← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[TV-Japan]_BLEACH_-_154_RAW_[640x480_h264+AAC_D-TX].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: [TV-Japan]_BLEACH_-_154_RAW_[640x480_h264+AAC_D-TX].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31793

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:13.70,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,500,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.70,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(500,15,600,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.00,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(600,15,640,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:13.70,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.70,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.00,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:13.70,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.70,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.00,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.66,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.66,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(310,330)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.66,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(320,370)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:26.71,OP7,,0000,0000,0000,,В миг, когда черная появится тень за мной, я прочь опять сбегу,
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:36.79,OP7,,0000,0000,0000,,Даже не видя, как мной сорванные цветы кружат следом.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.51,OP7,,0000,0000,0000,,Со стороны той улицы запах издалека манит.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.51,OP7,,0000,0000,0000,,Где-то, в дали знакомый плач снова слышу я.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.93,OP7,,0000,0000,0000,,Но уносит Ветер Ночи хрупкую надежду прочь.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.23,OP7,,0000,0000,0000,,Когда же закончится все?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:02.98,OP7,,0000,0000,0000,,Вздрогнет мир, как будто бы он отвергает то, что есть,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:07.16,OP7,,0000,0000,0000,,Отбирая всё до конца.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.70,OP7,,0000,0000,0000,,И даже, если мечта исчезнет в миг без следа,
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:18.92,OP7,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не изменим свой путь, никогда!
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Орихиме, захваченную Арранкарами,
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:42.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сначала Ичиго и остальные проникли в Хуэко Мундо, а потом и в Лас Ночес - замок Айзена.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:48.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,После того как они проникли в замок, каждый из них выбрал себе путь.
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:54.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но Арранкары, известные как Приварон Эспада, уже их поджидали.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У тебя нет времени на разогрев.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:50.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А перед Рукией объявился кое-кто из Эспады.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Откуда здесь голубое небо?
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:20.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же не могла так быстро оказаться снаружи?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хочешь, я все тебе объясню?
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:45.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:29.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, но я не люблю стоять под солнечным светом.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А сюда он не доберется.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позволь мне снять свою маску и достойно тебя поприветствовать.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ааронильо.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Новено Эспада,
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ааронильо Алльери.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет... не может быть...
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каен-доно...
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Пожалуйста, скажите что-нибудь, Каен-доно!
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы и вправду Каен-доно?
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:33.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп... что я такое говорю?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Каен-доно погиб.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:40.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Той ночью я...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Каен-доно...
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каен-доно погиб...
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь, Кучики!
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт, эти обноски такие узкие...
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каен-доно...
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему у тебя такой взгляд?
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:19.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй! Разве ты не рада тому, что вновь видишь всеми любимого, лейтенанта Каена, живым?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это Каен-доно.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:35.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это чувство, как будто теплое солнце медленно опускается в мои руки...
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это тепло Каен-доно.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:43.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но это был...
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:53.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Деревянный?
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Давненько мы уже вместе не тренировались.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Это тренировочная площадка 13-го Отряда.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чем ты так ошарашена, что твое лицо выдается тебя.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прими боевую стойку и нападай!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если этого не сделаешь ты, то тогда это сделаю я!
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила его атаки...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Его движения...
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё тело всё это помнит!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Плохо защищаешься!
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Только не говори, что уже хочешь сдаться!
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже манера разговора осталось той же.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"Очень приятно?"
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:59.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да кто так здоровается?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Перед тобой лейтенант, малявка!
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:06.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Каен-доно всегда был таким, даже когда я впервые его встретила.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:12.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Медлишь!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы это была настоящая схватка, то ты уже была бы мертва.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что ты стала сильнее.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Он совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Каен-доно!
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:01.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты всегда выглядишь так, как-будто вот-вот готова разрыдаться.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каен-доно...
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты наконец-то мне поверила.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так-с, они были где-то здесь...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А, вот они!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:21.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Присядь, я хочу столько всего тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:35.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Той ночью, мое духовное тело стало разлагаться после битвы,
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:39.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и оно полностью испарилось после того, как ты извинилась перед моей семьёй.
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тот Пустой был создан Айзеном в одном из экспериментов.
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,После каждой своей "смерти", он возвращался в Хуэко Мундо и регенерировался.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он так и был создан.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так его создали?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:03.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку Пустой был во мне, то во время его регенерации воссоздалось и мое тело.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я все понял, когда меня посвятили в их планы.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:12.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но каким-то образом, именно мой разум контролирует новое духовное тело.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:20.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,По существу, мои стальные нервы помогли выведать все их планы!
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт, да я крут!
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Меня даже не раскусили!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К-Каен-доно, я думала, что у нас серьёзный разговор!
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Н-Ну да, но...
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты выглядела такой унылой.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я так выгляжу потому, что говорю с вами серьёзно!
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, только не злись.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:45.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В любом случае, так я вернулся в свое тело.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:50.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я занял место одного из Эспады и ждал своего шанса, чтобы отомстить Айзену.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:57.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты же видела небо снаружи?
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:03.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Айзен создал его, как купол Лас Ночес.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все, чего коснется этот свет, предстанет взору Айзена.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот почему мы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:16.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики...
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:27.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У меня есть план, и только ты сможешь мне помочь его осуществить.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:31.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нам надо идти.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иди за мной, Кучики.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:59.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Надо же, а ты стала гораздо сильнее, чем я ожидал, Кучики.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кто-то вломился в покои Эспады?
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:19.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ух-ты, вот так сюрприз! Ты редко приходишь ко мне поговорить.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уж подумал, что ты меня ненавидишь.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:24.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда будем дружелюбнее друг к другу.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне стало совсем одиноко, после того как умер Люпи-кун.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы любили с ним поболтать.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы управляете коридорами?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:47.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Совсем нет! Я бы никогда так не сделал!
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:51.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я ненавижу печальные истории.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.99,EpName,,0000,0000,0450,,154-ый эпизод
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.99,EpName,,0000,0000,0000,,Рукия и Каен, печальная встреча.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:07.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я вижу у тебя на лице удивление, Кучики.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как меня это радует!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Совсем недавно эта атака могла в момент лишить тебя жизни.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты стала намного сильнее.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сколько же правды... было в ваших словах?
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"Сколько правды?"
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Абсолютно все!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я подделка?
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:47.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тебе кажется странным, что я пытался тебя убить?
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты уже забыла?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:55.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я - Сиба Каен, бывший лейтенант 13-го Отряда.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я живу в Хуэко Мундо с тех самых пор, как меня поглотил тот Пустой.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:05.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты - Кучики Рукия, женщина, которая убила меня своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:17.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, почему я пытался тебя убить?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:27.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики, ты не забыла то чувство, когда пронзала меня своим мечем?
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, как я могла...
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:39.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Это все было.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Это правда.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:51.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты готова умереть от моей руки, Кучики?
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:15:00.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты готова искупить свой грех, отдав свою жизнь тому, кого ты убила?
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:06.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Готова.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но... не сейчас...
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:20.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...я не могу это сделать...
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пока я...
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...пока я буду убегать...
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:35.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько пройдет времени, тяжесть этого греха не изменится.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:43.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если моя смерть сможет уменьшить вашу злобу,
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:47.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,тогда я с радостью отдам свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:55.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда, чтобы вернуть Иноуэ домой.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:59.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда, чтобы спасти своего товарища!
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:09.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пока я не спасу Иноуэ Орихиме, я не могу отдать вам свою жизнь, и неважно, что вы скажете.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости! Я просто пошутил!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я просто пошутил!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Конечно я не против, чтобы ты заплатила за то, что ты сделала,
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:33.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,но я не настолько глуп, чтобы убивать тебя.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:34.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты должна мне помочь.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:46.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты вправду хочешь извиниться за то, что ты сделала,
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,то можешь оказать мне одну услугу, Кучики.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Оказать... услугу?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Принеси мне головы своих товарищей.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:07.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:11.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь каждую их слабость?
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Для тебя это особо труда составить не должно.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сделаешь это и все плохое, что было связано с моей смертью, смоет чистая вода!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну? Все очень просто.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всего одно маленькое поручение и мы снова станем друзьями, Кучики!
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:31.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:35.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кучики?
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:40.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В этот раз ты не скажешь, что пошутил?
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:42.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики...
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты не мог это так просто сказать,
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,шутка такая, "Убей всех своих товарищей и останешься в живых".
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:18:00.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять... Каен-доно!
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:06.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Такой монстр как ты не может быть Каен-доно!
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:13.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каен-доно никогда не шутил, чтобы проверить подчиненных.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:19.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И Каен-доно никогда не заставлял меня выбирать между мной и моими товарищами!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:27.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каен-доно, которого я знала, в 13-ом Отряде его все любили и уважали,
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,никогда бы так не поступил!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:46.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже когда я пронзила его, и его легкие наполнились кровью, терпя мучительную боль...
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:49.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...он говорил со мной.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я могу умереть с чистой совестью...
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Постой, Кучики!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Я Каен-
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Больше не произноси это имя!!!
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Танцуй, Соде но Сираюки!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:38.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Первый танец,
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:41.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Белая Луна!
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь тебе некуда бежать!
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:10.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла кто учил тебя сражаться, Кучики?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровываешь.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:18.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, ты стала сильней, но все же не на столько.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:23.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы шутить, попробуй уклониться от этого!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:43.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики, ты опять пытаешься убить меня одним и тем же приёмом.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:47.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты не Каен-доно!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты все еще не поняла.
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но ты все поймешь во время сражения.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:59.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Может быть, ты все поймешь, когда опять пронзишь меня!
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Второй танец, Белая рябь!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты все также сражаешься.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:33.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но так тебе меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.29,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод выйдет 9-го января.
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:50.56,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,410,55}Исполнитель: Kousuke Atari
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.56,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(410,55,510,55}Исполнитель: Kousuke Atari
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:53.86,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(510,55,640,55}Исполнитель: Kousuke Atari
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:50.53,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,75,460,75}Песня: Tane wo Maku Hibi
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.53,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,75,360,75}Песня: Tane wo Maku Hibi
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:53.83,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,75,10,75}Песня: Tane wo Maku Hibi
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:50.53,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,95,360,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.53,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,95,460,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:53.83,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,95,640,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:02.34,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Пусть даже мне скажешь ты, что всё осталось, как и вчера,
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.97,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Но что-то особенное между нами есть.
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:16.73,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}И то, что объединяет, будет завтра важней всего.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:19.69,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Жизнь идёт своим путём,
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:29.24,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Но помню я в сердце своём.
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:33.83,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Есть дни, когда посеять надо.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.25,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Есть дни, когда полить всё надо.
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:40.00,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}И вдруг увижу я
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.80,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Нашу с тобою судьбу.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.43,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Есть дни, когда сияет солнце.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:50.72,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Есть дни, когда один лишь дождик.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.47,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}И вдруг увижу я
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.98,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Ту радугу, что лишь для нас.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:05.53,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}А пока, лишь смотреть можем мы перед собой,
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:12.99,ED15,,0000,0000,0000,,{\fade(100, 100)}Продолжая медленный свой путь.
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:23.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В Лас Ночес можно изменить расположение коридоров так, чтобы можно было соединять разные комнаты.
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:25.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:29.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К тому же, если мы всё изменим, то тогда многие могут заблудиться.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:32.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вообще-то, с Ями это происходит постоянно.
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ями это особый случай...