← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 289 [TV-Japan].[Vallar].ass

Archive

Name
BleachTVJapan Vallar
Creation time
2011-06-10 04:00:05
Authors
Riordan0111

File

Name
Bleach 289 [TV-Japan].[Vallar].ass
Creation time
2011-06-06 19:05:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36814
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Bleach 289 [TV-Japan].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: OP12,TechnicalDi,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED24,Malahit,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.13,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.38,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,...продолжим наш бой.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.37,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:19.85,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(646,643)\fad(500,500)}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.31,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.31,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.61,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.31,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.31,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.61,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.31,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.31,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.61,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:15.24,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.45,OP12,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.56,OP12,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:21.11,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.33,OP12,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.26,OP12,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.66,OP12,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.24,OP12,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул - сердцу грустно.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.36,OP12,,0000,0000,0000,,Как жаль, что ты тогда не понял все что чуствую к тебе.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.11,OP12,,0000,0000,0000,,Все не так как должно - все напрасно.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.25,OP12,,0000,0000,0000,,Попробуй возвратить обратно.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.17,OP12,,0000,0000,0000,,(Дивись) Все это - лишь совсем безумный мир.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.28,OP12,,0000,0000,0000,,Порой, из-за него, я забываю кем должна я быть.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.31,OP12,,0000,0000,0000,,Давай не будем думать как остальные!?
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.96,OP12,,0000,0000,0000,,Не делай вывод за меня.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.01,OP12,,0000,0000,0000,,Собираюсь свою жизнь изменить я.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:05.34,OP12,,0000,0000,0000,,Просто стой в сторонке, ожидай молча.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.01,OP12,,0000,0000,0000,,Не надо мне свой вздор говорить.
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.11,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.27,OP12,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.51,OP12,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:19.29,OP12,,0000,0000,0000,,Не позволю избрать для меня свою судьбу же.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.69,OP12,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:22.97,OP12,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.86,OP12,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.31,OP12,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.34,OP12,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.92,OP12,,0000,0000,0000,,Идти с тобою рядом я.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.19,OP12,,0000,0000,0000,,Впереди маячит новая тропа.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.78,OP12,,0000,0000,0000,,I wanna change.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.34,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:53.69,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.65,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:08.64,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:13.17,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:21.13,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Хотя... не важно, кто сегодня ещё умрёт, я в любом случае получу хорошие образцы для исследований.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.76,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Отличное Серо!
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.15,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,А силёнки у тебя ещё остались.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:38.03,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Насколько я помню, ты говорил, что его надо просто добить?
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.20,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Я с самого начала от тебя ничего не ждал.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.53,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Теперь мне просто будет гораздо проще его прикончить!
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.71,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Ведь от тебя помощи ждать не стоит!
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.25,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.72,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Сейчас ты на собственной шкуре узнаешь, на что я способен!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.75,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.69,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Я всегда хотел сразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.05,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.38,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:00.44,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:02.74,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,...продолжим наш бой.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.43,Bleach-Simple,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Какой же он настырный.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.78,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.49,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Теперь вы меня всерьёз разозлили.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.70,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.36,Bleach-Simple,KENPACHI,0000,0000,0000,,У него крыша чтоли поехала?
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.54,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Непростительно! Непростительно!
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:48.03,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:04:59.81,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.88,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.13,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Допрыгались, ребятки.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.32,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Вы сами это со мной сделали.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:30.52,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Имя моего Рессурексиона - Ира. Гнев даёт мне силу.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:34.20,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Гнев делает меня сильнее!
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:39.96,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Давайте, позлите меня ещё немного!
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.12,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,Уж поверьте мне,
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.53,Bleach-Simple,YAMMY,0000,0000,0000,,ваша смерть будет очень мучительной!
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.28,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.76,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Убейте его уже наконец.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.71,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,А потом друг друга.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.77,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Если он ещё вырастет,
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:02.19,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,то вскрытие отнимет уйму времени.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.63,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.78,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вернись, Тоусен!
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:18.53,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.60,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Зачем ты стал Шинигами?!
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.14,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Разве не из-за твоих погибших друзей?!
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.53,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Разве не для того, чтобы вершить правосудие?!
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.96,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, Комамура.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:33.53,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Мои глаза видят только путь\Nнаименьшей крови.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.49,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Такого моё правосудие.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.30,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Путь, которым я иду - и есть правосудие.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.34,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Друг Тоусена, чьего имени я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:58.97,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты бы смог его остановить Тоусена?
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.85,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан Комамура.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:15.12,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Вернется ли капитан Тоусен когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.33,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.85,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Мы найдем способ открыть ему глаза.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.43,Bleach-Simple,GIN,0000,0000,0000,,Клиент... готов.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.90,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Хиори!
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:06.92,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Хиори...
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.43,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,П-Прости, Синдзи...
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.17,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.89,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,Мне... надоело это терпеть...
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.03,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Какой прекрасный взгляд.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.49,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Такое чувство,
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:42.27,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,будто тебя пробудили после тысячелетнего сна, Хирако Синдзи.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.47,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.51,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Если да, то нападай.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:09.37,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ради тебя я сделаю исключение и сражусь с тобой на мечах.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.60,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Хачи.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:14.94,Bleach-Simple,HACHIGEN,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.53,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Я вижу в каком ты состоянии, но...
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.51,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...присмотри за Хиори.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.41,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Любой ценой сохрани ей жизнь.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.23,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,До тех пор, пока Ичиго не вернётся.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:28.70,Bleach-Simple,HACHIGEN,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.04,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,Синдзи...
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.43,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,До тех пор, пока Ичиго не вернётся?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:49.52,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ты слишком много надежд на него возлагаешь.
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.39,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:56.03,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ты даже своим подчинённым не доверяешь.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:01.22,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Верить в кого-то, значит, полагаться на него.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.27,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Это делает нас только слабее.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.04,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Так что мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:11.59,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Странно слышать это от человека, за которым постоянно таскаются его лакеи.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:18.05,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Своим красноречием ты им всем запудрил мозги.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:19.99,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:27.47,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Я никогда не просил моих подчиненных мне верить.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.93,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Я лишь просил следовать за мной,
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:35.23,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,я никогда не просил доверять мне.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:42.45,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,И всегда повторял им, чтобы они никому не доверяли, включая меня.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:51.76,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Но никто из них так и не смог соблюсти это простое правило.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:58.49,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ни одно живое существо не выживет без доверия и подчинения,
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:02.24,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,тому, кто сильнее его.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.51,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Чтобы избежать груза ответственности,
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:12.03,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,они также ищут тех, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.79,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,А те в свою очередь,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.28,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,тоже ищут тех, в кого они хотят верить.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.00,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Так рождались короли.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.37,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,И так рождаются...
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.74,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,...боги.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:37.29,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Не стоит верить мне на слово, Хирако Синдзи.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:44.44,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Я покажу тебе... в какого именно бога стоит верить.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:49.68,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Кланяться будешь после.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.94,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:09.13,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Айзен-сама лично вступит в бой.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.52,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Раз уж Айзен-сама сделал свой ход,
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:18.99,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,то и мне пора показать вам свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.90,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Истинную... силу?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.37,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Банкай, значит? Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.21,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Но и я воспользуюсь своим.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.35,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Банкай?
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.91,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:37.88,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Айзен-сама даровал мне силу во много раз превосходящую Банкай.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.68,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен, не смей!
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:53.65,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.78,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.99,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Остановись, Тоусен!
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:18.54,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Как же низко ты пал, Тоусен?!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.85,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.93,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Превращение в пустого?
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:50.45,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Это же... превращение в Пустого, я прав, Капитан Тоусен?!
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:53.16,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.08,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.01,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Хисаги!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.52,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Тенкен!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:35.29,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.59,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это... сила...
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:16.45,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.97,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Этот полушинигами, которого вы считаете союзником,
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:25.24,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,так же может превращаться в Пустого.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:31.97,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Скажи же, почему теперь эта сила вызывает у тебя отвращение?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:38.40,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Он... Куросаки Ичиго не выбирал эту силу.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.94,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Но ты сделал свой выбор.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:46.03,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты обладал огромной силой, пока был Шинигами.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.45,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты сам выбрал другой путь!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.41,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Эта сила уничтожила тебя, Тоусен!
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.28,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Уничтожила?
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:00.73,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И когда это дорога от Шинигами до Пустого уничтожила меня?
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:07.05,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты говоришь так из-за своего чувства двойственности по отношению к Шинигами и Пустым.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.45,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:11.99,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты предал товарищей, предал друзей,
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.80,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,и предал своих подчинённых!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.62,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Всё, ради того, чтобы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.48,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Но эта сила ведёт тебя по неверному пути!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.09,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Комамура...
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не думал, что ты останешься в живых.
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.66,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Это моя оплошность.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.05,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.62,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Я инстинктивно успел уклониться.
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:48.49,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Я всегда принимаю определённую стойку, чтобы можно было уклониться от любого удара.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.71,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Вы сами научили меня этому, Капитан Тоусен.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:58.36,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан Тоусен, как вы могли...
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:08.82,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,В чём дело, Хисаги?
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.52,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Зачем ты позвал меня сюда?
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.13,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты хочешь со мной что-то обсудить?
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.78,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан Тоусен...
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:23.75,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Прошу... разжаловать меня в звании!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.96,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.43,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не волнуйся из-за ошибок совершенных вчера.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.77,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Все с них начинают.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:35.16,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:39.97,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Мои ошибки здесь совершенно не при чём!
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:43.60,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.52,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Давным-давно, я отправился на тренировку в мир живых,
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.90,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,где я и получил свой шрам возле правого глаза.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.11,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,С тех пор я сам не свой.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.86,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Когда я обнажаю меч,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.65,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,когда встречаюсь с врагом лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.06,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,я сразу теряю хладнокровие и начинаю сомневаться!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:09.71,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан Тоусен... я... я боюсь сражаться!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.16,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Боишся сражаться?
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:23.11,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и должен стать офицером.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:32.44,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Самое главное для воина - не сила, а сердце, которое боится сражений.
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.07,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Сердце, которое боится...
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.46,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:39.14,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Даже я их страшусь.
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.37,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Правда, Капитан Тоусен?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:45.72,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я спел. Как я могу не бояться сражений?
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:55.47,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Держать в руках меч, когда лишь один шаг отделает тебя от бездны.
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:59.47,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Именно этот страх позволяет тебе держать в руках меч,
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:04.93,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,и сражаться против тех, кто не может перебороть этот страх.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.83,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Те, кто не боятся своего меча,
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.78,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,не имеют права даже носить его.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.25,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Хисаги...
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.74,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Если ты вправду всем сердцем боишься битв,
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:28.37,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,то в тебе есть потенциал, который поможет тебе стать отличным воином!
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:39.47,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Я... не понимаю, Капитан Тоусен.
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:42.23,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Это же ваши слова.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:45.26,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Как вы могли променять их на эту силу?!
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:50.90,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Чего вы теперь боитесь?!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:59.28,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Кап...итан...
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.43,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Тоусен...
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.70,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я боялся.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:20.62,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,За последние сто лет я боялся уподобиться остальным Шинигами и умереть жалкой смертью.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.11,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\1c&HC0C0C0&\3c&HD000D0&\bord4\fs50\fsp5}{\K50}{\t(0,620,\fsp20)\3c&H000000&}Банкай!
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.11,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\bord7\3c&H0B71EE&\fs50\fsp5}{\K50}{\t(0,620,\fsp20)\1c&HB3E7EC&\3c&H000000&}Банкай!
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:29.10,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Кокудзё Тенгенмью!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.11,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен!
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:45.03,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы открыть тебе глаза!
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:51.34,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.34,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:54.64,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:51.34,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.34,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:54.64,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:51.34,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.34,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:54.64,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:56.85,ED24,,0000,0000,0000,,Пусть даже если вдруг мой голос пропадет,
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.85,ED24,,0000,0000,0000,,Продолжу свою песню все равно,
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:10.76,ED24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,6000)}Не смолкнет эхо её!
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:20.20,ED24,,0000,0000,0000,,Звоном в ушах моих отдает вокруг ночная тишь.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:26.62,ED24,,0000,0000,0000,,Я снова встаю, снова ловлю то, что ждет меня...
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:34.12,ED24,,0000,0000,0000,,И не важно сколько раз, - в руках опять лишь пустота.
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.79,ED24,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:41.52,ED24,,0000,0000,0000,,Ту мелодию, что создали при встрече мы.
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:45.34,ED24,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:47.84,ED24,,0000,0000,0000,,Обращу всё в песню.
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:57.15,ED24,,0000,0000,0000,,И пусть мой голос все еще так слаб, ведь не долго ждать,
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:03.94,ED24,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сильным эхом будет он вдалеке.
Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:07.30,ED24,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.32,ED24,,0000,0000,0000,,Ту мелодию, от которой ты проснешься вмиг.
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:14.61,ED24,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:18.74,ED24,,0000,0000,0000,,Будь такой, какой лишь хочешь ты!
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:22.42,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Я никогда не поверю тебе, Айзен!
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:28.48,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,А я хотел устроить большой праздник в твою честь, пригласить гостей, надарить подарков.
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:30.55,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Если бы ты только поверил в меня.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:31.17,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.69,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Очень жаль...
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:34.80,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Постой! Дай хоть время на раздумье!
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:35.71,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,{\a6}Клиника доктора Маюри.
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.96,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Меня зовут доктор Маюри.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.73,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Я отвечу на все ваши вопросы.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:42.87,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,У вас совсем не привлекательные глаза?
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:45.29,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Это можно очень просто исправить!
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:48.17,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Думаете, что надежды уже совсем нет?
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:49.72,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Не расстраивайтесь!
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:54.28,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Так же мы предлагаем вам изменить своё тело на молекулярном уровне.
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.26,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Эй, я на такое не подписывался!
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:57.42,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Хватит рекламы!
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:58.65,Bleach-Simple,HIYORI,0000,0000,0000,,Давно в рожу не получа...
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:02.32,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Вы можете связаться с нами по этому телефону.
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:05.18,Bleach-Simple,MAYURI,0000,0000,0000,,Ищем первых добровольцев.