← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 343 [CrunchySubs].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 343 [CrunchySubs].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1440

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: OS,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: ED17,DisneyPark,45,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: OP8,Ograda,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED18,DS Moster,35,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,30,204
Style: OP9,ParsekCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED19,TrueGritCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ED20,Favorit,40,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: OP10,DS Eraser Cyr,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED21,Flash,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op11,BandyCyr,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed22,KursivC,31,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,24,204
Style: Ed24,BetinaScriptCTT,50,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,5,204
Style: op13,TechnicalDi,35,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED25,Malahit,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op19,Graffiti1CTT,30,&H0007FEF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op21,Segoe Script,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ed27,VizaviTYGRA,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.50,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Братик, проснись и пой!
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.00,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.52,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго, 17 лет.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.48,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Цвет волос: рыжий
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.45,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Цвет глаз: карие
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.16,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Род деятельности:
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.51,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хочу спать...
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.17,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Ученик старшей школы
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:52.51,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Не может видеть духов.
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.84,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.82,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ах да, у тебя же сегодня линейка в школе.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.76,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Карин, подай соевый соус.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.68,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Вот...  твой соевый соус.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.10,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чего злишься, Юзу?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.00,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Я не злюсь!
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:57.48,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Я специально не надевала эту форму до сегодняшнего дня,
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.62,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,а ты даже не смотришь на меня!
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:00.57,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.99,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Больше не буду тебе ложить подгоревшие рисинки которые ты так любишь!
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.93,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,У тебя застёжка расстегнулась.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.85,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я всё-таки смотрю.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.79,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Дурак! Братик, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.30,Bleach-Simple,BESPECTACLED GHOST,0000,0000,0000,,Мои очки.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.80,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,В чём дело, Карин?
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.63,Bleach-Simple,KARIN,0000,0000,0000,,Ни в чём.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.47,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Юзу!
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.98,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Посмотри, Юзу.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.48,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Что подойдёт к этому костюму?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.44,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Галстук или бабочка? Что лучше?
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.25,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,И то и другое идёт. Всё равно.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.40,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Всё равно?!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:38.97,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Юзу!
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.39,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.91,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Взгляни получше!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.91,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Да, так хорошо. Всё подходит.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.73,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Всё подходит?!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.74,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:58.05,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Уже 17 месяцев прошло с той битвы...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.86,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}В школе остался последний год.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:07.88,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Я рассказал Чаду и Иноуэ, что случилось с моей силой Шинигами.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:12.78,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Они сказали, что сразу мне поверили.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:45.46,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}После того как своими глазами увидишь подобное уже и сам не будешь знать чему верить.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:54.27,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}И я был рад тому, что они не сказали ни слова по этому поводу...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:55.94,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:57.90,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.57,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}я больше не обладаю силой Шинигами.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.66,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Когда я потерял свою духовную энергию,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}духовная энергия Карин начала крепчать...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.53,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0000,,Братик, удачного дня!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.90,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да... и тебе.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.80,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Теперь Карин обладает силой духовного медиума.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.50,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0427,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.74,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Для неё это всё непросто,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}но у меня ещё помощи не просила.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.71,Bleach-Simple,YUZU,0000,0000,0427,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.38,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что она хорошо справляется сама.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.03,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Идём, Мизуиро.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:28.95,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.89,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.06,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.98,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.47,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да, увидимся во время ланча.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.79,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Ичиго! Ичиго!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.45,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Задыхаюсь! Я задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.10,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.48,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Ичиго, ты принёс мне мою игру?
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.21,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Скоро новая часть выходит, так что она мне нужна.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:03.09,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да, принёс, принёс.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.88,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Что? Только не говори, что забыл!
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.66,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Помолчи. Принёс я её.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.35,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.56,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Когда я потерял силу Шинигами,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:24.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}моё удостоверение тоже потеряло свои свойства.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.83,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Защитный барьер исчез, и оно больше не реагирует на Пустых.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.89,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Теперь это обычная деревяшка.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё время забываю его выложить.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:41.10,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас, это единственное доказательство того, что когда-то я был Шинигами.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.05,Bleach-Simple,TEACHER IN NEXT CLASS,0000,0000,0000,,Эй, Исида! Куда это ты?!
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.72,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,В медпункт!
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.31,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас Исида занимается уничтожением Пустых.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.29,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Лучше бы было поручить эти дела Имояме-сану,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.82,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}но он слишком ненадёжный.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:10.88,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,{\i1}Я надеюсь, ему не влетит за это от Общества Душ.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.91,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}И с тех пор,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.00,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Рукия ни разу не появлялась в Каракуре. {\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.80,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Какие планы на будущее?
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:37.07,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду после школы?
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:40.43,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Ну конечно же! Что ещё это может быть?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.74,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ещё не думал об этом.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.57,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,В конце учебного года начнётся профориентация.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.26,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Так что начинай думать.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.90,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,В начале твои отметки были на высоте,
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.87,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,но в конце позапрошлого года они снизились...
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.31,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Помолчал бы.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.29,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я был занят другими делами.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Выбора не было.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.64,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,И даже тогда я всё-равно оставался среди лучших.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.61,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Рукия-тян... интересно, чем сейчас она занимается.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.01,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чего это ты вспомнил про Рукию?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.06,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...она могла хотя бы разок дать о себе знать.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.42,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Такое чувство, что она всех нас бросила.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.71,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какая она жестокая.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.41,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Она не жестокая.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.94,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Каракура больше не закреплена за ней.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:33.26,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так что в её отсутствии нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.62,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Ты по ней не скучаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.08,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:44.96,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я 16 лет шёл к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.21,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,И я хочу жить в спокойном мире до самой смерти.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.88,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю...
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:55.63,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Самому совсем не хочется снова попасть в такие передряги.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.10,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Всё верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:05.02,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не считал себя особенным, когда видел духов.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:11.73,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не хотел жить с этим или помогать им.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.32,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда мечтал о жизни без всего этого.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.78,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}И вот мечта сбылась.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.38,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.08,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.66,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Верни мою сумку!
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:40.49,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мизуиро.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.10,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:43.59,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Подержи.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.23,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:52.51,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Осталось ещё одно доказательство того, что я был Шинигами.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:12.50,Bleach-Simple,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Рефлексы и тело, которое я тренировал дни напролёт, чтобы побеждать своих врагов. {\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:16.22,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Это было просто здорово, парень!
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.65,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:19.18,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Голоден?
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.57,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Давай я угощу тебя раменом, а?
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.18,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.10,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мне влетит, если я опоздаю.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.81,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Прошу, никому не говори, что я его побил.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.61,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Эм... хорошо...
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:35.53,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Ладно... очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.56,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Идёмте, Мизуиро, Кейго.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.73,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.77,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Ты очень осторожен,
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.80,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.65,Bleach-Simple,RENJI/SILHOUETTE,0000,0000,0000,,И долго ты ещё собираешься дрыхнуть, Ичиго?!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.69,Bleach-Simple,RENJI/SILHOUETTE,0000,0000,0000,,Может, тебя надо проучить?!
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:22.01,Bleach-Simple,BYAKUYA/SILHOUETTE,0000,0000,0000,,Пора просыпаться, Куросаки Ичиго.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.48,Bleach-Simple,RUKIA/SILHOUETTE,0000,0000,0000,,Балбес! Вставай, Ичиго!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:27.83,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.22,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,И-чи-го...
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.56,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Д-Дурак!
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.78,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Совсем дурак?!
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.92,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Твой папа мог выпасть из окна!
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.62,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Я мог погибнуть!
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.13,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.93,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Умер бы и отправился в Общество Душ.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.10,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Наконец-то заговорил об этом?
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.89,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,К тому же, ты не умрешь, упав со второго этажа.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.65,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,А из-за тебя мне снятся странные сны.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.06,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так что извинись и упади.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.56,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Не надо! Я упаду!
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.53,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Точно же упаду!
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.49,Bleach-Simple,ISSHIN,0000,0000,0000,,Странные сны? Какие, например?
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.25,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.42,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Стоило мне о них упомянуть, и я забыл.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.26,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,И... сколько предлагаешь?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.26,Bleach-Simple,JUDO TEAM MEMBER,0000,0000,0000,,П-Пять тысяч йен...
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.31,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пять тысяч йен за неделю?!
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.93,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:29.89,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.15,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.39,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Вице-президент футбольной команды, Сатода!
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:35.87,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Куросаки-сенпай, одолжите нам вашу силу...
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.90,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Просто скажи на какое время и сколько заплатите.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:41.85,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Наша команда готова предложить деньги в два раза...
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.72,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0427,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.18,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0427,,Он занят переговорами.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,...нет, в полтора раза больше, чем баскетбольный клуб.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.10,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0427,,Это займёт какое-то время.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.40,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0427,,Вот как? Ясно.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.87,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Прошу, помогите нам!
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.79,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0427,,Значит, он больше не предоставляет свои услуги баскетбольной команде?
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.32,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.75,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Похоже, что и в этот раз Ичиго не будет болтаться со мной.
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:58.71,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Это звучит так, будто ты его заставляешь.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.14,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,З-З-Заставляю?!
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:07.56,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Дело не в том, что мне скучно и поэтому я повсюду таскаюсь за Ичиго.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.56,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Это правда, правда, правда!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.28,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0427,,Да, да.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.78,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Моя роль в команде?
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:13.08,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Вы будете вратарём.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.73,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чад больше подходит на эту роль.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.66,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Садо-сан сказал, что у него уже есть работа, на которой хорошо платят.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.43,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:24.34,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Разве Ичиго раньше так сильно интересовали деньги?
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:29.05,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Наверное, копит на самостоятельную жизнь после выпуска из школы.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.15,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.72,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Он что, уезжает?!
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.71,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Я не знаю этого...
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:42.69,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Отец Ичиго не похож на того, кто будет давать деньги сыну на всё, что он захочет.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:46.93,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Так он поступает правильно, зарабатывая деньги.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.60,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.10,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.10,Bleach-Simple,SOCCER TEAM MEMBER B,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.23,Bleach-Simple,SOCCER TEAM MEMBER C,0000,0000,0000,,Отлично! Надо поскорее рассказать всё капитану!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.20,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Выбрал футбольную команду?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.60,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,И за сколько?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.91,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:01.94,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Когда начинаешь?
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:03.94,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Сегодня.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.77,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,А как же баскетбол?
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.66,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мой контракт с ними закончился на той неделе.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.54,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,А как же твои занятия?
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:20.22,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,У меня есть подработка.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.86,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.09,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,С прошлого месяца, я работаю помощником инструктора в додзё.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:28.29,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Помощником инструктора?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.72,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я рад, что перестал туда ходить.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:34.48,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не смог бы называть тебя сенсеем.
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:38.02,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Хочешь, я прямо сейчас силой заставляю меня так называть?
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.45,Bleach-Simple,MALE STUDENT A,0000,0000,0000,,Это Иноуэ-семпай...
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.27,Bleach-Simple,MALE STUDENT B,0000,0000,0000,,Потрясная!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.95,Bleach-Simple,MALE STUDENT B,0000,0000,0000,,Настоящий идеал...
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:52.40,Bleach-Simple,MALE STUDENT B,0000,0000,0000,,Когда я впервые её увидел, то подумал,
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"Боже! Как я рад, что пошёл в эту школу!"
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:58.18,Bleach-Simple,MALE STUDENT C,0000,0000,0000,,Мне как-то удалось заснять на телефон её лицо.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.75,Bleach-Simple,MALE STUDENT A,0000,0000,0000,,Правда?! Перешли мне!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.21,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Куросаки-кун!
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.76,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тацки-тян!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.97,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,О, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.86,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Дура! Это же опасно! Упадешь же!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.18,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Мы видим твои трусики!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.60,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.21,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Ты это заслужила!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.91,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Ещё раз сделаешь глупость,
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и мой удар будет сильнее!
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.25,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Сильнее, чем сейчас?!
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.86,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Моя голова же тогда расколется!
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.19,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тебе не надо так сердиться на неё.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.61,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Она же не поранилась.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.91,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.83,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Я не хочу выслушивать нотации о воспитании Орихиме от тебя!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.10,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я не читаю тебе нотаций!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.42,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Просто сказал, что ты слишком строга к ней!
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:42.89,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Это и называется нотациями!
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.82,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Э... Знаете...
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:48.85,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Хочу попросить у вас совета.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:50.26,Bleach-Simple,ICHIGO/TATSUKI,0000,0000,0000,,Совета?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:53.60,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Да, понимаете...
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.36,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,...есть "песня Хахаха", это песня моей жизни.
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:02.01,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Она звучит в одной передаче, чья правильная популярность на высоте.
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:05.98,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,И я всегда пытаюсь подпевать, используя До-Ре-Ми...
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.54,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Правильная популярность? Это что?
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:12.06,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Но в последнее время я напевала только мотив.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.07,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Это же хорошо.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.78,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.45,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Потому, что ты уже взрослая.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.42,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:22.29,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Как ты это сделала?
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.38,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Твои глаза похожи на тройки!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.67,Bleach-Simple,TATSUKI (M),0000,0000,0000,,Орихиме совершенствуется в гримасах...
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.03,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,А правильный ответ...
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.82,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я не могу решить, что лучше...
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:35.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"До" Докуродана или Докубоку!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.73,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Что из этого лучше?
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:37.81,Bleach-Simple,ICHIGO/TATSUKI,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.47,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.13,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,У меня совсем нет времени!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.75,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,В чём дело, Тацки-тян?
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:43.81,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Пора на работу!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.25,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже пора, Орихиме?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.32,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.24,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Удачи в работе, хорошо потрудись.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.25,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что тебя это не качается.
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты отпросился с работы?
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:17:00.16,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Твой босс устроил тебе разнос, когда ты забыл позвонить в пошлый раз, забыл?
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:02.51,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Не забудь ей позвонить,
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и потом не говори, что я тебе не напоминала.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:06.90,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Куросаки-семпай!
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.59,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Пора начинать тренировку!
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:11.51,Bleach-Simple,SATODA,0000,0000,0000,,Куросаки-семпай...
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:13.76,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.76,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.56,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Ты брал отгулы всю неделю,
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,и работал всего один день,
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.18,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,а теперь ты собираешься и эту неделю прохлаждаться?!
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.46,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нет, поэтому я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:31.37,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Думаешь, что твои извинения помогут?!
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:32.96,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно!
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.31,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Или сейчас же приходишь или ты уволен!
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.59,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:42.98,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.65,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Нет, постой... что ты такое говоришь, Ичиго-тян...
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:53.21,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я говорю, что такого ненадёжного парня, как я, надо уволить.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.51,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.98,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо вам за время проведённое вместе.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.65,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Да прошло всего ничего!
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.24,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Каких-то полгода!
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.64,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Настоящее веселье в магазине всех услуг ещё впереди!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.58,Bleach-Simple,UNAGIYA,0000,0000,0000,,Наше приключение только начинается...
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.39,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо, приключение закончилось...
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:20.57,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Здесь учится парниша, которого зовут Куросаки?
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.56,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.60,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.50,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Они в каком веке живут?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.30,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Давно я уже таких не встречал...
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:34.42,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Он выбил семь зубов мою корешу.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.63,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Семь! Вы понимаете, остолопы?!
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:39.01,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Один или два, это ещё нормально!
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.33,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,А... вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.62,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Куросаки, я знаю, что ты слышишь меня!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.83,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Сейчас ты, наверное, дрожишь от страха,
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:53.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,ведь я знаю твоё имя!
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.28,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Ты облажался!
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:58.50,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Он хорошенько рассмотрел твоё лицо!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.16,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Я везде тебя найду!
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.57,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,В любом случае, Куросаки,
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.56,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,пока ты не покажешься,
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:09.08,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,я и мои корешы из высшей школы Миясо никуда отсюда не уйдём!
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:10.78,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.11,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Заканчивайте этот балаган.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.46,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Вы не видите, что только создаёте всем проблемы?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:21.74,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Хотя... вы слишком умные, чтобы быть друзьями Куросаки.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:24.47,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Вы же понимаете о чём я?
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.33,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,А теперь уходите.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.98,Bleach-Simple,DELINQUENT A,0000,0000,0000,,Э?! Почему это?!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.94,Bleach-Simple,DELINQUENT A,0000,0000,0000,,Ты Куросаки?
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.40,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.28,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,К-какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.74,Bleach-Simple,OBUTA,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь, сволочь?!
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.94,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Хочу вас кое о чём спросить...
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:50.12,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Вы плохо разглядели моё лицо?
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.03,Bleach-Simple,ISHIDA,0000,0000,0000,,Чем я похож на Куросаки?!
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:26.30,Bleach-Simple,RIRUKA,0000,0000,0000,,Нашёл его?
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:28.60,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.99,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,Этот Временный Шинигами...
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.55,Bleach-Simple,GINJO,0000,0000,0000,,...очень интересный малый.
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:21.79,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тацки-тян!
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.12,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Нет! Люди увидят твои трусики если ты будешь так быстро бежать!
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:25.64,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Скажи, а это сойдет на обед?
Dialogue: 0,0:23:25.64,0:23:28.06,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя есть одни сладости на обед!
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:30.22,Bleach-Simple,ORIHIME,0000,0000,0000,,Сегодня по ТВ показывают двухчасовую комедию, которую я хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:31.52,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,Нет! Это вредно для глаз,
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:32.98,Bleach-Simple,TATSUKI,0000,0000,0000,,смотреть телевизор можно лишь один час в день!
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.61,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты ей мама чтоли?
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:36.77,Bleach-Simple,KEIGO,0000,0000,0000,,Иллюстрированная Энциклопедия Кейго!
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:42.73,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,Сегодня вы узнаете, как менялась моя причёска на протяжении этих 17-ти месяцев...
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:44.20,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,Сперва...
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:45.29,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,Ирокез.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:47.19,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Я заставил его сделать это.
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:48.53,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,На следующий день учитель отругал его...
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:48.53,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:49.89,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,...пришлось обрить голову.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.49,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Лето... волосы вновь отросли.
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:51.49,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:53.24,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,Модельная стрижка.
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:55.03,Bleach-Simple,MIZUIRO (N),0000,0000,0000,,Тебе не идёт...
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:56.49,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Осень: популярность ушла, нужна новая фишка.
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:56.49,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,И тогда я...
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:58.33,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Шок!
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:58.33,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,я шокировал всех...
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:23:59.66,Bleach-Simple,KEIGO (N),0000,0000,0000,,...покрасив волосы.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.79,Bleach-Simple,MIZUIRO,0000,0000,0000,,Смотри, все зрители ушли...
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.72,Bleach-Comments,CAPTION,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:06.72,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,