← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

[TV-Japan] BLEACH - 290 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,30,0
Style: OS,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,1,1,15,0
Style: B2,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,1,1,30,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: ED17,DisneyPark,45,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: OP8,Ograda,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED18,DS Moster,35,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,30,204
Style: OP9,ParsekCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED19,TrueGritCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ED20,Favorit,40,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: OP10,DS Eraser Cyr,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED21,Flash,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op11,BandyCyr,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed22,KursivC,31,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,24,204
Style: Ed24,BetinaScriptCTT,50,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,5,204
Style: op13,TechnicalDi,35,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED25,Malahit,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text







Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:16.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:19.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:16.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:19.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:16.25,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:19.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:16.18,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.39,op13,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.50,op13,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.05,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.27,op13,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.20,op13,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.60,op13,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.18,op13,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул - сердцу грустно.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.30,op13,,0000,0000,0000,,Как жаль, что ты тогда не понял все что чуствую к тебе.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.05,op13,,0000,0000,0000,,Все не так как должно - все напрасно.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.19,op13,,0000,0000,0000,,Попробуй возвратить обратно.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.11,op13,,0000,0000,0000,,(Дивись) Все это - лишь совсем безумный мир.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.22,op13,,0000,0000,0000,,Порой, из-за него, я забываю кем должна я быть.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.25,op13,,0000,0000,0000,,Давай не будем думать как остальные!?
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.90,op13,,0000,0000,0000,,Не делай вывод за меня.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:02.95,op13,,0000,0000,0000,,Собираюсь свою жизнь изменить я.
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.28,op13,,0000,0000,0000,,Просто стой в сторонке, ожидай молча.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.95,op13,,0000,0000,0000,,Не надо мне свой вздор говорить.
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:10.05,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.21,op13,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.45,op13,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:20.23,op13,,0000,0000,0000,,Не позволю избрать для меня свою судьбу же.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:21.63,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.91,op13,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.80,op13,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:29.25,op13,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.28,op13,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.86,op13,,0000,0000,0000,,Идти с тобою рядом я.
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.13,op13,,0000,0000,0000,,Впереди маячит новая тропа.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.72,op13,,0000,0000,0000,,I wanna change.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:20.75,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(435,415)}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:12.82,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Жить счастливо, не отомстив за умершего, и есть настоящее... зло!
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:59.30,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Остановись, Тоусен!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.34,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Как же низко ты пал, Тоусен?!
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.02,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:32.50,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Хисаги!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.88,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это... сила...
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:51.52,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\1c&HC0C0C0&\3c&HD000D0&\bord4\fs50\fsp5}{\K50}{\t(0,620,\fsp20)\3c&H000000&}Банкай!
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:51.52,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\bord7\3c&H0B71EE&\fs50\fsp5}{\K50}{\t(0,620,\fsp20)\1c&HB3E7EC&\3c&H000000&}Банкай!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.03,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Кокудзё Тенгенмью!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.03,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:11.96,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы открыть тебе глаза!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты узрел мою силу,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.83,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,но всё ещё думаешь, что сможешь одолеть меня своим Банкаем?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.86,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Своим Банкаем?
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:46.76,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты говоришь, как Эспада.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.61,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с ними.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.67,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я сильнее всех их.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.06,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И, конечно же, сильнее тебя, Шинигами.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.31,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты забыл свою силу Шинигами?
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.98,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Силу Шинигами?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.11,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Стать Шинигами...
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:17.04,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...не этого я тогда хотел.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:23.64,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Тоусен...
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:31.36,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Когда? Когда же ты вступил на этот путь?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.89,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.82,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.95,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я не думал, что тут кто-то есть.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.15,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.78,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.95,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Прости, я думал, что ты там.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.92,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тоусен Канаме. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты отлично умеешь скрывать своё присутствие.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И ещё такой высокий.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:18.56,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я слеп, но всегда безошибочно чувствовал присутствие человека.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.52,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Прости, привычка такая.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.94,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Комамура? Это ты, Комамура?!
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.82,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.28,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты тоже вступил в Готэй-13?!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.28,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться к нашему Отряду?
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.66,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,У нас замечательный Лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я уверен, что тебе он тоже понравится.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.01,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Это ты Комамура-кун?
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.15,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Тоусен мне рассказал о тебе.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.70,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.82,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Я - Лейтенант 5-го Отряда, Айзен Соске.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:01.15,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Зачем ты стал Шинигами, Комамура?
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:05.81,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть долг моему спасителю.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.19,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Долг, значит? Похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.31,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,А что на счёт тебя, Тоусен?
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.78,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,На счёт меня?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.10,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.93,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:57.99,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Наконец-то ты достал свой меч.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.44,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Долго же ты тянул время.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.11,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ты напуган?
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:12.26,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Не стоит игнорировать меня.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:16.07,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты силён, ты всё равно в сомнениях.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:20.60,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ты сам это сказал сто лет назад.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.23,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Я никогда не открывал перед тобой душу,
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.12,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,никогда не давал сведений о себе,
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.90,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,и не подпускал тебя к себе.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.26,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:36.36,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...ты не знаешь на что способен мой Занпакто.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:42.66,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Если я не знаю про твои способности, то не смогу справиться с тобой?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.33,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Не уверен...
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:52.17,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Но я точно знаю, что твой Занпакто может управлять всеми чувствами людей.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.44,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,И в этом моё упущение?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.07,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Нет, не в этом.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.30,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что скажу, Айзен.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:10.31,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что Кьёка Суйгецу - единственный Занпакто, который может управлять всеми чувствами, но ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.64,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}Пади...
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.60,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}Саканаде!
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:38.73,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Слишком просто.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:45.27,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я всё знаю про твой Банкай.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:29.31,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И его мощь, как всегда, меня поражает.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.86,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}На нём совсем нет ран.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.14,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Хотя он остановил его своим Занпакто.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:41.70,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я не одолею тебя с помощью Банкая?
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.16,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:49.19,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Разница в силе между тобой и Тенгенмью очевидна.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.37,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Всё равно, что сравнить младенца со здоровым бугаем.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.84,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.16,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Младенец и бугай?
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:04.46,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Твоё высокомерие зашло слишком далеко.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.81,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Хорошо, Комамура.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.03,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я спущу тебя с небес на землю.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.73,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Он стал быстрее двигаться!
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.63,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Мью!
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:03.05,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Эта громадина повторяет все твои движения.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:09.08,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И если ранить его, такие же раны появятся на тебе.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.83,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Твой Банкай слишком неудобен, Комамура.
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.62,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я уже видел твой Банкай в действии,
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.80,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,и поэтому знаю все его слабости.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:25.47,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Обладая столь огромной мощью,
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:33.36,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,ты и не думал, что враг сможет выдержать твой удар, да ещё и контратаковать.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.96,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Даже если я не буду целить в жизненно важные места,
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:40.07,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,достаточно будет повредить твои конечности,
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:43.69,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,рано или поздно, но ты уже не сможешь двигаться.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.89,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Это тебя тоже касается.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.41,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.25,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не ставь меня на один уровень с собой!
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.01,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Мгновенная регенерация?
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.81,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты точно...
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.20,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,...отказался от силы Шинигами, Тоусен.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.93,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Учитывая нашу ситуацию,
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:27.53,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,ты говоришь, как проигравший, Комамура.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.24,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты сказал, что эта сила уничтожила меня.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.79,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я предал друзей, предал подчинённых,
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.36,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,ради силы, которая меня уничтожила?
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.21,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тогда я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.42,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Если кто-то вступает в организацию ради мести,
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:50.94,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,а потом живёт спокойно и работает на эту организацию.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.60,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Разве это не уничтожение себя?
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:13:00.60,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И хотя я слеп, я считаю это унижением.
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.10,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен...
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.94,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Значит, причина, по которой ты стал Шинигами...
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.13,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Месть.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.92,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Мне нравится ночное небо, Канаме.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.79,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Потому что оно похоже на наш мир.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:34.16,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Тьма полностью поглотила его, но всё же есть много маленьких проблесков света.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:39.37,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,И есть облака, которые хотят их скрыть от нас.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:41.83,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Знаешь, Канаме,
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.92,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,я хочу стать той, кто сможет разогнать эти облака.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:52.38,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Я хочу разогнать все облака с нашего неба, Канаме.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.68,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Я выхожу замуж, Канаме.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.09,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Он Шинигами.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.40,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,И ещё... вчера я сама поступила в Академию.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.36,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Я стану Шинигами.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.74,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Я стану Шинигами, и буду бороться с Пустыми.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.57,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Это будет здорово.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.46,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты первым об этом узнал, Канаме.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.26,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:25.62,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Если тебе понадобится моя помощь, то просто скажи.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.37,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.72,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты шёл своим путём.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:35.05,Bleach-Simple,WOMAN,0000,0000,0000,,И слушал мои рассказы, когда я буду возвращаться с заданий.
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.84,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Она дала обещание.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.44,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Она постоянно улыбалась.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.68,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Больше я от неё ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:48.87,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Она так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.58,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Её убил собственный муж.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.96,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Он убил сослуживца из-за каких-то разногласий.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.97,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Когда она устроила скандал, то убил и её.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.17,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Она желала мира больше, чем кто бы то ни был.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.20,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Её чувство справедливости не уступало никому.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.39,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Поэтому она и решила сражаться против зла.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:22.74,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Но её мечта так и не сбылась.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.78,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Чего не хватает в нашем мире?
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:36.37,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не хватает справедливости, чтобы все жили в мире и согласии.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.93,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Если это так, то я хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.91,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее, чтобы нести мир.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:49.37,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Если в этом мире нет справедливости, то я сам стану нести справедливость.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.58,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:56.66,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я уничтожу зло, как небо разгоняет облака.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:00.56,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я принесу справедливость в этот мир.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.89,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:17.35,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.19,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты выглядишь удивлённым, Комамура.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:27.41,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты всегда полагался на свои глаза, но ты разучился видеть истину.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:33.42,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Твои глаза не видят правду, которую вижу я!
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.01,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Медлишь.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.50,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,В чём дело, Комамура?
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:03.13,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Больше не хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.99,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тогда ответь мне...
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.60,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тебе никогда не казалось это странным?
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:39.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Человек, лучшего друга которого убили, вступает в организацию, в которой служит убийца его друга.
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.48,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Почему ты не спрашиваешь об этом?!
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:48.53,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я думал, что твоя цель - справедливость.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:54.71,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я верил, что ты будешь нести справедливость вместо своего погибшего друга.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.16,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.17,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Это всё ради справедливости!
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.22,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.05,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И всё же, что такое справедливость?!
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.02,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Простить того, кто убил моего любимого друга?!
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.53,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Это будет великодушно!
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:13.14,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Добрый поступок!
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:15.15,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Аж прям плохо становится!
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:19.48,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Но можно ли сравнить великодушие и справедливость?!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.56,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:25.20,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Жить счастливо, не отомстив за умершего, и есть настоящее...
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.41,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...зло!
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.79,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:48.17,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Всё это время я ошибался на твой счёт.
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.71,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Если таковы твои настоящие чувства,
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.64,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,то ты и я уже никогда не встретимся лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:58.31,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,То есть ты собираешься убить меня?
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:18:59.90,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Это, по-твоему, справедливость?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.19,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.61,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Да, это справедливость.
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:08.40,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Если наши собственные убеждения несовместимы, тогда решить что-либо словами бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:13.20,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ради Общества Душ... я должен оборвать твою жизнь.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.43,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Но я не хочу этого.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:19.85,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я рад, что узнал тебя по-настоящему.
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:26.59,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Моё сердце... простило тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.06,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты простил...
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:34.72,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...меня?
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:39.60,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Возомнил себя богом, Комамура?
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.50,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Разве я просил твоего прощения?!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.32,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Если хочешь убить меня - вперёд!
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:50.66,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Повтори эти слова, когда увидишь мой Рессурексион!
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.07,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HD000D0&}Сузумуши Хьякушики,
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.07,Bleach-Comments,TOSEN,0000,0000,0000,,Сузумуши Хьякушики - сотая форма Сузумуши.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HD000D0&}Грилладо Грилло!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.70,Bleach-Comments,TOSEN,0000,0000,0000,,Грилладо Грилло (исп.) - Стрекочущий сверчок.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.57,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.36,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я вижу!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.15,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я вижу, Комамура!
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.11,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вижу, вижу, вижу, вижу!
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.45,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит небо!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:15.78,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И кровь!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:19.25,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И этот мир!
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:21.00,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.66,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Как выглядишь ты...
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:27.56,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...Комамура.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:35.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,А ты ещё уродливей, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:54.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:54.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.25,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:54.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:56.76,ED25,,0000,0000,0000,,Пусть даже если вдруг мой голос пропадет,
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:03.76,ED25,,0000,0000,0000,,Продолжу свою песню все равно,
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:10.67,ED25,,0000,0000,0000,,{\fad(0,6000)}Не смолкнет эхо её!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:20.11,ED25,,0000,0000,0000,,Звоном в ушах моих отдает вокруг ночная тишь.
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:26.53,ED25,,0000,0000,0000,,Я снова встаю, снова ловлю то, что ждет меня...
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:34.03,ED25,,0000,0000,0000,,И не важно сколько раз, - в руках опять лишь пустота.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:37.70,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.43,ED25,,0000,0000,0000,,Ту мелодию, что создали при встрече мы.
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:45.25,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.75,ED25,,0000,0000,0000,,Обращу всё в песню.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:57.06,ED25,,0000,0000,0000,,И пусть мой голос все еще так слаб, ведь не долго ждать,
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:03.85,ED25,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сильным эхом будет он вдалеке.
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:07.21,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:11.23,ED25,,0000,0000,0000,,Ту мелодию, от которой ты проснешься вмиг.
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:14.52,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:18.65,ED25,,0000,0000,0000,,Будь такой, какой лишь хочешь ты!
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:22.54,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Все люди - зло.
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:26.13,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Чтобы считать себя лучше,
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:33.58,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,они убеждают себя, что все остальные - зло.
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.23,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Энциклопедия Арранкар.
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:40.63,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о Тоусене Канаме.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:44.00,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Высвобожденный меч Канаме носит имя Грилладо Грилло.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:48.70,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,И, честно говоря, я не хочу, чтобы он появлялся здесь в этой форме.
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:49.82,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Чёрт, пришёл!
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.24,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не надо судить других по внешнему виду.
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:57.36,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Ах, какой чудесный звук.
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:01.39,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Забыл сказать, что вскоре появятся мои друзья, которые тоже могут породить этот чудесный звук.