Bleach [VaLLaR]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Video File: Bleach 278 [TV-Japan].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37304
Collisions: Normal
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: OP12,TechnicalDi,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED23,BetinaScriptCTT,50,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.27,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,И у тебя останется только один выход.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.39,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(646,643)\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:16.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:19.51,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:16.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:19.51,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:16.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:19.51,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.14,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.35,OP12,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.46,OP12,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.01,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.23,OP12,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.16,OP12,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.56,OP12,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.14,OP12,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул - сердцу грустно.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.26,OP12,,0000,0000,0000,,Как жаль, что ты тогда не понял все что чуствую к тебе.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:43.01,OP12,,0000,0000,0000,,Все не так как должно - все напрасно.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.15,OP12,,0000,0000,0000,,Попробуй возвратить обратно.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.07,OP12,,0000,0000,0000,,(Дивись) Все это - лишь совсем безумный мир.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.18,OP12,,0000,0000,0000,,Порой, из-за него, я забываю кем должна я быть.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.21,OP12,,0000,0000,0000,,Давай не будем думать как остальные!?
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.86,OP12,,0000,0000,0000,,Не делай вывод за меня.
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.91,OP12,,0000,0000,0000,,Собираюсь свою жизнь изменить я.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.24,OP12,,0000,0000,0000,,Просто стой в сторонке, ожидай молча.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.91,OP12,,0000,0000,0000,,Не надо мне свой вздор говорить.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.01,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.17,OP12,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.41,OP12,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.19,OP12,,0000,0000,0000,,Не позволю избрать для меня свою судьбу же.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.59,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.87,OP12,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.76,OP12,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:29.21,OP12,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.24,OP12,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.82,OP12,,0000,0000,0000,,Идти с тобою рядом я.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.09,OP12,,0000,0000,0000,,Впереди маячит новая тропа.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.68,OP12,,0000,0000,0000,,I wanna change.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.30,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&888888&}Развейся, Лос Лобос!
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.74,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Ты смог уклониться.
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.92,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:41.21,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.99,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Мне пришлось показать тебе свою силу.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.64,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Так что теперь ты должен показать мне свой Банкай.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.28,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&888888&}Серо Метраллета.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.42,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.34,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,П-П-П-Постой!
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.30,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:30.77,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Серо становится куда эффективней, если так стрелять.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.31,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.81,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Как раз нет.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.19,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Ты ещё не устал?
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.16,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Может, всё же покажешь свой Банкай, Капитан?
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.62,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,В таком темпе...
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:02.80,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.36,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Похоже, что я перестарался.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.26,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Капитан?!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.33,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.65,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Ну смотрите...
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.74,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Хоть бы спасибо сказала за то, что ей помог.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.78,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.42,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Нет! Что вы...
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:33.42,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Но, должен сказать...
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.21,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Этот типчик был очень силён, да, Капитан?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.55,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.41,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Теперь он мёртв.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.85,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H00bbbb&}Соугё но Котовари!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.16,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Укитаке...
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.12,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Это сейчас... было... Серо?
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.06,Bleach-Simple,STARK (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я точно уверен в том, что это было Серо...
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.66,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Укитаке...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.30,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Ничего не говори.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.56,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Ведь их всё-таки двое.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.48,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Так что моя помощь тебе не будет лишней.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.61,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Да и у тебя на лице написано, что ты не хочешь использовать свой Банкай.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:52.17,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Нет, нет, вообще-то, я собирался...
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.60,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Нет, лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.42,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Твой Банкай нельзя пускать в ход,
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.25,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,ведь здесь его могут многие увидеть.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.75,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,К тому же, против этого врага...
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.47,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,...мои способности будут более эффективны.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.59,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.33,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Да не ты.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.15,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Капитан с седыми волосами.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.15,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.27,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.10,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Каким образом ты смог воспользоваться Серо?
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.29,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Да, интересно как...
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.03,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Если ты снова выстрелишь, то, может, узнаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.70,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.18,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Сам напросился.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.64,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.04,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Это же ловушка, Старк!
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.84,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:47.49,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Старк! Ты меня слушаешь?! Старк!
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.64,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.06,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.44,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Он выстрелил в ответ!
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.98,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила! Почему ты меня не слушаешь, Ста...
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.83,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Теперь я всё понял.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.70,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Своей способностью, ты можешь поглощать атаку врага
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.50,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,и возвращать её обратно атакующему.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.88,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.70,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Эти пять амулетов на веревке...
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...позволяют тебе управлять скоростью и силой...
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...возвращаемой атаки.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.90,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Враг просто не успевает уклониться.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:53.61,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Из того, что я видел - у вас очень опасная способность, Капитан.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.53,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:58.79,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,И ты всё это понял после, всего лишь, трех выстрелов!
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.75,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.80,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Но я рад...
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:08.48,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,что эта способность не отражает направленную атаку.
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.84,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Если тебе сперва необходимо её поглотить, то и должен быть какой-то предел этому.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:17.15,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,А если мой выстрел будет сильнее в 1000 раз,
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.31,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,скорее всего, ты уже не сможешь ответить.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.40,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Я же просил вас не поступать так опрометчиво, Капитан!
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:38.56,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Не говори, что мне надо делать, Эспада.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.05,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Уж если говорить начистоту,
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,то ты ещё более отчаянный, чем я.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.54,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,А я думал, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:11.95,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Ты там!
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.44,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.19,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Ты держишься поблизости, чтобы я не успел ответить.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.29,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.42,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Теперь ты близко не подойдешь...
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.93,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,И у тебя останется только один выход.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.48,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,А ты хорош...
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:07.24,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,А я-то думал - как вы могли так просто загнать себя в угол.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.75,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Значит, это и был ваш план?
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.63,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,А никто не говорил, что он будет сражаться один!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:14.31,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Укитаке, как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.25,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.47,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.68,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Двое на одного, нечестно! Нападайте по одному!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.27,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.06,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Вас же двое!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.67,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Так что всё честно.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.10,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,И больше не груби старшим!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.07,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.22,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Ненавижу... как же я его ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.53,Bleach-Simple,LILINETTE,0000,0000,0000,,Старк, прикончи его поскорее!
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:40.36,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Мне бы и самому хотелось бы прикончить их поскорее.
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:44.87,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,В этот раз они к нам так близко не подберутся.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:47.87,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Укитаке...
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.04,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.44,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Это... же...
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.15,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Ещё... одна огромная Гарганта?!
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.24,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.58,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Как не вовремя.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:28.79,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Гарганта!
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.37,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Подкрепления?!
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.15,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что есть кто-то сильнее Эспады,
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.00,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,и они решили помочь своим?
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.05,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Как бы мне этого не хотелось.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.37,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.62,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Странный он какой-то...
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.26,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Вандервайс?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:40.82,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Там есть что-то ещё!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.77,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,К-Капитан!
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:55.07,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.46,Bleach-Simple,SHUNSUI,0000,0000,0000,,В-Вот это да...
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.48,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Этот глаз...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.05,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Это точно он.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.74,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Пора делать ноги, Капитан!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.24,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.21,Bleach-Simple,UKITAKE,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.41,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.37,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,Если он здесь, значит, Айзен-сама...
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:44.71,Bleach-Simple,STARK,0000,0000,0000,,...устал ждать.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.00,Bleach-Simple,GENRYUSAI,0000,0000,0000,,Сюнсуй! Дзёсиро!
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.40,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.73,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,К-Капитан...
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.64,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Капитан Комамура.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.90,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Мы справимся сами... Идите.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:03.75,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Кира.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.12,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.59,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Своим присутствием вы нас защищаете, Капитан Комамура.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.34,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Но всё это будет напрасно,
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.49,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,если мы выживем, то остальные погибнут!
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.69,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Вот это запашок, совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.03,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.99,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Должно быть, как раз это люди называют "запахом смерти".
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.56,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Он прекрасен.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:46.87,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Этот запах смерти...
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:51.31,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,...так подходит к этому моменту.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.81,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Нам конец...
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.55,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Теперь нам точно конец!
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.17,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.05,Bleach-Simple,LISA,0000,0000,0000,,Роз!
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:03.07,Bleach-Simple,ROSE,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:05.58,Bleach-Simple,LISA,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:20.09,Bleach-Simple,HACHIGEN,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H5555FF&}Бакудо №99: Кин!
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.16,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,Син... дзи...
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.68,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,Отпу...сти...
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.47,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,...меня!
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:51.29,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.84,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...Тоусен!
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.63,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Он очень покорный.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.71,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,По крайней мере...
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:07.64,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,...он исполняет все приказы, что я ему отдаю.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:14.60,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Так что не злитесь на него, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:18.11,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ай...зен...
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:20.76,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Айзен!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:27.70,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Чёрт, я тоже...?!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.13,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Айзен!
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.05,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Что со мной происходит?!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:44.42,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,У вас пока что есть шанс извиниться перед друзьями.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:52.85,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ведь они здесь умрут из-за того, что я выбрал вас.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:04.36,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Похоже, что превращение в Пустого проходит быстрее, если субъект возбужден.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.66,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Превращение в Пустого?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.37,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.37,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Вам это знать не обязательно.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:20.50,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Пора положить конец вашим страданиям, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:27.05,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Напоследок вы должны кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.93,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Нет ничего ужасного в том, чтобы ждать, когда тебя предадут.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:36.64,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Весь ужас в том, когда предательства не ожидаешь, Капитан Хирако.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:41.27,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:47.24,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Вы были прекрасным образцом.
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:51.41,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.65,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:44.34,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Айзен.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:51.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Diggy-MO
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Diggy-MO
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:54.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Diggy-MO
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:51.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Stay beautiful
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Stay beautiful
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:54.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Stay beautiful
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:51.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:54.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:58.40,ED23,,0000,0000,0000,,Так как же быть?
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.43,ED23,,0000,0000,0000,,Если все вокруг спешат вслед за своей мечтой
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:04.94,ED23,,0000,0000,0000,,Да, но я хочу быть самим собой.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:07.73,ED23,,0000,0000,0000,,Мне надо избавиться от кожанной куртки,
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:09.46,ED23,,0000,0000,0000,,Что бы выглядить стильным, как все они.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.44,ED23,,0000,0000,0000,,И бегло выделяться среди всех остальных.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:13.17,ED23,,0000,0000,0000,,Прости меня. Но я - есть я, никто другой.
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.30,ED23,,0000,0000,0000,,Пусть даже это глупо для меня,
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:18.85,ED23,,0000,0000,0000,,Я останусь таким навсегда.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.65,ED23,,0000,0000,0000,,Позволь узнать, что их всех угнетает там.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:26.65,ED23,,0000,0000,0000,,И чувства эти - не смогу раскрыть.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.95,ED23,,0000,0000,0000,,Когда блистаешь ты в "Небесах",
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:33.22,ED23,,0000,0000,0000,,Твое сердце так и рвется из груди.
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:34.11,ED23,,0000,0000,0000,,И за тобой
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:35.16,ED23,,0000,0000,0000,,Следит лишь весь мир...
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:38.27,ED23,,0000,0000,0000,,Всегда буду помнить я.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:40.56,ED23,,0000,0000,0000,,DREAM DREAM
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:42.64,ED23,,0000,0000,0000,,Судьба злодейка.
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:44.02,ED23,,0000,0000,0000,,SCREAM SCREAM
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:46.36,ED23,,0000,0000,0000,,И голос подводит.
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:47.57,ED23,,0000,0000,0000,,HEART HEART
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.28,ED23,,0000,0000,0000,,Как же мне стыдно.
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:51.86,ED23,,0000,0000,0000,,STAY BEAUTIFUL
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:54.47,ED23,,0000,0000,0000,,KICK KICK
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:56.63,ED23,,0000,0000,0000,,Но будет все кульно.
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:57.94,ED23,,0000,0000,0000,,BEAT BEAT
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:23:00.05,ED23,,0000,0000,0000,,Эффектней движенья.
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:01.63,ED23,,0000,0000,0000,,HEART HEART
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:03.10,ED23,,0000,0000,0000,,Не будь же ты тряпкой...
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.26,ED23,,0000,0000,0000,,TOUGH TOUGH TOUGH
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:09.19,ED23,,0000,0000,0000,,STAY BEAUTIFUL
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:11.85,ED23,,0000,0000,0000,,SCREAM SCREAM
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.16,ED23,,0000,0000,0000,,HEART HEART
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:24.49,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Он всё ещё орёт...
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:27.31,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Прости Кира, я больше не могу сдерживаться!
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:28.33,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Капитан Комамура?
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:34.48,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:36.85,Bleach-Simple,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:40.97,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хм... это должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.39,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:47.39,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Укитаке-сан сказал, что встретит нас здесь.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.18,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Может, это они!
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:50.55,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:53.40,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,П-Простите...
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:55.48,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:57.90,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Лучше бы помог их найти!
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:01.18,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Чёрт, наш самолёт сейчас вылетает.
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.11,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Надпись на табличке: На следующей неделе будет новый Эндинг!