← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 218 [TV-Japan].[Vallar].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 218 [TV-Japan].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37935
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: Bleach-SimpleUp,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,20,204
Style: OP10,DS Eraser Cyr,40,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED19,Flash,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:05.00,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:04.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: SCANDAL
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: SCANDAL
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:07.40,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: SCANDAL
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:04.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Shoujo S
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Shoujo S
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:07.40,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Shoujo S
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:04.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.10,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:07.40,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:12.67,OP10,,0000,0000,0000,,Как думаешь, я так пытаюсь благодарить тебя?
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.00,OP10,,0000,0000,0000,,Едва позволив чувствам проявить себя.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:29.24,OP10,,0000,0000,0000,,Пролетают дни, но если сдался ты, то можешь в этом обвинить кого-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:34.56,OP10,,0000,0000,0000,,К сожаленью, я скажу тогда: "Прощай! Прощай!"
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.37,OP10,,0000,0000,0000,,Но так хочу тебя удержать при себе, ведь эгоистка я.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.78,OP10,,0000,0000,0000,,{\an8}Никогда не сдавайся и все бери от жизни!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.94,OP10,,0000,0000,0000,,Так хочу любовь познать и что значит дружба та?
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.92,OP10,,0000,0000,0000,,{\an8}Все не понятно, когда все так неясно.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:55.56,OP10,,0000,0000,0000,,И однажды похитить мое сердце сможешь ты один...
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:02.35,OP10,,0000,0000,0000,,Но как же я хочу тебя удержать, ведь эгоистка я.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.90,OP10,,0000,0000,0000,,{\an8}Никогда не сдавайся и все бери от жизни!
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:09.96,OP10,,0000,0000,0000,,Так хочу любовь познать и что значит дружба та?
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.65,OP10,,0000,0000,0000,,{\an8}Все не понятно, когда все так неясно.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:16.25,OP10,,0000,0000,0000,,Мое сердце закрыто от других и это навсегда!
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.95,OP10,,0000,0000,0000,,Ведь я жду тебя лишь одного.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:24.10,OP10,,0000,0000,0000,,И большего не нужно мне-ие-ие-ие-ие-ие.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.54,OP10,,0000,0000,0000,,И я хочу в тебя лишь ве-ие-ие-ие-ие-ие-рить.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Айзен пришёл в мир живых, чтобы уничтожить Каракуру.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:41.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не произошло, Шинигами выставили отряд на его пути.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С помощью "Столбов, переносящих миры", расположенных в четырёх районах Каракуры,
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,настоящий город был заменён дубликатом.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:57.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мадарамэ, Кире, Аясегаве и Хисаги поручили защищать эти столбы от Фракции Баргана.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Юмичика встретился лицом к лицу с Шарлоттой Кулхорн.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:08.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кулхорн утверждал, что он красивый всех, а Юмичика был с этим в корне не согласен.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Началась битва за свои идеалы.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я - эгоистичная принцесса.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:22.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И когда я говорю, что тебе конец, значит, так и есть.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:40.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Роза Бланка, Белая роза.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В сумраке этой розы,
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,ты умрешь, опутанный лепестками роз,
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и никто этого не увидит.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:56.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Никто не увидит?
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:58.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Никто не увидит...
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&H888888&\3c&HFFFF00&}Освободись,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&H888888&\3c&HFFFF00&}Руриирокудзяку!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:40.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твоя реяцу помогает расти этим цветочкам.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:51.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Они поглощают всю реяцу, что ты создаешь.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чуствуешь?
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:04:02.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда бутоны расцветут, ты умрешь, Шарлотта Кулхорн.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:07.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я позаимствую часть твоей энергии.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты хитрец.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:16.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так долго прятал последний козырь в рукаве.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вторая форма Занпакто...
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Или Банкай, проще говоря...
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:29.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не Банкай.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Рурииро Кодзяку... это настоящее имя моего Занпакто.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:40.23,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Рурииро Кодзяку - Лазурный павлин
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Видишь ли, мой меч весьма своеобразен.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У него тоже есть любимый цвет.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:51.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ему нравится цвет лазури, а сиреневый он ненавидит.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:56.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому я и зову его Фудзикудзяку.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:57.21,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Фудзикудзяку - Сиреневый павлин
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он ненавидит это прозвище.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:03.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому и не дает мне всей силы, когда я его так называю.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:16.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я в 11-ом Отряде, в сильнейшем из всех 13-ти.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:22.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все кто служат Капитану Зараки - стадо баранов.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:27.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все считают, что умереть в бою - лучший исход для воина.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:36.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это породило негласное правило - мы должны использовать Занпакто только в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:41.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кидотипные Занпакто не приветствуются.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,За это могут запросто заклеймить трусом.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:49.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хочу, чтобы в 11-ом Отряде кто-нибудь узнал о способностях моего меча,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,особенно Иккаку и Капитан.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:58.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому я и поблагодарил тебя тогда...
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...за твою розу.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы ты не воспользовался этой техникой,
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:11.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,то я бы не высвободил свой меч, ни при каких условиях.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:16.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты проиграл?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже если бы мне пришлось умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты просто... поразительный...
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты будешь, доставать свой меч или нет?
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот моё оружие.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:02.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я всё знаю о вашем Иерро!
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:07.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ха, значит, ты уже сражался с Арранкарами?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Агась.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:17.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:25.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Зачем мне называть своё имя какому-то слабаку.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда можешь не говорить!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:35.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,3-ий офицер в Отряде Зараки, Мадарамэ Иккаку!
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:41.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я раскрываю своё имя только тем врагам, которых собираюсь убить...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:36.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В начале ты сказал, что будешь сражаться на уровне лейтенанта.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но сейчас я могу сказать, что ты на уровне 5-го офицера.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.73,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Эсакто(исп.) - правильно, верно
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эсакто! Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хм... я прав?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:55.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сейчас моя сила находится на уровне 5-го офицера.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:58.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что ты это заметил.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:01.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,От лейтенанта я другого и не ожидал.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты прошел.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:04.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это был тест.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:13.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я хотел убедиться, что ты можешь правильно оценить мою силу.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:22.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какой смысл сражаться в полную силу, когда противник не может оценить это по-настоящему?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся твои слова.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:33.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Звучит, как будто ты знаешь, как надо сражаться с Лейтенантами.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:34.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эсакто!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сейчас я на уровне 5-го Офицера.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Его атака стала сильнее!
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я на уровне 4-го Офицера.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:01.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,3-его Офицера!
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:03.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:08.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы почти наравне.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...я на уровне Лейтенанта!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Бакудо №39:
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:55.32,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Путь связующих №39: Круглый защитный веер
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Энкосен!
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты так жалок, Кира Изуру!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:19.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но в этом нет ничего удивительного, ведь я в форме Агуилы!
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ведь это не простые крылья!
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Они ломают всё, чего качаются.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это стальные крылья и они прочнее любого камня!
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Стальные крылья, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошее название, уверенно звучит.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но всё же это просто крылья.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Опять какое-то заклинание?
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:03.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Хадо №58:
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:06.51,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Путь разрушения №58: Стремительная Буря
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Тенран!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:13.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Думаешь, что какая буря подпортит мои крылышки?
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:15.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Его скорость и сила прекрасно сочетаются.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но если я смогу заманить его в узкое пространство...
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Хадо №31:
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Шаккахо!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он раскрыл своё местоположение...
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хочет заманить в ловушку.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что он предпримет?
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:05.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хватит прятаться, чертова крыса!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H0000FF&}Деворар Плюма!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.45,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Деворар Плюма(исп.) - Разрушающие перья
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Они даже стены пробивают?
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:47.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот щенок, снова спрятался...
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Не похоже, что количество перьев изменилось.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Вероятно, он выращивает их заново.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:53.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего...
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}...ему помогает высокая скорость регенерации.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Это значит...
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:04.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Должно быть, он хочет придумать какой-то хитрый план, пока будет бегать от меня.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этого нельзя допустить!
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?! Что он делает?!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И куда ты подевался на этот раз?!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:48.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты же мог запросто уклониться от этой атаки?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:53.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не так быстро двигался.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:55.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твои дистанционные атаки меня так доставали.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:05.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И поэтому я всё время думал, как тебя склонить к ближнему бою.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:11.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Видишь ли, моя катана бесполезна против того, что не является частью тебя.
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты уже совсем рехнулся!
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:19.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да что таким фиговым мечом можно разрезать?
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:25.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что... за... фигня?!
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:38.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт... почему мои крылья такие...
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мой меч удваивает вес того, чего он коснется.
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И еще раз удваивает после следующего удара.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,После третьего удара - снова удваивает.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:52.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это способность моего Занпакто, Вабисуке.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:53.71,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Вабисуке - Принимающий извинения.
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Подними голову, Вабисуке!
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:10.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Во время последней атаки, я смог четырежды коснуться твоих крыльев.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:18.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если они и вправду тяжелее камня, то теперь тебе точно не полетать.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок, ты грязно дерешься!
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:25.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве так должны сражаться воины?
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Грязно?
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Перед битвой ты проводил, своего рода, какой-то ритуал.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:43.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если такое поведение подобает воинам, то это вне моего понимания.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:48.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Цветок 3-его Отряда - календула.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:51.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На языке цветов это значит отчаяние.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:55.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И это кредо нашего Отряда.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:59.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В сражениях нет ничего героического.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сражения не должны доставлять наслаждение.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:11.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Сражения - это отчаяние... тьма, ужас, печаль.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поэтому люди и страшаться сражений,
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и хотят их избежать.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:30.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что мой Занпакто, Вабисуке, как нельзя, кстати, подходит под идеалы 3-его Отряда.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мой меч удваивает вес того, чего он коснется,
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:38.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,а когда противник уже не может стоять, то под весом своего тела он склоняет колени...
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:43.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...и опускает голову, как будто извиняясь.
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:47.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Потому его и зовут Вабисуке.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:58.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под отчаянием?!
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Люди должны бояться битв и избегать их?!
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:12.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тоже я могу сказать и о тебе, вся эта чушь за гранью моего понимания!
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:31.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Воины должны полностью отдавать себя сражению, пока их враги живы!
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это должно доставлять удовольствие!
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:41.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Меня так просто не сломить!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:45.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прости, но я не собираюсь склонять голову!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это будешь ты!
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:49.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H0000FF&}Деворар Плюма!
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:38.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё уже было решено, когда твои крылья стали бесполезны.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:45.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Скажем так... рожденный ползать летать не может.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:55.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты спрашивал, что можно разрезать этим фиговым мечом?
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,П-Постой...
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:07.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Войны не просят пощадить их жизни.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прощай, воин неба.
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:36.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что ты...
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:40.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...меня не простишь.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:52.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Sambomaster
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Sambomaster
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:55.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Sambomaster
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:52.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:55.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:52.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.25,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:55.55,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:22:04.07,ED19,,0000,0000,0000,,Влюблен! Был день пасмурным, дождливым, когда встретили друг друга в первый раз.
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:10.65,ED19,,0000,0000,0000,,В тот день, ты стояла там, но знаю, что скрывал тот дождь от других.
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:17.92,ED19,,0000,0000,0000,,Влюблен! Ты смотрелась одинокой и увидел боль, что была в тебе.
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:24.85,ED19,,0000,0000,0000,,В тот миг, понял сразу - очарован я теперь лишь тобою на века.
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.16,ED19,,0000,0000,0000,,Наконец я понял все: твою боль, твои слезы и твою всю печаль.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:42.72,ED19,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой и тогда, вот увидишь, смогу твои слезы стереть из всей жизни.
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:46.13,ED19,,0000,0000,0000,,Буду защищать, обещаю, я тебя
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.88,ED19,,0000,0000,0000,,От всего что может боль причинить одной лишь тебе.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:56.87,ED19,,0000,0000,0000,,Пусть даже я всего не пойму то что было, но я не беспоко-юсь.
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:22:59.72,ED19,,0000,0000,0000,,Пусть даже все у нас не так уж хорошо,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.89,ED19,,0000,0000,0000,,Но клянусь тебе, что будешь счастлива сомно-ю.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:13.21,ED19,,0000,0000,0000,,Буду рядом, поверь, и клянусь всем, что буду я всегда тебя защищать.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:33.32,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Тут всё построенно на игре слов, в нашем случае это будет "тьма" и "мать", если быстро повторять слово "мать", то слышится "тьма" и наоборот.
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:47.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дневник Временного Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:49.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:52.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Заткнись и сиди смирно!
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:55.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:57.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:23:59.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! А что это?
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:04.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это печенье, сделанное по рецепту Капитана, но они совсем не продаются.
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:06.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:08.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:24:10.69,0:24:13.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У временного Шинигами странное чувство вкуса.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет!