← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[TV-Japan] BLEACH - 158 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34510
Audio File: ?video
Video File: [TV-Japan] BLEACH - 158 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,500,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(500,15,600,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(600,15,640,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.20,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.16,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.16,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(310,330)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.16,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(320,370)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:26.71,OP7,,0000,0000,0000,,В миг, когда черная появится тень за мной, я прочь опять сбегу,
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:36.79,OP7,,0000,0000,0000,,Даже не видя, как мной сорванные цветы кружат следом.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.51,OP7,,0000,0000,0000,,Со стороны той улицы запах издалека манит.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.51,OP7,,0000,0000,0000,,Где-то, в дали знакомый плач снова слышу я.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.93,OP7,,0000,0000,0000,,Но уносит Ветер Ночи хрупкую надежду прочь.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.23,OP7,,0000,0000,0000,,Когда же закончится все?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:02.98,OP7,,0000,0000,0000,,Вздрогнет мир, как будто бы он отвергает то, что есть,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:07.16,OP7,,0000,0000,0000,,Отбирая всё до конца.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.70,OP7,,0000,0000,0000,,И даже, если мечта исчезнет в миг без следа,
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:18.92,OP7,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не изменим свой путь, никогда!
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Орихиме, похищенную Айзеном,
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:40.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго и его товарищи проникли в Хуэко Мундо и добрались до Лас Ночес.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:47.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Битвы с очень сильными Арранкарами не заставили себя ждать.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Исида сражался с Приварон Эспада, Чируччи Трандервич.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:02:03.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И ему удалось с легкостью победить, используя оружие Квинси, похожее на меч - Зеле Шнайдер.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:18.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Квинси сражаются с помощью окружающих нас духовных частиц. Мы поглощаем их и превращаем в оружие.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:24.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А Зеле Шнайдер лучше всего подходит для этого.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Духовные частицы твоего меча теперь мои.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не играй со мной!
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Зеле Шнайдер - это не меч.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Квинси пользуются только луком и стрелами.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:05.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А в это время Садо сражается с Арранкаром №107, Гантенбайном Москеда.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сиенто!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вставай, Садо Ясутора.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:21.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты ещё не воспользовался своей силой.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты силен.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не должен так сражаться.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:36.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ради бога... сражайся честно.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не хочешь... отвечать?
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ранишь мои чувства!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:05.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не собирался её прятать.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:23.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тех пор как я попал в Хуэко Мундо, моя сила изменилась по сравнению с миром живых.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:34.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это смутило меня, и до этого момента я пытался научиться контролировать её.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но теперь я могу её контролировать.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:44.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь я буду сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&660066&}Бразо Дерча де Гиганте!
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.26,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Бразо Дерча де Гиганте (исп.) - Правая рука Гиганта
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:58.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... истинная форма моей правой руки!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это отвратительно, Пеше Гатиш!
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хватит тут свои сопли пускать!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не сопли!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это та жидкость, что делают любую поверхность очень скользкой!
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это чтоль... Бесконечное Скольжение?
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Бесконечное... чего?
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты снова забыл?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты же сам так назвал эту технику.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Молодец, Ичиго! Ты такой умный!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я Урюю.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты многого требуешь!
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:41.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все, забыли.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:48.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, разве ты не использовал всё свое Бесконечное скольжение во время последней схватки?
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:51.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, я так думал.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что совсем немного ещё осталось.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не будем терять последнее!
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты собираешься это подобрать?
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что сможем этим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:04.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У нас проблема.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:08.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не Бесконечное скольжение!
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это и вправду мои сопли!
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Стой, не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое, Урюю?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, давай пожмем руки?
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему именно в такие моменты ты помнишь моё имя!
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:29.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вымой руки!
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:31.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А мне откуда знать?!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Постой, Урюю!
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это реяцу Садо-куна.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:42.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но этого не может быть...
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:44.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты водишь!
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Ичиго!
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я все никак не мог этого понять.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:07.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Или может я просто не хотел принять это.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:15.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тех пор как я попал в Хуэко Мундо, я чувствовал, что моя сила меняется.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:22.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Такого я не чувствовал даже когда попал в Общество Душ.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:29.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И чем дольше я был здесь, тем сильнее становилось это чувство.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:34.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда ты использовал свою технику против меня,
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:40.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,то в этот момент я почувствовал, что всё пришло в норму.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:51.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это чувство возникло во время нашей битвы.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:08:00.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тех пор как я попал в Хуэко Мундо, моя сила вела себя странным образом, как будто она попала домой.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:06.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это было похоже на то, что мне напомнили, где мой родной дом.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:12.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тех пор как я получил эту силу, я знал, что это еще не все.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:18.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Она полностью отличается от способностей Шинигами и Квинси.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кто я такой?
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашел ответ.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:31.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Моя сила меньше всего похожа на силу Шинигами и Квинси,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,а больше на силу Пустых.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&660066&}Бразо Дерча де Гиганте!
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:49.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это истинная форма моей правой руки,
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И моя настоящая сила!
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты стал медленнее двигаться?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот черт, а он силен!
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:42.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}И настолько быстр, что справляется с моим Сонидо!
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я могу заблокировать его удар. Могу!
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты и вправду стал медленней двигаться.
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Он так силен?
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт!
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Он стал гораздо быстрее!
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:08.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не верю, что в нашем мире есть абсолютная сила.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сила нестабильна. Она постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:20.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Небольшие различия проявят себя, так же как мы с тобой различаемся.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:27.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тот, кто увидит всю картину происходящего - победит!
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:35.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтож, это очень интересно, но мы еще точно не знаем, кто победит!
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смогу... уклониться!
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твоя истинная форма... и твоя настоящая сила?
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я могу тебе достойно ответить.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:17.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты видно совсем забыл.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:26.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Забыл, что у меня тоже есть истинная форма.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не так ли, Дорагра?
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.47,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Дорагра - Кулак Дракона
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&0055FF&}Диос, луэго нос пердоне!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.73,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Диос, луэго нос пердоне (исп.) - Боже, прости нас!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.20,EpName,,0000,0000,0450,,158-ой эпизод
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:49.00,EpName,,0000,0000,0000,,Правая рука Гиганта, Левая рука Дьявола.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&0055FF&}Диос, луэго нос пердоне!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, Гантенбайн.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:28.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я забыл тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:33.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это истинная форма моей правой руки.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:40.51,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Абуэло (исп.) - Дедушка
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:40.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И я знаю, что душа моего Абуэло находится внутри неё.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:46.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Абуэло научил меня использовать эту силу для того, чтобы защищать других.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:52.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такие большие и сильные руки?
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты сам должен понять это.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он был прав. Я сначала этого не понял.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:07.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сила моей правой руки предназначена только для защиты.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:16.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Во время усиленных тренировок я наконец-то нашел и силу для атаки.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это она и есть.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:37.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&660066&}Её имя Дьябло. Бразо Изкиердо дель Дьябло.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:38.57,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Бразо Изкиердо дель Дьябло - левая рука дьявола
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:40.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дьябло?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дьявол?!
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дьябло - это большое преувеличение!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так ведь, Садо Ясутора?!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:33.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я всегда сражаюсь в полную силу.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Таков мой путь.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:46.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда я тоже буду сражаться в полную силу!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&660066&}Ля Муэртэ!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:26.36,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Ля Муэртэ (исп.) - Смерть.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:24.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я смог научиться контролировать свою силу благодаря нашей схватке, Гантенбайн.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:31.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу выжить в предстоящих сражениях.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не хочу забирать твою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вместо этого я помолюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что здесь твориться?
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уже за пределами здания?
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:03.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда я видел громадную куполообразную крышу.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему здесь нет потолка?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:14.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И снаружи казалось, что здесь всегда ночь.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему теперь все наоборот?
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У...убе...гай...
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:34.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ицуго? Фто случилось?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:39.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Нам надо спешить, Ичиго!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я Урюю!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:51.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И когда ты успел оказаться впереди меня?
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Такова наша судьба!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какая ещё судьба?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое-янсу?
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего, идем!
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:16.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Yo, ты добрался сюда быстрее всех.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Остановись! Спасай свою жизнь, Садо Ясутора!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:45.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он медлителен.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:55.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он силен, но...
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:05.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Садо Ясутора?! Беги!
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,До того как он что-нибудь сделает,
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,я уничтожу его одним ударом!
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:34.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:50.36,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,350,55}Исполнитель: RSP
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:53.36,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(350,55,450,55}Исполнитель: RSP
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:53.66,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(450,55,640,55}Исполнитель: RSP
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.33,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,75,410,75}Песня: Kansha
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.33,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(410,75,310,75}Песня: Kansha
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:53.63,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(310,75,10,75}Песня: Kansha
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.33,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,95,360,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.33,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,95,460,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:53.63,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,95,640,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:55.37,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}И что бы не случилось, все равно живу я,
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.83,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}Как всегда, легко и беззаботно.
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:00.50,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}Сколько в мире можно делать разного...
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.00,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}Жаль, что невозможно абсолютно все.
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:05.04,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Это так гнетет меня,
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.67,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Но не сдамся чувству я.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:09.90,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Потому что в жизни каждого
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.22,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Есть что-то, что счастливым делает его.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:15.68,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Говорю, возможно, не часто...
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:17.93,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Благодарна я друзьям и семье...
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.77,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Все то время рядом с вами столь ценно,
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:23.19,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И замену никогда вам я не найду.
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:25.44,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И с тех пор как друг друга нашли,
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:27.94,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Вместе идем по тернистым тропам.
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:30.60,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И я счастлива просто до слез
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:32.49,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}От благодарности за все.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:38.41,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:40.91,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою заботу,
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:46.38,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря опору, вы со мною всегда и везде.
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:52.30,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И чувства все, что вы мне даете...
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:58.60,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Я помнить их буду всегда.
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:58.60,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.10,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою заботу,
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:06.52,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря опору, вы со мною всегда и везде.
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:12.61,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И чувства все, что вы мне даете...
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:18.49,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Я помнить их буду всегда.
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:24.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ренджи, Нелл предскажет наше будущее-янсу!
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:25.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне какая разница.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:31.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Красноволосому лучше следить за собой.
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:32.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как ужасно!
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:46.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Энциклопедия Квинси.
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:50.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позвольте рассказать вам о Зеле Шнайдер.
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:53.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С виду он похож на меч,
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:23:55.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,но на самом деле он больше напоминает бензопилу.
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:59.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Духовные частицы на конце лезвия вибрируют 3 миллиона раз в секунду.
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:03.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Благодаря этому связи между другими духовными частицами разрываются.
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:06.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы можете пополнить свой запас духовных частиц и превратить их в оружие.
Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:10.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты используешь силу противника против него самого!
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:14.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Палец соскользнул.
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:14.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:34.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не верю в эту чушь!