Арранкар, с которым мы сражаемся, изначально назывался Пустым. 144 00:11:53,060 --> 00:11:54,710 Падшей душой. 145 00:11:56,150 --> 00:12:02,050 Душа, наполненная грустью, покидая мир, теряет разум, и становится Пустым. 146 00:12:03,240 --> 00:12:09,180 Шинигами существуют для того, чтобы спасать не только обычные души, но и Пустых. 147 00:12:10,580 --> 00:12:13,680 Грехи Пустого смываются, когда мы разрубаем его своим Занпакто. 148 00:12:14,670 --> 00:12:16,850 И тогда мы отправляем его в Общество Душ. 149 00:12:17,670 --> 00:12:21,440 Чтобы возрождались души, нам необходимо это делать. 150 00:12:25,970 --> 00:12:29,530 Мы не смогли защитить Юи. 151 00:12:31,520 --> 00:12:36,040 Но мы все еще можем спасти ее душу. 152 00:12:39,770 --> 00:12:40,670 Рангику-сан! 153 00:12:42,400 --> 00:12:43,840 Теперь твоя очередь! 154 00:12:48,410 --> 00:12:49,010 Возьмись! 155 00:12:50,990 --> 00:12:54,180 Мы спасем Юи вместе! 156 00:13:02,300 --> 00:13:03,320 Наговорились? 157 00:13:05,300 --> 00:13:05,860 Пойдем. 158 00:13:06,550 --> 00:13:06,950 Точно! 159 00:13:19,310 --> 00:13:22,590 Такими жалкими атаками вам меня не одолеть. 160 00:13:28,280 --> 00:13:29,340 Ты что делаешь-то!? 161 00:13:30,240 --> 00:13:33,390 Так ты Арранкар, который может клонироваться! 162 00:13:33,910 --> 00:13:34,470 Вот и я! 163 00:13:38,370 --> 00:13:39,770 Эй, а что с этими тарелками? 164 00:13:41,840 --> 00:13:43,210 Похоже, уборке придется подождать. 165 00:13:43,210 --> 00:13:44,880 Я позабочусь о них. 166 00:13:44,880 --> 00:13:45,940 Не расслабляйся! 167 00:13:51,550 --> 00:13:56,080 Видишь, клоны не так уж и далеко разбросаны. 168 00:13:56,890 --> 00:14:01,630 Если мы определим, где они впервые появились, и отследим обратно к центру в порядке появления... 169 00:14:03,230 --> 00:14:06,550 Это около восточного района Каракуры, Касенжики. 170 00:14:08,530 --> 00:14:11,010 Ну, и как же мы его найдем? 171 00:14:11,410 --> 00:14:16,430 Судя по результатам Бюро Технологических Исследований, он всего лишь маскирует реяцу и прячется. 172 00:14:17,160 --> 00:14:27,860 Поскольку главное тело может меняться местами с клонами, оно не может быть далеко от реального мира, в месте вроде Хуэко Мундо. 173 00:14:30,010 --> 00:14:33,570 Видимо он прячется за особым барьером. 174 00:14:34,100 --> 00:14:34,830 Понятно. 175 00:14:35,180 --> 00:14:40,000 В этом случаем, мы сможем разрушить барьер, если будем напрямую атаковать его реяцу. 176 00:14:40,520 --> 00:14:41,290 Есть! 177 00:14:43,230 --> 00:14:44,960 Нет, этим я займусь. 178 00:14:45,690 --> 00:14:50,010 Потребуется много реяцу, чтобы прорваться через измерение, что его окружает. 179 00:14:50,700 --> 00:14:52,640 Позаботься о нем, когда он выпрыгнет. 180 00:14:52,990 --> 00:14:53,390 Хорошо! 181 00:14:55,200 --> 00:14:55,680 Пойдем! 182 00:14:56,660 --> 00:14:57,470 Банкай! 183 00:14:58,290 --> 00:14:58,330 Дайгурен Хьёринмару: Великое Кровавое Ледяное Кольцо 184 00:14:58,330 --> 00:15:00,930 Дайгурен Хьёринмару! 185 00:15:22,690 --> 00:15:24,670 Что? Что происходит? 186 00:15:26,820 --> 00:15:28,670 Это ведь тот самый Шинигами. 187 00:15:29,360 --> 00:15:31,170 Он до сих пор шел за мной? 188 00:15:31,990 --> 00:15:35,890 Но ему не попасть в меня, наудачу освободив свою реяцу! 189 00:15:38,990 --> 00:15:40,270 Выходи сейчас же! 190 00:15:47,130 --> 00:15:49,610 Это реяцу Капитана Хицугайи! 191 00:15:50,210 --> 00:15:52,070 Что он, черт возьми, делает? 192 00:15:54,890 --> 00:15:57,030 Блин! Скольких бы я не прибил--! 193 00:16:05,600 --> 00:16:08,590 С капитаном Хицугаей все будет в порядке? 194 00:16:09,110 --> 00:16:13,170 Сначала надо было получить разрешение на снятие ограничений. 195 00:16:22,040 --> 00:16:22,810 Черт! 196 00:16:23,750 --> 00:16:24,390 Капитан! 197 00:16:27,920 --> 00:16:29,520 Юи! Где же ты!? 198 00:16:30,130 --> 00:16:34,110 Ответь мне! Юи! 199 00:16:35,470 --> 00:16:36,490 Еще хоть раз! 200 00:16:44,180 --> 00:16:46,210 Дурак. Разве он не понимает? 201 00:16:46,900 --> 00:16:51,420 Даже если он и Капитан, пытаться разрушить мое измерение, ударив своей реяцу - глу-- 202 00:16:52,690 --> 00:16:53,380 Это же... 203 00:16:55,240 --> 00:16:55,970 Этот звук! 204 00:16:56,570 --> 00:16:57,220 Это Юи! 205 00:17:01,990 --> 00:17:03,220 Почему он играет? 206 00:17:04,040 --> 00:17:07,020 Я же полностью поглотил душу этого ребенка. 207 00:17:07,670 --> 00:17:08,980 Но почему? 208 00:17:09,420 --> 00:17:09,900 Юи... 209 00:17:10,840 --> 00:17:12,940 Можешь сказать мне, откуда он идет? 210 00:17:19,800 --> 00:17:20,280 Вон оттуда! 211 00:17:20,890 --> 00:17:21,660 Капитан! 212 00:17:39,780 --> 00:17:40,930 Попался. 213 00:17:41,830 --> 00:17:43,220 Ах ты ... да как ты смеешь? 214 00:17:43,790 --> 00:17:45,930 Непростительно! Это непростительно! 215 00:17:46,540 --> 00:17:46,580 Хрусти, Диентес! 216 00:17:46,580 --> 00:17:50,330 (Диентес: Зубы) 217 00:17:57,380 --> 00:17:57,900 Сделаем это! 218 00:18:02,640 --> 00:18:04,620 Это все что ты можешь? 219 00:18:05,140 --> 00:18:08,330 Черт, у меня реяцу кончается. 220 00:18:10,310 --> 00:18:12,380 Единственный шанс - убить его одним ударом! 221 00:18:12,980 --> 00:18:15,230 (Рюусенка: Поток Пламени Дракона) Рюусенка! 222 00:18:34,000 --> 00:18:36,860 Моя железная кожа круче, чем у тех, из Эспады! 223 00:18:40,630 --> 00:18:42,320 Ты все еще не понял? 224 00:18:43,140 --> 00:18:44,120 Посмотри поближе! 225 00:18:47,680 --> 00:18:49,250 Ч-что это такое? 226 00:18:49,980 --> 00:18:50,910 Нет! 227 00:18:58,490 --> 00:18:59,090 Прекрати! 228 00:19:03,120 --> 00:19:03,930 Мои ноги! 229 00:19:05,280 --> 00:19:06,930 Мацумото, прикончи его! 230 00:19:08,790 --> 00:19:09,720 Шёута, мой меч! 231 00:19:13,130 --> 00:19:15,150 Ты должен спасти Юи! 232 00:19:15,460 --> 00:19:16,020 Да! 233 00:19:19,380 --> 00:19:20,900 Да кем вы себя возомнили?! 234 00:19:24,720 --> 00:19:26,890 Сейчас, пока он не может двигаться! 235 00:19:26,890 --> 00:19:27,530 Юи! 236 00:19:32,770 --> 00:19:33,580 Братик! 237 00:19:45,950 --> 00:19:46,340 Юи... 238 00:19:57,590 --> 00:19:59,650 Души, которых он поглотил... 239 00:20:06,010 --> 00:20:06,490 Что за--? 240 00:20:07,220 --> 00:20:07,660 Смотри! 241 00:20:14,440 --> 00:20:15,670 Что происходит? 242 00:20:16,190 --> 00:20:18,340 Они исчезли. 243 00:20:27,370 --> 00:20:27,970 Шёута! 244 00:20:40,460 --> 00:20:41,230 Рангику-сан... 245 00:20:44,340 --> 00:20:46,780 Юи отправилась в Общество Душ. 246 00:20:49,510 --> 00:20:50,200 Да, точно! 247 00:20:51,220 --> 00:20:53,040 Она ведь переродится, да? 248 00:20:55,810 --> 00:20:56,210 Да. 249 00:20:57,690 --> 00:20:59,080 Обещаю тебе! 250 00:21:01,360 --> 00:21:05,760 Тогда мне надо поспешить и догнать ее. 251 00:21:10,530 --> 00:21:11,140 Пора идти. 252 00:21:23,170 --> 00:21:26,570 Мне больно, Рангику-сан. 253 00:23:20,160 --> 00:23:22,290 Все должны тут тренироваться, пока зима не настанет, так? 254 00:23:22,290 --> 00:23:25,250 Но, похоже, ты просто захотел поиграть тут, в реальном мире. 255 00:23:25,250 --> 00:23:29,260 Неправда! Поддержка торговли - это одна из наших здешних обязанностей! 256 00:23:29,260 --> 00:23:30,510 Как можно просто делать все что захочешь! 257 00:23:30,510 --> 00:23:32,840 Ладно! Я же все равно получил разрешение учителя! 258 00:23:32,840 --> 00:23:34,530 Кто твой учитель? Не говори мне, что это Ку-- 259 00:23:34,760 --> 00:23:35,970 Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами! 260 00:23:35,970 --> 00:23:36,720 Золотая! 261 00:23:37,220 --> 00:23:38,890 Сегодня на обед у нас Корейское барбекю! 262 00:23:38,890 --> 00:23:40,770 Убийца! Это говядина! Говядина! 263 00:23:41,100 --> 00:23:42,390 Стоп, стоп, стоп! 264 00:23:43,020 --> 00:23:45,150 Сейчас не время рассиживаться без дела и есть! 265 00:23:45,150 --> 00:23:46,980 Что у тебя, проблемы говядиной? 266 00:23:46,980 --> 00:23:47,960 Да не то! 267 00:23:48,480 --> 00:23:50,460 Весь город в опасности! 268 00:23:51,150 --> 00:23:53,110 Барбекю гораздо важнее. 269 00:23:53,780 --> 00:23:55,660 Забудь, я пойду сам! 270 00:23:56,450 --> 00:23:59,080 Мне надоело тебе повторять из-за твоей прямолинейности, но все уже закончилось. 271 00:23:59,080 --> 00:23:59,890 Что ты сказал!? 272 00:24:01,660 --> 00:24:04,290 Он все еще нихрена не чувствует реяцу.