← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 316 [CrunchySubs].ass

Content in ISO-8859-9 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 316 [CrunchySubs].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 907

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: OS,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: ED17,DisneyPark,45,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: OP8,Ograda,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED18,DS Moster,35,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,30,204
Style: OP9,ParsekCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED19,TrueGritCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ED20,Favorit,40,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: OP10,DS Eraser Cyr,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED21,Flash,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op11,BandyCyr,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed22,KursivC,31,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,24,204
Style: Ed24,BetinaScriptCTT,50,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,5,204
Style: op13,TechnicalDi,35,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED25,Malahit,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op19,Graffiti1CTT,30,&H0007FEF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:48.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Èñïîëíèòåëü: SID
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Èñïîëíèòåëü: SID
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Èñïîëíèòåëü: SID
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:48.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Ïåñíÿ: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Ïåñíÿ: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Ïåñíÿ: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:48.05,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Ïåğåâîä: Íåìåğòà
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Ïåğåâîä: Íåìåğòà
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Ïåğåâîä: Íåìåğòà
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:40.78,op19,,0000,0000,0000,,Ïîòèõîíüêó, ïîòèõîíüêó èñ÷åçàåò ìãëà íî÷íàÿ.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:46.69,op19,,0000,0000,0000,,Íà ñâèíöîâîì íåáîñâîäå äåíü ğàññâåòàåò.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:05.58,op19,,0000,0000,0000,,Õîòü âìåñòå ìû, íî â ñòğàõå ñ òîáîé æèâåì. Íåò áîëüøå ñèë, â îáúÿòüÿõ êğóæèòü åãî.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:18.05,op19,,0000,0000,0000,,Òàê äàâàé æå ïîéäåì âïåğåä! Âåğü! Íî íå ñäàâàéñÿ!
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:24.46,op19,,0000,0000,0000,,Ïîòèõîíüêó, ïîòèõîíüêó èñ÷åçàåò ìãëà íî÷íàÿ!
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:29.33,op19,,0000,0000,0000,,Íà ñâèíöîâîì íåáîñâîäå äåíü ğàññâåòàåò.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:35.33,op19,,0000,0000,0000,,Âåäü ñ òåõ ïîğ êàê, òåáÿ âñòğåòèë, äëÿ ìåíÿ îïîğîé ñòàëà òû.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.61,op19,,0000,0000,0000,,ß áîëüøå ñòàë öåíèòü òîò ìèğ, ãäå òû åñòü.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:44.37,op19,,0000,0000,0000,,Áûòü ëşáèìûì, áûòü ëşáèìîé, íè÷åãî íå íàäî áîëüøå.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:49.39,op19,,0000,0000,0000,,Ìíîãî â æèçíè ïîâèäàë ÿ, îñòî÷åğòåëî âñå.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:55.05,op19,,0000,0000,0000,,Êàê ïîêîí÷ó ñ ïğåæíåé æèçíüş, ìû óéäåì â áåçóìíîì òàíöå...
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:03.05,op19,,0000,0000,0000,,...íî ëèøü ıõîì ïğîçâó÷èò å¸ ìåëîäèÿ.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.35,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\an2}Ïåğåâîä, òàéìèíã, îôîğìëåíèå: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.43,Bleach-Simple,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Êàïèòàí!
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.59,Bleach-Simple,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Õì... Ñòğàííî âñ¸ ıòî.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:13.07,Bleach-Simple,aRANGIKU,0000,0000,0000,,È êóäà æå Êàïèòàí çàïğîïàñòèëñÿ?
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.64,Bleach-Simple,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,Åñëè âû èùèòå Êàïèòàíà Õèöóãàş,
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.22,Bleach-Simple,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,òî îí íà ñåãîäíÿ âçÿë âûõîäíîé.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.54,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Äà, òî÷íî, à ÿ è çàáûëà.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.43,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, ìíå îäíîé ïğèä¸òñÿ çàíèìàòüñÿ âñåìè äîêóìåíòàìè?
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.51,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Êàïèòàí... íó ïî÷åìó âû ğåøèëè âçÿòü âûõîäíîé èìåííî ñåãîäíÿ?
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:08.89,Bleach-Simple,DONI,0000,0000,0000,,Êóğîñàêè, ëîâè!
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.17,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.22,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.90,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû íàø ñïàñèòåëü, Òîóñèğî.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.17,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,иõåé ïîëó÷èë òğàâìó,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.59,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,è íà çàìåíó íèêîãî íå áûëî.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:34.83,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà...
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.36,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Íàäîëãî òû ê íàì?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.13,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,İòî íå òâî¸ äåëî.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.66,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çà÷åì ãğóáèòü?!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.44,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ìåíÿ áîëüøå èíòåğåñóåò... êàê äîëãî òû åù¸ áóäåøü çà ìíîé èäòè?
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.12,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß ïîìîã òâîåé êîìàíäå.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.79,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ ñâîèõ äåë ïîëíî...
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.06,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òîóñèğî-òÿí?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.65,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òàê è çíàëà.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.16,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,İòî òû, Òîóñèğî-òÿí.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.24,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.89,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ áàáóøêîé Õàğó,
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.18,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,êîãäà ìåíÿ îïğåäåëèëè â ìèğ æèâûõ.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.57,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Îïğåäåëèëè?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.42,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,ß íå ñîâñåì ïîíèìàş, íî...
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.36,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû åù¸ ğåá¸íîê, à óæå ñòîëüêî âñåãî çíàåøü.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.06,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß æå òåáå ãîâîğèë, ÷òî ÿ óæå íå ğåá¸íîê!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.67,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó òîæå âèäèò äóõîâ, êàê òû è Êóğîñàêè.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.34,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Âîò îíî ÷òî.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.33,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òåïåğü ïîíÿòíî, ïî÷åìó èõ çäåñü òàê ìíîãî.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:41.79,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Îòñòàíü!
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.49,Bleach-Comments,HARU,0000,0000,0000,,Àìàíàòòî - ñóøåíûå áîáû â ñàõàğíîé ãëàçóğè
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.49,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Èäó, èäó, Òîóñèğî-òÿí. ß ïğèãîòîâèëà òâîè ëşáèìûå àìàíàòòî.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.68,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òåáå íğàâÿòñÿ àìàíàòòî?
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.96,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû ïğÿì êàê ñòàğèê êàêîé-òî!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.69,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ïîìîë÷è.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.02,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ììì... âêóñíÿòèíà.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.64,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òîóñèğî-òÿí.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:03.98,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî, ÷òî çàãëÿíóë êî ìíå.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:04.97,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.63,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òàê âîò â ÷¸ì äåëî.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.93,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû ïğèø¸ë íàâåñòèòü áàáóøêó?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.65,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,İòî íå òâî¸ äåëî.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.54,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ëàäíî.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.65,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òàê, òàê, ¨ñêå-òÿí.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.28,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Âîò ãäå òû ïğÿòàëñÿ?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.78,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Áàáóøêà, êòî ıòî òàêîé?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.33,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Îí ÷àñòåíüêî êî ìíå ïğèõîäèò.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.71,Bleach-Simple,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Íà í¸ì öåïü?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:39.34,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,¨ñêå-òÿí, ïîïğèâåòñòâóé íàøèõ ãîñòåé.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.00,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ïğèâåò!
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.69,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ïğîñòèòå.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.20,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Îí î÷åíü ñòåñíèòåëüíûé.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:59.69,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Íî âñ¸ ğàâíî, îí ìîé ëşáèìûé ñòğàíñòâóşùèõ äóõ ïîñëå Òîóñèğî.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.20,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß íå äóõ.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.71,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Äà, äà. Òû Øèíèãàìè.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:10.23,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,, ëşáîì ñëó÷àå, áëàãîäàğÿ ¨ñêå-òÿíó,
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.91,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,ñåé÷àñ ÿ íàñëàæäàşñü ñâîåé æèçíüş.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.85,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,ßñíåíüêî.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.92,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Áàáóëü, à ó âàñ åñòü ñåìüÿ?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.88,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,ß æèâó îäíà óæå î÷åíü äàâíî.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.09,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Îé... ïğîñòèòå.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.77,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Íå èçâèíÿéñÿ.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:31.01,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü ¨ñêå è îñòàëüíûå äóõè.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:36.27,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,È Òîóñèğî-òÿí èíîãäà â ãîñòè çàõîäèò,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.98,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,òàê ÷òî ÿ íå îäèíîêà.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.17,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çäîğîâî!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:43.56,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,À âîò ìåíÿ ıòè áëóæäàşùèå äóõè óæå äîñòàëè.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.94,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Êñòàòè, ¨ñêå...
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.28,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó òû íå õî÷åøü îòïğàâèòüñÿ â äğóãîé ìèğ?
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.96,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,¨ñêå-òÿí õî÷åò óâèäåòü ñíåã. Âåäü òàê?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.16,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñíåã?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:03.17,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,¨ñêå è åãî ñåìüÿ ïîïàëà â àâàğèş, êîãäà åõàëè íà ëûæíûé êóğîğò.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.24,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,, óæàñíóş àâàğèş.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.55,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ìíîãî ëşäåé â òîò äåíü ïîãèáëî â íåé.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:17.12,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Åãî ğîäèòåëè óæå îòïğàâèëèñü â äğóãîé ìèğ, íî ıòî äèòÿ â ïåğâûé ğàç õîòåëî ïîñìîòğåòü íà ñíåã.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.66,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,İòî æåëàíèå áûëî òàê âåëèêî,
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:28.24,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,÷òî îí îñòàëñÿ çäåñü, ïîêà ÿ íå íàòêíóëàñü íà íåãî.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:29.92,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Íàäî æå...
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.90,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Åñëè âåğèòü ñèíîïòèêàì,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.68,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,òî âñêîğå âûïàäåò ñíåã.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.91,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,İòî æå çàìå÷àòåëüíî!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:37.88,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Àãà!
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.53,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñêàæè, Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.48,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Åãî ìîæíî îñòàâèòü âîò òàê?
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:52.76,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,, ñìûñëå?
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.72,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Íå ïğèäóğèâàéñÿ.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.77,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Äóõàì ğèñêîâàííî îñòàâàòüñÿ çäåñü.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.32,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Åñëè îñòàâèòü èõ îäíèõ... ÿ åù¸ íå äî êîíöà âñ¸ ïîíÿëà...
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.65,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,...îíè âåäü òîãäà ïğåâğàòÿòñÿ â ìîíñòğîâ?
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.44,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Òû ïğàâà.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.31,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Åñëè îí îñòàíåòñÿ,
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.91,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,òî, ñêîğåå âñåãî, ïğåâğàòèòñÿ â Ïóñòîãî.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.34,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,, Ïóñòîãî?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.46,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,İòî òå, êîãî òû íàçâàëà... "ìîíñòğàìè".
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.19,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, áàáóøêà Õàğó òîæå â îïàñíîñòè?
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.42,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:42.38,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß âñòğåòèë å¸ ñğàçó ïîñëå òîãî, êàê ñòàë Øèíèãàìè.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:50.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Ìåíÿ îïğåäåëèëè â ìèğ æèâûõ, ÿ äîëæåí áûë íàáğàòüñÿ îïûòà è ñèë.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Ïîñëå òîãî êàê ìåíÿ îòïğàâèëè â ìèğ æèâûõ, ÿ ïğîñòî ñëåäîâàë ïğèêàçàì...
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:02.48,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,...è êàæäûé äåíü çàíèìàëñÿ òåì, ÷òî óíè÷òîæàë Ïóñòûõ.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:10.56,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Òîãäà ÿ äóìàë òîëüêî î òîì, ÷òîáû íàéòè è óíè÷òîæèòü íîâîãî Ïóñòîãî.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:17.18,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Êàêîé ó òåáÿ êğàñèâûé ìå÷.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.77,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Íàäî æå, à òû î÷åíü ìîëîäîé Øèíèãàìè.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.34,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó îáëàäàëà äóõîâíîé ıíåğãèåé...
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.28,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,....è çíàëà î Øèíèãàìè.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.69,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Îíà ïğèãëÿäûâàëà çà ìíîé.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.01,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ñåãîäíÿ òû âûãëÿäèøü î÷åíü îïğÿòíî.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.20,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß â ãèãàå.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.79,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,, ãèãàå?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.65,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,İòî òåëî, ÷òîáû åñòü àìàíàòòî.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.46,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Âîò êàê?
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.72,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òîãäà ñúåøü èõ ïîáîëüøå äî òîãî êàê óéòè.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.76,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Îíà ïîòåğÿëà ñâîş ñåìüş äàâíûì-äàâíî è ïîıòîìó æèëà îäíà.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.93,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,À ïîñêîëüêó îíà åù¸ âèäåëà äóõîâ,
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.39,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,òî îêğóæàşùèå ñòîğîíèëèñü å¸.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:09.82,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Îäíè ëèøü äóõè ñêğàøèâàëè å¸ îäèíî÷åñòâî.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.67,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó ñ÷èòàåò ¨ñêå ñâîèì âíóêîì.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.77,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,İé, Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:28.99,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû ïğèø¸ë, ÷òîáû îòïğàâèòü ¨ñêå â äğóãîé ìèğ?
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.88,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Îáû÷íî, ÿ ïğîâîæó ğèòóàë ñğàçó, êàê òîëüêî íàéäó áëóæäàşùåãî äóõà.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:40.14,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,È ğàç óæ îí ìíå ïîâñòğå÷àëñÿ, òî ÿ íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû îí ïğè÷èíèë êîìó-òî âğåä.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.00,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ïğèä¸òñÿ ïğèãëÿäûâàòü çà íèì.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.66,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çíàåøü, äëÿ ğåá¸íêà òû î÷åíü çàáîòëèâ.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.65,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Êòî ıòî çäåñü ğåá¸íîê?!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.50,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, òû òóò çàäåğæèøüñÿ.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.61,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,À íî÷åâàòü ãäå áóäåøü?
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Íó...
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.45,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîãäà ïîéäåì êî ìíå.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.13,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Êàğèí ïğèâåëà äîìîé ñâîåãî ïàğíÿ!
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.08,Bleach-Simple,KARIN /HITSUGAYA,0000,0000,0000,,İòî íå òàê!
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.25,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Âû òàêàÿ ïğåêğàñíàÿ ïàğà!
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.93,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Àõ äà.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:12.99,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Ñåãîäíÿ îòöà äîìà íåò.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.66,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû âñ¸ íå òàê ïîíÿëà!
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.95,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ëàäíî, ïğîåõàëè.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:20.13,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Âîîáùåì, Òîóñèğî ïîæèâ¸ò ó íàñ êàêîå-òî âğåìÿ, ëàäíî?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.00,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,×òî?! Ïğàâäà?!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.68,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Êàğèí-òÿí ñêîğî ñòàíåò ñîâñåì âçğîñëîé!
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.81,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Áğàòåö, ñêàæè ÷òî-íèáóäü!
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.81,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0427,,È÷è, à òû ïî÷åìó ìîë÷èøü?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.64,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî æå òâîé äğóã.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.02,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.20,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Òû êàêèì ìåñòîì äóìàë?
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,×òî çà áğåä?!
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.98,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà ÷òî ó òåáÿ çà ñåìüÿ òàêàÿ?
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.46,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Íèêîãî íå ñëóøàşò, ñàìè âñ¸ ïğèäóìûâàşò.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.01,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:56.05,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Şçó âñåãäà òàêàÿ, òàê ÷òî íå çëèñü íà íå¸.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.46,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Äà ÿ ïğîñòî ïîøóòèë.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.98,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Òû è Êàğèí áûëè òàêèìè ñåğü¸çíûìè, ÷òî ÿ ïğîñòî íå ñìîã ñäåğæàòüñÿ.
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.18,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Íî Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.66,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ñìîòğè, ÷òîá Êàğèí íå ïîïàëà â áåäó.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.96,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,È...
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.90,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äîëãî òû áóäåøü çà ìíîé ïëåñòèñü?
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.31,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Íåëüçÿ?
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.17,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû æå èäåøü ê áàáóëå, òàê?
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.15,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ äğóãèõ äåë íåò.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:21.82,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ñìîòğè ñàìà.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:28.75,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òàê, òàê. Ñåãîäíÿ òîæå ğåøèë çàãëÿíóòü?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:32.72,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß æå ñêàçàë, ÷òî âûäàëîñü ñâîáîäíîå âğåìÿ.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.05,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,ßñíî, ÿñíî.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:38.71,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,È ñ äåâóøêîé ñâîåé ïğèø¸ë?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.48,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çäğàñüòå.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.93,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ìû ïğîñòî äğóçüÿ!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Íó è øóòî÷êè ó âàñ, áàáóøêà.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.48,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,¨ñêå-òÿí.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.48,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òîóñèğî-òÿí ïğèø¸ë.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.58,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ïğèâåòèê!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:55.31,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Äà óæ, òû î÷åíü ñòåñíèòåëüíîå äèòÿ.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:57.52,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:11:59.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Âîò.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:06.91,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äàğş.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.41,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Ñ-Ñïàñèáî...
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.88,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.95,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,À ãäå òû åãî âçÿë?
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:25.17,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ìîé Çàíïàêòî... ëåäÿíîãî òèïà.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.30,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ïî ñâîåìó æåëàíèş, ÿ ìîãó ìàíèïóëèğîâàòü ëüäîì è ñíåãîì.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:34.10,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, òû ñàì åãî ñäåëàë?
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.76,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Åñëè ó òåáÿ òàêèå ñïîñîáíîñòè,
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.82,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,òî íå ïğîùå áûëî áû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âûïàë ñíåã?
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:44.46,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ìîÿ ñèëà ıòî íå òî, ÷òî ñëåäóåò âñåì ïîêàçûâàòü.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.05,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Êàê-òî âñ¸ ıòî ñëîæíî.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:52.87,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ê òîìó æå... è áåç ìîèõ óñèëèé ñêîğî âûïàäåò ñíåã.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.17,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ïğàâäà?
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.59,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,¨ñêå!
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.78,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñêîğî âûïàäåò ñíåã!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:00.41,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîãäà ìû ñëåïèì ñíåãîâèêà åù¸ áîëüøå ıòîãî!
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:01.38,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Õîğîøî!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.33,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî òåáå, Òîóñèğî-òÿí.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.35,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó... êîãäà âûïàäåò ñíåã...
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.40,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Äà, ÿ âñ¸ ïîíèìàş.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:19.48,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,İòî æå òâîÿ ğàáîòà, Òîóñèğî-òÿí.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.96,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,È òàê áóäåò ëó÷øå äëÿ ¨ñêå-òÿíà.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.58,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:53.12,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Óæå äîâîëüíî ïğîõëàäíî, à ñíåãà âñ¸ íåò è íåò.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.30,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.85,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,, ÷¸ì äåëî?
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.80,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,, ¨ñêå.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.74,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ó÷èòûâàÿ âğåìÿ, êîãäà îí ñòàë äóõîì è ñèëó åãî íàâÿç÷èâîé èäåè,
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ñòğàííî, ÷òî îí åù¸ íå ïğåâğàòèëñÿ â Ïóñòîãî.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.33,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,À ğàçâå ıòî ïëîõî,
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.33,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,÷òî îí åù¸ íå ïğåâğàòèëñÿ â ìîíñòğà?
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.48,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Êñòàòè, áàáóëÿ çàäåğæèâàåòñÿ...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.38,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ïîéäó ïîìîãó åé.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.33,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Õîğîøî.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.68,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ìíå íå íğàâèòñÿ ıòà èäåÿ,
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.41,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,íî, ìîæåò, âñ¸-òàêè ëó÷øå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì Çàíïàêòî, ÷òîáû âûçâàòü ñíåã?
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.44,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,×òî òàêîå, ¨ñêå?
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.36,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Áàáóøêà!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.02,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,×òî?!
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.44,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Áàáóøêà!
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.33,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Êàê âû, áàáóøêà?!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.02,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Áàáóøêà!
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.29,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,İòî...
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.11,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ÿ ğåÿöó ñëàáååò!
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.00,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.33,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,×òî ıòî çíà÷èò?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.13,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Áàáóø...êà...
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.61,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Íåóæåëè...
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:10.43,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó îòäàâàëà ñâîş ğåÿöó ¨ñêå, ÷òîáû îí íå ïğåâğàòèëñÿ â Ïóñòîãî?!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.26,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,×òî ıòî?!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.52,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,×òî ïğîèñõîäèò?!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.65,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,¨ñêå!
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.66,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,׸ğò!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:41.77,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,¨ñêå...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.83,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî!
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.70,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ïîçàáîòüñÿ î áàáóøêå Õàğó.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.96,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Õ-Õîğîøî!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,׸ğò... Êóäà îí äåëñÿ?
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.62,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Æèâî â äîì!
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.48,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,׸ğò!
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.91,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñòîé, Òîóñèğî!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:34.73,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.38,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,İòî æå ¨ñêå!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.64,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû íè÷åãî íå ìîæåøü ñäåëàòü?!
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.82,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Îí óæå ñòàë Ïóñòûì...
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:44.48,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...òóò óæå íè÷åãî íå ñäåëàåøü.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:48.65,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,¨ñêå!
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:50.95,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñòàíü ñîáîé!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.04,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû ñêîğî óâèäèøü ñíåã!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.41,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ïğîñòî ïğîäåğæèñü åù¸ íåìíîãî!
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.51,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,¨ñêå!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.37,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äóğà! Íàçàä!
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.36,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,×òî... ıòî?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:26.09,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà... Õàğó...
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.56,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òîóñèğî-òÿí...
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.29,Bleach-Simple,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,Äà, ÿ âñ¸ ïîíèìàş.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:46.08,Bleach-Simple,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,İòî æå òâîÿ ğàáîòà, Òîóñèğî-òÿí.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:51.53,Bleach-Simple,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,È òàê áóäåò ëó÷øå äëÿ ¨ñêå-òÿíà.
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.08,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,¨ñêå-òÿí...
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:07.75,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ïğîñòè.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:13.32,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,İòî ñëó÷èëîñü èç-çà òîãî, ÷òî ó ìåíÿ íå îñòàëîñü ñèë...
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.14,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,¨ñêå-òÿí...
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.01,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ïğîñòè.
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.03,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Áàáóøêà Õàğó...
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.55,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñíåã!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.07,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,¨ñêå... îí æå óñïåë åãî óâèäåòü?
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:03.68,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Äà, ÿ â ıòîì óâåğåíà.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.26,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ïğàâäà, Òîóñèğî-òÿí?
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:07.75,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:17.72,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Òîóñèğî-òÿí... ïğîñòè, ÷òî äîñòàâèëà ñòîëüêî õëîïîò.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Âû íè â ÷¸ì íå âèíîâàòû, áàáóøêà Õàğó.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.64,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Âîò êàê?
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.05,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ñêàæèòå, áàáóñü.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:25.78,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Âû íå ïğîòèâ, åñëè ÿ èíîãäà áóäó çàõîäèòü ê âàì â ãîñòè?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.91,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çäåñü íåäàëåêî ôóòáîëüíîå ïîëå,
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.52,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,òàê ÷òî ÿ è äğóçåé ñ ñîáîé ïğèâåäó!
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:35.35,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Çâó÷èò î÷åíü çäîğîâî.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.48,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òîóñèğî...
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:51.89,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Êàê äóìàåøü, ¨ñêå îñòàíîâèëñÿ èç-çà áàáóøêè?
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:03.54,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,ß äóìàş, ÷òî îí ïûòàëñÿ ïîáåäèòü ìîíñòğà, êîòîğûì ñòàë.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.52,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,È ïîıòîìó îñòàíîâèëñÿ.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.30,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Íå çíàş...
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:15.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,ß çàêîí÷èë òóò, ìíå ïîğà âîçâğàùàòüñÿ.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.03,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,ßñíî!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.06,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Òû ê íàì çàãëÿäûâàé!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:23.03,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,ß îñòàâëş çà òîáîé ìåñòî â êîìàíäå!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.35,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Óâèäèìñÿ!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.30,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:35.55,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Òåïåğü, êîãäà ñ äåëàìè â ìèğå æèâûõ ïîêîí÷åíî, ïîğà íàâåñòèòü ñâîş áàáóøêó â Ğóêîíãàå.
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:22.23,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Ó Êàğèí-òÿí ñåãîäíÿ ñâèäàíèå!
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.95,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Şçó, ìåæäó Êàğèí è Òîóñèğî íè÷åãî íåò.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:27.42,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Íî ÿ âèäåëà, êàê îíè âìåñòå øëè êóäà-òî.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.20,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Òàêîãî ğàíüøå íå áûëî.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:29.80,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,×òî?!
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.59,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Êàê äóìàåøü, îíè â áóäóùåì ïîæåíÿòñÿ?
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:36.34,Bleach-Simple,KON,0000,0000,0000,,Èëëşñòğèğîâàííàÿ ıíöèêëîïåäèÿ Øèíèãàìè!
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:38.72,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Áğàòèê!
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:40.13,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Îáåä ãîòîâ!
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:40.85,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Èäó!
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:44.52,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,×òî...
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:46.98,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,×òî âû çäåñü äåëàåòå?!
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:50.05,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,ß ïğèãëàñèëà èõ, ÷òîáû îòìåòèòü íà÷àëî íîâîé ôèëëåğíîé àğêè!
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.99,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,×òî?! ß íè÷åãî îá ıòîì íå ñëûøàë!
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:53.61,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Çíàÿ òåáÿ, Áğàòåö,
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:55.24,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,ÿ óâåğåíà, ÷òî òû âñ¸ ïğîïóñòèë ìèìî óøåé.
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:57.07,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,İòîãî íå ìîæåò áûòü!
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:59.36,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,À ãäå ìíå ñåñòü-òî?
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:00.52,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ïóñòèòå!
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:04.62,Bleach-Comments,YUZU,0000,0000,0000,,Äà íó âàñ íàôèã ñ âàøèìè ôèëëåğàìè!
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.50,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Ñî ñëåäóşùåé ñåğèè íà÷í¸òñÿ íîâàÿ àğêà!
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.62,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Íå çàáóäüòå ïîñìîòğåòü!
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:06.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,