← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 315 [CrunchySubs].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 315 [CrunchySubs].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 692


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Base01,Arial Narrow,34,&H00EBEBEB,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,426,426,22,204
Style: Base02,Arial Narrow,34,&H00D1D0CF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,114,204
Style: Base03,Arial Narrow,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,70,204
Style: Base04,Arial Narrow,26,&H00D0D2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,132,204
Style: Base05,Arial Narrow,30,&H00ADBCBA,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,64,204
Style: Base06,Arial Narrow,42,&H00EEEEEE,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,204
Style: Base07,Arial Narrow,32,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,22,204
Style: Base08,Arial Narrow,30,&H00818382,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,42,204
Style: Base09,Arial Narrow,42,&H00AFA8AB,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,0,204
Style: Base10,Arial Narrow,60,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,171,204
Style: Base11,Arial Narrow,24,&H00F6F6F6,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,122,204
Style: Base12,Arial Narrow,20,&H00F0F0F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,176,204
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: ED17,DisneyPark,45,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: OP8,Ograda,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED18,DS Moster,35,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,30,204
Style: OP9,ParsekCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED19,TrueGritCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ED20,Favorit,40,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: OP10,DS Eraser Cyr,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED21,Flash,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op11,BandyCyr,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed22,KursivC,31,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,24,204
Style: Ed24,BetinaScriptCTT,50,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,5,204
Style: op13,TechnicalDi,35,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED25,Malahit,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op19,Graffiti1CTT,30,&H0007FEF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:28.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:31.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:28.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:31.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:28.05,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:31.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:20.78,op19,,0000,0000,0000,,Потихоньку, потихоньку исчезает мгла ночная.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:26.69,op19,,0000,0000,0000,,На свинцовом небосводе день рассветает.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:45.58,op19,,0000,0000,0000,,Хоть вместе мы, но в страхе с тобой живем. Нет больше сил, в объятьях кружить его.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:58.05,op19,,0000,0000,0000,,Так давай же пойдем вперед! Верь! Но не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.46,op19,,0000,0000,0000,,Потихоньку, потихоньку исчезает мгла ночная!
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:09.33,op19,,0000,0000,0000,,На свинцовом небосводе день рассветает.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:15.33,op19,,0000,0000,0000,,Ведь с тех пор как, тебя встретил, для меня опорой стала ты.
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:19.61,op19,,0000,0000,0000,,Я больше стал ценить тот мир, где ты есть.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.37,op19,,0000,0000,0000,,Быть любимым, быть любимой, ничего не надо больше.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:29.39,op19,,0000,0000,0000,,Много в жизни повидал я, осточертело все.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.05,op19,,0000,0000,0000,,Как покончу с прежней жизнью, мы уйдем в безумном танце...
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:43.05,op19,,0000,0000,0000,,...но лишь эхом прозвучит её мелодия.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:24.35,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\an2}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я убью этого Пустого!
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Молодчинка, Кен-тян!
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Давай в том же духе!
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:03.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру!
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:05.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я тут немного разомнусь.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Найди другое место для игр!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо, как скажешь!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:43.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Странно... я чувствовала знакомую реяцу.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Может,  показалось?
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:32.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, Шинигами-сан.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этот Пустой убил мою семью.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь они могут покоиться с миром.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:47.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:48.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:52.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы я оказался тут раньше,
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,то смог бы защитить твою семью.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит...
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вам не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эм... моё имя - Маю.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы услышать ваше.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пишется иероглифом "Справедливость".
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан...
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи?
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:25.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру?
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это же Ячиру! Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эм... этого хватит для костра?
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Будет гореть до самого утра. Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хотите конфет?
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:52.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Держи, Маппи.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не люблю сладкое.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты не только Лейтенант 11-го Отряда,
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,а ещё и председатель Женской Ассоциации Шинигами?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это же здорово, ты умничка.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты чем занимаешься, Маппи?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:27.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я путешествую по миру, ищу и уничтожаю Пустых.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это, наверное, очень трудно.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Постоянно путешествую.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это мне нравится больше всего.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дома как-то скучно.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У вас нет семьи?
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Была жена.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пустой... убил её.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:58.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В тот день мы поссорились из-за пустяка,
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,меня отправили на срочное задание, я даже не успел с ней попрощаться.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Несколько недель спустя...
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...я вернулся после выполненного задания домой.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать ей лишь одно - прости.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:27.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы она простила меня.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я презираю Пустых!
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я убью всех Пустых!
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:40.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...я убью того Пустого, что отнял жизнь у моей жены.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:48.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я делаю это для того, чтобы люди, вроде тебя и меня,\N больше не страдали из-за деяний Пустых.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я убью всех до последнего!!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я пообещал это своей мёртвой жене!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, что-то меня понесло.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, я с вами согласна.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:06.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Продолжайте уничтожать Пустых до тех пор, пока их совсем не останется!
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Успехов, Маппи!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан удивительный человек.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:21.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи?
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, он замечательный...
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если вы пойдёте прямо,
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,то попадёте в лес, о котором вы говорили, Ячиру-сан.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но он очень далеко.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:38.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я очень быстро бегаю!
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что показала мне дорогу.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:45.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эм... Ма... Ма...
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:46.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю-Маю! Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какая шустрая...
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю-Маю?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кен-тян!
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну и наломал ты дров!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты где была?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А скажи...
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...ты помнишь Маппи?
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А... ты про Масаёши?
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да! Наткнулась на него спустя столько времени!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он, вроде, в порядке.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты его видела?
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Конечно да!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру...
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы стали друзьями сразу после того, как вместе вступили в Готэй-13.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи, хочешь конфет?
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ячиру.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:05.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне их всегда мало.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Объедение! Можно ещё?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кен-тян, не волнуйся за меня!
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:12.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:16.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это для меня?
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:19.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поешьте.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:20.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вкусно. Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю-Маю!
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Конечно, держи.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:46.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Помню какие вкусняшки твоя жена готовила, Маппи.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:51.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да... она это умела.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, а из-за чего ты поссорился со своей женой?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Из-за одной глупости.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Расскажи!
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:00.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Из-за...
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Из-за...
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В тот день... в тот день мы...
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В чём дело, Маппи?
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я чувствую Пустого.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру, присмотри за Маю.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...убью этого Пустого!
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёртов Пустой...
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан!
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:55.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру, Маю, теперь вы в безопасности!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя, жалкий Шинигами.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эм... Масаёши-сан...
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:29.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда вы закончите свои дела здесь,
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,вы отправитесь в другое место?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Выслеживать Пустых и уничтожать их.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У меня... нет семьи.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Можно мне отправиться с вами?
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю, я...
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Уже темнеет, нам пора домой!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Увидимся, Маппи!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:05.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да... увидимся...
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру-сан...
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит сближаться с Маппи.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы уже далеко.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Масаёши-сан...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:47.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю?
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришёл.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан...
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:03.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отпусти Маю!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:10.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Она нам больше не нужна.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Маю.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:32.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Больше никто не потеряет своих близких...
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю... ты пойдешь со мной?
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю, я обещаю тебе...
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я убью всех Пустых, всех до единого!
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:51.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда мне стоит побыстрее разобраться с ними!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Занпакто? Не смеши меня...
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:03.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:17.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тут нет.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:18.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан!
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:55.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю-Маю...
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:03.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не приближаться к Маппи.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру... ты опоздала.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Было так трудно проследить нашу реяцу?
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я разделался с ними.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хотя тот, кого я хочу убить, здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру?
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все Пустые уже мертвы.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, один остался.
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?! Где?!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он стоит прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру-сан?
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй... Ячиру?
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я никого не вижу.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он есть!
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ведь ты, Маппи...
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...и есть этот Пустой.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:57.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:58.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как я...
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи обожает сладости.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи, хочешь конфет?
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ячиру.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне их всегда мало.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У тебя осталась душа, Маппи.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, что-то меня понесло.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:30.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:36.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь и она исчезнет.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И тогда ты превратишься в Пустого.
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не Пустой!
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не Пустой!
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:47.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как звали твою жену?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Звали?
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Её имя...
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Её имя...
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я не могу его вспомнить?
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:01.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не Пустой!
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:07.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я должен отомстить Пустому, который убил мою жену!
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:11.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это ты убил свою жену, Маппи.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что тут... произошло?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пустой... ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:24.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты убил её!
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... был я?!
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кен-тян мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:37.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты гонялся за Пустыми, стал одержим ими.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:44.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,После того как ты убил свою жену, ты увидел своё отражение в зеркале.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твой разум принял его за Пустого.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:53.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но... раз ты забыл, что любишь сладости...
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:56.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...забыл имя своей жены...
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Однажды твой рассудок забудет и...
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:03.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этого не может быть... я... я...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ячиру...
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю...
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:33.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя с собой!
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:40.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан!
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:51.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Масаёши-сан!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:02.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маю... я рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:09.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я обещал, что убью всех Пустых до единого, но...
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:10.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да ладно, это неважно.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:28.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи...
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:30.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... твои любимые.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как же... вкусно...
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маппи...
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:07.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Больше никто... не потеряет своих близких...
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё кончено?
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:24.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все твои.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кен-тян, это очень мило.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:44.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:45.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кто же станет героем следующей серии?
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:24.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Думаю, что это мы скоро...
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:27.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки, я ненадолго задержусь в мире живых.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:28.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тоусиро?!
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Моё присутствие доставляет тебе неудобство?
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:30.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:34.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же главный герой...
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:44.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кен-тян!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Смотри, что я нашла!
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:48.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично, я тоже кое-что нашёл.
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:57.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кстати, уже несколько дней прошло, а до Сейрейтея мы так и не добрались.
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:00.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы не заблудились?
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:03.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да...