← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 210 [TV-Japan].[Vallar].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 210 [TV-Japan].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 39219
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: Bleach-SimpleUp,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,20,204
Style: OP9,ParsekCTT,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED18,Favorit,60,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:08.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Aqua Timez
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:08.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Velonica
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:08.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:09.90,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.06,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1\pos(612,506)}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.06,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1\pos(594,566)}совместно с {\u1}Bleachportal.ru{\i0\u0}
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:17.89,OP9,,0000,0000,0000,,Знай, что притворятся, будто счастлив ты, лишь жалкая попытка бегства из вне.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.50,OP9,,0000,0000,0000,,Но я спешу предупредить тебя безмолвно - нежным касанием к твоей руке.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.00,OP9,,0000,0000,0000,,Лишь стоит только взглянуть мне на тот путь, который я прошел без тебя в одиночестве,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.92,OP9,,0000,0000,0000,,Как меня переполняет знакомый аромат.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.94,OP9,,0000,0000,0000,,Как же быстро летят дни.
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:32.05,OP9,,0000,0000,0000,,За пределами города вновь сильно слабею и я проваливаясь в эту бездонную пустоту.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.67,OP9,,0000,0000,0000,,Мне так надоела дорога без конца.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.57,OP9,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания преследуют меня.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:39.13,OP9,,0000,0000,0000,,И вновь перед собой я вижу тот же профиль и слышу, повторяя, те самые слова.
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:42.52,OP9,,0000,0000,0000,,Которые она сказала: "Разве твоя жизнь не скучна, ведь все что ты делаешь - это живешь?"
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:48.23,OP9,,0000,0000,0000,,Мы все еще совсем молодые...
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:56.19,OP9,,0000,0000,0000,,Живем столь беспечно, живем так наивно - затерявшись средь земель столь пустынных.
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:01:03.06,OP9,,0000,0000,0000,,Теперь познав всю печаль, которую не стоило тебе бы видеть.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:10.03,OP9,,0000,0000,0000,,Ты слезы роняешь на свои щеки, которые могли быть сухими.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:17.21,OP9,,0000,0000,0000,,Возможно мы не сильны настолько, чтоб жить средь этой правды.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:26.68,OP9,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь, что не стоит нам оставаться сейчас такими... ими...
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:48.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,101 год назад, спустя 9 лет как Урахара Киске стал Капитаном,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:54.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Общество Душ встало на уши, после того как в Руконгае в буквальном смысле стали исчезать люди,
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,оставляя после себя лишь свою одежду.
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:01.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Обычно, когда душа умирает, то она превращается в духовные частицы, так же как и одежда.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но всё случившееся кажется просто невозможным.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:12.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить детали происходящего был направлен 9-ый Отряд во главе с их Капитаном - Мугурумой Кенсеем.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Они взяли под контроль всю местность вокруг Руконгая.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H008800&}Уничтожь его,
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:26.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H008800&}Тачиказе!
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.80,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Тачиказе: Ветер, режущий землю
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенсей!
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маширо, а ты где шлялась пока мы тут сражались?
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:08.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я тут нашла кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Смотри, наша форма!
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Униформа Шинигами нашего отряда... 10 штук?
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:22.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Столько же человек было в разведывательном отряде, который мы выслали!
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку число найденных форм совпадало с количеством человек из разведывательного отряда,
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:30.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенсей сделал вывод, что эта форма принадлежит им.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:37.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он отправил доклад в штаб с вестью о том, что появились первые жертвы среди Шинигами в этом странном деле.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:44.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так же он попросил прислать к ним кого-нибудь из 12-го Отряда, чтобы определить наличие вируса, если таковой существует.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:49.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Урахара решил отправить Хиори.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но в эту ночь случилось что-то странное...
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:19.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:43.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тревога! Тревога!
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:47.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всем Капитанам немедленно явиться к баракам 1-го Отряда!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,9-ый Отряд попал в беду!
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:57.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Реяцу Капитана 9-го Отряда Мугурумы Кенсея и Лейтенанта Куны Маширо полностью исчезли!
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:01.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В связи с этим всем Капитанам следует немедленно явиться!
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:07.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где Хиори-сан?!
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О-Она уже ушла.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:15.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:21.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Повторяю! Тревога! Всем Капитанам немедленно явиться к баракам 1-го Отряда!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен был сам пойти!
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:29.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, но только тебе я могу доверить это ответственное задание.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Хиори-сан.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и не думал, что это может случиться!
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:52.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот придурок! Киске, похоже, умом тронулся.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:57.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему я тоже должна батрачить в Бюро Технологического Развития?
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:06:01.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Киске и этот придурок Маюри могут прекрасно справиться и без меня!
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:06.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не верю, что эти два олуха могу придумать новую технологическую хрень!
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:29.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Согласно докладу, который я получил от 9-го Отряда,
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:39.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,мы потеряли реяцу и Капитана Мугурумы Кенсея и Лейтенанта Куны Маширо.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Причина не ясна.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:46.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны предположить самое худшее.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:53.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,До вчерашнего дня эти странные события происходили только в Руконгае.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:59.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы должны решить эту проблему, во что бы то ни стало, ведь на карте честь Готэй-13!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:08.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы всё выяснить, я направлю туда 5 Капитанов.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Урахара Киске!
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позвольте мне пойти!
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:29.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:34.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мой Лейтенант сейчас как раз туда направляется!
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:35.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Киске!
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты просто жалок! Учись работать в команде!
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам приказал своему Лейтенанту туда отправиться?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:48.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты не думал, что, сделав всё по-своему ты оскорбишь её?!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Встань как надо.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 3-его Отряда Ооторибаши Роудзюро,
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 5-го Отряда Хирако Синдзи,
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:12.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и Капитан 7-го Отряда Айкава Лав.
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:17.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы трое отправитесь на место преступления.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:23.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 2-го Отряда, Сихоинь Йоруйчи, пока остаётся в резерве до дальнейших распоряжений.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 6-го Кучики Генрей,
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:29.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 8-го Киораку Сюнсуй...
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:35.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и Капитан 13-го Отряда Укитаке Дзюусиро будут защищать Сейрейтей!
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:44.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан 4-го Отряда Унохана Рецу подготовит лазарет для раненых.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Один вопрос, Командир.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:54.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если уж мне поручены раненные, то может мне лучше отправиться вместе с другими на место преступления?
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:58.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поскольку мы не знаем что произошло,
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:02.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,мы не можем рисковать нашим самым лучшим медиком.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:06.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я пошлю с ними кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Цукабиши Тессай?
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:23.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Давненько он не появлялся на публике.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:28.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что всё оказалось намного серьёзнее... Здрасте...
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.24,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Капитан Кидо Отряда Цукабиши Тессай
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.73,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Лейтенант Кидо Отряда Ушода Хачиген
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что вы уже знаете всю ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:41.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы тоже отправились для расследования.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, Яма-джи!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:06.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, но, по-моему, это плохая идея - отправлять Капитана и Лейтенанта Кидо Отряда, когда они нужны нам здесь.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:14.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пошлём моего Лейтенанта.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты сможешь сейчас её вызвать?
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:17.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, Лиза-тян!
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:24.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не подслушивать нас во время совещаний?
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:34.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу с этим поделать! Я любопытна, это человеческая натура.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты всё слышала?
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эти манеры...
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:57.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, разок на такое можно и глаза закрыть.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я просто хочу посмотреть на сколько она выросла.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы ведь меня понимаете?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С самого первого дня, Лиза-тян была очень сильной.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:14.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это ведь хорошо, что я послал её, Капитан Кидо Отряда?
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:23.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда если вы не против, я вернусь в свои покои.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:43.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Итак, Ооторибаши Роудзюро, Хирако Синдзи, Айкава Лав, Ушода Хачиген...
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:53.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...и Ядомару Лиза, все вышеупомянутые теперь часть спецотряда, которому поручено решить дело с исчезновением душ!
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все свободны!
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:15.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Хиори-тян сильная.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но, конечно же, не такая сильная, как моя Лиза-тян.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ждать и верить в своих подчиненных - обязанность Капитана.
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дура. Катану вытащить не судьба?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:15.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дурак... Будто бы я успела...
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:26.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кенсей?!
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:59.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан, я ухожу.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А... хорошо...
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Хиори?
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К-Кенсей!
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что тут происходит? Это...
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это вправду Кенсей?
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эта маска... и реяцу...
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он больше похож на Пустого!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:02.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не знаю Кенсей это или уже нет...
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:09.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но я могу сказать одно - вытаскивайте свои мечи, если не хотите сдохнуть!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лав!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он силён! Это точно Кенсей!
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:52.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет! До тебя ещё не дошло?! Это же Кенсей!
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Помолчи, Хиори!
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:08.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тем паче, если это вправду Кенсей.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:12.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он прав, Хиори.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его, ради него самого.
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Есть много способов остановить его, не смертельных.
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Перережем ему сухожилия.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На тебе правая половина.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.49,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сзади, Роз!
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:13.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Роз!
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Маширо?!
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синдзи, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:06.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Заткнись! А не то я тебе язык оторву!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H5555FF&}Гочу Теккан!
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы все быстрее меня носитесь!
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:36.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хачи!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я рад, что успел вовремя.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:09.86,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Путь связующих №63: Связывающие ленты
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:09.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H5555FF&} Бакудо №63: Садзё Сабаку!
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:31.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Синдзи-сан, что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему Кенсей-сан...
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:55.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно! Рассеять Бакудо 63...
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:59.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}...одной грубой силой?!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:25.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё-таки вы сделали что-то необычное.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:37.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Плащ, который скрывает реяцу. Очень интересно.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:43.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ой, кажется меня поймали.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:55.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти своего Лейтенанта?
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:03.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я понял это в тот момент, когда увидел тебя в бараках 1-го Отряда.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:07.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:13.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы жили вместе в поместье Йоруйчи-доно.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты даже представить не можешь себе всего.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:22.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты дашь мне пройти?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не проси невозможного.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить тебя одного!
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:44.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью я почувствовал неописуемый ужас.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:50.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Идём. Нам надо спешить!
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны найти их!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:05.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:08.95,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Tsuji Shion
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:05.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:08.95,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Sky Chord
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:05.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:08.95,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:16.21,ED18,,0000,0000,0000,,Всю правду не смогу я в этой песне спеть,
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:21.29,ED18,,0000,0000,0000,,Мои слова порой всегда так сладки.
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:27.55,ED18,,0000,0000,0000,,Ты воплощаешь в жизнь свои мечты вот так просто?
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:32.52,ED18,,0000,0000,0000,,Так значит рядом есть опора твоя.
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:36.71,ED18,,0000,0000,0000,,Будь со мною, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.60,ED18,,0000,0000,0000,,Возможно ты остался бы здесь, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.72,ED18,,0000,0000,0000,,Вновь расстались, Sky chord
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:54.87,ED18,,0000,0000,0000,,Это все не наша ошибка, постой...
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:23:00.89,ED18,,0000,0000,0000,,Знаю есть на свете что-то поважнее чем я,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:05.77,ED18,,0000,0000,0000,,чем просто становится взрослым как все.
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:11.94,ED18,,0000,0000,0000,,Но я буду всегда расти и смотреть вперед.
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:16.74,ED18,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь узнаю - кто же они.
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:23.06,ED18,,0000,0000,0000,,Ответь, можно ли остаться тут навсегда?
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:28.40,ED18,,0000,0000,0000,,Ну хорошо... тогда мы вместе идем.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:33.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Урахара-доно, я не смогу скрывать свою реяцу!
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:36.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тогда вместе спрячемся под огромным Хаори.
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:37.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Замечательная идея!
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:38.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:40.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Простите! Осторожнее...
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны поспешить...
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:44.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...и найти остальных!
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дневник Временного Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:59.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В мире живых есть люди, которые помогают нам делать нашу работу.
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:01.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, ни следа.
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:05.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куда же подевался этот чёртов Пустой?!
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:10.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я вижу, что у вас возникли проблемы, почему бы вам не воспользоваться моим новым детектором Пустых?
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:11.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это, кстати, не бесплатно!
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:15.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да пофиг!
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но если на него сильно рассчитывать...
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:21.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поосторожнее с этими коробками.
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:23.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...то всё может обернуться настоящим кошмаром.