Bleach [VaLLaR]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video
Video File: Bleach 291 [CrunchySubs].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31989
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: OS,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: J,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: E,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: J-low,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,a_RewinderMedium,30,&H00C800C8,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,25,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204
Style: Opening1,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending1,DS Goose,30,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening1Karaoke,GOST type B,32,&H00FFFF00,&H00DB2717,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,20,204
Style: Ending2,Jikharev,33,&H00A1009C,&H0032002F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: OP7,DS VTCorona Cyr,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,20,204
Style: ED15,WindCTT,26,&H00AEAD01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,18,204
Style: ED16,DS Zombie Cyr,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: ED17,DisneyPark,45,&H00FF0033,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,20,204
Style: OP8,Ograda,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED18,DS Moster,35,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,30,204
Style: OP9,ParsekCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,15,204
Style: ED19,TrueGritCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: ED20,Favorit,40,&H000C00FF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: OP10,DS Eraser Cyr,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED21,Flash,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op11,BandyCyr,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed22,KursivC,31,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,24,204
Style: Ed24,BetinaScriptCTT,50,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,5,204
Style: op13,TechnicalDi,35,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,20,204
Style: ED25,Malahit,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:18.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:21.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: miwa
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:18.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:21.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: CHANGE
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:18.30,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:21.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.23,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.44,op13,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.55,op13,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:24.10,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.32,op13,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.25,op13,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.65,op13,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.23,op13,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул - сердцу грустно.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.35,op13,,0000,0000,0000,,Как жаль, что ты тогда не понял все что чуствую к тебе.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,op13,,0000,0000,0000,,Все не так как должно - все напрасно.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.24,op13,,0000,0000,0000,,Попробуй возвратить обратно.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.16,op13,,0000,0000,0000,,(Дивись) Все это - лишь совсем безумный мир.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.27,op13,,0000,0000,0000,,Порой, из-за него, я забываю кем должна я быть.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.30,op13,,0000,0000,0000,,Давай не будем думать как остальные!?
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.95,op13,,0000,0000,0000,,Не делай вывод за меня.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.00,op13,,0000,0000,0000,,Собираюсь свою жизнь изменить я.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.33,op13,,0000,0000,0000,,Просто стой в сторонке, ожидай молча.
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:11.00,op13,,0000,0000,0000,,Не надо мне свой вздор говорить.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.10,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.26,op13,,0000,0000,0000,,Не собираюсь больше бегать за тобой!
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.50,op13,,0000,0000,0000,,Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:22.28,op13,,0000,0000,0000,,Не позволю избрать для меня свою судьбу же.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:23.68,op13,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.96,op13,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз я изменяю жизнь,
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.85,op13,,0000,0000,0000,,Я буду каждый раз жалеть себя,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.30,op13,,0000,0000,0000,,Как при бегстве.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.33,op13,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.91,op13,,0000,0000,0000,,Идти с тобою рядом я.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.18,op13,,0000,0000,0000,,Впереди маячит новая тропа.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.77,op13,,0000,0000,0000,,I wanna change.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:22.80,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(435,415)}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.14,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать тебя.
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:06.61,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.03,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:16.99,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...в мир наоборот.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.28,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HD000D0&}Сузумуши Хьякушики,
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.30,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HD000D0&}Грилладо Грилло!
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:40.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.41,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я вижу!
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.98,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я вижу, Комамура!
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.94,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вижу, вижу, вижу, вижу!
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:57.95,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит небо!
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.57,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И кровь!
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.03,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И этот мир!
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.03,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.04,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Как выглядишь ты...
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.30,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...Комамура.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:20.55,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,А ты ещё уродливей, чем я думал.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.49,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Когда...
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.38,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Когда ты решил стать таким?
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.47,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,В чём дело, Комамура?
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.22,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Почему ты не нападаешь?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.68,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,По-твоему я урод?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:13.64,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Скрывать не буду, твой внешний вид вызывает у меня отвращение.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:17.25,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тебя напрягает то, что это Я говорю тебе.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.96,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.77,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тогда в чём?
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.61,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:24.95,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:31.48,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,До этих изменений ты не мог видеть всего, но тебе этого хватало.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:37.88,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я не мог видеть всего, значит?
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.27,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:50.43,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне, что видишь ты?!
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.39,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты видишь то, чего я не вижу?!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.06,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Отвечай, Комамура!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.74,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.95,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я думал, что ты видишь всё, в отличие от меня.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.61,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Интересная форма у твоего меча.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.38,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Клёвая, правда? Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:29.09,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Вот только... я не чувствую каких-то изменений.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:33.99,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Наверно, я ослышался, когда ты говорил про управление чувствами.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.25,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.06,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Всё уже изменилось.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.98,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ой... неужели...
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.71,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...ты ещё не учуял этот запах?
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.60,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Поздно задерживать дыхание.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.54,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.63,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...в мир наоборот.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:28.07,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен, я не хочу убивать тебя.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:33.78,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Но если ты не видишь общую картину...
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.29,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,...то ради справедливости мне придётся остановить тебя!
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.25,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ради... справедливости?!
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.14,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:01.75,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты уже не видишь, как раньше.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.77,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Понимаешь о чём я говорю?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.98,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я говорю не про твоё зрение.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.43,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Пока ты был слеп...
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.36,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:17.83,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Задолго до этого, ты мог видеть многое!
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:24.04,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Да что ты вообще обо мне знаешь?!
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.28,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Когда?!
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:36.93,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Когда ты решил закрыть глаза на этот мир?!
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.24,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.80,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Ты надо мной издеваешься?!
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:52.77,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Теперь я в полной мере...
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.72,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...вижу всё твоё уродство!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:38.22,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Согласен, теперь ты можешь видеть меня воочию.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.54,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Только вот,
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:47.28,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,теперь ты уже не можешь чувствовать моё присутствие.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.30,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Точнее сказать...
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:55.77,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,...мою душу.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:02.93,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Твою душу?
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:19.12,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Не говори того, чего не знаешь.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:21.10,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Душа...
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.57,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Душа?!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.63,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.97,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Видишь ли ты её во мне?!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.21,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Видишь мою душу?!
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:40.61,Bleach-Simple,TOSEN(i),0000,0000,0000,,Почему ты решил стать Шинигами, Комамура?
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:45.23,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть долг моему спасителю.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.55,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Долг, значит? Похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.29,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,А что на счёт тебя, Тоусен?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.03,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,На счёт меня?
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.36,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.61,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...ради справедливости.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.45,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Она любила этот мир всем сердцем.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:13.13,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Чтобы сделать этот мир лучше... она стала Шинигами.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:19.20,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы её мечта... попросту исчезла.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:23.43,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я решил сам воплотить в реальность её мечту.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:28.51,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Вот почему я стал Шинигами.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:40.48,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Тоусен...
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:46.54,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Уже тогда я почувствовал ложь в твоих словах.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:52.82,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Ты говорил о том, как она любила этот мир.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:57.74,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Но ты ни разу не говорил, что ты любишь этот мир.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.58,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}И тогда я понял....
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:06.14,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Этот человек всей душой ненавидит этот мир.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.10,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Тогда это было понятно.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:17.74,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Любой бы... испытывал эти же чувства... после смерти любимого человека.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:27.75,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я был искренне рад тому, что ты не делал из себя святого,
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.84,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}который бы говорил всем, что он любит этот мир.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:37.67,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}И тогда я поклялся, что стану тебе верным другом.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.22,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Разделить с тобой любую печаль.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.40,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Поделиться с тобой своей радостью.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.71,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Обругать тебя, когда собьешся с пути.
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.56,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Простить тебя, когда ошибешься.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:03.39,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Стать твоими ногами, когда ты не сможешь ходить.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:14.61,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Ради человека, который ненавидит этот мир, я бы сделал всё, чтобы он вновь полюбил его.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.47,Bleach-Comments,TOSEN,0000,0000,0000,,Лос Нуэве Аспектос - 9 аспектов
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.47,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&HD000D0&}Лос Нуэве Аспектос.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.96,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен...
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:07.30,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Пора умирать, Комамура.
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.31,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Справедливость...
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.52,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,...это не то, что ты можешь увидеть своими глазами.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:19.83,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,И её нельзя выразить словами.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.83,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Прости, Тецузаймон.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.64,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Прости, Хисаги.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.78,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Прости, Тоусен.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:42.42,Bleach-Simple,KOMAMURA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу убить тебя.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:57.64,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Вы уже... не Капитан Тоусен.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:04.61,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Если бы вы не так сильно полагались на своё зрение, то с легкостью уклонились от этого удара.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:10.99,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&FF0000&}Устрой жатву, Казешини!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.92,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Почему его не казнят?!
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.44,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с Советом сорока шести!
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:31.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.34,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.85,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.29,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:43.82,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.16,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.06,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.06,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.59,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...в мир наоборот.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.38,Bleach-Comments,HIRAKO,0000,0000,0000,,Саканаде - Обратный удар
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.38,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Это способность Саканаде.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:20.63,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Все чувства поменялись местами.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:23.35,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,В играх это называется ловушкой.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:24.91,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.61,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...я сомневаюсь, что ты большой любитель игр.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:28.86,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ведь так?!
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:32.37,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Очень интересная способность.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.87,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Всё теперь наоборот... верх и низ, лево и право.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:38.75,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Спереди и сзади тоже.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:43.83,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ты думал, что я не замечу этого?
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.88,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Похоже, что всё-таки не заметил.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.20,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Верх и низ, лево и право, теперь всё наоборот.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.18,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Так же как и...
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:16:00.14,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...угол обзора и направление удара.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.76,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Верх и низ, лево и право...
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.01,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...откуда будет нанесён следующий удар?
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:11.74,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Сможешь теперь полностью запомнить все изменения?
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:16.03,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Это невозможно. Никто на это не способен.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:20.70,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Будь ты Шинигами, Эспадой или человеком,
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.04,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,чаще всего ты используешь зрение.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.63,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ты сражаешься, обрабатывая зрительную информацию.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:34.15,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Но Саканаде делает твоё зрение бесполезным в сражении.
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:40.72,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Даже если ты успеешь всё осознать, управлять своими рефлексами ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.27,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,И неважно...
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:48.39,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...насколько ты силён и способен приспосабливаться,
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.52,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,твоё тело будет реагировать на то, что видят твои глаза!
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:58.83,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.38,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,В чём дело, Айзен?!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.50,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,В этом я лучше тебя!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.04,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:13.07,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Неплохо, Айзен.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.14,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Даже зная, что всё наоборот,
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:20.56,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,ты можешь уклоняться от моих атак.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.36,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Это очень впечатляет.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.22,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.06,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...это конец.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.40,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Сейчас ты умрёшь, Айзен!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.20,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:47.42,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,А я думал, что это просто оптическая иллюзия.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.33,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.23,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ты сам говорил, что в битве все полагаются на зрение.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.84,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ты ошибся, когда подумал, что я сражаюсь как все.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:04.68,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ч-Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:08.10,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:18.99,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Ты сражаешься, меняя местами все чувства врага.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:25.75,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Стоило немного привыкнуть... дальше всё было просто.
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:34.55,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Твоя сила - ничто, по сравнению с моей способностью управления всеми пятью чувствами.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:39.46,Bleach-Simple,AIZEN,0000,0000,0000,,Всего лишь детская забава, Хирако Синдзи.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:47.07,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Кто это?
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.44,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Странно...
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:53.52,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Всё должно было быть не так.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.27,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Кто это?
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.11,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я не вижу...
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.82,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.20,Bleach-Simple,TOSEN (M),0000,0000,0000,,{\i1}Совсем ничего...
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.14,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Комамура...
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.22,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Хисаги...
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:21.65,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:26.44,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Ты можешь дышать лишь благодаря силе Пустого,
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.40,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,твоё горло разорвано.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.23,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Так что ничего не говори.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:35.94,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тоусен...
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:39.28,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Перед битвой ты сказал:
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:44.79,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,"Я знал, что рано или поздно нам придётся скрестить мечи".
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.50,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:52.37,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я тоже так думал с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.61,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Об этом же думал и Хисаги.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:02.80,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Словно отношения между нами были временными и незначительными...
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.89,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Это наша судьба, сразиться и...
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:13.06,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,...понастоящему понять друг друга.
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:16.51,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Я не ожидаю, что ты отбросишь злость.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.29,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,И не прошу прекратить ненавидеть...
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:23.03,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Просто... не надо тратить всю жизнь на месть.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:31.25,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Когда-то ты потерял друга...
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:37.47,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,И в моей душе была бы пустота, потеряй я тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.01,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.09,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Комамура.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.55,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Хисаги...
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:52.75,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Позволь взглянуть на твоё лицо.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:58.77,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Сила Пустого ещё во мне и я могу видеть благодаря ей.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:04.78,Bleach-Simple,TOSEN,0000,0000,0000,,Я хочу запомнить твоё лицо.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.65,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:18.66,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.27,Bleach-Simple,HISAGI,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.31,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Айзен!
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:33.98,Bleach-Simple,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Тебе нет прощенья, Айзен!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:51.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:54.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15}Исполнитель: Universe
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:51.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:54.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Echoes
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:51.30,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,420,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(420,55,520,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:54.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(520,55,640,55}Перевод: Немерта
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:56.81,ED25,,0000,0000,0000,,Пусть даже если вдруг мой голос пропадет,
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:03.81,ED25,,0000,0000,0000,,Продолжу свою песню все равно,
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:10.72,ED25,,0000,0000,0000,,{\fad(0,6000)}Не смолкнет эхо её!
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:20.16,ED25,,0000,0000,0000,,Звоном в ушах моих отдает вокруг ночная тишь.
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:26.58,ED25,,0000,0000,0000,,Я снова встаю, снова ловлю то, что ждет меня...
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:34.08,ED25,,0000,0000,0000,,И не важно сколько раз, - в руках опять лишь пустота.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.75,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:41.48,ED25,,0000,0000,0000,,Ту мелодию, что создали при встрече мы.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:45.30,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:47.80,ED25,,0000,0000,0000,,Обращу всё в песню.
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:57.11,ED25,,0000,0000,0000,,И пусть мой голос все еще так слаб, ведь не долго ждать,
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:23:03.90,ED25,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сильным эхом будет он вдалеке.
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:07.26,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:11.28,ED25,,0000,0000,0000,,Ту мелодию, от которой ты проснешься вмиг.
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:14.57,ED25,,0000,0000,0000,,Слышишь меня? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:18.70,ED25,,0000,0000,0000,,Будь такой, какой лишь хочешь ты!
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:22.58,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Что ж, осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:26.06,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Не смей засыпать посреди битвы!
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:29.79,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Капитан Сойфонг, я победил Айзена...
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:31.77,Bleach-Simple,SOI FON,0000,0000,0000,,Хватит спать! Он всё ещё жив!
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:34.85,Bleach-Simple,OMAEDA,0000,0000,0000,,Всё вы врёте, Капитан.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:35.95,Bleach-Simple,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:42.44,Bleach-Simple,HIRAKO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Ичиго! Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.15,Bleach-Simple,HIRAKO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Нет, стоп...
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.76,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:48.82,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,...в мир наоборот.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:52.07,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Моё время ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:55.53,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,А! Ой, ой, ой, ой!
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:59.45,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Давай скорее, мне вот-вот уже надо появиться, Хирако!
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:00.96,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:04.03,Bleach-Simple,HIRAKO,0000,0000,0000,,Ичиго! Ты мне за всё ответишь!
Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:04.54,Bleach-Simple,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чё?