← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[TV-Japan]_BLEACH_-_205_Raw_[1280x720_h264+AAC_D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: [TV-Japan]_BLEACH_-_205_Raw_[1280x720_h264+AAC_D-TX].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: ED17,DisneyPark,45,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: OP8,Ograda,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED18,DS Moster,35,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,30,204
Style: OP9,ParsekCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED19,TrueGritCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ED20,Favorit,40,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:08.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:11.90,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:08.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:11.90,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:08.60,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:11.90,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:10.30,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.46,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(310,330)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.46,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(320,370)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.29,OP9,,0000,0000,0000,,Знай, что притворятся, будто счастлив ты, лишь жалкая попытка бегства из вне.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:21.90,OP9,,0000,0000,0000,,Но я спешу предупредить тебя безмолвно - нежным касанием к твоей руке.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.40,OP9,,0000,0000,0000,,Лишь стоит только взглянуть мне на тот путь, который я прошел без тебя в одиночестве,
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.32,OP9,,0000,0000,0000,,Как меня переполняет знакомый аромат.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.34,OP9,,0000,0000,0000,,Как же быстро летят дни.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.45,OP9,,0000,0000,0000,,За пределами города вновь сильно слабею и я проваливаясь в эту бездонную пустоту.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.07,OP9,,0000,0000,0000,,Мне так надоела дорога без конца.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.97,OP9,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания преследуют меня.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.53,OP9,,0000,0000,0000,,И вновь перед собой я вижу тот же профиль и слышу, повторяя, те самые слова.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.92,OP9,,0000,0000,0000,,Которые она сказала: "Разве твоя жизнь не скучна, ведь все что ты делаешь - это живешь?"
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:48.63,OP9,,0000,0000,0000,,Мы все еще совсем молодые...
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:56.59,OP9,,0000,0000,0000,,Живем столь беспечно, живем так наивно - затерявшись средь земель столь пустынных.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:03.46,OP9,,0000,0000,0000,,Теперь познав всю печаль, которую не стоило тебе бы видеть.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:10.43,OP9,,0000,0000,0000,,Ты слезы роняешь на свои щеки, которые могли быть сухими.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:17.61,OP9,,0000,0000,0000,,Возможно мы не сильны настолько, чтоб жить средь этой правды.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:27.08,OP9,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь, что не стоит нам оставаться сейчас такими... ими...
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:36.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Принцесса Луричиё, вернувшая в Общество Душ, стала новой главою клана Касуми-Одзи...
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:42.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...после закончившейся междуусобной борьбы.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И каким-то непонятным образом Луричиё оказалась в мире живых.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Она хотела провести футбольный матч среди простолюдинов,
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:57.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,но Кенрю решил, что сейчас важнее наладить деловые контакты с благородными кланами и с влиятельными людьми.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Из-за этих разногласий она и сбежала.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:05.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенрю, несущий ответственность за все действия Луричиё, не смог её остановить и поэтому решил совершить сеппуку.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:13.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда Луричиё узнала об этом, то в тот же миг отправилась к Кенрю, чтобы его остановить.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Л-Луричиё-сама!
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак!
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты думал, что, убив себя, сделаешь меня счастливее?!
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наша главная задача - защищать людей.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И мы не можем позволить тебе умереть!
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:32.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:35.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, Луричиё-сама!
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иногда он просто как заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:53.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}В этот раз он легко отделался.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы со мной согласны!
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь мне не придётся потерять свою жизнь из-за какой-то глупой игры в футбол!
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:03.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Глупой игры?
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что значит глупой?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что тебе не нравится наша затея?
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:14.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, видите ли...
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Одна лишь игра в футбол...
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всего лишь игра?!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы всё равно не будем играть в футбол!
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:26.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь, ведь ты даже в него не играл!
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Играл, поэтому я все про него знаю.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И я играю гораздо лучше вас, Луричиё-сама!
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь, то я вызываю тебя на поединок!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Игра всё решит!
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Проигравший будет всегда соглашаться с победителем. Как тебе это?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И почему это должно было случится?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я согласился играть, но я не в восторге от этого.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не жалуйся, Куросаки Ичиго.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почти за честь игру в футбол со знатью.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У тебя должно быть иное мнения, ведь тебя силой заставили играть.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И кто составлял команды?!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, Ичиго. Как одна из знати, я не могу оставить его.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я всегда был твоим врагом.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А я всегда на стороне сестрёнки.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:25.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь тебе ясно.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что нашей команде не хватает игрока. Что будем делать?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:33.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заметил это, Исида-доно!
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:40.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Обычно он всегда помогает мне с Луричиё-сама, но сегодня он меня предал!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В отличие от некоторых, Энрю всегда на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:54.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я тоже очень хотел быть в команде Луричиё-сама! Чтоб тебя черти дрючили, Энрю!
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:00.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,я нашёл запасного игрока на всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сан?!
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уже давно не играла, но вы можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я попросил магазин Урахары найти нам подходящего игрока.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Клан Касуми-Одзи очень важные посетители,
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и они должны бить обслужены по высшему классу.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:23.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Помоги им, я на тебя рассчитываю, Йоруйчи-сан!
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Урахара-сан, а вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве тебе не сказали?
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мой магазин стал спонсором этой игры!
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0427,,Да! Оле-оле-оле-оле!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так же я нашел судей.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы будем стараться.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я буду за вами приглядывать, если что - горчичник у меня наготове.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь обсудим правила.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:51.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кучики-доно.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С давних времён, для игры в футбол в Японии использовали мяч, наполненный воздухом.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:03.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Несколько игроков пасовали его по воздуху так, чтобы он не коснулся земли.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это была простая игра в мяч.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё фигово рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:15.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Игра продолжается до тех пор, пока мяч находится в воздухе, а так же на игровом поле - специальном месте, окруженным четырьмя деревьями.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Правила очень просты.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Другими словами, надо поднять мяч на землёй и отдать пас другому.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но тогда никто не победит.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:30.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы используем специальное правило клана Касуми-Одзи.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Оно очень простое.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Любой, кто уронит мяч на землю - проиграл.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наши судьи будут решать - коснулся мяч земли или нет.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама, вам ясны правила?
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:50.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты победишь, то мы тут же вернёмся в Общество Душ и сделаем всё, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:53.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но если выиграем мы, то тогда устроим соревнование по футболу!
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:54.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:59.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы тебе не проиграем.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Правда? Это я хотел сказать вам.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы наметили небольшую область в Каракуре, которая станет игровым полем.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:17.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В течение 90 минут, мы сможем находиться внутри этого поля в виде наших духовных форм.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так что оставайтесь внутри игрового поля.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А зачем ограничение по времени?
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:27.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Общество Душ может разозлиться, если бы будем удерживать поле слишком долго.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:28.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это вообще законно?
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты так!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:39.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Верно! К тому же, все будут играть на пределе своих возможностей, а это не может длиться вечно.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё пучком.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:45.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... я бы хотела начать игру, если все готовы.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты запустила его слишком высоко!
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама, как вас мой удар?!
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так себе!
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:24.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот это да! Капитаны обеих команд уже вступили в игру!
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично, Ичиго, держи!
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:33.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:38.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Промазал...
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты меня чуть не убил!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал? Команда, не владеющая мячом, может отобрать его у команды, владеющей мячом.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты это точно не говорил!
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ичиго?
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:53.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В таком темпе мяч может покинуть пределы поля!
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд!
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:03.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все, наверное, забыли, но я - Душа+ и я обладаю удивительными способностями!
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Удар Кона!
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тебе же было сказано не покидать поле!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:27.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,После того как Кон-сан покинул поле, он был наказан судьёй Дзинтой-саном!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:31.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если Общество Душ узнает, что мы используем барьер как поле, то у нас могут быть проблемы.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить всё в тайне, никто не должен покидать поле.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:38.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Именно! Этот идиот получил то, что заслужил!
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:42.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если они это обнаружат? Тогда зачем мы вообще это делаем?!
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так-с, Кучики-сан, ловите!
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я вам не позволю!
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Энрю, давай!
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:03.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:06.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отличная игра в исполнении Энрю-сана!
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:10.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дайчимару - Занпакто защитного типа, позволяющий ему переворачивать татами, где бы они небыли.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:17.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А поскольку тут нет татами, то он может перевернуть пласт земли, чтобы защититься от атаки врага.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну как вам?!
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А зачем было так орать?!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:27.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку Энрю очень стесняется своего голоса.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:29.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А на своих, значит, плевать?!
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки-кун, мяч!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чад, пасуй мне!
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не так сильно!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:49.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго, используй сюнпо!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:55.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сан?!
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В этом тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:00.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это предел этой формы...
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично! Это будет совсем пр...
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Неужели ты думал, что обгонишь меня таким сюнпо?
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты просто глупец, Ичиго!
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Одень что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:30.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что Йоруйчи-сан сменила форму!
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё... в порядке.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он не должен был на это отвлекаться!
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-доно, пасуйте мне!
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Придётся...
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не потеряйте его пока я одеваюсь!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да что это сегодня с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, наверное, слишком сильно ударила.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\3c&H0077FF&}Сотен Кесюн!
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Молодец, Орихиме!
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:05.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Видишь какая у нас сплочённая команда, Кенрю?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:08.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И что с того? Игра только началась!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я так никогда не закончу.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:27.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А Лури-тян всё ещё в мире живых с Кенрю-саном и остальными.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел пойти в мир живых...
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сю-сама, к нам поступили новые документы!
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Снова?!
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:47.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:48.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:51.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Стой, Куросаки!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\3c&H0077FF&}Сантен Кессюн!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иноуэ-сан?
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки-кун, давай!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо, Иноуэ!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я так не думаю!
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вперёд, Кон!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0000&}Танцуй, Соде но Сираюки!
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты собралась делать, сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, но другого пути нет.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0000&}Второй танец, Хакурен!
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:50.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это было прекрасно, Кучики-доно!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У меня кровь из носа идёт...
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он не должен покинуть поле.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:01.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HAA0000&}Бакудо №99, песнь вторая: Кин!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это моё тело!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:17.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны держать всё в тайне от Общества Душ...
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:21.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не сделать то, что считается законным?!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что вы тут хотите скрыть от Общества Душ?
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:31.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Yo, что тут за движуха, Ичиго?
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:36.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иккаку? Ну... это...
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:41.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку тут много врагов, мы решили потренировать Ичиго.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит это тренировка?
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:45.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Видишь ли, у нас кое-кто выбыл...
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не хочешь его заменить?
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:56.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что тут происходит, но звучит интересно.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы хотим произвести замену! Мадарамэ-доно заменит Кона-доно!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Вы не можете!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:14.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы одобряем замену.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:19.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этот леденец создан лучшими кондитерами клана Касуми-Одзи.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, он вам очень понравился.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенрю-сан, вы настоящий злодей.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что вы, до вас мне далеко.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Давненько я уже не сражался.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Приготовься, Ичиго!
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,П-Постой!
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся! Давай!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт... Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот это разговор.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H6CB6E0&}Расти, Хозукимару!
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что делает Куросаки? Он даже за мячом не смотрит.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:22.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:25.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наподдай ему, Куросаки-кун!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:30.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что все забыли, для чего мы тут вообще собрались.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:31.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это так важно?
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:41.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тобой всё труднее и труднее!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:42.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это я должен вам это говорить!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пора закончить эту игру!
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:52.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Игра закончится тогда, когда ты признаешь поражение!
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны заняться более важными вопросами.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:02.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я раз вам много раз говорил, что у нас будет куча свободного времени, когда мы всё сделаем.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему вы меня не слушаете?!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:07.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама, почему вы так упрямы?
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:15.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы все улыбались.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы вернулись в поместье,
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:26.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,все были слишком заняты восстановлением клана, что практически потеряли сон.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:32.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но мы всё ещё не можем сами справиться с большинством вещей.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:36.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И получается, что мы просто всем мешаем.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да знаю!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:47.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы ещё маленькие и тут ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:54.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому мы думали, как бы нам разделить эту ношу.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:03.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы думали, как бы сделать так, что все простолюдины, люди в поместье, снова стали счастливыми и стали улыбаться!
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама...
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:25.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пустой...
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы высвободили слишком много реяцу.
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:33.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:34.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:40.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама!
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:45.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&0000FF&}Стань скалой, Дайчимару!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:09.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама, выбирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет! Кенрю, я не могу бросить тебя!
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:28.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&000000&}Гетсуга Теншоу!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама, вы не ранены?
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кстати, а где мяч?
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:57.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он пропал, когда на нас напал Пустой.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы его уронили.
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:03.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит, победителем стал...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... Врата Миров?
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А, вот и она!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:12.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сю?
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Смотри, я хотел тебе это показать, Лури-тян.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это письма простолюдинов!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:29.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты упоминала о том, что хотела провести соревнование по футболу?
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:36.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку ты больше об этом не упоминала, некоторые люди прислали письма с вопросами по этому поводу.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Видишь сколько их?
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово, Лури-тян?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:47.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твоя идея просто замечательна!
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:51.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все хотят участвовать в этом соревновании.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:56.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Правда? Но соревнование по футболу...
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:57.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Луричиё-сама!
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь мы видим, кто стал победителем.
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:05.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ясно, что в этой партии я проиграл.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:10.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы окажем вам полную поддержку по организации этого соревнования.
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенрю! Энрю!
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:32.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как вы видите, нам надо поскорее возвращаться и организовать соревнование по футболу.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите за причинённые неудобства!
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:37.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго, ты хорошо сражался.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что-то я не въехал... совсем...
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:56.57,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.57,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:21:59.87,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:56.57,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.57,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:21:59.87,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:56.57,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.57,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:21:59.87,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:07.13,ED20,,0000,0000,0000,,Всю правду не смогу я в этой песне спеть,
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:12.13,ED20,,0000,0000,0000,,Мои слова порой всегда так сладки.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:18.44,ED20,,0000,0000,0000,,Ты воплощаешь в жизнь свои мечты вот так просто?
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:23.44,ED20,,0000,0000,0000,,Так значит рядом есть опора твоя.
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:27.63,ED20,,0000,0000,0000,,Будь со мною, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:34.52,ED20,,0000,0000,0000,,Возможно ты остался бы здесь, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:38.64,ED20,,0000,0000,0000,,Вновь расстались, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:45.79,ED20,,0000,0000,0000,,Это все не наша ошибка, постой...
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:51.81,ED20,,0000,0000,0000,,Знаю есть на свете что-то поважнее чем я,
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:56.69,ED20,,0000,0000,0000,,чем просто становится взрослым как все.
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.86,ED20,,0000,0000,0000,,Но я буду всегда расти и смотреть вперед.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.66,ED20,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь узнаю - кто же они.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:13.98,ED20,,0000,0000,0000,,Ответь, можно ли остаться тут навсегда?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.32,ED20,,0000,0000,0000,,Ну хорошо... тогда мы вместе идем.
Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:23.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На следующей неделе мы вернёмся на 110 лет назад.
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:27.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я буду немного смущен, ведь все увидят меня в юности!
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:28.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А меня там не будет?!
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:30.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так!
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:33.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы оставили для тебя место в Иллюстрированной энциклопедии Шинигами.
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:34.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я этого боялся...
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:47.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Серебряный...
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:49.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:53.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иккаку-сан, Ичиго не может прочесть название магазина.
Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:55.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да без проблем...
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:57.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...это Серебряный Таракан!
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:01.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В названии нет слова "Таракан"!
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Убери это дебильное выражение лица!
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит это Серебряный Слизень.
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:08.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я это уже называл.
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:10.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да не "слизень" там написано.
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Гигансткий Серебряный Шелкопряд?!
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:13.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Серебрянная водомерка!
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:18.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пошли нафиг отсюда!