← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 303 [TV-Japan].[Vallar].ass

Archive

Name
BleachTVJapan Vallar
Creation time
2011-06-10 04:00:05
Authors
Riordan0111

File

Name
Bleach 303 [TV-Japan].[Vallar].ass
Creation time
2011-06-07 21:25:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31464
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Bleach 303 [TV-Japan].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: OP13,Graffiti1CTT,45,&H0007FEF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ED25,Monotype Corsiva,45,&H00FF7AA7,&H000000FF,&H00581E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,32,50,22,1
Style: ED25_JP,Monotype Corsiva,45,&H0000BAFF,&H000000FF,&H0002227A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,32,50,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:13.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:16.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:13.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:16.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:13.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:16.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.78,OP13,,0000,0000,0000,,Потихоньку, потихоньку исчезает мгла ночная.
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:10.99,OP13,,0000,0000,0000,,На свинцовом небосводе день рассветает.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:30.56,OP13,,0000,0000,0000,,Хоть вместе мы, но в страхе с тобой живем. Нет больше сил, в объятьях кружить его.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:42.97,OP13,,0000,0000,0000,,Так давай же пойдем вперед! Верь! Но не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:49.40,OP13,,0000,0000,0000,,Потихоньку, потихоньку исчезает мгла ночная!
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:54.33,OP13,,0000,0000,0000,,На свинцовом небосводе день рассветает.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:01:00.05,OP13,,0000,0000,0000,,Ведь с тех пор как, тебя встретил, для меня опорой стала ты.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:04.61,OP13,,0000,0000,0000,,Я больше стал ценить тот мир, где ты есть.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:09.37,OP13,,0000,0000,0000,,Быть любимым, быть любимой, ничего не надо больше.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:14.39,OP13,,0000,0000,0000,,Много в жизни повидал я, осточертело все.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:20.05,OP13,,0000,0000,0000,,Как покончу с прежней жизнью, мы уйдем в безумном танце...
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:28.05,OP13,,0000,0000,0000,,...но лишь эхом прозвучит её мелодия.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:09.35,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\an2}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал Мацумото...
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.41,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Отлынивает от своих обязанностей, нехорошая.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.65,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,И где теперь её искать?
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.64,Bleach-Simple,All,0000,0000,0000,,{\an8}И вас с Новым Годом!
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.13,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.41,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Всем слушать меня!
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:05.71,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Женская ассоциация Шинигами закатывает новогоднюю вечеринку!
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.71,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,А пока что наша председательница раздаст вам новогодние подарки.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.76,Bleach-Simple,All,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.60,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Какой миленький конвертик!
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.47,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,Да, миленький... но почему с жирафом?
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.00,Bleach-Simple,NEMU,0000,0000,0000,,Кошка.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.15,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Йоруйчи-сама.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:25.94,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.61,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,На вашем конвертике медвежонок, Капитан Сойфонг!
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.66,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,А ещё я сделала новогодние открытки с офицерами нашего отряда!
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.33,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Председательница, а разве их не надо отправлять по почте?
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.79,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.63,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Какая глупость!
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.13,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Эй, Мацумото.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.03,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Капитан, что стряслось?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.64,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что стряслось, что стряслось.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.83,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я знаю, что на носу Новый Год, но это не повод отлынивать от своих служебных обязанностей.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.25,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:58.25,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.72,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Что это за новогодняя открытка?!
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.09,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Такого позора я ещё не испытывал!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:09.44,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соберите все эти непривлекательные новогодние открытки и сделайте новые, более пристойные!
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:11.57,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Более пристойные?
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.86,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,{\a6}С Новым Годом! 10-ый отряд.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.37,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Такая сойдёт?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.29,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Нет, не думаю...
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.73,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мацумото, это уже...
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.89,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:28.00,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Я уверена, что на Новогодние открытки можно поместить всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.84,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Эй, я вообще-то тут гово...
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.11,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.55,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,На открытках 7-го Отряда Капитан Комамура.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:40.81,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,{\a6}Желаем вам счастливого Нового Года
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.20,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,А ведь это не год собаки.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.91,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,А восточный Гороскоп тут при чём?
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.81,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,А как вам эта?
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:44.52,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,{\a6}С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.07,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Это же будет год кота?
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.52,Bleach-Simple,HITSUGAYA'S VOICE,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.99,Bleach-Simple,SOI FON (M),0000,0000,0000,,{\i1}Это же... Йоруйчи-сама.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.08,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:57.05,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Вот ваша новогодняя открытка, Йоруйчи-сан.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.38,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Сейчас взгляну.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.29,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Я забыла отправить открытку Сойфонг.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.63,Bleach-Simple,NEMU,0000,0000,0000,,Я бы предпочла что-нибудь такое...
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.08,Bleach-Simple,HITSUGAYA'S VOICE,0000,0000,0000,,Это уже не новогодняя открытка!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.17,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,А я хотела бы стать немного повыше.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.09,Bleach-Simple,HITSUGAYA'S VOICE,0000,0000,0000,,Никого не интересует твой рост!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.36,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Кисло тут у вас.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.87,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Почему женщины так быстро меняют темы, Капитан Хицугая?!
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:26.49,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,А мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.92,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Они любят смешивать работу и развлечения.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.27,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Вы согласны, Капитан Хицугая?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.53,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Хватит задавать мне такие вопросы!
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.10,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Мне не нравится, что вы там о нас говорите.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:35.57,Bleach-Simple,All,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:40.72,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Говорить о девушках свысока совсем не подобает вашей персоне, Капитан Хицугая!
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.58,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:50.02,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Во-первых, вам, мужчинам, так сложно написать простое пожелание на маленькой новогодней открытке?!
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.29,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.91,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Не ведись на это, Иккаку.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.96,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Ты не сможешь переубедить женщин своими аргументами.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.46,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.50,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что мы можем только и делать, как говорить?!
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.23,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Если что, я тут совсем не при чём.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.61,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.24,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,Мы не уступим мужчинам в чём-либо другом!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.06,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Тогда мы должны разрешить этот спор, раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.10,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Хисаги! Кира!
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.49,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Я мужчина и готов поставить на кон свою гордость.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:19.49,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.04,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.45,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:25.96,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.94,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.41,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:36.34,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Раз уж до этого дошло, то мы устроим поединок между мужчинами и женщинами до победного конца!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.94,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Первое ежегодное,
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:47.52,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,противостояние женщин и мужчин: новогодний турнир по игре Карута!
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.48,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Почему именно Карута?
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.40,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,А теперь... начинаем игру!
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.30,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Э? Председательница, а вы не должны нам рассказать правила?!
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.95,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Это обычная игра Карута. Правила стандартные.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.95,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Итак, первая карта...
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:07.14,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Раннее утро; \NТретий офицер Мадараме. \NПервый рассвет нового года.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.83,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Раннее утро...
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.29,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадараме...
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:07.16,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Первый рассвет нового года.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.12,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:14.31,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Новый год пришёл; \NТретий офицер Мадараме. \NБольшой рисовый пирог.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.15,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Новый год пришёл...
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.31,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадараме...
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.33,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Большой рисовый пирог.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:15.28,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.57,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Им набивают джекпот; \N Третий офицер Мадараме. \NЛицо на мячике из Пачинко.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:18.98,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Им набивают джекпот...
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.19,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадараме...
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.59,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Лицо на мячике из Пачинко.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.82,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.96,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Что это за карты такие?!
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.24,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,У меня такое чувство на всех только я!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.58,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,А третья карта... Почему моё лицо на шаре из Пачинко?!
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.93,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Это никак не связано с Новым годом!
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:36.19,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Вы исключены из игры за спор с судьёй!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.98,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.06,Bleach-Simple,IKKAKU,0000,0000,0000,,Что это за правило такое?! Никогда о таком не слышал!
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.57,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Оно новое.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.12,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадараме исключён из игры.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:51.06,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Год кролика. \N  И год собаки, носящей кроличьи ушки.
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.34,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Год кролика.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:51.08,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,И год собаки, носящей кроличьи ушки.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.21,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.42,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:05.84,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.95,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Это же не честно!
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:10.06,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Она оказалась проворнее меня!
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:10.85,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,А мне-то какое дело?
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:16.92,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6} Новогоднее пожелание \Nда здравствует Командир.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.78,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Новогоднее пожелание...
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.94,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Да здравствует Командир.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.06,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Пожелание, значит...
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.95,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,По... по... по... по...
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.33,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.08,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,По... по... по...
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.62,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Ну же, по...
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.58,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,Лейтенант Хисаги временно покидает игру из-за потери крови
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.81,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Возмутительно... это возмутительно.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:41.88,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:46.13,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Использовать их, чтобы сделать такое с Хисаги-саном.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.87,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Как далеко ты готова зайти?!
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.81,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Он сам виноват, что у него кровь пошла!
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:57.21,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Праздничный, новогодний бульон \N со свежими рисовыми пирогами \NГегецубури.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.06,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Праздничный, новогодний бульон...
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.52,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,со свежими рисовыми пирогами...
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.23,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Гегецубури.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.33,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Я тоже буду во все оружие...
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.07,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Подними голову, Вабисуке!
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:04.65,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.02,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Эй, так не честно!
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.86,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.49,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Судья! Так же нельзя делать!
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.54,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.44,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Забимару... \N Это будет год обезьяны, \N или же год змеи?
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.25,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Забимару...
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.42,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Это будет год обезьяны
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.46,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,или же год змеи?
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.09,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Вы не слушаете!
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.88,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,И всё должно быть в форме 5-7-5!
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.95,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,За... за... за...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.12,Bleach-Simple,NEMU,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.92,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Достойный вознесения\N красивый и блестящий\N Ты и Новогодний день.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.50,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Достойный вознесения...
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.87,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,красивый и блестящий...
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.94,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Ты и Новогодний день.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.20,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H777777&}Бакудо №4: Хайнава!
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.33,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,Она моя!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.70,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Хадо №31:
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:56.45,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Шаккахо!
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.96,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь я снова могу играть.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.68,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,В этот раз она твоя.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.30,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:13.71,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Как... это... слу... чилось...
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.48,Bleach-Simple,CAPTION,0000,0000,0000,,Лейтенант Хисаги снова покидает игру из-за ран
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.21,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,Играть воздушным змеем...
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:24.46,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,{\a6}Играть воздушным змеем\N так просто когда\N на тебе хорошие очки.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.90,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,так просто когда...
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.48,Bleach-Simple,YACHIRU'S VOICE,0000,0000,0000,,на тебе хорошие очки.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.15,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.53,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Бакудо №30: Шитоцу Сансен!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.85,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Так, теперь...
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.82,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Что? Она пропала.
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:37.63,Bleach-Simple,ISANE,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.25,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.05,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Она была просто наживкой!
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.85,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ты уже совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.21,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:48.01,Bleach-Simple,KIRA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&Haa00aa&}Хадо №58: Тенран!
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:51.36,Bleach-Simple,NANAO,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H777777&}Бакудо №62: Хаппо Ранкан!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.59,Bleach-Simple,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H008800&}Расцвети, Фудзикудзяку!
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.63,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Как же меня это достало.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:10.03,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Бедняжка Йоруйчи...
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.16,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Лишь гороскоп подарит ей...
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.77,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,...утешительный приз.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:27.19,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Эта карта... это карта Йоруйчи-сама!
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:30.84,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Эй! Стой! Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.68,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Я не дам вам завладеть ею!
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.53,Bleach-Simple,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ура, ура!
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.63,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:09.80,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила, что вы хотели мне что-то сказать. Что это было?
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.13,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мацумото, поздравляю с Новым Годом...
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:33.34,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Братик, поздравляю тебя с Новым Годом.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.00,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я стану лучше в этом году.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.72,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Новогодний храм?
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.80,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Интересно, как все встретили Новый Год?
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:17.60,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй! Осторожней!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.42,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Магазин никуда не денется, как и ваши новогодние подарки!
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.39,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Давайте помедленее!
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:27.91,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Надо спешить!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.69,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Эй, почему я должен нести всё это?!
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.92,Bleach-Simple,MIZUHO,0000,0000,0000,,Потому что ты парень.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:50.27,Bleach-Simple,MIZUHO,0000,0000,0000,,У тебя уже нет сил, чтобы тащить пару консольных игр?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:54.16,Bleach-Simple,MIZUHO,0000,0000,0000,,Я же должна сохранить силы, чтобы дома вдоволь в них поиграть!
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:57.34,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Ты собираешься весь день в них играть?
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:57.83,Bleach-Simple,MIZUHO,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.04,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,А мне не дашь поиграть?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:12:59.56,Bleach-Simple,MIZUHO,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.16,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Так не честно! Ты всегда первой играешь во всё новое.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.05,Bleach-Simple,MIZUHO,0000,0000,0000,,Хватит ныть.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:02.63,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:18.40,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,{\i1}Значит, Исида тоже встречал Новый Год со своей семьёй.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:23.23,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,{\i1}Все встречали Новый Год в кругу семьи.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:24.90,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,{\i1}Завидую им.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.11,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я уверена, что Тацки-тян сейчас тоже дома.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.35,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я не буду ей докучать своим присутствием.
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.47,Bleach-Comments,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,Поздравляю всех с Новым Годом!
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.47,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,Откуда у меня такое настроение в самом начале Нового Года?!
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:37.88,Bleach-Comments,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,Желаю всем счастья в этом году!
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:37.88,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,Это год принесёт мне счастье!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:41.47,Bleach-Comments,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,Мыслите позитивнее! :) Особенно я это желаю одному человеку ;)
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.58,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,Надо мыслить позитивнее!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:49.13,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,А не рано ли ты стал зевать в этом году?
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.59,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:56.69,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Мы вчера с Ибой-саном и остальными веселились до самого утра.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.31,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Если Ичиго увидит твоё лицо, то точно не сможет сдержать смех.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.71,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.54,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Лучше поспешим и поздравим всех оставшихся с новым годом.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.40,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Я хочу добраться до дома и поспать нормально.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.61,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Иноуэ?
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:13.78,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,А? Кучики-сан и Абарай-кун!
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:17.43,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Счастливого Нового года.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.10,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Счастливого Нового года.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.45,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,И тебя с новым годом.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.69,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,А что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.86,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я хотела пойти в храм.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:27.84,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,В храм?
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:32.50,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Да. Но там столько народу и поэтому я решила сходить в другой день.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.01,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,А вы хотите сходить в храм?
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:39.47,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Нет, мы здесь лишь для того, чтобы сделать обход и поздравить всех с новым годом.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.03,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.38,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Значит, вы уже многих обошли.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.72,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,А ты хотела с кем-то встретиться?
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:52.68,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Да. Я встретила Куросаки-куна, Исиду-куна и нескольких школьных друзей.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.20,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,И "встретила" громко сказано, просто видела их.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.91,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Значит, Ичиго и все остальные где-то рядом? Замечательно.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.19,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Поздравим их и свободны.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.95,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Пойдешь, Иноуэ?
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.65,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Нет, не пойду.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.81,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Все проводят этот день со своими семьями.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:14.55,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,И я не хочу мешать им своим присутствием.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.65,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Так встречают Новый Год в мире живых?
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:21.22,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Есть люди, которые мне нравятся, и я не хочу им мешать.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.28,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.57,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Ладно, тогда пойдём куда-нибудь в другое место.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.59,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Ты пойдешь с нами, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.36,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.57,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.49,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Магазин Урахары
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:45.46,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Так и знал, что она приведёт меня сюда.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:49.92,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Приветствую вас. Счастливого Нового Года.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.35,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.88,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.78,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Делаем рисовые пироги.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:02.04,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Очень хотелось приготовить себе что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.52,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.50,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.52,Bleach-Simple,URURU,0000,0000,0000,,Приступаю.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.98,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,А почему я этим занимаюсь?
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.15,Bleach-Simple,JINTA,0000,0000,0000,,Давай, Уруру!
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:20.87,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:25.01,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Почти?! Звучит так, будто бы ты хотела, чтобы я помер!
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:27.81,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Разве ты не должны целиться в другое место?
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.38,Bleach-Simple,URURU,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:34.67,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Эй, постой.
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:36.99,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.64,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Отбивай!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:47.33,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Глупышка! Зачем ты отбиваешь так легко и просто?!
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.60,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,На тебя жалко смотреть.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.89,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Ты слабак, Ренджи.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:02.82,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Я не выспался совсем!
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:05.36,Bleach-Simple,URURU,0000,0000,0000,,А теперь следующий раунд.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:08.08,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,П-Постой... тебе надо отойти.
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:14.00,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Иноуэ, не много на тебе чернил?
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.74,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Кучики-сан, на вас тоже немало.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:18.51,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.93,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,С Ренджи нам не тягаться.
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:22.97,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Замолкните.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.86,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Орехи и звезда?
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:26.26,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:32.44,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Ваша одежда испачкалась, почему бы вам не переодеться в это?
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:33.76,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.93,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ух-ты! Кимоно!
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.71,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Теперь я в полной мере чувствую дух Нового Года.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:43.29,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Осталось только посетить храм.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.55,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Посетить храм?
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:48.04,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Зайдём в него на обратном пути?
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.16,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Это уже без меня.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.12,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.71,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.80,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно, Абарай-доно!
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.72,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Морской лещ занимает особое место среди новогодних блюд.
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.99,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Раньше была традиция, связанная с ним.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.18,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Никто не касался его в первые три дня нового года.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.24,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,В книгах всё это хорошо описано,
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.79,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,но даже в наши дни многие соблюдают эту почтенную традицию.
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:14.35,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Да, да, я знаю.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.65,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Абарай-доно!
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:20.94,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Эй, больно же!
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.07,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,За что ты меня ударил?!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.28,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Эй, паршивец! Не смей ещё раз меня бить меня!
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:29.66,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Боже, что за отстой.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.46,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что так всё случится,
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.80,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,то не пошёл бы всех поздравлять с новым годом.
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:35.54,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:39.71,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я уже несколько лет так не веселилась.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.70,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Я рад, что ты отлично проводишь время.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.60,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Но почему же я всегда вытаскиваю самую короткую палочку?
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:51.68,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Ведь в Новый год всё должно идти как по маслу.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.51,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Может ты и прав,
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.56,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,но доволен ты всем этим или нет, если ты один, то никакого веселья тебя не ждёт.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.24,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Иноуэ...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:10.25,Bleach-Simple,TESSAI,0000,0000,0000,,Новогодний бульон готов!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.66,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Он сказал готов?! Идёмте, Кучики-сан.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:14.71,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.48,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Давай, ты тоже с нами, Абарай-кун!
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:23.96,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:29.22,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, Иноуэ-сан, Кучики-сан.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.47,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее по пути домой.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.85,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Кимоно можете вернуть потом.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.78,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.41,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.04,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Спасибо, Кучики-сан.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.88,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я пойду домой!
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:52.96,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Постой, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.92,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Пойдём в храм?
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.37,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Нет, уже поздно.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:06.79,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Так уже никого нет, так что нет смысла туда идти.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.79,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Нет, ты ведь точно этого не знаешь.
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.93,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Продавцов уже нет, мы не сможем купить себе бумажки с предсказаниями.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.58,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Всё равно пойдём.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:16.98,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Э? Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:26.18,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Как я и думала... тут никого.
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.47,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Раз уж мы проделали весь этот путь,
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.40,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,так что мы можем хотя бы помолиться
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.80,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,перед тем как вернуться домой.
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:37.28,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тогда и про нас не забудьте.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.39,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:57.20,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:58.81,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Куросаки-кун.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.31,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Про нас тоже не забывай, Иноуэ-сан.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.94,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Хотя бы наши имена.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.37,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Исида-кун...
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.15,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Садо-кун...
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.72,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года, Иноуэ-сан.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:13.66,Bleach-Simple,CHAD,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.16,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Вы всё же успели.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.38,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Новый год только начался, а ты уже мною командуешь.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.60,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.72,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Всё, проехали.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.79,Bleach-Simple,RENJI,0000,0000,0000,,Делайте, что должны и пойдём. Спать очень хочется.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.52,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Просто принял бы благодарность.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.91,Bleach-Simple,ORIHIME (M),0000,0000,0000,,{\i1}Хочу в этом году веселиться вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:13.17,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an8\fs35}Исполнитель: SPYAIR \N Песня: Last moment \N Перевод: GradIEnt
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:57.63,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru darou
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:57.63,ED25,,0000,0000,0000,,Жизнь моя, чего хочешь? Каким ты хочешь, чтобы я был во сне?
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.79,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Te wo nigitte yume wo katatte
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.79,ED25,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе о своих снах.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:06.18,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de itai
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:06.18,ED25,,0000,0000,0000,,А если я засну, я встречусь с тобою когда-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.55,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Kokoro ga douka shiten da saikin no ore wa
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.55,ED25,,0000,0000,0000,,Мое сердце заблудилось в безумной жизни,
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:27.77,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Taishita riyuu mo naku seme te bakkari
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:27.77,ED25,,0000,0000,0000,,не бойся, в этом вовсе нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:30.87,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Shokku de tobidasu kimi wo
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:30.87,ED25,,0000,0000,0000,,В шоке ты закрыла за собой дверь.
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:35.49,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Isoide gomento oikakeru baka mitai
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:35.49,ED25,,0000,0000,0000,,А я, как дурак, бежал за тобой, чтобы сказать "Прости!".
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:39.09,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Ripiito no Days surihetta Soul
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:39.09,ED25,,0000,0000,0000,,А дни летят, раня душу мне.
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.60,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Otona ni narette wakaru kedo
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.60,ED25,,0000,0000,0000,,А ты кричишь мне вслед: "Немного подрасти!".
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.51,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Sunao ja nai kara
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.51,ED25,,0000,0000,0000,,И это так обидно.
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:52.37,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru darou
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:52.37,ED25,,0000,0000,0000,,Жизнь моя, чего хочешь? Каким ты хочешь, чтобы я был во сне?
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:55.56,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Fuzake atte kata wo narabe te
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:55.56,ED25,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу смеяться над всеми.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:00.84,ED25_JP,,0000,0000,0000,,Nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de itai
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:00.84,ED25,,0000,0000,0000,,А если я засну, я встречусь со всеми когда-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:21.29,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:23.77,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,В чём дело, Рукия... Ты почему такая маленькая?!
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.45,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,О, снова Рукируки. Должно быть, я сплю.
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:28.73,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Это не сон и я не Рукируки!
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:30.02,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не надо меня пинать!
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:30.73,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,А теперь идём.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:31.40,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:31.99,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,В замок.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:33.52,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что там будет в этот раз?
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:34.66,Bleach-Simple,RUKIA,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:36.55,Bleach-Simple,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:40.55,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Этот год был полон событий.
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:41.97,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:23:42.53,0:23:44.48,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Осталось сделать последнее дело.
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:48.57,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,С днём Рождения, Йоруйчи-сан!
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:50.53,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,С днём Рождения, Киске!
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:02.53,Bleach-Simple,URAHARA,0000,0000,0000,,Снова об этом даже никто не вспомнил...
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.52,Bleach-Simple,YORUICHI,0000,0000,0000,,Печально это...