← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 206 [TV-Japan].[Vallar].ass

Archive

Name
BleachTVJapan Vallar
Creation time
2011-06-10 04:00:05
Authors
Riordan0111

File

Name
Bleach 206 [TV-Japan].[Vallar].ass
Creation time
2011-05-28 11:45:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 206 [TV-Japan].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38733
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: Bleach-SimpleUp,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,20,204
Style: OP9,ParsekCTT,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED18,Favorit,60,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:08.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:11.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:08.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:11.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:08.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:11.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:10.00,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:13.16,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1\pos(612,506)}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:13.16,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1\pos(594,566)}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.99,OP9,,0000,0000,0000,,Знай, что притворятся, будто счастлив ты, лишь жалкая попытка бегства из вне.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.60,OP9,,0000,0000,0000,,Но я спешу предупредить тебя безмолвно - нежным касанием к твоей руке.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.10,OP9,,0000,0000,0000,,Лишь стоит только взглянуть мне на тот путь, который я прошел без тебя в одиночестве,
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:27.02,OP9,,0000,0000,0000,,Как меня переполняет знакомый аромат.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.04,OP9,,0000,0000,0000,,Как же быстро летят дни.
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.15,OP9,,0000,0000,0000,,За пределами города вновь сильно слабею и я проваливаясь в эту бездонную пустоту.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.77,OP9,,0000,0000,0000,,Мне так надоела дорога без конца.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.67,OP9,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания преследуют меня.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.23,OP9,,0000,0000,0000,,И вновь перед собой я вижу тот же профиль и слышу, повторяя, те самые слова.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:42.62,OP9,,0000,0000,0000,,Которые она сказала: "Разве твоя жизнь не скучна, ведь все что ты делаешь - это живешь?"
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:48.33,OP9,,0000,0000,0000,,Мы все еще совсем молодые...
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:56.29,OP9,,0000,0000,0000,,Живем столь беспечно, живем так наивно - затерявшись средь земель столь пустынных.
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:01:03.16,OP9,,0000,0000,0000,,Теперь познав всю печаль, которую не стоило тебе бы видеть.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:10.13,OP9,,0000,0000,0000,,Ты слезы роняешь на свои щеки, которые могли быть сухими.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:17.31,OP9,,0000,0000,0000,,Возможно мы не сильны настолько, чтоб жить средь этой правды.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:26.78,OP9,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь, что не стоит нам оставаться сейчас такими... ими...
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маятник движется.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:52.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И история, которая сейчас существует на время остановится, чтобы мы могли вернуться в прошлое.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:02:02.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это короткий рассказ об одном человеке.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:07.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны узнать прошлое, которое запрещено знать.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:13.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это правда, скрытая под "маской".
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.80,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs70\fade(500,500)}Общество Душ, 110 лет назад
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:30.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:32.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:35.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы готовы, Капитан?
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да входи ты уже!
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чё за фигня? Я ж тебе сказал прибарахлиться.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.71,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Капитан 5-го Отряда, Хирако Синдзи.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы шпилим на фестиваль! Надо было надеть нормальные шмотки, Соске!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но, Капитан, вы тоже одеты как обычно.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.01,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Лейтенант 5-го Отряда, Айзен Соске.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дык я ж Капитан, мне положено!
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть тем, кто станет выделяться из толпы.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:13.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К тому же, сегодня не фестиваль, а церемония.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пока тусу будет плющить, это будет фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну и зануда.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:27.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кстати, Капитан, а что за музыка у вас тут играет?
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это новинка в мире живых!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Клёво, да?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я в этом не уверен.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда нафиг ты её притаранил?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это Капитан 5-го Отряда Хирако Синдзи!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне кто-нибудь откроет дверь?!
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:54.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт, как же я ненавижу приходить к казарме 1-го Отряда, это меня так бесит.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому я здесь и не тусуюсь.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы не выглядите рассерженными.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не выходите из себя, потому что вы пришли на церемонию.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:08.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Заткнись, ты не можешь видеть моё лицо оттудова, Соске.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дверь открылась, входите.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:10.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, д...
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попался, придурок Синдзи!
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:22.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твоё лицо как-будто специально создали, чтобы по нему ходили ногами!
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:22.46,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Лейтенант 12-го Отряда, Саругаки Хиори.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хиори, ты маленькая...
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Я извиняться не буду!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да я ж ещё ничё не сказал!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это значит, что мне точно не надо извиняться!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ну живо извинилась, малявка!
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал...
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.15,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Капитан 7-го Отряда, Айкава Лав.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чё за дела, Лав?
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Думаешь если ты небоскрёб, то можно лупить по башке всех других Лейтенантов?!
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:51.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пока твоего Капитана нет рядом, кто-то должен присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не обязана извиняться перед ним!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Только глянь на это!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как же он меня бесит!
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же сказала отпусти меня!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан, хватит её провоцировать.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И постарайтесь никогда не показывать это лицо перед своими подчинёнными.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, никого.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитана 11-го отряда всё ещё нет.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ему лень.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как и всегда.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:32.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я нихрена не знаю об этом Кенпачи, но он явно не похож на трудягу.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:37.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как вообще такую свинью сделали Капитаном...
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:44.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 11-го Отряда всегда становился "Кенпачи".
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И так будет всегда.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:51.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если уж хочется кого-то обвинить, то обвиняй предыдущего Кенпачи.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:55.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эт точна! Он был таким занудой, что я зевал до слёз.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Правда? Не люблю когда говорят плохо о людях за их же спинами.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:00.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А вы сегодня раньше обычного, Сюнсуй-сан.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:08.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Я первым сюда пришёл.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:08.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 8-го Отряда, Киораку Сюнсуй.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пришлось пару раз пнуть вас по заднице, чтобы вы проснулись.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:15.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не говори такое перед другими капитанами.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хикифуне ещё нет. Думаю, что больше мы её тут не увидим.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.25,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Капитан 13-го Отряда, Укитаке Дзюусиро.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что она уже со своими новыми друзьями.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:33.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пока всё в порядке. Я думал, что она останется ещё ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:34.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёртовски верно.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:41.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я вам вот чё скажу. Сейчас мы Капитанов меняем как перчатки.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Роз стал Капитаном 3-его отряда всего 2 года назад.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А теперь и 12-ый Отряд.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё будет чики-поки?
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:56.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Расслабься. Время от времени нужны изменения.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И это тот самый раз.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:07.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если подумать, то за последние 100 лет из всех капитанов на своих местах остались только Укитаке, я и Яма-джи.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты кое-кого забыл.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё Капитан Унохана.
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:13.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах да, точно!
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:16.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уже совсем забыл о дай-семпае.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ужас-ужас.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ужасного?
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:23.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:27.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я говорю, что сегодня такая прекрасная погода, что просто ужас!
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мой капитан такой мужлан.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:38.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 3-его Отряда вышел в отставку, Капитана 12-го Отряда повысили.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,По крайней мере, они не погибли на задании, как Капитан 10-го Отряда.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.66,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Капитан 4-го Отряда, Унохана Рецу.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я рада, что с ними всё в порядке, а вы?
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:47.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Повысили?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, Соске!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:56.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить! Я подслушал ваш разговор...
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке, Соске-кун.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чем хотел спросить?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нам, Лейтенантам, ничего об этом не говорили.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:08.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это правда, что Капитана 12-го Отряда Хикифуне повысили, а не отправили в отставку?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:14.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если её повысили, это значит, что она теперь в Совете 46, так?
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:20.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но я никогда не слышал, чтобы капитана вводили в Совет 46 до...
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не Совет 46.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:29.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Её отправили в... Королевскую Стражу, Нулевой Отряд.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Королевская Стража?!
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:38.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что тут твориться? Можно мне пройти?
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если вы хотите кого-то поздравить, то я не тот человек, который вам нужен, Капитан Унохана.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чё за ботва?
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит новенький будет из 2-го Отряда...
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты плохо маскируешь свою реяцу, Киске.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это просто я позволил вам её почувствовать.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы двигаетесь как настоящий воин, Йоруйчи-сан.
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:12.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это я просто разминалась.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Помоему это слишком сильно для разминки.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:23.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну, я уже не в том возрасте, чтобы меня это беспокоило.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Беспокоило? Тебя ничто не беспокоит в этом мире, Йоруйчи-сан!
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:35.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь? Как тебе это?
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я решил, что преодолею все преграды на своём пути.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот оно что, капитан подразделения.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:44.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:49.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем вы меня вызывали?
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:52.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах да, точно! Мы получили сегодня информацию от Командира.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:56.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я порекомендовала тебя на пост капитана 12-го Отряда.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему вы это сделали?
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вскоре тебе надо будет пройти квалификационный экзамен для Капитанов.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С возвращением, Йоруйчи-сама.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сама?
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт, как же я устала!
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:19.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сама!
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы переоцениваете этого человека, Йоруйчи-сама.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что я его переоцениваю или недооцениваю.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Шутки тут не уместны!
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:35.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не понимаю о чем вы думаете.
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позвольте мне высказаться!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:46.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что вы ошиблись, назначив его Капитаном отряда специального назначения.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:55.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этот отряд специального назначения очень важен, они поддерживают мир и ловят всех, кто мешает этому.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:59.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ему не хватает сноровки для этого дела!
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У меня сообщение от Капитана!
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тритий офицер, вы тут?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Третий офицер!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:24.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите, я заснул...
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уже давненько не прибирался в комнате, так что...
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я проводил эксперимент.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он грязный и глупый!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он просто сборище лени и заурядности!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он иногда смахивает на лентяя, с этим не спорю.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:52.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А почему тебя так заинтересовал этот Киске?
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он меня не интересует!
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:18.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что Йоруйчи-сама знает его долгое время, она слишком снисходительна.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я должна сама во всём убедиться!
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:51.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что он думает о работе Шинигами?
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он целыми сутками слонаяется по округе.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вместо работы он играет в игры.
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:16.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тратит чужие деньги!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пьёт саке в полдень?!
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:38.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Йоруйчи-сама изменит своё мнение после того, как узнает какой он на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я покажу Йоруйчи-сама какой он на самом деле!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О, приветик.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:08.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Киске здесь для того, чтобы пройти квалификационный экзамен для Капитана.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сама, вы хотите сказать, что этот...
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:17.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И я подумала, что ты бы хотела присутствовать на экзамене.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:28.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Обычно, только Капитаны имеют право присутствовать, но я попросила, чтобы для тебя сделали исключение.
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,П-Почему я должна присутствовать...
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не надо это скрывать.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:36.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Киске тебе нравится!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ч-Что вы такое говорите?!
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:47.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты несколько дней ходила за ним по пятам.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:16:02.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я следила за ним потому что хотела доказать, что он лентяй и бездарь и что он не достоин вашей похвалы!
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:10.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уверена, что вы измените своё мнение, после того как взгляните на это.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ого, глянь сюда, Киске.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:24.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Она весь твой день в подробностях расписала.
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:27.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот это круть!
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:33.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он часто вместо работы в Готэй-13 просто ходил по Руконгаю.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И не делал ничего полезного.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И так должен себя вести 3-ий офицер?
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что вы скажете в своё оправдание?
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, всё так и есть, так что...
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился, Киске.
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:55.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сойфонг, ты хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:56.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты всё хорошо расписала.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я чувствую твою страсть, исходящую из этого любовного письма!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:04.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что он мне не....
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:06.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:09.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, Сойфонг. Я прикалываюсь.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:13.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан подразделения!
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нашли их?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:17.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:23.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите, они нашли людей, которых я давно искал.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы не против пока отправиться без меня?
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:31.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я пока отправлюсь на место и подготовлю там всё.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:31.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Подождите, Йоруйчи-сама!
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:43.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если он не вернётся во время, то он опозорит не только 2-ой Отряд, но и ваше имя, Йоруйчи-сама!
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:47.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Думаете, что я вам поверю?!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Киске, не теряй времени.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:51.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:51.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сама...
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Идём, Сойфонг.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Надо подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:11.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Внутри.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но мы полагаем, что они уже знают о нашем присутствии.
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего, я это предвидел.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:20.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они за нами наблюдали из этих щелей.
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:23.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё совсем немного и они могут потерять терпение.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что там?
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дезертиры.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:44.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дезертиры?
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:48.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я думаю, что им плевать на Сейрейтей.
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это за реяцу?!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это угроза.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:59.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что они готовы сдаться.
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:04.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но я обещал Йоруйчи-сан.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:08.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:15.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Постой! Ты хочешь пойти против тех, кто обладает такой реяцу?
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:20.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Урахара...
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:21.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойди.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Остальное я предоставлю своим подопечным, а нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё можем успеть вовремя.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Урахара Киске, по вашему приказанию прибыл.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:38.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Покажи нам, достоин ли ты той похвалы от Капитана 2-го Отряда Сихоинь Йоруйчи.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что новичок прибыл.
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Старикан приказал всем построиться и ждать его.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:38.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:47.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... я что, сюда пришёл последним?
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чё это за простофиля...
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:54.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:05.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:08.75,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:05.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:08.75,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:05.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.45,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:08.75,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:16.01,ED18,,0000,0000,0000,,Всю правду не смогу я в этой песне спеть,
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:21.09,ED18,,0000,0000,0000,,Мои слова порой всегда так сладки.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.35,ED18,,0000,0000,0000,,Ты воплощаешь в жизнь свои мечты вот так просто?
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:32.32,ED18,,0000,0000,0000,,Так значит рядом есть опора твоя.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:36.51,ED18,,0000,0000,0000,,Будь со мною, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:43.40,ED18,,0000,0000,0000,,Возможно ты остался бы здесь, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:47.52,ED18,,0000,0000,0000,,Вновь расстались, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.67,ED18,,0000,0000,0000,,Это все не наша ошибка, постой...
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:23:00.69,ED18,,0000,0000,0000,,Знаю есть на свете что-то поважнее чем я,
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.57,ED18,,0000,0000,0000,,чем просто становится взрослым как все.
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:11.74,ED18,,0000,0000,0000,,Но я буду всегда расти и смотреть вперед.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:16.54,ED18,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь узнаю - кто же они.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:22.86,ED18,,0000,0000,0000,,Ответь, можно ли остаться тут навсегда?
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:28.20,ED18,,0000,0000,0000,,Ну хорошо... тогда мы вместе идем.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:30.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Укитаке.
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:33.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А сколько лет Капитану Унохане?
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:34.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну ей...
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чем это вы тут шепчитесь?
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:39.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это... о будущем Готэй-13.
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:43.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда давайте это вместе обсудим в моих покоях.
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:57.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну как тебе это?
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:01.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:02.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:07.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этими рисунками я украшу свой доклад, который я подготовила для Общества Душ.
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:13.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так им будет проще понять, чем каждый день занимается временный Шинигами.
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:14.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Классная идея, правда?
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:18.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Что ты сейчас сказала?!
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:22.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Со следующей недели вас ждёт "дневник временного Шинигами"!
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:22.60,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Ну прям  ЖЖ ^_^
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:24.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!