← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 316 [TV-Japan].[Vallar].ass

Archive

Name
BleachTVJapan Vallar
Creation time
2011-06-10 04:00:05
Authors
Riordan0111

File

Name
Bleach 316 [TV-Japan].[Vallar].ass
Creation time
2011-06-09 21:07:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15094
Audio File: ?video
Video File: Bleach 316 [TV-Japan].mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,45,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,60,60,30,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,45,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: OP13,Graffiti1CTT,45,&H0007FEF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.53,Bleach-Simple,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:09.69,Bleach-Simple,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Хм... Странно всё это.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:13.17,Bleach-Simple,aRANGIKU,0000,0000,0000,,И куда же Капитан запропастился?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.74,Bleach-Simple,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,Если вы ищите Капитана Хицугаю,
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.32,Bleach-Simple,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,то он на сегодня взял выходной.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:23.64,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Да, точно, а я и забыла.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.53,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Значит, мне одной придётся заниматься всеми документами?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.61,Bleach-Simple,RANGIKU,0000,0000,0000,,Капитан... ну почему вы решили взять выходной именно сегодня?
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:48.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: SID
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:48.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Ranbu no Melody
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:48.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.05,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.35,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55)}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:40.78,OP13,,0000,0000,0000,,Потихоньку, потихоньку исчезает мгла ночная.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:45.99,OP13,,0000,0000,0000,,На свинцовом небосводе день рассветает.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:05.56,OP13,,0000,0000,0000,,Хоть вместе мы, но в страхе с тобой живем. Нет больше сил, в объятьях кружить его.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:17.97,OP13,,0000,0000,0000,,Так давай же пойдем вперед! Верь! Но не сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:24.40,OP13,,0000,0000,0000,,Потихоньку, потихоньку исчезает мгла ночная!
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:29.33,OP13,,0000,0000,0000,,На свинцовом небосводе день рассветает.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:35.05,OP13,,0000,0000,0000,,Ведь с тех пор как, тебя встретил, для меня опорой стала ты.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:39.61,OP13,,0000,0000,0000,,Я больше стал ценить тот мир, где ты есть.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:44.37,OP13,,0000,0000,0000,,Быть любимым, быть любимой, ничего не надо больше.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:49.39,OP13,,0000,0000,0000,,Много в жизни повидал я, осточертело все.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:55.05,OP13,,0000,0000,0000,,Как покончу с прежней жизнью, мы уйдем в безумном танце...
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:03.05,OP13,,0000,0000,0000,,...но лишь эхом прозвучит её мелодия.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.35,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\an2}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.99,Bleach-Simple,DONI,0000,0000,0000,,Куросаки, лови!
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.27,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.32,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро!
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.00,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты наш спаситель, Тоусиро.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.27,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Рёхей получил травму,
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:33.69,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,и на замену никого не было.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:34.93,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.46,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Надолго ты к нам?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.23,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.76,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Зачем грубить?!
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Меня больше интересует... как долго ты ещё будешь за мной идти?
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.22,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я помог твоей команде.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.89,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,У меня своих дел полно...
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.16,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Тоусиро-тян?
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.75,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.26,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Это ты, Тоусиро-тян.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.34,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару...
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.99,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я познакомился с бабушкой Хару,
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.28,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,когда меня определили в мир живых.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:16.67,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Определили?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.52,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но...
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.46,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты ещё ребёнок, а уже столько всего знаешь.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.16,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил, что я уже не ребёнок!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:32.77,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару тоже видит духов, как ты и Куросаки.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.44,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:38.43,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему их здесь так много.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:41.89,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.59,Bleach-Comments,HARU,0000,0000,0000,,Аманатто - сушеные бобы в сахарной глазури
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.59,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Иду, иду, Тоусиро-тян. Я приготовила твои любимые аманатто.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.78,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тебе нравятся аманатто?
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.06,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты прям как старик какой-то!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.79,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.12,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ммм... вкуснятина.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.74,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Тоусиро-тян.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.08,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Спасибо, что заглянул ко мне.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.07,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.73,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.03,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты пришёл навестить бабушку?
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.75,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.64,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.75,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Так, так, Ёске-тян.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.38,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Вот где ты прятался?
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.88,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка, кто это такой?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.43,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Он частенько ко мне приходит.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.81,Bleach-Simple,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,{\i1}На нём цепь?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:39.44,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ёске-тян, поприветствуй наших гостей.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.10,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.79,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:53.30,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Он очень стеснительный.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:59.79,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Но всё равно, он мой любимый странствующих дух после Тоусиро.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.30,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я не дух.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.81,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Да, да. Ты Шинигами.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.33,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,В любом случае, благодаря Ёске-тяну,
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:13.01,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,сейчас я наслаждаюсь своей жизнью.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:14.95,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.02,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Бабуль, а у вас есть семья?
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.98,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Я живу одна уже очень давно.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.19,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ой... простите.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:26.87,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.11,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Сейчас у меня есть Ёске и остальные духи.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:36.37,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,И Тоусиро-тян иногда в гости заходит,
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.08,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,так что я не одинока.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.27,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.66,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,А вот меня эти блуждающие духи уже достали.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.04,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Кстати, Ёске...
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:49.38,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь отправиться в другой мир?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.06,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ёске-тян хочет увидеть снег. Ведь так?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.26,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:03.27,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ёске и его семья попала в аварию, когда ехали на лыжный курорт.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.34,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,В ужасную аварию.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.65,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Много людей в тот день погибло в ней.
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:17.22,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Его родители уже отправились в другой мир, но это дитя в первый раз хотело посмотреть на снег.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:20.76,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Это желание было так велико,
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:28.34,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,что он остался здесь, пока я не наткнулась на него.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.02,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.00,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Если верить синоптикам,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.78,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,то вскоре выпадет снег.
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.01,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Это же замечательно!
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:37.98,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.63,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Скажи, Тоусиро...
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:51.58,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Его можно оставить вот так?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:52.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.82,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Не придуривайся.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:58.87,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Духам рискованно оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.42,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Если оставить их одних... я ещё не до конца всё поняла...
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.75,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,...они ведь тогда превратятся в монстров?
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.41,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Если он останется,
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,то, скорее всего, превратится в Пустого.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.44,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,В Пустого?
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.56,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это те, кого ты назвала... "монстрами".
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:31.29,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Значит, бабушка Хару тоже в опасности?
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.52,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро...
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:42.48,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я встретил её сразу после того, как стал Шинигами.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:50.96,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Меня определили в мир живых, я должен был набраться опыта и сил.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:58.11,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,После того как меня отправили в мир живых, я просто следовал приказам...
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.58,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,...и каждый день занимался тем, что уничтожал Пустых.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:10.66,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Тогда я думал только о том, чтобы найти и уничтожить нового Пустого.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:17.28,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Какой у тебя красивый меч.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.87,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Надо же, а ты очень молодой Шинигами.
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:26.44,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Бабушка Хару обладала духовной энергией...
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.38,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,....и знала о Шинигами.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.79,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Она приглядывала за мной.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:36.11,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Сегодня ты выглядишь очень опрятно.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.30,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я в гигае.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.89,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,В гигае?
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.75,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это тело, чтобы есть аманатто.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.56,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.82,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Тогда съешь их побольше до того как уйти.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:56.86,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Она потеряла свою семью давным-давно и поэтому жила одна.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.03,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,А поскольку она ещё видела духов,
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.49,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,то окружающие сторонились её.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:09.92,Bleach-Simple,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Одни лишь духи скрашивали её одиночество.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:15.77,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару считает Ёске своим внуком.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.87,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Эй, Тоусиро...
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:29.09,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты пришёл, чтобы отправить Ёске в другой мир?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:34.98,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Обычно, я провожу ритуал сразу, как только найду блуждающего духа.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:40.24,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,И раз уж он мне повстречался, то я не могу допустить, чтобы он причинил кому-то вред.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.10,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Придётся приглядывать за ним.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.76,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Знаешь, для ребёнка ты очень заботлив.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.75,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Кто это здесь ребёнок?!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.60,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Значит, ты тут задержишься.
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.71,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,А ночевать где будешь?
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:56.96,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:58.55,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тогда пойдем ко мне.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.23,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Карин привела домой своего парня!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.18,Bleach-Simple,KARIN /HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.35,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Вы такая прекрасная пара!
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.03,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:13.09,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Сегодня отца дома нет.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.76,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.05,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.23,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Вообщем, Тоусиро поживёт у нас какое-то время, ладно?
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:22.10,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.78,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Карин-тян скоро станет совсем взрослой!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.91,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Братец, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.91,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,{\an8}Ичи, а ты почему молчишь?
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.74,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро же твой друг.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.12,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тоусиро...
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.30,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты каким местом думал?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.11,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.08,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да что у тебя за семья такая?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.56,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Никого не слушают, сами всё придумывают.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.11,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:56.15,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Юзу всегда такая, так что не злись на неё.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.56,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:04.08,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты и Карин были такими серьёзными, что я просто не смог сдержаться.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.28,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но Тоусиро...
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.76,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб Карин не попала в беду.
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.06,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.00,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Долго ты будешь за мной плестись?
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.41,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.27,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты же идешь к бабуле, так?
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.25,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,У меня других дел нет.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.92,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Смотри сама.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:28.85,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Так, так. Сегодня тоже решил заглянуть?
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.82,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я же сказал, что выдалось свободное время.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.15,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:38.81,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,И с девушкой своей пришёл?
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:39.58,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.03,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мы просто друзья!
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.11,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ну и шуточки у вас, бабушка.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.58,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ёске-тян.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:48.58,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Тоусиро-тян пришёл.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.68,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:55.41,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Да уж, ты очень стеснительное дитя.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:57.62,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:11:59.96,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.01,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:10.51,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,С-Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.98,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро...
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.05,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,А где ты его взял?
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:25.27,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мой Занпакто... ледяного типа.
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.40,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.64,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,По своему желанию, я могу манипулировать льдом и снегом.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:34.20,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Значит, ты сам его сделал?
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.86,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Если у тебя такие способности,
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.92,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,то не проще было бы сделать так, чтобы выпал снег?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.56,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Моя сила это не то, что следует всем показывать.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.15,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Как-то всё это сложно.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:52.97,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,К тому же... и без моих усилий скоро выпадет снег.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.27,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.69,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.88,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Скоро выпадет снег!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.51,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тогда мы слепим снеговика ещё больше этого!
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.48,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:05.43,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Тоусиро-тян.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:12.45,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару... когда выпадет снег...
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.50,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Да, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.58,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Это же твоя работа, Тоусиро-тян.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:26.06,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,И так будет лучше для Ёске-тяна.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:33.68,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:53.22,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Уже довольно прохладно, а снега всё нет и нет.
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:54.40,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.95,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.90,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,В Ёске.
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:04.84,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Учитывая время, когда он стал духом и силу его навязчивой идеи,
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.64,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,странно, что он ещё не превратился в Пустого.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.43,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,А разве это плохо,
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.43,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,что он ещё не превратился в монстра?
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.58,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Кстати, бабуля задерживается...
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.48,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Пойду помогу ей.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:22.43,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.78,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мне не нравится эта идея,
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.51,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,но, может, всё-таки лучше воспользоваться своим Занпакто, чтобы вызвать снег?
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.54,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что такое, Ёске?
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.46,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.12,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:38.54,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.43,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Как вы, бабушка?!
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.12,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.39,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.21,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Её реяцу слабеет!
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.10,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.43,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.23,Bleach-Simple,YOSUKE,0000,0000,0000,,Бабуш...ка...
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.71,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:10.53,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару отдавала свою реяцу Ёске, чтобы он не превратился в Пустого?!
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.36,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.62,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:25.75,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.76,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.87,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ёске...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.93,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.80,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Позаботься о бабушке Хару.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.06,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.11,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чёрт... Куда он делся?
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.72,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Живо в дом!
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.58,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.01,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Стой, Тоусиро!
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.83,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро!
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.48,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Это же Ёске!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.74,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь сделать?!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.92,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Он уже стал Пустым...
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.58,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...тут уже ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:48.75,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.05,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Стань собой!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.14,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты скоро увидишь снег!
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.51,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Просто продержись ещё немного!
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.61,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:57.47,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Дура! Назад!
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.46,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:26.19,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка... Хару...
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.66,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Тоусиро-тян...
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.39,Bleach-Simple,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,Да, я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.18,Bleach-Simple,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,Это же твоя работа, Тоусиро-тян.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:51.63,Bleach-Simple,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,И так будет лучше для Ёске-тяна.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.18,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ёске-тян...
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:07.85,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:13.42,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Это случилось из-за того, что у меня не осталось сил...
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.24,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Ёске-тян...
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.11,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.13,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару...
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.65,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:20:00.17,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ёске... он же успел его увидеть?
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.78,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Да, я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.36,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Правда, Тоусиро-тян?
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:07.85,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:17.82,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Тоусиро-тян... прости, что доставила столько хлопот.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:19.96,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вы ни в чём не виноваты, бабушка Хару.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.74,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.15,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Скажите, бабусь.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.88,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Вы не против, если я иногда буду заходить к вам в гости?
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.01,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Здесь недалеко футбольное поле,
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:30.62,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,так что я и друзей с собой приведу!
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:35.45,Bleach-Simple,HARU,0000,0000,0000,,Звучит очень здорово.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.58,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Тоусиро...
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:51.99,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Как думаешь, Ёске остановился из-за бабушки?
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:03.64,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Я думаю, что он пытался победить монстра, которым стал.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.62,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,И поэтому остановился.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.40,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:15.64,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я закончил тут, мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.13,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.16,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ты к нам заглядывай!
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:23.13,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Я оставлю за тобой место в команде!
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:24.45,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.40,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:35.65,Bleach-Simple,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Теперь, когда с делами в мире живых покончено, пора навестить свою бабушку в Руконгае.
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:22.33,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,У Карин-тян сегодня свидание!
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:25.05,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юзу, между Карин и Тоусиро ничего нет.
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:27.52,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Но я видела, как они вместе шли куда-то.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:29.30,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Такого раньше не было.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.90,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:32.69,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Как думаешь, они в будущем поженятся?
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:36.44,Bleach-Simple,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:38.82,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:40.23,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Обед готов!
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:40.95,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:44.62,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.08,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:50.15,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Я пригласила их, чтобы отметить начало новой филлерной арки!
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.09,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?! Я ничего об этом не слышал!
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:53.71,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Зная тебя, Братец,
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:55.34,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,я уверена, что ты всё пропустил мимо ушей.
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:57.17,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:23:59.46,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,А где мне сесть-то?
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:00.62,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:04.72,Bleach-Comments,YUZU,0000,0000,0000,,Да ну вас нафиг с вашими филлерами!
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:03.60,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Со следующей серии начнётся новая арка!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:04.72,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Не забудьте посмотреть!
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:06.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,