Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 255 [TV-Japan].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37407
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: Bleach-SimpleUp,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,20,204
Style: OP11,BandyCyr,35,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ED21,KursivC,45,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,24,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:07.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Форма и способности Занпакто зависят от души Шинигами.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,После того как Шинигами узнает имя своего меча,
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,они смогут общаться друг с другом и становиться сильнее.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Они рождаются вместе с Шинигами,
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и умирают вместе с Шинигами.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Таковы Занпакто.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:29.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Porno Graffitti
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Porno Graffitti
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:32.90,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Porno Graffitti
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:29.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Anima Rossa
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Anima Rossa
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:32.90,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Anima Rossa
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:29.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:32.90,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:30.20,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.13,OP11,,0000,0000,0000,,Если бы я мог, как ласточки пронзать
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:38.44,OP11,,0000,0000,0000,,Так легко Небесный океан, позабыв свои невзгоды...
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:44.84,OP11,,0000,0000,0000,,Тогда б цель свою не упустил, тогда б не сбился с жизненного пути, всё же...
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:46.70,OP11,,0000,0000,0000,,...так банально.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.43,OP11,,0000,0000,0000,,Отрастить не в силах крылья для себя.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:55.52,OP11,,0000,0000,0000,,И буду дальше спотыкаться на ошибках своей судьбы, не зная проку.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:01:02.15,OP11,,0000,0000,0000,,Но всё-таки я - человек и впредь, с поднятой головой буду идти вперед.
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:08.03,OP11,,0000,0000,0000,,Теперь знаю я куда мне идти,
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:12.30,OP11,,0000,0000,0000,,Потому что ты была на моей стороне.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:20.10,OP11,,0000,0000,0000,,Для меня ведь ты - единственная, путеводная звезда, что освещает мой путь.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:28.60,OP11,,0000,0000,0000,,Все же что это? Что я чувствую, когда рядом ты со мной и так улыбаешься?
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:36.94,OP11,,0000,0000,0000,,И знаю я, что внутри меня мое сердце бьеться только для тебя.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.24,OP11,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой...
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.41,OP11,,0000,0000,0000,,...до конца.
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы сможем его спасти?
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:17.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:20.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы всё равно не можем и близко подойти.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Остаётся только надеяться на Ичиго.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки-кун...
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго?
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть тебя здесь.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как ты здесь очутился?
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А мне почём знать? Где мы?
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:31.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как и у твоего Занпакто, у меня тоже есть свой внутренний мир.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но он же...
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:43.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Моё воссоединение с Когой перенесло меня сюда или же это просто иллюзия?
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:55.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хотя, в любом случае, скоро тут всё пойдёт ко дну.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:01.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но всё же, я благодарен за то, что наши судьбы так тесно сплелись.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Судьба дала мне шанс окончить нашу схватку!
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:16.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Зачем?! Нам больше нет нужды сражаться!
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Твоя сила излечит меня.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:27.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться до тех пор, пока могу.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не сработает!
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Больше я не попадусь.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:05:01.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно видел!
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:18.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тебе не избежать моего меча, если просто будешь вслепую размахивать своим.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ч-Чёрт! Почему?!
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это было?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Гетсуга Теншоу!
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:17.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я всё понял. Твоя атака не совсем невидима.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:22.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты скрываешь её с помощью зеркал и отражений.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:26.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И поэтому твои противники думают, что она невидима.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:35.65,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что сила этой способности проистекает из отражения.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:36.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:49.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,..она бесполезна, если ты не сможешь использовать отражающие способности воды!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:21.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я не могу использовать её в полную силу,
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,однако, это не единственная способность, которой я обладаю.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:41.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как только мы начали сражаться, ты попал в одну из них.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как же мне... победить?
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:10.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почувствуй его.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Зангецу?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.37,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Гипноз сейчас против меня бессилен.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я стану твоими глазами.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:30.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но чтобы всё получилось, мы должны действовать вместе, как Занпакто и его хозяин.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как скажешь, старик.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:44.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Он...
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Гетсуга... Теншоу!
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Ты сражаешься вместе с Зангецу.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:08.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я, наконец, понял то, что он хотел мне сказать.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:09.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:13.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы должны признать существование друг друга и принять это.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:17.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так Занпакто и Шинигами должны влиять друг на друга.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты это понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Пришло время тебе...
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго, времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:11:02.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Злоба всех Пустых годами пожирала это место.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:08.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже сейчас они пытаются его уничтожить.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Времени больше нет, Ичиго!
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:24.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я больше не услышу его голоса...
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:57.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса!
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго, выбирайся оттуда!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иначе ты тоже окажешься в ловушке!
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса, зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:33.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ты ему не нужен!
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.82,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так почему?!
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:41.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кога был настолько силён, что мог править Обществом Душ.
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:44.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я гордился этим.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он был очень талантлив!
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я ещё могу сражаться.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:00.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил, что освободишь все Занпакто?!
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Так вот что тебя тревожит.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:07.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это всё обман!
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:11.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?!
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ещё ты сказал, что убил своего хозяина.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:25.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он даже не вспоминал про тебя!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:31.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но, не смотря на это, ты всё равно высвободил Когу из заключения.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:36.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И всё из-за того, что глубоко внутри, ты всё ещё хотел быть с Когой!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это был мимолётный сон.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:49.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он не мог длиться вечно.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:55.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:05.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго, время на исходе.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:17.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если он станет Пустым, эта гигантская штука из духовных частиц в мире живых может уничтожить всю Каракуру.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.14,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он не станет Пустым.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:31.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса, я верю в то, что Зангецу всегда будет со мной.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:35.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И я не один.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мои друзья, капитаны...
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:44.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Все они верят в то, что Шинигами и их Занпакто связаны нерушимыми связями.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:51.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И ты знаешь это лучше чем кто-либо другой, так почему ты творишь такие глупости?!
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не хочу это слышать от тебя!
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Такова моя сила!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:01.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Занпакто способны на большее, чем просто уничтожать врагов!
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты не должен соглашаться со всем, что говорит твой Шинигами!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Времени больше нет.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, придётся!
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&Hffff00&\3c&H000000&}Хёринмару!
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:41.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан, это был последний.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что же там происходит?
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса!
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:29.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса!
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:32.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса!
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая ирония.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:41.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Твой голос достиг моей души.
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:00.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но реяцу Пустых исчезла.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:03.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Каракура теперь в безопасности?
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки-кун!
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Точно, это реяцу Куросаки.
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:28.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это значит, что наши души понимают друг друга?
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:37.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Из-за меня Кога сбился с пути...
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы все совершаем ошибки.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:44.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Просто тебе надо принять их и попытаться исправить.
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:57.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:00.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:28.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.22,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.10,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, в полном.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мурамаса-сан исчез?
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:45.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он сохранил свою честь Занпакто до самого конца.
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:50.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:53.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Бьякуя...
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:00.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чё за фигня?
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:26.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У меня странное чувство.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Домой захотелось.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты вернулся.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:53.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:00.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да, проблема решена.
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:30.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго... во второй раз тебя благодарю.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И ценю твою помощь.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:51.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: SunSet Swish
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: SunSet Swish
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:54.95,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: SunSet Swish
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:51.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Sakurabito
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Sakurabito
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:54.95,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Sakurabito
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:51.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.65,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:54.95,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:22:04.25,ED21,,0000,0000,0000,,Вот пришла весна и вместе с ней-ей грусть во мне - лишь слезы на щеке.
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:15.51,ED21,,0000,0000,0000,,В лепестки цветков их превращу, ведь это все лишь только для тебя.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:25.51,ED21,,0000,0000,0000,,Стоит ветру чуть подуть, как улетят они к тебе единственной.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:33.85,ED21,,0000,0000,0000,,От одиночества, от боли этой, пусть, оберегут тебя,
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:40.74,ED21,,0000,0000,0000,,ведь для меня важна только ты!
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:46.30,ED21,,0000,0000,0000,,Наша встреча неизбежна лишь стоит вновь нашей вишне расцвети.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:51.90,ED21,,0000,0000,0000,,И пока мы вдвоем, пусть осыпает нас вечным вальсом наших грез.
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:57.55,ED21,,0000,0000,0000,,Я защищу воспоминания о том, как любил и был любим.
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:03.50,ED21,,0000,0000,0000,,О наших чуствах, что с тобою испытали мы, защищу любой ценой!
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:12.05,ED21,,0000,0000,0000,,Каждый день, буду думать лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:16.45,ED21,,0000,0000,0000,,Мечтая о встрече вновь.
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мне надо поскорее вернуться в Лас Ночес!
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:25.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что? Как-то тут тихо...
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:26.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:31.75,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго, похоже, что ты ещё бродишь во тьме.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:34.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Улькиорра?! Что это значит?!
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:46.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Иллюстированная Энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:49.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты чего такой спокойный, Улькиорра?!
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:52.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве арка про Арранкар не должна вновь стартовать?
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:54.00,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Аха, Ичиго!
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:23:59.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Фпефеди нас фдут ефё филлефы!
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:02.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Фот! Хофешь пофитать сфенарий?
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:05.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И почему я всегда всё узнаю последним?!
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:08.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ф этот раф тефе софсем не дофталось эфифнофо фремени!
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:12.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему? Я же главный герой!
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:14.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Друзья, надо ещё потерпеть немного.