Naruto: Shippuuden [BST]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:31,400 --> 00:00:32,280 Не здесь. 2 00:00:39,280 --> 00:00:40,700 И не здесь, блин. 3 00:00:47,880 --> 00:00:48,880 И не здесь. 4 00:00:55,970 --> 00:00:58,300 Да где же ты, черт подери? 5 00:00:59,640 --> 00:01:02,510 Мы уже зашли так далеко! 6 00:01:04,270 --> 00:01:04,850 Где ты? 7 00:01:06,640 --> 00:01:07,520 Где ты? 8 00:01:09,480 --> 00:01:10,900 Саске! 9 00:01:40,890 --> 00:01:41,600 А, Сакура? 10 00:01:54,190 --> 00:01:58,320 Саске-кун... 11 00:02:33,770 --> 00:02:34,610 Саске... 12 00:02:36,990 --> 00:02:37,780 Наруто? 13 00:02:43,780 --> 00:02:48,910 Да что ты вообще знаешь про меня, ты, никогда не имевший родных или близких?! 14 00:02:49,620 --> 00:02:54,750 Что ты можешь знать, у тебя ведь с самого начала никого не было?! А?! 15 00:02:57,630 --> 00:03:00,050 Мы страдаем из-за наших связей. 16 00:03:00,880 --> 00:03:06,100 Как ты можешь понять, что это значит - потерять всех?! 17 00:03:07,060 --> 00:03:12,270 Да, у меня действительно не было ни родных, ни близких, и я не знаю, каково это. 18 00:03:14,610 --> 00:03:15,400 Так вот почему... 19 00:03:16,690 --> 00:03:18,150 Почему, Наруто? 20 00:03:19,860 --> 00:03:21,860 Почему ты зашел так далеко ради меня? 21 00:03:24,120 --> 00:03:27,200 Мы с тобой связаны, ты - мой первый настоящий друг! 22 00:03:28,660 --> 00:03:32,160 Вот почему я должен остановить тебя! 23 00:03:33,830 --> 00:03:37,040 Если это так, зачем тогда...? 24 00:03:39,920 --> 00:03:43,050 Раз так, то я просто разорву эту связь! 25 00:03:44,300 --> 00:03:46,010 Почему ты не убил меня тогда?! 26 00:03:46,510 --> 00:03:48,720 Так ты разрываешь связи, да?! 27 00:03:49,930 --> 00:03:50,930 Саске! 28 00:03:53,440 --> 00:03:54,690 Все очень просто. 29 00:03:57,020 --> 00:03:59,570 Не думай, что я не смог разорвать нашу связь. 30 00:04:01,280 --> 00:04:06,110 Ты сможешь пробудить Мангекьо Шаринган, как и я. 31 00:04:08,700 --> 00:04:11,330 Но, при одном условии. 32 00:04:15,500 --> 00:04:17,420 Ты должен убить... 33 00:04:19,170 --> 00:04:20,000 ...своего лучшего друга. 34 00:04:21,170 --> 00:04:26,590 Я не хочу доставлять ему удовольствие, получая силу тем же способом, что и он. 35 00:04:28,640 --> 00:04:33,430 Я просто пощадил тебя, по собственной прихоти. 36 00:04:50,370 --> 00:04:51,240 Когда он-? 37 00:04:52,120 --> 00:04:56,870 Помнится мне, ты мечтал стать Хокаге? 38 00:04:58,670 --> 00:05:03,050 Если у тебя есть время преследовать меня - тратил бы его лучше на тренировки. 39 00:05:04,260 --> 00:05:05,720 Не так ли, Наруто? 40 00:05:08,090 --> 00:05:11,220 Вот почему на этот раз, по моей прихоти, 41 00:05:14,600 --> 00:05:17,100 ты расстанешься с жизнью. 42 00:05:25,440 --> 00:05:29,530 Какой из человека Хокаге, если он не может спасти даже своих друзей? 43 00:05:32,200 --> 00:05:34,240 Как думаешь, Саске? 44 00:05:42,170 --> 00:05:43,000 Саске-кун! 45 00:05:59,060 --> 00:06:00,730 Наруто. 46 00:06:04,650 --> 00:06:11,410 Давай покажем им нашу силу. 47 00:06:16,950 --> 00:06:18,160 Что не так? 48 00:06:29,590 --> 00:06:32,010 Почему ты колеблешься? 49 00:06:35,100 --> 00:06:38,600 Тебе же нужна моя сила, да? 50 00:06:45,230 --> 00:06:46,780 Ну же, 51 00:06:50,740 --> 00:06:52,950 кого ты хочешь убить? 52 00:06:56,200 --> 00:06:58,620 Ты должен понимать. 53 00:06:59,460 --> 00:07:02,420 Ты не сможешь сделать что-нибудь сам. 54 00:07:04,540 --> 00:07:07,000 Сними полностью мою печать! 55 00:07:07,340 --> 00:07:11,840 Если сделаешь - дам тебе всю свою силу. 56 00:07:21,480 --> 00:07:22,230 Почему ты-? 57 00:07:24,610 --> 00:07:25,770 Теперь вижу. 58 00:07:27,020 --> 00:07:29,440 Это - источник твоей силы? 59 00:07:30,900 --> 00:07:35,280 Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое? 60 00:07:36,490 --> 00:07:39,700 Ясно. Учиха, да? 61 00:07:40,370 --> 00:07:43,250 Быстро растешь. 62 00:07:44,420 --> 00:07:48,340 Уже можешь видеть меня внутри Наруто. 63 00:07:49,510 --> 00:07:55,840 Это может быть только сила проклятого Шарингана, сила забытого рода. 64 00:07:58,470 --> 00:08:02,680 Похоже, тебе не впервой видеть Шаринган. 65 00:08:04,100 --> 00:08:07,770 Тогда ты - Девятихвостый. 66 00:08:10,730 --> 00:08:15,700 Глаза с такой силой и чакра ужаснее моей... 67 00:08:16,240 --> 00:08:20,200 Прямо как у Учихи Мадары. 68 00:08:27,920 --> 00:08:29,040 Ты что, думаешь... 69 00:08:30,130 --> 00:08:31,090 ...что я знаю этого человека? 70 00:08:32,150 --> 00:08:36,950 Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru] Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru] Коррекция - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] 71 00:08:41,720 --> 00:08:44,060 Голос издалека в подсказку ты преврати. 72 00:08:44,180 --> 00:08:46,520 После многих встреч товарищей ты найди. 73 00:08:46,650 --> 00:08:48,730 Каждый день себя спрашивай вновь и вновь: 74 00:08:48,770 --> 00:08:50,980 К великим подвигам точно ли ты готов? 75 00:08:51,230 --> 00:08:53,400 Тело дрожит все от предвкушения, 76 00:08:53,530 --> 00:08:55,700 Остановиться - твое ли решение? 77 00:08:55,860 --> 00:08:57,590 Не останавливайся, зови меня. 78 00:08:57,590 --> 00:08:57,870 Bokusatsu Shiden Team представляет 79 00:08:57,870 --> 00:08:59,450 Ведь так и живем мы день ото дня! 80 00:08:59,990 --> 00:09:01,830 Давай! А ну поднялись дружно! 81 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 Вперед, дня лучшего не нужно! 82 00:09:04,500 --> 00:09:06,500 Лети смелее, не обернись! 83 00:09:06,830 --> 00:09:09,250 Заложник судьбы, к нам ты вернись! 84 00:09:09,250 --> 00:09:11,090 Поехали! Все вместе поднялись! 85 00:09:11,460 --> 00:09:13,420 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 86 00:09:13,800 --> 00:09:15,760 Обратный отсчет на пальцах давай, 87 00:09:16,050 --> 00:09:18,660 Три, два, один - от души зажигай! 88 00:09:22,930 --> 00:09:25,640 Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять. 89 00:09:25,680 --> 00:09:27,870 Сколько раз собрался падать и вставать опять? 90 00:09:27,900 --> 00:09:30,190 Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью, 91 00:09:30,190 --> 00:09:32,190 Только памяти полет подскажет верное решение. 92 00:09:32,270 --> 00:09:34,530 Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу. 93 00:09:34,530 --> 00:09:37,110 А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу. 94 00:09:37,240 --> 00:09:39,280 Даже если так, смеяться лучше бы в конце. 95 00:09:39,410 --> 00:09:41,990 И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице. 96 00:09:42,100 --> 00:09:43,390 А ну, все поднялись дружно! 97 00:09:43,740 --> 00:09:45,700 Вперед, дня лучшего не нужно. 98 00:09:46,040 --> 00:09:48,040 Лети смелее, не обернись. 99 00:09:48,370 --> 00:09:50,790 Судьбы заложник, к нам ты вернись! 100 00:09:50,790 --> 00:09:52,630 Поехали! Все вместе поднялись! 101 00:09:53,000 --> 00:09:54,960 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 102 00:09:55,300 --> 00:09:57,260 Обратный отсчет на пальцах давай. 103 00:09:57,550 --> 00:10:00,160 Три, два, один - от души зажигай! 104 00:10:08,020 --> 00:10:09,190 Вы нашли? 105 00:10:10,190 --> 00:10:11,560 Еще нет. 106 00:10:12,730 --> 00:10:13,650 Цель замечена! 107 00:10:23,620 --> 00:10:26,080 Очень плохо! Она бежит в город! 108 00:10:26,910 --> 00:10:28,450 Я не дам ей уйти! 109 00:10:41,260 --> 00:10:42,340 Это еще что? 110 00:10:43,300 --> 00:10:44,180 Куда она побежала? 111 00:10:44,600 --> 00:10:45,260 Сюда! 112 00:10:46,970 --> 00:10:48,220 Эй, малышня! 113 00:10:50,270 --> 00:10:50,730 Эй! 114 00:10:51,850 --> 00:10:52,940 Извините! 115 00:10:53,480 --> 00:10:54,860 Вы что делаете? 116 00:10:54,860 --> 00:10:56,020 Простите! 117 00:10:59,190 --> 00:10:59,860 Простите! 118 00:11:02,450 --> 00:11:03,990 Я поработаю на доставке. 119 00:11:05,870 --> 00:11:06,450 С дороги! 120 00:11:13,380 --> 00:11:14,500 Извини, дедок! 121 00:11:14,750 --> 00:11:16,500 Эй, Наруто! 122 00:11:18,880 --> 00:11:20,050 Это не он... 123 00:11:20,970 --> 00:11:22,680 Конохамару! 124 00:11:34,730 --> 00:11:37,440 Конохамару-кун, мы загнали цель в угол. 125 00:11:39,320 --> 00:11:42,530 Быстрее! Она хочет сбежать! 126 00:11:43,820 --> 00:11:44,700 Все схвачено! 127 00:11:51,330 --> 00:11:52,230 Ах, ты! Так ты меня поцарапать можешь! Эй! 128 00:11:52,230 --> 00:11:53,270 Конохамару-кун! 129 00:11:57,750 --> 00:11:59,670 Поймали! 130 00:12:00,710 --> 00:12:03,840 Ленточка на правом ухе. Точно она. 131 00:12:04,300 --> 00:12:08,100 Эбису-сенсей, мы нашли потерянную кошку, Тору. [прим. Тора - тигр] 132 00:12:09,350 --> 00:12:10,810 Миссия выполнена! 133 00:12:19,070 --> 00:12:21,280 О, моя миленькая Тора-чан! 134 00:12:21,820 --> 00:12:23,610 Я так волновалась за тебя! 135 00:12:23,820 --> 00:12:25,530 Куда ты сбежала? 136 00:12:26,200 --> 00:12:30,030 Если бы я был этой кошкой, я бы тоже сбежал. 137 00:12:30,580 --> 00:12:31,740 Конохамару-кун! 138 00:12:33,620 --> 00:12:35,540 Итак, вот ваше вознаграждение. 139 00:12:36,380 --> 00:12:38,920 Пошли домой, Тора-чан! 140 00:12:44,170 --> 00:12:47,720 Это же всего лишь потерявшаяся кошка, сколько часов вы на нее потратили? 141 00:12:48,180 --> 00:12:51,600 Но эта кошка действительно быстрая... 142 00:12:51,890 --> 00:12:53,770 Похоже, ей уже не впервой убегать. 143 00:12:53,770 --> 00:12:54,810 Ничего не желаю слышать! 144 00:12:55,310 --> 00:13:00,190 Миссии такого уровня вы должны завершать намного быстрее! 145 00:13:00,570 --> 00:13:01,770 Вы все слабаки! 146 00:13:02,360 --> 00:13:06,450 Я не могу проявить свою настоящую силу на такой пустячной миссии! 147 00:13:07,450 --> 00:13:10,950 Эй, Ирука-сенсей! Нет никаких миссий получше? 148 00:13:11,450 --> 00:13:13,410 Эм, Конохамару... 149 00:13:13,700 --> 00:13:17,670 Конохамару-кун, ваша троица только стала генинами. 150 00:13:17,870 --> 00:13:20,920 Вас никоим образом нельзя отправлять на более серьезные миссии, ведь так? 151 00:13:21,420 --> 00:13:23,460 На данный момент это миссии D-ранга. 152 00:13:23,800 --> 00:13:26,010 Мне этого недостаточно! 153 00:13:26,380 --> 00:13:28,880 Я хочу стать Седьмым Хокаге в будущем! 154 00:13:29,680 --> 00:13:32,120 Седьмым? А кто Шестой? 155 00:13:32,850 --> 00:13:35,310 Шестым будет братец Наруто! 156 00:13:44,690 --> 00:13:46,440 Братик Наруто, да? 157 00:13:47,320 --> 00:13:49,160 Интересно, где он сейчас? 158 00:13:49,990 --> 00:13:53,410 Я уверен, он вернется устрашающе сильным шиноби! 159 00:13:54,290 --> 00:13:55,950 Я верю в него! 160 00:14:00,420 --> 00:14:04,380 Вместо Седьмого Хокаге, он больше походит на Второго Наруто. 161 00:14:06,380 --> 00:14:09,050 Наруто, с тобой ведь все хорошо? 162 00:14:10,840 --> 00:14:14,930 Я обязательно стану сильнее и верну Саске! 163 00:14:17,020 --> 00:14:22,480 Много времени утекло с тех пор, как он ушел тренироваться вместе с Джирайей-сама. 164 00:14:22,900 --> 00:14:26,480 Ага. Не пора ли им уже вернуться в деревню? 165 00:14:28,780 --> 00:14:30,490 Будут проблемы, если они не успеют. 166 00:14:31,950 --> 00:14:34,990 Особенно потому, что скоро может произойти большая заварушка. 167 00:14:56,720 --> 00:14:59,220 Эй, это же...? 168 00:14:59,810 --> 00:15:01,640 Ага, никаких сомнений! 169 00:15:05,480 --> 00:15:06,610 Сестренка Сакура! 170 00:15:10,280 --> 00:15:11,200 Конохамару? 171 00:15:11,450 --> 00:15:12,740 Ты куда? 172 00:15:13,110 --> 00:15:14,070 К главным воротам деревни. 173 00:15:14,910 --> 00:15:18,620 Мне нужно передать Тсунаде-сама дневной отчет о передвижениях. 174 00:15:19,450 --> 00:15:20,250 Пойдете? 175 00:15:21,710 --> 00:15:23,500 Два с половиной года прошло. 176 00:15:24,040 --> 00:15:26,000 Ага. 177 00:15:27,710 --> 00:15:31,090 Эта тупая кошка снова сбежала! 178 00:15:31,720 --> 00:15:33,430 У нас тоже была эта миссия. 179 00:15:33,890 --> 00:15:35,180 Навевает воспоминания. 180 00:15:36,050 --> 00:15:39,390 Кстати говоря, есть какие-нибудь слухи о братце Наруто? 181 00:15:39,770 --> 00:15:41,640 Нет, абсолютно ничего. 182 00:15:42,350 --> 00:15:42,940 Ясно. 183 00:15:44,810 --> 00:15:47,270 Хотя, уже близится время его возвращения. 184 00:15:52,070 --> 00:15:55,030 Добрый день, Изумо-сан, Котетсу-сан. 185 00:15:55,870 --> 00:15:56,660 Они вернулись! 186 00:15:57,780 --> 00:15:58,990 Посмотрите в городе. 187 00:15:59,450 --> 00:16:01,120 Увидите кое-что интересное. 188 00:16:01,870 --> 00:16:03,250 Интересное? 189 00:16:05,500 --> 00:16:06,210 Неужели...? 190 00:16:13,550 --> 00:16:15,090 Доволен теперь? 191 00:16:18,220 --> 00:16:19,810 Сколько мыслей о прошлом! 192 00:16:20,430 --> 00:16:22,810 А тут ничего не поменялось! 193 00:16:23,640 --> 00:16:30,150 Слушайте все, Узумаки Наруто вернулся! 194 00:16:31,820 --> 00:16:34,240 Мой рост - 145 см. 195 00:16:34,650 --> 00:16:37,200 Но я уже 166 см. 196 00:16:37,780 --> 00:16:40,490 По сравнению с тобой, я немного вырос. 197 00:16:44,870 --> 00:16:46,330 Ч-чего? 198 00:16:47,250 --> 00:16:49,040 Что я говорил? 199 00:16:49,750 --> 00:16:52,460 Я стал действительно крутым! 200 00:16:53,800 --> 00:16:54,220 Дождаться не могу, пока пройдут и мои 2,5 года! 201 00:16:54,220 --> 00:16:57,180 Я что, действительно был таким? 202 00:16:58,340 --> 00:17:01,140 Эй, эй, эй, эй! У меня появились новые техники? 203 00:17:01,970 --> 00:17:04,810 Ты же знаешь, это сюрприз, для следующей серии. 204 00:17:05,600 --> 00:17:06,060 Да мне-то можешь сказать! Ну давай, скажи! 205 00:17:06,060 --> 00:17:07,690 Ты слишком близко! Слишком! 206 00:17:08,150 --> 00:17:12,980 Что более важно, мы должны представить новый иероглиф. 207 00:17:12,980 --> 00:17:13,690 А, точно. 208 00:17:14,190 --> 00:17:15,530 Ну, тогда поехали. 209 00:17:15,780 --> 00:17:16,450 О'кей! 210 00:17:20,700 --> 00:17:21,410 Расенган! 211 00:17:28,000 --> 00:17:30,460 Первый иероглиф - "Ши"! 212 00:17:33,590 --> 00:17:36,510 Все здесь вызывает ностальгию. 213 00:17:41,720 --> 00:17:44,180 Ха, они и бабульку Тсунаде на горе вырезали! 214 00:17:49,850 --> 00:17:50,600 Неужели это правда? 215 00:17:51,440 --> 00:17:52,060 Точно! 216 00:17:54,110 --> 00:17:54,780 Наруто? 217 00:17:56,070 --> 00:17:56,940 Наруто, это ты? 218 00:17:59,160 --> 00:18:01,410 Ты когда вернулся, Наруто? 219 00:18:02,200 --> 00:18:03,830 Только что! 220 00:18:06,160 --> 00:18:08,370 Давно не виделись, Сакура-чан. 221 00:18:15,090 --> 00:18:18,090 Ты что, стал выше меня? 222 00:18:20,800 --> 00:18:21,430 Точно. 223 00:18:22,890 --> 00:18:26,640 Похоже, ты очень сильно вырос с тех пор, как я тебя не видела. 224 00:18:28,230 --> 00:18:31,940 Как думаешь? Я теперь более женственна? 225 00:18:32,230 --> 00:18:35,150 Да все в порядке! Ты ничуть не изменилась! 226 00:18:39,070 --> 00:18:43,620 Ты абсолютно не понимаешь женских чувств. 227 00:18:43,910 --> 00:18:45,120 Братец Наруто! 228 00:18:49,870 --> 00:18:51,940 Ойроке но Дзютсу! [Техника Совращения!] 229 00:18:55,800 --> 00:18:59,050 Ну как? Действительно классная фигурка? 230 00:19:03,590 --> 00:19:07,720 Конохамару, я больше не ребенок. 231 00:19:08,520 --> 00:19:12,140 Так что больше не используй эту технику. 232 00:19:16,770 --> 00:19:20,900 Ясно. Он вырос не только внешне. 233 00:19:22,700 --> 00:19:27,660 Немного грустно, но ты повзрослел, Наруто. 234 00:19:28,490 --> 00:19:32,750 Зная тебя, можно с уверенностью сказать, что ты выучил кучу новых техник. 235 00:19:33,670 --> 00:19:36,380 Эта техника чересчур слаба! 236 00:19:36,630 --> 00:19:40,670 Смотри, моё новое извращенческое ниндзютсу! 237 00:19:41,050 --> 00:19:43,510 Конечно, конечно, например, новое извращенческое ниндзютсу. 238 00:19:43,510 --> 00:19:45,010 Поехали! 239 00:19:48,430 --> 00:19:50,350 Придурок чокнутый! 240 00:20:02,200 --> 00:20:04,650 С другой стороны, нифига ты не повзрослел! 241 00:20:05,160 --> 00:20:09,200 Не заставляй меня бить тебя уже через две минуты после того, как я тебя увидела впервые за два года! 242 00:20:09,740 --> 00:20:13,500 Стоило ли мне так восхищаться тобой?! 243 00:20:13,660 --> 00:20:14,210 Эти сила и характер... Похоже, растет вторая Тсунаде. 244 00:20:14,210 --> 00:20:16,290 Тебе должно быть стыдно! 245 00:20:19,300 --> 00:20:22,090 Как я и думал, Сакура-чан абсолютно не изменилась. 246 00:20:22,380 --> 00:20:25,260 Разве что стала агрессивнее, чем раньше. 247 00:20:26,340 --> 00:20:27,470 Ты что-то сказал?! 248 00:20:29,970 --> 00:20:31,510 Давно не видела вас двоих. 249 00:20:32,770 --> 00:20:34,890 Надеюсь, тренировки принесли хоть какие-то результаты, а? 250 00:20:35,560 --> 00:20:38,860 Думаешь, он бы вернулся, ничего не добившись? 251 00:20:39,110 --> 00:20:40,730 Я стал сильным! 252 00:20:41,940 --> 00:20:44,280 Ну так давай посмотрим на эту силу. 253 00:20:44,740 --> 00:20:45,610 Посмотрим? 254 00:20:46,450 --> 00:20:48,200 Я хочу, чтобы ты сразился кое с кем самоуверенным. 255 00:20:48,700 --> 00:20:53,200 Я в последние несколько дней не давала ему миссий, так что он сейчас отдыхает. 256 00:20:54,580 --> 00:20:55,660 Твоим противником будет... 257 00:20:58,670 --> 00:20:59,080 Войдите! 258 00:21:06,970 --> 00:21:10,100 Обалдеть! Это новая я, ведь так? 259 00:21:10,720 --> 00:21:13,520 Что думаете? Я теперь более взрослая, да? 260 00:21:14,480 --> 00:21:15,060 А то! 261 00:21:16,520 --> 00:21:19,150 Учитель тренировала меня очень многому. 262 00:21:19,520 --> 00:21:20,440 То есть? 263 00:21:20,860 --> 00:21:23,780 Ну, она очень занятой человек, верно? 264 00:21:24,150 --> 00:21:26,150 Она частенько спит на своем столе. 265 00:21:26,150 --> 00:21:26,900 Учитель? Учитель? 266 00:21:26,900 --> 00:21:27,410 И когда я ее бужу, у нее бывает очень паршивое настроение. 267 00:21:27,410 --> 00:21:28,950 Спокойной ночи! 268 00:21:29,450 --> 00:21:30,160 Эй, Сакура! 269 00:21:30,160 --> 00:21:35,810 Во время моих тренировок она была действительно строга. 270 00:21:36,540 --> 00:21:37,370 Я думала, что умру, но благодаря этим тренировкам, я стала сильнее морально. 271 00:21:37,370 --> 00:21:38,330 Еще не все! 272 00:21:46,220 --> 00:21:46,880 Что-то не так? 273 00:21:48,090 --> 00:21:49,550 Лучше бы я не спрашивала. 274 00:21:50,090 --> 00:21:51,640 Ну что ты, постарайся! 275 00:21:52,350 --> 00:21:55,470 Пора представить следующий иероглиф! 276 00:21:59,020 --> 00:22:00,520 Следующий иероглиф: 277 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Маленький "тсу"! 278 00:22:09,160 --> 00:22:10,860 Давно не видела вас двоих. 279 00:22:11,620 --> 00:22:13,910 Надеюсь, тренировки принесли хоть какие-то результаты, а? 280 00:22:14,330 --> 00:22:18,120 Думаешь, он бы вернулся, ничего не добившись? 281 00:22:18,120 --> 00:22:19,580 Я стал сильным! 282 00:22:20,670 --> 00:22:23,080 Ну так давай посмотрим на эту силу. 283 00:22:23,790 --> 00:22:24,840 Посмотрим? 284 00:22:25,420 --> 00:22:26,960 Я хочу, чтобы ты сразился кое с кем самоуверенным. 285 00:22:28,090 --> 00:22:32,510 Я в последние несколько дней не давала ему миссий, так что он сейчас отдыхает. 286 00:22:33,510 --> 00:22:34,850 Твоим противником будет... 287 00:22:37,220 --> 00:22:37,770 Войдите! 288 00:22:41,400 --> 00:22:42,190 Привет! 289 00:22:45,860 --> 00:22:48,110 Шикамару, Темари-сан, смотрите! 290 00:22:48,400 --> 00:22:49,360 Как вы думаете, кто это? 291 00:22:51,700 --> 00:22:53,620 Наруто... о! 292 00:22:54,030 --> 00:22:55,120 Это же Наруто! 293 00:22:56,450 --> 00:22:57,120 Шикамару! 294 00:22:57,910 --> 00:23:00,040 Это та козявка? 295 00:23:00,620 --> 00:23:02,960 Так ты вернулся! 296 00:23:02,960 --> 00:23:04,710 Да. Сегодня утром. 297 00:23:06,050 --> 00:23:08,300 Вроде бы ты больше не смотришься идиотом... 298 00:23:08,710 --> 00:23:11,630 Как бы это сказать? Ты изменился! 299 00:23:14,800 --> 00:23:16,140 Нет, он абсолютно не изменился! 300 00:23:16,470 --> 00:23:17,510 К-как я и думал. 301 00:23:18,350 --> 00:23:19,850 Сакура-чан... 302 00:23:26,730 --> 00:23:29,400 То есть, моим противником будет Шикамару? 303 00:23:29,940 --> 00:23:31,950 Противником? Ты о чем? 304 00:23:32,700 --> 00:23:34,780 Я пришел забрать кое-какие бумаги. 305 00:23:35,490 --> 00:23:36,740 То есть, это не Шикамару? 306 00:23:37,410 --> 00:23:38,200 Тогда... 307 00:23:41,410 --> 00:23:42,370 Еще раз, ты кто? 308 00:23:42,580 --> 00:23:43,870 Ты не помнишь?! 309 00:23:44,420 --> 00:23:46,580 Наруто! Эти двое - не твои противники. 310 00:23:48,130 --> 00:23:48,840 Он там! 311 00:23:57,470 --> 00:23:59,470 Ты подрос, Наруто. 312 00:24:02,020 --> 00:24:02,480 Привет! 313 00:24:05,100 --> 00:24:06,150 Какаши-сенсей! 314 00:24:11,280 --> 00:24:14,450 Сенсей, а вы абсолютно такой же! 315 00:24:15,450 --> 00:24:16,490 А, да! 316 00:24:17,200 --> 00:24:18,530 Смотрите, смотрите! 317 00:24:19,200 --> 00:24:21,870 У меня есть подарок для вас, Какаши-сенсей! 318 00:24:23,870 --> 00:24:25,500 Прямо как в прошлые времена, а? 319 00:24:25,920 --> 00:24:26,500 Ага. 320 00:24:26,920 --> 00:24:28,580 Что?! 321 00:24:29,670 --> 00:24:31,840 Т-ты... Эт-эт-это же... 322 00:24:31,860 --> 00:24:33,900 (Надпись на обложке: "Приди, приди, тактика") 323 00:24:34,260 --> 00:24:38,180 Видите, это первая новая книга из серии "Создай свой Рай" за последние три года! 324 00:24:38,180 --> 00:24:40,970 Она конечно скучная. Но вам же они нравятся, сенсей? 325 00:24:42,350 --> 00:24:43,310 Идиотина! 326 00:24:43,640 --> 00:24:46,350 Такой сопляк, как он, никогда не сможет понять, насколько она интересна! 327 00:24:46,850 --> 00:24:50,190 Между прочим, ее еще даже не опубликовали! 328 00:24:55,950 --> 00:24:59,070 Отлично! Хватит бездельничать, Какаши. 329 00:25:05,710 --> 00:25:06,290 Да ну! 330 00:25:06,830 --> 00:25:08,120 Моим противником будет... 331 00:25:10,250 --> 00:25:11,500 Не совсем правильно. 332 00:25:15,920 --> 00:25:18,890 Боже! Давно не видел тебя, Сакура! 333 00:25:19,550 --> 00:25:20,970 Точно, Какаши-сенсей! 334 00:25:21,970 --> 00:25:23,510 Я буду сражаться... 335 00:25:27,230 --> 00:25:28,560 ...против Наруто и Сакуры. 336 00:25:29,860 --> 00:25:31,020 С обоими сразу. 337 00:25:33,150 --> 00:25:34,900 Какаши-сенсей наш противник! 338 00:25:35,650 --> 00:25:37,700 Насколько далеко ты сможешь зайти, сражаясь с Какаши? 339 00:25:38,740 --> 00:25:42,410 Я решу, что с вами делать, по результатам этого боя. 340 00:25:43,450 --> 00:25:45,290 Что с ними делать, да? 341 00:25:45,700 --> 00:25:49,670 Сакура, тебе не все время предстоит работать со мной. 342 00:25:50,920 --> 00:25:51,380 Да! 343 00:25:51,630 --> 00:25:53,630 Тогда, можем мы начать? 344 00:25:55,460 --> 00:25:57,380 Ну, я вот что хочу сказать. 345 00:25:58,180 --> 00:26:00,430 Наруто, по-видимому, устал с дороги. 346 00:26:01,260 --> 00:26:02,470 Я дам вам немного времени на отдых. 347 00:26:03,180 --> 00:26:05,430 Да нисколько я не устал! 348 00:26:06,770 --> 00:26:08,560 Я встречу вас на третьей тренировочной площадке. 349 00:26:09,480 --> 00:26:10,060 До скорого! 350 00:26:12,270 --> 00:26:14,610 Я не понимаю, что произошло. Он страшно торопился. 351 00:26:16,860 --> 00:26:18,820 У меня есть неплохое предположение. 352 00:26:19,320 --> 00:26:20,780 Он хочет прочитать эту книжку. 353 00:26:22,320 --> 00:26:24,780 Вспомни его лицо... Конечно же! 354 00:26:25,490 --> 00:26:30,370 Это естественно, ведь ему досталась моя еще не опубликованная книжка. 355 00:26:33,170 --> 00:26:34,590 Блин, Какаши-сенсей! 356 00:26:35,130 --> 00:26:39,630 Неужели эта идиотская книжка важнее результатов наших тренировок? 357 00:26:39,970 --> 00:26:44,510 Ну, благодаря этому мы можем сделать еще много дел до встречи с Какаши-сенсеем. 358 00:26:48,680 --> 00:26:50,390 Ну? Вы двое на свидании что-ли? 359 00:26:51,100 --> 00:26:52,650 Конечно нет! 360 00:26:54,310 --> 00:26:56,770 Дурацкая шутка! С какого перепуга я пойду на свидание с кем-то вроде него? 361 00:26:57,650 --> 00:26:59,360 Скоро экзамены на Чуунина. 362 00:26:59,780 --> 00:27:03,740 Вот мне и приходится бегать туда-сюда между Песком и Листом и следить за приготовлениями. 363 00:27:04,240 --> 00:27:12,160 Это раздражает, но после того, как я стал работать экзаменатором, меня назначили проводником посланницы Песка. 364 00:27:14,080 --> 00:27:15,500 Экзамены на Чуунина, да? 365 00:27:18,340 --> 00:27:19,550 Навевает воспоминания. 366 00:27:23,510 --> 00:27:25,470 Ну, что собираешься делать, Наруто? 367 00:27:26,260 --> 00:27:26,890 Ты о чем? 368 00:27:27,220 --> 00:27:29,810 Как это о чем? Об экзаменах на чуунина конечно! 369 00:27:30,770 --> 00:27:34,810 Ты единственный из нашей возрастной группы, кто еще не стал чуунином. 370 00:27:44,240 --> 00:27:46,490 З-значит Сакура-чан тоже чуунин?! 371 00:27:47,990 --> 00:27:48,700 Верно! 372 00:27:49,290 --> 00:27:57,330 Кроме того, Канкуро из Песка, сия персона и Нейджи уже джоунины. 373 00:28:00,130 --> 00:28:02,130 А Гаара! Что насчет Гаары? 374 00:28:02,590 --> 00:28:04,340 (На знаке: Ветер) 375 00:28:15,690 --> 00:28:18,520 Казекаге-сама, собрание скоро начинается. 376 00:28:25,160 --> 00:28:25,950 Хорошо. 377 00:28:27,910 --> 00:28:28,620 Правда? 378 00:28:29,990 --> 00:28:32,240 Гаара стал Казекаге? 379 00:28:36,920 --> 00:28:37,710 Круто! 380 00:28:40,210 --> 00:28:42,170 Я ему не проиграю! 381 00:28:49,050 --> 00:28:51,010 Я обязательно стану Хокаге! 382 00:28:51,600 --> 00:28:53,020 Только подожди, Гаара! 383 00:28:57,730 --> 00:29:00,060 Похоже, что он все-таки немного повзрослел. 384 00:29:11,240 --> 00:29:12,280 Ну как? 385 00:29:12,290 --> 00:29:13,830 Очень интересно, правда? 386 00:29:16,370 --> 00:29:19,040 Это моя лучшая работа из всех. 387 00:29:27,590 --> 00:29:31,010 Как и обещал, передаю Наруто тебе. 388 00:29:32,010 --> 00:29:35,680 Я надеюсь, он стал хоть чуточку сильнее. 389 00:29:37,230 --> 00:29:38,980 Думаешь, без проблем справишься? 390 00:29:39,850 --> 00:29:42,440 Если не будешь осторожен, он одолеет тебя. 391 00:29:42,820 --> 00:29:44,230 Тогда я буду настороже. 392 00:29:46,320 --> 00:29:48,820 Они начали действовать. 393 00:29:54,240 --> 00:29:57,660 За прошедшие несколько лет мы восстановили силу деревни. 394 00:29:58,000 --> 00:30:02,330 Также улучшились наши отношения с другими скрытыми деревнями. 395 00:30:03,550 --> 00:30:08,840 Особенно помогла новая тренировочная программа, которую мы переняли у деревни Скрытого Листа... 396 00:30:09,180 --> 00:30:11,010 ...и мы достигли больших успехов. 397 00:30:11,510 --> 00:30:13,550 Скоро экзамены на Чуунина. 398 00:30:13,970 --> 00:30:15,970 Хотелось бы посмотреть на результаты. 399 00:30:16,430 --> 00:30:21,150 Однако, вокруг гуляют нехорошие слухи, прямо перед экзаменом на чуунина. 400 00:30:22,020 --> 00:30:23,190 Что именно, Юра? 401 00:30:24,480 --> 00:30:28,610 Слышали когда-нибудь об организации, называющейся "Акацуки"? 402 00:30:33,950 --> 00:30:35,530 Все, я заставил вас ждать, не так ли? 403 00:30:35,990 --> 00:30:39,160 Последняя редакция "Приди, приди, тактики" наконец-то будет выпущена! 404 00:30:39,410 --> 00:30:43,380 Я хотел бы спросить кое-кого о впечатлениях от прочтения. 405 00:30:44,630 --> 00:30:46,300 Эй! Эй, Какаши! 406 00:30:46,960 --> 00:30:47,420 Здравствуйте. 407 00:30:47,920 --> 00:30:48,710 Ну как, Какаши? 408 00:30:49,010 --> 00:30:50,340 Насколько хороша она на этот раз? 409 00:30:50,590 --> 00:30:52,840 Я прочитал только пролог, но... 410 00:30:53,180 --> 00:30:59,770 Совместить в одно такую драматичность, трепетность, пылающую трагедию, 411 00:31:00,140 --> 00:31:05,190 зловещие тайны и прекраснейшую любовь между мужчиной и женщиной на самом деле потрясающе! 412 00:31:06,520 --> 00:31:07,940 Правда, правда? Правда? 413 00:31:08,190 --> 00:31:11,400 Кстати говоря, я же не подписал твою книгу, да? 414 00:31:11,740 --> 00:31:12,990 Как насчет этого? Дай-ка мне ее на секундочку. 415 00:31:13,660 --> 00:31:16,160 Слушай меня, я с тобой говорю! 416 00:31:17,120 --> 00:31:17,740 Извините. 417 00:31:18,040 --> 00:31:20,790 Ладно, проехали. Я хочу представить следующий иероглиф! 418 00:31:21,460 --> 00:31:22,160 Понял. 419 00:31:23,750 --> 00:31:26,230 Кучиосе но дзютсу! [Техника призыва!] 420 00:31:26,500 --> 00:31:28,250 Третий иероглиф: 421 00:31:29,130 --> 00:31:29,760 Пу! 422 00:31:34,590 --> 00:31:35,470 Правда? 423 00:31:35,890 --> 00:31:37,010 То есть, они наконец... 424 00:31:37,760 --> 00:31:41,020 В некоторой степени, я уже рассчитывал на это. 425 00:31:42,890 --> 00:31:43,850 Акацуки, да? 426 00:31:45,440 --> 00:31:50,860 Таинственная организация под названием Акацуки состоит примерно из десяти шиноби. 427 00:31:52,200 --> 00:31:57,070 Все они числятся как преступники S-ранга в книге отступников. 428 00:31:58,080 --> 00:32:06,130 Среди них есть человек из деревни Скрытого Листа, убивший всех членов своего клана: 429 00:32:06,960 --> 00:32:08,090 Учиха Итачи. 430 00:32:08,920 --> 00:32:11,880 Еще один - член Семерки Мечников-шиноби. 431 00:32:11,880 --> 00:32:15,090 Его называют монстром Скрытого Тумана: Хошикаге Кисаме. 432 00:32:16,010 --> 00:32:20,680 Другой, спланировавший разрушение Скрытого Листа и убивший предыдущего Казекаге-сама. 433 00:32:20,680 --> 00:32:25,440 Орочимару, как говорят, тоже был членом этой организации. 434 00:32:30,150 --> 00:32:33,690 Почему они начали так решительно действовать? 435 00:32:34,200 --> 00:32:34,990 Что будет дальше? 436 00:32:35,530 --> 00:32:37,610 Даже я не знаю. 437 00:32:37,990 --> 00:32:39,120 Все, что я знаю, это то... 438 00:32:43,710 --> 00:32:46,710 ...что они придут за этой штукой внутри Наруто. 439 00:32:47,380 --> 00:32:51,960 И еще я знаю, что они затеяли что-то очень плохое. 440 00:32:52,920 --> 00:32:56,380 Я передал эту информацию главам защитников других стран. 441 00:32:56,970 --> 00:33:00,720 Было бы неплохо, если бы они укрепили защитную систему в ближайшее время. 442 00:33:09,730 --> 00:33:10,690 Понятно. 443 00:33:11,230 --> 00:33:15,900 Я слышал нечто подобное ранее, но откуда ты узнал об этой организации? 444 00:33:17,490 --> 00:33:21,870 Мне передал эту информацию Джирайя-сама, один из легендарной Троицы. 445 00:33:22,540 --> 00:33:23,700 Так что я уверен в ее точности. 446 00:33:24,120 --> 00:33:27,290 Перед собранием я приказал усилить охрану. 447 00:33:28,290 --> 00:33:32,000 Стратегические точки в предместьях деревни охраняются членами АНБУ. 448 00:33:33,170 --> 00:33:37,720 Вне зависимости от силы этих шиноби, они не смогут прорваться через такие войска. 449 00:33:39,220 --> 00:33:44,850 Члены Акацуки носят черные хламиды с узором в виде красных облаков. 450 00:33:45,980 --> 00:33:50,190 Я приказал всем атаковать в полную силу таких людей, если они появятся. 451 00:33:54,110 --> 00:33:56,570 Хорошо, собрание окончено. 452 00:34:06,870 --> 00:34:08,660 Отлично, как от тебя и ожидалось, Юра. 453 00:34:09,040 --> 00:34:10,830 Ты действуешь очень быстро! 454 00:34:12,340 --> 00:34:15,840 Я работаю на совет уже четыре года. 455 00:34:16,630 --> 00:34:17,710 Ради пользы деревне, 456 00:34:18,260 --> 00:34:20,470 я сделаю все в лучшем виде. 457 00:34:21,930 --> 00:34:23,180 Я всегда думал об этом... 458 00:34:23,510 --> 00:34:25,970 Вот почему я пытался... 459 00:34:29,920 --> 00:34:31,810 (надпись на знаке: Печать) 460 00:34:37,530 --> 00:34:38,150 Что случилось? 461 00:34:38,650 --> 00:34:40,820 Нет, ничего. 462 00:34:41,700 --> 00:34:42,910 Видимо, мне нужно побольше спать, так что... 463 00:34:43,620 --> 00:34:46,370 Понятно. Береги себя. 464 00:34:46,620 --> 00:34:47,910 Спасибо. 465 00:34:51,920 --> 00:34:54,580 Ясно. Так вот что это было. 466 00:35:07,560 --> 00:35:11,980 Понятно. Значит, мы должны позаботиться о людях, с которыми боролся Орочимару. 467 00:35:12,730 --> 00:35:17,770 Значит, этот предатель все-таки допустил утечку информации. 468 00:35:18,940 --> 00:35:20,610 Ничего не поделаешь. 469 00:35:21,240 --> 00:35:24,490 Даже я не знаю, что произошло после того, как я использовал эту технику на нем. 470 00:35:25,450 --> 00:35:28,540 Что куда важнее, тебе хватит такой сумки? 471 00:35:29,060 --> 00:35:33,710 Наш противник - Джинчуурики. (Прим. Джинчуурики - человек-носитель хвостатого зверодемона) 472 00:35:33,710 --> 00:35:36,210 Все мои техники артистичны. 473 00:35:37,710 --> 00:35:40,050 И я специализируюсь в этой области. 474 00:35:44,140 --> 00:35:47,600 Так что мы идем всего-лишь за маленьким засранцем. 475 00:36:13,890 --> 00:36:16,880 Блин, как долго еще Какаши-сенсей будет заставлять нас ждать?! 476 00:36:17,210 --> 00:36:19,000 Ну, он всегда был таким. 477 00:36:20,460 --> 00:36:21,300 Блин! 478 00:36:21,630 --> 00:36:23,550 Жаль, что ничего с этим не поделаешь! 479 00:36:26,430 --> 00:36:27,840 Эй! Простите-простите! 480 00:36:28,260 --> 00:36:30,850 На самом деле, пока я шел сюда, мне попалась пожилая женщина, которой нужна была помощь и- 481 00:36:30,850 --> 00:36:32,060 Конечно! Врун! 482 00:36:39,610 --> 00:36:42,070 Это место навевает воспоминания. 483 00:36:47,780 --> 00:36:52,540 Задача этого упражнения - отобрать у меня колокольчики до полудня. 484 00:36:53,250 --> 00:36:55,370 Если не заберете - останетесь без завтрака! 485 00:36:56,330 --> 00:37:00,460 Я привяжу вас к этим столбам и вы будете пускать слюни, смотря, как я ем. 486 00:37:05,840 --> 00:37:10,720 Да, помнится, что это ваша первая тренировочная площадка, не так ли? 487 00:37:12,640 --> 00:37:13,640 Мы были командой #7. 488 00:37:15,640 --> 00:37:17,020 Группа из трех человек, да? 489 00:37:19,520 --> 00:37:22,610 В прошлый раз с нами был Саске... 490 00:37:28,030 --> 00:37:29,360 Пожалуйста, не уходи! 491 00:37:30,620 --> 00:37:32,660 Я буду кричать, если попробуешь сбежать! 492 00:37:36,960 --> 00:37:37,660 Сакура... 493 00:37:43,050 --> 00:37:43,710 Спасибо. 494 00:37:51,890 --> 00:37:54,310 Саске...кун... 495 00:37:59,020 --> 00:38:00,100 Саске! 496 00:38:09,240 --> 00:38:09,990 Привет, 497 00:38:11,660 --> 00:38:12,740 идиот неуклюжий. 498 00:38:20,920 --> 00:38:24,130 Похоже, не стоило упоминать при них Саске... 499 00:38:30,760 --> 00:38:33,220 Ну, посмотрим, насколько вы продвинулись. 500 00:38:34,140 --> 00:38:36,310 Вы не разочаровались в Саске, ведь так? 501 00:38:36,930 --> 00:38:37,430 Конечно нет! 502 00:38:37,930 --> 00:38:40,770 Вот почему я тренировался! 503 00:38:43,860 --> 00:38:46,690 Правила всё те же. 504 00:38:47,480 --> 00:38:50,610 Можете использовать что угодно, лишь бы отобрать эти колокольчики у меня. 505 00:38:52,870 --> 00:38:53,320 Нападайте... 506 00:38:53,320 --> 00:38:54,660 ...как будто пытаемся убить вас, 507 00:38:55,450 --> 00:38:57,330 иначе не сможем их заполучить. Так? 508 00:38:59,500 --> 00:39:01,160 Можете использовать сюрикены. 509 00:39:01,790 --> 00:39:04,710 Если будете нападать без желания убить - колокольчиков вам не видать. 510 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Конечно. 511 00:39:09,840 --> 00:39:12,050 Вы не сможете получить их, если не попытаетесь меня убить. 512 00:39:12,890 --> 00:39:15,140 У вас есть время до завтра. 513 00:39:23,310 --> 00:39:25,270 Ну, можем начинать? 514 00:39:26,860 --> 00:39:30,990 На этот раз не будете читать книгу во время боя, а, Какаши-сенсей? 515 00:39:31,530 --> 00:39:34,530 Или вы уже ее дочитали? 516 00:39:35,530 --> 00:39:39,120 Нет, я отвлекусь от нее на некоторое время. 517 00:39:39,790 --> 00:39:50,250 Кроме того, мне кажется, что в этот раз мне стоит быть посерьезнее. 518 00:40:07,480 --> 00:40:08,110 Что это? 519 00:40:12,780 --> 00:40:14,860 Черные хламиды с узором из красных облаков... 520 00:40:15,660 --> 00:40:16,200 Не может быть! 521 00:40:17,320 --> 00:40:17,820 Они... 522 00:40:18,660 --> 00:40:20,490 Мне нужно немедленно сообщить капитану Юра! 523 00:40:22,000 --> 00:40:24,830 Капитан Юра! Появились люди из той организации! 524 00:40:25,330 --> 00:40:26,250 Я знаю. 525 00:40:27,460 --> 00:40:30,210 Не волнуйся. Скоро все закончится. 526 00:40:50,360 --> 00:40:52,320 Хорошая работа, Юра. 527 00:40:53,070 --> 00:40:55,780 Ты помнишь, кто я? 528 00:40:56,610 --> 00:40:58,110 Да! Сасори-сама! 529 00:41:34,360 --> 00:41:35,860 Я иду! 530 00:41:41,950 --> 00:41:45,120 Итак, подошло время решающего боя, Тсунаде-сама! 531 00:41:45,950 --> 00:41:47,580 Какие мысли по поводу боя? 532 00:41:48,120 --> 00:41:51,540 Посмотрим... Хотелось бы, чтобы Сакура постаралась, 533 00:41:51,920 --> 00:41:55,090 но я думаю, что ей сложно будет победить Какаши-семпая. 534 00:41:57,130 --> 00:41:58,800 Это даже на шутку не похоже. 535 00:41:59,510 --> 00:42:02,300 Ты говоришь, что ты не веришь в то, что молодая ученица, твоя младшая сестра по тренировкам, Сакура, сможет победить? 536 00:42:02,510 --> 00:42:03,600 Нет, я не это подразумевала... 537 00:42:03,720 --> 00:42:04,470 Все! Понятно! 538 00:42:05,140 --> 00:42:07,100 Я поставлю на победу Сакуры! 539 00:42:07,770 --> 00:42:09,690 Я поставлю на нее, как если бы была ее старшей сестрой! 540 00:42:10,270 --> 00:42:11,650 Подождите, Тсунаде-сама! 541 00:42:11,980 --> 00:42:13,520 Я тоже ставлю на победу Сакуры! 542 00:42:14,110 --> 00:42:14,520 Она сказала это! 543 00:42:15,320 --> 00:42:17,070 Тогда я ставлю на Какаши! 544 00:42:17,400 --> 00:42:20,240 Ставкам возврата нет! Кто выиграет - не идет завтра на работу! 545 00:42:20,700 --> 00:42:22,450 Вы обманули меня, Тсунаде-сама! 546 00:42:22,450 --> 00:42:23,620 Я должна представить еще один иероглиф... 547 00:42:23,620 --> 00:42:25,970 Не пытайтесь уйти от разговора! 548 00:42:26,790 --> 00:42:29,500 Последний иероглиф: 549 00:42:38,170 --> 00:42:38,590 У! 550 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 Как на небо ты ни посмотри - 551 00:42:43,180 --> 00:42:45,330 Звезды на нас все взирают свысока... 552 00:42:46,060 --> 00:42:48,330 Люди, как звезды, такие же внутри, 553 00:42:48,580 --> 00:42:50,830 Кто сияет ярко, кто нет еще пока. 554 00:42:50,870 --> 00:42:53,170 Потому-то тоже я стремлюсь 555 00:42:53,380 --> 00:42:55,540 Всех вокруг сияньем одарять. 556 00:42:56,250 --> 00:42:58,380 Вот глаза закрою и тихо поклянусь, 557 00:42:58,800 --> 00:43:01,050 Мечты свои лишь звездам могу я доверять. 558 00:43:10,890 --> 00:43:12,690 Есть у меня место классное. 559 00:43:12,850 --> 00:43:13,980 Глядеть на закат 560 00:43:13,980 --> 00:43:15,190 Просто потрясно там. 561 00:43:15,440 --> 00:43:17,780 Словно башня белая убежище мое. 562 00:43:17,980 --> 00:43:20,320 Когда совсем мне худо, навещаю я ее. 563 00:43:20,510 --> 00:43:22,820 С давних тех времен я к мечте своей иду. 564 00:43:23,070 --> 00:43:25,410 Только цель заветную никак я не найду. 565 00:43:25,660 --> 00:43:27,950 "Неужто все напрасно?" 566 00:43:28,160 --> 00:43:29,750 Тихим голосом шепчу, 567 00:43:29,750 --> 00:43:31,180 Но тут же дни веселые вспоминать хочу. 568 00:43:31,500 --> 00:43:33,870 Вспомнить это никогда не поздно, 569 00:43:33,980 --> 00:43:36,690 Как яркий метеор искал на небе звездном. 570 00:43:36,900 --> 00:43:39,190 Пусть желанье честное давно я загадал - 571 00:43:39,190 --> 00:43:41,720 Время не разрушило мой детский идеал. 572 00:43:44,390 --> 00:43:46,800 Как на небо ты ни посмотри 573 00:43:47,010 --> 00:43:49,180 Звезды на нас все взирают свысока... 574 00:43:49,890 --> 00:43:52,140 Люди, как звезды, такие же внутри, 575 00:43:52,350 --> 00:43:54,650 Кто сияет ярко, кто нет еще пока. 576 00:43:54,730 --> 00:43:56,980 Потому-то тоже я стремлюсь 577 00:43:57,190 --> 00:43:59,280 Всех вокруг сияньем одарять. 578 00:43:59,570 --> 00:43:59,940 Да! 579 00:44:00,070 --> 00:44:02,590 Вот глаза закрою и тихо поклянусь. Благодарности: Hollow[hollow@chel-net.ru] - перевод песен Deathnote.ru - перевод манги 580 00:44:02,590 --> 00:44:04,910 Мечты свои лишь звездам могу я доверять! 581 00:44:09,890 --> 00:44:12,560 В следующем эпизоде... 582 00:44:12,560 --> 00:44:15,920 Время обнародовать мою последнюю новеллу! 583 00:44:16,190 --> 00:44:19,110 Прошло три отличных года с тех пор, как я опубликовал знаменитую "Приди, приди, насилие"! 584 00:44:19,570 --> 00:44:21,780 Это лучшая песня моей души! 585 00:44:21,780 --> 00:44:25,530 Ею я заставлю вас забыть о времени, о дыхании, и вообще забыть, кто вы! 586 00:44:25,780 --> 00:44:27,280 Это "Приди, приди, тактика"! 587 00:44:27,280 --> 00:44:30,560 Можете заказать копию в главном офисе Листа. 588 00:44:30,580 --> 00:44:32,620 Все, покупайте ее! 589 00:44:32,620 --> 00:44:34,540 Эй! Реклама в чистом виде! 590 00:44:35,420 --> 00:44:39,820 Следующий эпизод: Результат тренировок! 591 00:44:40,630 --> 00:44:42,650 Осмотр достопримечательностей Листа! 592 00:44:43,590 --> 00:44:48,990 Спасибо, что пришли! Я покажу вам лучшие места деревни Скрытого Листа! 593 00:44:50,510 --> 00:44:52,770 Сперва, зайдя в Лист, вы увидите это. 594 00:44:53,200 --> 00:44:56,770 Это - наш символ, все предыдущие Хокаге высечены на скале. 595 00:44:57,520 --> 00:45:02,710 Человек, основавший деревню Листа и контролировавший техники Древесного Элемента, Первый! 596 00:45:04,320 --> 00:45:08,390 Человек с лучшими боевыми способностями, контролировавший техники Водного Элемента, Второй! 597 00:45:10,240 --> 00:45:14,980 Ну, тот, кто всегда приглядывал за нами, старикашка Третий! 598 00:45:17,870 --> 00:45:21,630 Человек, запечатавший Девятихвостого Лиса в моем теле, Четвертый! 599 00:45:22,460 --> 00:45:26,280 И нынешняя, Пятая Хокаге, бабка Тсунаде! 600 00:45:27,050 --> 00:45:29,970 У нее прекрасное тело! 601 00:45:30,350 --> 00:45:32,970 Она - легендарная женщина-ниндзя, мастер медицинских техник! 602 00:45:33,310 --> 00:45:36,430 Правда знаете, несмотря на то, что она выглядит молодо, на самом деле ей уже около пятидеся- 603 00:45:39,710 --> 00:45:42,420 Академия. Специальная лекция. 604 00:45:43,020 --> 00:45:45,230 Отлично! Все здесь. 605 00:45:45,440 --> 00:45:49,570 Тема сегодняшней лекции - Экзамены на чуунина. 606 00:45:50,200 --> 00:45:51,700 Для укрепления союзов со страной Огня, 607 00:45:51,990 --> 00:45:58,910 скрытые деревни всех стран посылают талантливых генинов на экзамен на чуунина 2 раза в год. 608 00:45:59,620 --> 00:46:02,790 Джоунин Чуунин Генин Это не просто продвижение из генинов в чуунины, 609 00:46:02,790 --> 00:46:07,190 но и показ сил феодальным лордам различных стран, для выбора наиболее подходящих бойцов. 610 00:46:07,590 --> 00:46:13,550 Проще говоря, это бои, где честь и гордость страны поставлены на кон. 611 00:46:14,390 --> 00:46:22,960 Кто из шиноби Скрытого Листа блестяще выступил и стал чуунином на экзамене, в котором участвовали Наруто и остальные? 612 00:46:27,490 --> 00:46:29,610 Правильный ответ - Нара Шикамару! 613 00:46:30,160 --> 00:46:33,820 Несмотря на то, что он постоянно говорит "Как все достало" и прочее, теперь он чуунин! 614 00:46:34,720 --> 00:46:37,730 Погодите-ка, он же теперь того же класса, что и я?!