← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[TV-Japan] BLEACH - 160 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: [TV-Japan] BLEACH - 160 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31873

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,500,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(500,15,600,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:16.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(600,15,640,15}Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:16.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: After Dark
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.30,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:16.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.36,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.36,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(310,330)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.36,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(320,370)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:26.91,OP7,,0000,0000,0000,,В миг, когда черная появится тень за мной, я прочь опять сбегу,
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:36.99,OP7,,0000,0000,0000,,Даже не видя, как мной сорванные цветы кружат следом.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.71,OP7,,0000,0000,0000,,Со стороны той улицы запах издалека манит.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.71,OP7,,0000,0000,0000,,Где-то, в дали знакомый плач снова слышу я.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:53.13,OP7,,0000,0000,0000,,Но уносит Ветер Ночи хрупкую надежду прочь.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.43,OP7,,0000,0000,0000,,Когда же закончится все?
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:03.18,OP7,,0000,0000,0000,,Вздрогнет мир, как будто бы он отвергает то, что есть,
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:07.36,OP7,,0000,0000,0000,,Отбирая всё до конца.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.90,OP7,,0000,0000,0000,,И даже, если мечта исчезнет в миг без следа,
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:19.12,OP7,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не изменим свой путь, никогда!
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Орихиме, похищенную Айзеном,
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:41.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго и его товарищи проникли в Хуэко Мундо и добрались до Лас Ночес.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:50.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В середине битвы против Гантенбайна, Садо смог пробудить свою новую силу, спящую в нём.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Однако, против Нойторы из Эспады это оказалось недостаточным.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:02.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты просто слабак.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чад погиб?!
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:14.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:16.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я в него верю.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы обещали, что вернуться все!
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:31.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0024,,{\fs29}Я бы рассердился, видя, как жалкая кучка неудачников попала в Хуэко Мундо, не зная с чем им придется столкнуться.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:40.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Рукия, сражающаяся с Ааронильо, оказалась в большой опасности.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Имя моей способности - Глотонерия.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:59.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С её помощью я могу пожирать погибших Пустых и обретать их силу.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:07.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда тот Пустой, внутри которого было тело Сибы Каена, вернулся - я пожрал его и получил его силу!
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это тело и вправду принадлежало Сибе Каену!
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:17.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В его теле сохранился весь его опыт, а в разуме остались все воспоминания!
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:24.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я просто прочел их и тут же узнал все, что знал он!
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:33.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позволь показать тебе как выглядит высвобождение меча Эспады!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&880000&}Пожри же её, Глотонерия!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прекрасное выражение лица. Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так бойся меня еще больше!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку это объединенная сила всех Пустых, что я пожрал.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:23.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И не думай, что высвобождение меча обычного Арранкара имеет что-то общее с высвобождением меча Эспады.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:31.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Глотонерия позволяет мне одновременно управлять всеми способностями Пустых, что я пожрал!
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:39.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А в данный момент их число равно 33,650.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:49.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты будешь драться одна, против армии из 30,000 Пустых!
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:54.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Каен-доно...
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Каен-доно...
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что на большее я не способна.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:31.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Тело Каена-доно попало в лапы этого Пустого из-за того, что мне пришлось его убить.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:41.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я убила Каена-доно, чтобы спасти свою жизнь.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:43.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Но даже тогда...
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, тебе было не легко.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:54.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе... моё сердце покоится в мире.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:06:00.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, что спасла тело Каена-доно.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:07.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я все время повторяла себе это, я спасла тело Каена-доно.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, похоже...
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}...я ошибалась.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:23.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня больше нет сил, чтобы поднять свой меч.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:32.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня больше нет сил, чтобы поднять свой меч против Каена-доно.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Прощайте, Каен-доно.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Про... щайте...
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:02.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики...
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики!
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,П-Почему вы меня ударили, Каен-доно?
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Потому что кричать на тебя было бесполезно!
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А если бы я спала, а вы мне шею сломали?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спала?
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты еще и во сне ходишь?!
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт... хватит мечтать!
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:27.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:29.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сейчас уйду без тебя, Кучики!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С-Слушаюсь! Простите!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Ветер ласкал моё лицо.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:49.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Лес был передо мной как на ладони.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:52.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Запах травы...
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Яркие лучи солнца...
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:56.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Щебетание птиц...
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:19.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню... это место!
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню каждое дерево.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:35.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню, как мои чувства постоянно менялись... то беспокойство, то волнение, то теплота.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:40.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Северная граница 3-его района Западного Руконгая, гора Коифуси.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:50.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Там я смога получить хороший урок от Каена-доно.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть новенькая?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я твой Лейтенант, Сиба Каен!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:08:59.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:03.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О, очень приятно.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"Очень приятно?"
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да кто так здоровается?!
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Перед тобой Лейтенант, малявка!
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:16.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты должна назвать своё имя, а потом должна сказать, что будешь рада со мной работать!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:21.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К-Кучики Рукия...
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Р-Рада буду с вами работать!
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:29.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо. Умница, Рукия!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Обыкновенное приветствие.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Необыкновенно грубый голос.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:36.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}И обычное отношение к своим подчиненным.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в 13-ый Отряд!
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:44.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наш Капитан частенько болеет, поэтому  всю работу выполняю я.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так что когда останемся наедине - можешь звать меня Капитан Каен!
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это, я подумаю над этим...
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:10:00.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Но именно этого я и искала долгое время.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:03.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что такое? Мы еще не закончили, Кучики!
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:03.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С вашего разрешения!
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:14.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Пролетела птица.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта птица отвлекла меня всего лишь на секунду.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:22.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}И в итоге Каен-доно отклонил мой второй удар.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хотя я была полностью поглощена этой тренировкой.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что проголодалась?
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно!
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Раз уж ты такая настойчивая.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В-Все совсем не так, Каен-доно!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:52.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это просто было-
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да ладно, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:06.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К-Каен-доно! Не бросайте катану так если она не в ножнах!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:07.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всем когда-то бывает больно.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хватит всего стесняться.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:18.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда меня беспокоило только одно.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:25.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Брат, я вернулась с собрания моего нового Отряда.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твой ранг?
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:33.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я... мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:39.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С моими-то силами... мне пока никакое звание не светит.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:40.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:42.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поначалу я плохо управлялась с мечем.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:04.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Когти пронзят стену молчания!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Хадо №33: Сокацуй!
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:17.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}В академии я хорошо овладела кидо.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Но этого было недостаточно, чтобы попасть в Готэй-13.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:35.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Должна ли я быть здесь?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}К чему стремиться моя душа?
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Зачем я пошла в Готэй-13?
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А разве это не ясно?!
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы защищать!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:57.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Защищать? Защищать что?
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:03.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что защищать? Ну... это... есть много всего.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этот ответ слишком размыт!
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Может, вы все по-простому объясните?
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,По простому, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:22.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики, Капитан говорил тебе о своем взгляде на жизнь?
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:22.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Есть 2 типа битв.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:35.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Битвы, чтобы защитить жизнь и битвы, чтобы защитить честь.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так думает Капитан Укитаке.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:50.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Кучики, я думаю, что, в конце концов, они очень похожи.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Очень похожи? На что?
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На твою душу.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А где связь?
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй! Я ж на полном серьёзе!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:10.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ладно, Кучики, позволь мне тебя спросить. Как ты думаешь, где твоя душа?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:15.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну... это... так...
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:21.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я... думаю, что... где-то... здесь.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:33.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что душа находится здесь.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:41.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда мы встречаемся, рождается небольшая частичка души.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наши души находятся не внутри нас.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда мы думаем о чем-то, вспоминает кого-то,
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,вот тогда и рождается душа.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:59.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы ты была единственным человеком на земле, то тогда души бы не существовало.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:04.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да. Каен-доно так и сказал.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Здесь нечего бояться.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:12.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты всей душой хочешь быть здесь, то твоя душа и будет здесь.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:18.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И он сказал: "Если ты всей душой хочешь быть здесь, то твоя душа и будет здесь".
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:29.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Послушай, Кучики, во время битвы ты не должна делать только одно.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Никогда не умирай в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наши тела похожи на наши души.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:45.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда мы умрем, то они обратятся в прах и станут духовными частицами, которых полно в Обществе Душ.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А куда отправиться душа?
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А она отправиться к твоим товарищам.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:58.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отправиться к товарищам?
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:04.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты доверишь душу своим товарищам, то она будет жить в них вечно.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому, Кучики, никогда не умирай в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:14.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поняла, Кучики?
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:17.48,EpName,,0000,0000,0450,,160-ый эпизод
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:17.48,EpName,,0000,0000,0000,,Твоя душа всегда будет здесь.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:43.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Кучики, доверь душу своим товарищам.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ещё в сознании?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это поразительно, но я бы лучше сказал, что это бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:10.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Борись сколько хочешь, но факт остаётся фактом, тебе меня не поранить.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть силы, чтобы держать меч?
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:26.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я... вспомнила...
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:28.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:38.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты там вспомнила, но тебе не стоит махать перед моим носом этой сломанной катаной.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это глупо! Сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:42.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Т...
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Третий танец.
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:54.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Сирафуне!
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.03,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Сирафуне: Белый Клинок.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я вспомнила, к чему лежит моя душа.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:15.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Может это и тело Каена-доно,
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,но в нем нет его самого!
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:28.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Свою душу Каен-доно доверил мне!
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прощай, Эспада!
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Боль! Как больно!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:09.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасите меня, Айзен-сама! Айзен-сама!
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы же обещали?!
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:15.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если я пойду за вами, то больше не будет никакой боли!
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:17.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так почему же мне больно?!
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:19.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Боль! Боль! Боль!
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:28.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу...
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:30.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:41.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт, я отказываюсь... принять... это...
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\fade(150,150)}Не умирай.
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\fade(150,150)}Не умирай, Кучики!
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:25.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\fade(150,150)}Что бы не случилось... не умирай в одиночку!
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне знакомо одиночество.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне знакомо одиночество того, кого заперли...
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}И я знаю, что такое счастье.
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:07.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Счастье, когда твои товарищи пришли, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:13.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:22.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне знаком страх, когда знаешь, что им пришлось испытать ради тебя.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:33.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я... скоро приду...
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:50.56,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,350,55}Исполнитель: RSP
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.56,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(350,55,450,55}Исполнитель: RSP
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:53.86,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(450,55,640,55}Исполнитель: RSP
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:50.53,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,75,410,75}Песня: Kansha
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.53,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(410,75,310,75}Песня: Kansha
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:53.83,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(310,75,10,75}Песня: Kansha
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:50.53,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,95,360,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.53,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,95,460,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:53.83,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,95,640,95}Перевод: Viurel & Nimfa
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.57,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}И что бы не случилось, все равно живу я,
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:58.03,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}Как всегда, легко и беззаботно.
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.70,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}Сколько в мире можно делать разного...
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.20,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(100,200)}Жаль, что невозможно абсолютно все.
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:05.24,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Это так гнетет меня,
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.87,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Но не сдамся чувству я.
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:10.10,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Потому что в жизни каждого
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:12.42,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Есть что-то, что счастливым делает его.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:15.88,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Говорю, возможно, не часто...
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:18.13,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Благодарна я друзьям и семье...
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.97,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Все то время рядом с вами столь ценно,
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:23.39,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И замену никогда вам я не найду.
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:25.64,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И с тех пор как друг друга нашли,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.14,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Вместе идем по тернистым тропам.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:30.80,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И я счастлива просто до слез
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:32.69,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}От благодарности за все.
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:38.61,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:41.11,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою заботу,
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:46.58,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря опору, вы со мною всегда и везде.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:52.50,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И чувства все, что вы мне даете...
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:58.80,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Я помнить их буду всегда.
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:58.80,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:01.30,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря свою заботу,
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.72,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Даря опору, вы со мною всегда и везде.
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:12.81,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}И чувства все, что вы мне даете...
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:18.69,ED16,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}Я помнить их буду всегда.
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:23.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нойтора-сама, что вы делали вчера, когда держали палец над землей?
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:28.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так я ищу разную реяцу в Лас Ночес.
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:30.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы и это можете?!
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:31.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:32.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Действуй, Тесла.
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:32.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй! Не игнорируйте меня!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:46.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:48.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У нас совсем нет денег?!
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:51.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, мы истратили все средства.
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:54.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Внимание девушки, вы слишком много тратите!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:56.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лейтенант, это вы истратили больше всех!
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:03.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так что мы решили продавать фотографии знаменитых людей, чтобы побыстрее заработать деньги.
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:07.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, слышали о таких людях в мире живых. Там их называют папарацци.
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:11.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нашей первой целью станут офицеры Готэй-13.
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:13.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Свободны!