← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[Ichiban-raws] Bleach - 211 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,40,40,23,204
Style: EpName,Impact,42,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,23,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,45,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,3,20,60,23,204
Style: Opening,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,2,20,20,50,204
Style: song_titles,Century Gothic,30,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,60,60,45,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,45,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,3,20,40,38,204
Style: OpeningNew,Domkrat,45,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,3,20,20,30,204
Style: Opening1,GOST type B,48,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4.5,0,1,20,20,30,204
Style: Ending1,DS Goose,45,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,30,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,48,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,20,20,30,204
Style: Ending2,Jikharev,50,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,3,20,20,30,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,3,20,20,30,204
Style: ED15,WindCTT,39,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,3,20,20,27,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,30,204
Style: ED17,DisneyPark,68,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,30,204
Style: OP8,Ograda,45,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,204
Style: ED18,DS Moster,53,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,45,204
Style: OP9,ParsekCTT,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,23,204
Style: ED19,TrueGritCTT,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204
Style: ED20,Favorit,60,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:08.15,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(20,22.5,800,22.5)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.15,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(800,22.5,1100,22.5)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:11.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(1100,22.5,1280,22.5)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:08.15,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(1280,52.5,920,52.5)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.15,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(920,52.5,720,52.5)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:11.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(720,52.5,20,52.5)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:08.15,song_titles,,0000,0000,0300,,{\fad(500,0)\move(20,82.5,840,82.5)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.15,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(840,82.5,1040,82.5)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:11.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(1040,82.5,1280,82.5)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:09.85,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.01,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(620,495)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\shad4.5\i1}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.01,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,555)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\shad4.5\i1}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.84,OP9,,0000,0000,0000,,Знай, что притворятся, будто счастлив ты, лишь жалкая попытка бегства из вне.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.45,OP9,,0000,0000,0000,,Но я спешу предупредить тебя безмолвно - нежным касанием к твоей руке.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.95,OP9,,0000,0000,0000,,Лишь стоит только взглянуть мне на тот путь, который я прошел без тебя в одиночестве,
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.87,OP9,,0000,0000,0000,,Как меня переполняет знакомый аромат.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:27.89,OP9,,0000,0000,0000,,Как же быстро летят дни.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:32.00,OP9,,0000,0000,0000,,За пределами города вновь сильно слабею и я проваливаясь в эту бездонную пустоту.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.62,OP9,,0000,0000,0000,,Мне так надоела дорога без конца.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.52,OP9,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания преследуют меня.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.08,OP9,,0000,0000,0000,,И вновь перед собой я вижу тот же профиль и слышу, повторяя, те самые слова.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.47,OP9,,0000,0000,0000,,Которые она сказала: "Разве твоя жизнь не скучна, ведь все что ты делаешь - это живешь?"
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:48.18,OP9,,0000,0000,0000,,Мы все еще совсем молодые...
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:56.14,OP9,,0000,0000,0000,,Живем столь беспечно, живем так наивно - затерявшись средь земель столь пустынных.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:03.01,OP9,,0000,0000,0000,,Теперь познав всю печаль, которую не стоило тебе бы видеть.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.98,OP9,,0000,0000,0000,,Ты слезы роняешь на свои щеки, которые могли быть сухими.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:17.16,OP9,,0000,0000,0000,,Возможно мы не сильны настолько, чтоб жить средь этой правды.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:26.63,OP9,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь, что не стоит нам оставаться сейчас такими... ими...
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:46.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В Обществе Душ, на окраинах Руконгая стали происходить странные смерти, души исчезали...
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...оставляя после себя лишь одежду.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:54.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Для расследования был отправлен 9-ый Отряд, но кто-то или что-то напало на них.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:59.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Реяцу Капитана Мугурумы Кенсея и Лейтенанта Куны Маширо внезапно исчезли.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:03.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому Готэй-13 стал готовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:12.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Урахара решил отправиться на помощь своему Лейтенанту, Саругаки Хиори, которую же сам совсем недавно отправил на помощь 9-ому Отряду...
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позвольте мне пойти!
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мой Лейтенант сейчас как раз туда направляется!
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:28.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Киске!
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты просто жалок! Учись работать в команде!
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам приказал своему Лейтенанту туда отправиться?
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:41.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты не думал, что, сделав всё по-своему ты оскорбишь её?!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 3-его Отряда Ооторибаши Роудзюро,
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 5-го Отряда Хирако Синдзи,
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 7-го Отряда Айкава Лав,
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ушода Хачиген из Кидо Отряда,
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:02.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и Лейтенант 9-го Отряда Ядомару Лиза были отправлены в помощь.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:08.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но по прибытии, их поджидало странное создание.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синдзи?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:27.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Хиори?!
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К-Кенсей!
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что тут происходит? Это...
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это вправду Кенсей?
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эта маска... и реяцу...
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он больше похож на Пустого!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не знаю Кенсей это или уже нет...
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:04:05.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но я могу сказать одно - вытаскивайте свои мечи, если не хотите сдохнуть!
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:19.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хирако и остальные нашли Кенсея в странной маске и с реяцу Пустого.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:29.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенсей впал в бешенство и нападал на всех кто попадался под руку.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:36.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но, не смотря на невероятную грубую силу Кенсея и неожиданное появление Маширо с маской Пустого,
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,они были быстро сломлены.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сзади, Роз!
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H5555FF&}Гочу Теккан!
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:23.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H5555FF&}Бакудо №63: Садзё Сабаку!
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:05:59.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К-Капитан Киораку!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:07.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Уже так поздно...
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:10.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, просто не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я становлюсь параноиком.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:24.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:29.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что у Лейтенанта Айзена тоже бессонница.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Лейтенант Айзен!
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вам бы тоже не мешало поспать.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Капитан Киораку!
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:44.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Споки!
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:52.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот те на...
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:55.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:03.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Исе Нанао-тян, так?
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:07.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Д-Да! Я почтена тем, что вы помните моё имя!
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:13.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ведь самая младшая в моём Отряде.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:18.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И я помню имена всех маленьких леди.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:23.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К тому же, каждый месяц ты приходишь к нам.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что! Сегодня же первое число!
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:28.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:35.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так что я надеялась почитать вместе с Лейтенантом Ядомару как всегда.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:45.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лизы-тян сейчас тут нет.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:47.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У неё важное задание.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К рассвету она уже вернётся.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:58.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:19.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Остановись. Кенсей... никогда бы... не причинил даме вреда!
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке, Лиза?
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А по-моему нет.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Заткнись нахрен!
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:39.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но мы не можем... вечно с ним нянчится.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:42.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хачи, можешь сделать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Могу, просто...
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он запросто разрушил Садзё Сабаку.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:55.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит, придётся использовать технику высшего уровня.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И мне придётся потрудиться...
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:04.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...так же как и вам, вы должны помочь, чтобы я смог применить самое сильное Бакудо.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:10.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но есть вероятность, что вы тоже можете угодить в мой Бакудо.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:11.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:12.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лав.
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я беру это на себя.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поймай Кенсея пока он будет за мной гоняться!
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:20.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:23.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сдурели уже совсем? Вы сильно ранены.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:27.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Просто прикройте меня.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:29.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Раскомандовался...
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:34.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Роз!
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Да он как будто из железа!
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:02.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хачи!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:05.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H5555FF&}Бакудо №99: Кин!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:05.84,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Путь Связующих №99: Ограничитель
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:21.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Бакудо 90-го уровня без произнесения заклинания?
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сделал... немного не так...
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чё делать то будем?
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мож кидо какое тут нам поможет?
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:43.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы ведь не знаем, что с ним случилось и "мож какое кидо" нам не поможет...
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хиори? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хачи, подлатай её немного.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Син... Син... дзи...
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отпу...сти...
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:01.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...меня!
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:12.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хиори!
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:21.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:23.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:25.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:26.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лиза!
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Роз!
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хачи!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...Тоусен!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему?! Ты... предал Кенсея...
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...своего Капитана!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он никого не предавал.
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:07.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он очень покорный.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,По крайней мере...
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:15.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...он исполняет все приказы, что я ему отдаю.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:23.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так что не злитесь на него, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:27.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ай...зен? Я так и знал...
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...что ты тут замешан...
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:35.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Знали? Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И с каких пор?
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:44.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С тех пор как ты у мамы в пузе появился.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:55.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я всегда... знал, что ты опасен, что тебе не стоит доверять...
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:13:01.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я сделал тебя своим Лейтенантом.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:06.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так я мог приглядывать за тобой, Айзен!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:11.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, я вам очень признателен за это, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:18.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сосредоточившись на мне, вы не заметили главного.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что заметил!
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, вы не заметили.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:34.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что весь этот месяц... рядом с вами был... не я.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:43.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я могу... заставить своих врагов поверить во что угодно.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:48.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Такова истинная сила моего Занпакто, Кьека Суйгецу.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я зову эту силу...
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...абсолютный гипноз.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Абсолютный... гипноз?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы очень умны, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:13.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы вы общались со мной так, как другие Капитаны общаются со своими Лейтенантами, то вы бы могли узнать настоящего меня.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но вы даже не пытались.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:25.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку вы никогда мне не доверяли, то всегда держали на расстоянии вытянутой руки.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:29.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не открывали мне свои тайны, не говорили ни о чем.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:32.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы даже не пытались узнать меня.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И именно поэтому вы даже не заметили...
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...когда кто-то другой занял моё место.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:56.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я рассказал ему о себе, о своих привычках, о том, как общаться с другими Капитанами.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:07.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы вы меня хорошо знали, то могли бы заметить небольшие изменения в моей походке, привычках.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:17.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Из-за того, что вы не соизволили в своё время меня узнать, вы лежите на земле.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам всё ясно,
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан Хирако?
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Айзен...
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:40.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что сами выбрали меня в качестве своего Лейтенанта, чтобы присматривать за мной.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но это неверно.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:53.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку Капитаны имеют право сами выбирать себе Лейтенантов, то последние могут от этого предложения отказаться.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:59.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хотя это случается довольно редко.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ведь есть много способов стать Лейтенантом.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему я не отказался?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Потому что вы мне подходили.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:22.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ваша подозрительная натура и отстранение от меня идеально подходили для моих планов.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Смекаете?
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:32.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не вы выбрали меня, это я выбрал вас, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У вас пока что есть шанс извиниться перед друзьями.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:45.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ведь они здесь умрут из-за того, что я выбрал вас.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Айзен!
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:59.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо, вас так легко спровоцировать.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:01.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт, я тоже...?!
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:09.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Айзен!
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт, я тоже...?!
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Айзен! Что со мной происходит?!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:40.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что превращение в Пустого проходит быстрее, если субъект возбужден.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:45.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Превращение в Пустого? Что... это?
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:48.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вам это знать не обязательно.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синд...зи!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Канамэ!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:21.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что тут происходит,
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:28.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,но я пока что не собираюсь так просто сдаться.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Превращение в Пустого уже настолько продвинулось, но пока...
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:39.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, Айзен тогда сказал...
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:45.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что превращение в Пустого проходит быстрее, если субъект возбужден.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:51.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, хуже не будет если я буду спокоен.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы хотите продолжать?
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:57.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Можете продолжить, я не против.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хотя вы теперь просто один из образцов.
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Образец?
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какое интересное слово ты подобрал.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что он ещё может держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:28.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:32.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось? Я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:36.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю даже ранен я или нет.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:41.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня такое чувство, что я в чьём-то теле.
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:11.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Не удивительно, что Кенсей нас так легко уделал.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, как-то ещё можно снять эту фигню.
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сейчас... его прикончу.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Канамэ.
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я предвидел это.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:38.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К тому же, период превращения в Пустого варьируется от человека к человеку.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:51.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На это интересно посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но вы больше не нужны.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пора положить конец вашим страданиям, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Напоследок вы должны кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет ничего ужасного в том, чтобы ждать, когда тебя предадут.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:17.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Весь ужас в том, когда предательства не ожидаешь, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:22.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:29.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы были прекрасным образцом.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:33.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:46.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...к нам пожаловали интересные гости.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:05.80,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(20,22.5,800,22.5)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.80,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(800,22.5,1100,22.5)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:09.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(1100,22.5,1280,22.5)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:05.80,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(1280,52.5,920,52.5)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.80,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(920,52.5,720,52.5)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:09.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(720,52.5,20,52.5)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:05.80,song_titles,,0000,0000,0300,,{\fad(500,0)\move(20,82.5,840,82.5)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.80,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(840,82.5,1040,82.5)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:09.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(1040,82.5,1280,82.5)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:16.36,ED20,,0000,0000,0000,,Всю правду не смогу я в этой песне спеть,
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.36,ED20,,0000,0000,0000,,Мои слова порой всегда так сладки.
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:27.67,ED20,,0000,0000,0000,,Ты воплощаешь в жизнь свои мечты вот так просто?
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:32.67,ED20,,0000,0000,0000,,Так значит рядом есть опора твоя.
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.86,ED20,,0000,0000,0000,,Будь со мною, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.75,ED20,,0000,0000,0000,,Возможно ты остался бы здесь, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:47.87,ED20,,0000,0000,0000,,Вновь расстались, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:55.02,ED20,,0000,0000,0000,,Это все не наша ошибка, постой...
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:01.04,ED20,,0000,0000,0000,,Знаю есть на свете что-то поважнее чем я,
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:05.92,ED20,,0000,0000,0000,,чем просто становится взрослым как все.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:12.09,ED20,,0000,0000,0000,,Но я буду всегда расти и смотреть вперед.
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:16.89,ED20,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь узнаю - кто же они.
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:23.21,ED20,,0000,0000,0000,,Ответь, можно ли остаться тут навсегда?
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:28.55,ED20,,0000,0000,0000,,Ну хорошо... тогда мы вместе идем.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"Маятник" вскоре закончится!
Dialogue: 0,0:23:32.38,0:23:33.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И наконец-то я вернусь на экран!
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:34.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты столь наивен, Ичиго.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я узнала, что после Маятника будет другая сюжетная линия.
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:39.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:41.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тебя пока что ждёт только "Иллюстрированная энциклопедия Шинигами"!
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да ладно! Я же должен быть звездой этого дурацкого аниме!
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:56.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дневник временного Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:24:02.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нам также поручено обеспечивать место для встреч Шинигами, которые прибывают в мир живых.
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:04.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздал.
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:08.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Мы только начали.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:13.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Итак, я думаю, что следующим шагом мужской ассоциации Шинигами будет...
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:16.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ребята, почему вы решили собраться у меня дома?
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:22.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В обществе Душ нам не дали ни одного вшивого помещения!
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:24.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И отсюда тоже валите...