Naruto: Shippuuden [BST]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,170 --> 00:00:05,370 Каракури Энгеки. 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,290 (Каракури Энгеки - Кукольное Представление) 3 00:00:11,090 --> 00:00:11,550 (Карасу - Ворон) 4 00:00:11,090 --> 00:00:11,550 Карасу! 5 00:00:14,130 --> 00:00:14,680 (Куроари - Черный Муравьед) 6 00:00:14,130 --> 00:00:14,680 Куроари! 7 00:00:16,340 --> 00:00:17,010 (Саншоу - Саламандра) 8 00:00:16,340 --> 00:00:17,010 Саншоу! 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,110 Марионеточная техника, да? 10 00:00:35,200 --> 00:00:36,860 Ну, я пошел. 11 00:00:48,250 --> 00:00:52,500 Я не люблю ждать людей, и не люблю заставлять их ждать. 12 00:00:56,840 --> 00:00:58,430 Сейчас все кончится. 13 00:01:00,760 --> 00:01:10,730 Команда Какаши выступает! Наруто: Ураганные хроники, эпизод-спешл 14 00:01:23,330 --> 00:01:24,330 На, поешь. 15 00:01:45,730 --> 00:01:47,890 Еще так рано. Интересно, откуда он? 16 00:01:49,400 --> 00:01:52,730 Это же быстрейший курьер скрытой деревни Песка, Такамару! 17 00:01:56,030 --> 00:01:56,570 Распечатывание! 18 00:02:01,530 --> 00:02:02,070 Это... 19 00:02:03,870 --> 00:02:05,580 Сверхсрочное сообщение класса А! 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,330 Немедленно зовите шифровальщика! 21 00:02:10,790 --> 00:02:14,800 Эх, как же давно я не был на миссии! Я волнуюсь! 22 00:02:15,130 --> 00:02:19,840 Наруто, не смей жаловаться на миссию, вне зависимости от ее сложности! 23 00:02:19,840 --> 00:02:21,590 Да ладно, ладно, понял я! 24 00:02:21,930 --> 00:02:23,260 Если б это было правдой... 25 00:02:25,100 --> 00:02:26,390 В сторону! С дороги! 26 00:02:27,310 --> 00:02:28,140 Что это было? 27 00:02:28,430 --> 00:02:31,060 Это же опасно, блин! Будь осторожнее! 28 00:02:31,900 --> 00:02:36,940 Бежит расшифровывать сообщение. Значит, та птица-почтальон ранее была... 29 00:02:37,570 --> 00:02:39,610 Сверхсрочное сообщение А-класса? 30 00:02:40,450 --> 00:02:41,360 Уверены? 31 00:02:41,820 --> 00:02:42,950 Да, вот оно. 32 00:02:46,160 --> 00:02:47,200 Из Песка... 33 00:02:49,130 --> 00:02:49,570 Распечатывание! 34 00:02:54,590 --> 00:02:56,130 Сообщение, пришедшее сюда, должно значить... 35 00:02:56,840 --> 00:02:58,550 Что-то случилось в Песке! 36 00:02:59,010 --> 00:03:01,220 Ясно. Расшифрую немедленно! 37 00:03:02,010 --> 00:03:06,810 Перевод, редактирование: mr_Well [gam89@rambler.ru] dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] 38 00:03:02,010 --> 00:03:06,810 Тайминг, оформление - VaLLaR [savemysoul@bk.ru] 39 00:03:11,630 --> 00:03:13,970 Голос издалека в подсказку ты преврати. 40 00:03:14,040 --> 00:03:16,380 После многих встреч товарищей ты найди. 41 00:03:16,510 --> 00:03:18,590 Каждый день себя спрашивай вновь и вновь: 42 00:03:18,630 --> 00:03:20,840 К великим подвигам точно ли ты готов? 43 00:03:21,090 --> 00:03:23,260 Тело дрожит все от предвкушения, 44 00:03:23,390 --> 00:03:25,560 Остановиться - твое ли решение? 45 00:03:25,720 --> 00:03:27,560 Не останавливайся, зови меня. 46 00:03:27,450 --> 00:03:29,830 Bokusatsu Shiden Team 47 00:03:27,450 --> 00:03:29,830 представляет 48 00:03:27,730 --> 00:03:29,310 Ведь так и живем мы день ото дня! 49 00:03:29,850 --> 00:03:31,690 Давай! А ну поднялись дружно! 50 00:03:32,060 --> 00:03:34,060 Вперед, дня лучшего не нужно! 51 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 Лети смелее, не обернись! 52 00:03:36,690 --> 00:03:39,110 Заложник судьбы, к нам ты вернись! 53 00:03:39,110 --> 00:03:40,950 Поехали! Все вместе поднялись! 54 00:03:41,320 --> 00:03:43,280 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 55 00:03:43,660 --> 00:03:45,620 Обратный отсчет на пальцах давай, 56 00:03:45,910 --> 00:03:48,520 Три, два, один - от души зажигай! 57 00:03:52,790 --> 00:03:55,500 Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять. 58 00:03:55,540 --> 00:03:57,730 Сколько раз собрался падать и вставать опять? 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,050 Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью, 60 00:04:00,050 --> 00:04:02,050 Только памяти полет подскажет верное решение. 61 00:04:02,130 --> 00:04:04,390 Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу. 62 00:04:04,390 --> 00:04:06,970 А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу. 63 00:04:07,100 --> 00:04:09,140 Даже если так, смеяться лучше бы в конце. 64 00:04:09,270 --> 00:04:11,850 И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице. 65 00:04:11,960 --> 00:04:13,250 А ну, все поднялись дружно! 66 00:04:13,600 --> 00:04:15,560 Вперед, дня лучшего не нужно. 67 00:04:15,900 --> 00:04:17,900 Лети смелее, не обернись. 68 00:04:18,230 --> 00:04:20,650 Судьбы заложник, к нам ты вернись! 69 00:04:20,650 --> 00:04:22,490 Поехали! Все вместе поднялись! 70 00:04:22,860 --> 00:04:24,820 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 71 00:04:25,160 --> 00:04:27,120 Обратный отсчет на пальцах давай. 72 00:04:27,410 --> 00:04:30,020 Три, два, один - от души зажигай! 73 00:04:35,940 --> 00:04:38,810 Удивляюсь, что ты успел за скоростью Карасу. 74 00:04:39,610 --> 00:04:41,820 Имеешь в виду эту муху? Похоже, она остановилась. 75 00:04:43,780 --> 00:04:44,780 Теперь я вспомнил. 76 00:04:46,990 --> 00:04:50,030 У этого джинчуурики есть родственники. 77 00:04:50,910 --> 00:04:53,750 И я слышал, что один из них использует марионеток. 78 00:04:54,410 --> 00:04:56,000 Похоже, это он. 79 00:04:57,920 --> 00:05:01,880 Кажется, его зовут Кантаро... Или Канпачи? 80 00:05:02,170 --> 00:05:03,130 Канкуро! 81 00:05:16,190 --> 00:05:20,230 Разве я не сказал, что твой противник - я? 82 00:05:21,070 --> 00:05:23,900 Хватит глазеть, уходи! 83 00:05:24,360 --> 00:05:25,030 Живо! 84 00:05:25,740 --> 00:05:27,950 Хорошо, хорошо. Меня уже нет. 85 00:05:30,990 --> 00:05:31,830 Эй, а ну стой! 86 00:05:35,160 --> 00:05:39,460 Не заставляй меня повторяться. Твой противник - я. 87 00:05:41,380 --> 00:05:44,250 Тогда мне остается только победить тебя и продолжить преследование. 88 00:05:49,050 --> 00:05:50,340 Тебе очень не повезло. 89 00:05:51,140 --> 00:05:55,060 Господин Сасори - худший противник для тебя. 90 00:06:03,400 --> 00:06:06,650 Вокруг могут быть ловушки, осторожнее! 91 00:06:10,200 --> 00:06:12,490 Команда преследования собрана! 92 00:06:13,160 --> 00:06:15,240 Отлично. Найдите Канкуро, немедленно! 93 00:06:15,870 --> 00:06:18,870 Если заметите врагов - избегайте боя. 94 00:06:19,580 --> 00:06:22,380 Ваша единственная цель - засечь местоположение противника. 95 00:06:22,630 --> 00:06:22,960 Есть! 96 00:06:23,540 --> 00:06:27,260 Как только обнаружите их, я пошлю подкрепление, и вы вернете Казекаге-сама. 97 00:06:27,840 --> 00:06:29,380 Вам нужно вернуться с информацией! 98 00:06:30,840 --> 00:06:31,300 Вперед! 99 00:06:31,680 --> 00:06:32,050 Есть! 100 00:06:36,100 --> 00:06:36,770 Канкуро... 101 00:06:37,350 --> 00:06:39,060 Не натвори глупостей. 102 00:06:40,390 --> 00:06:43,860 Я покажу тебе мою марионеточную технику! 103 00:06:49,110 --> 00:06:49,940 Смотри внимательно! 104 00:07:00,370 --> 00:07:02,290 Неплохо. Но... 105 00:07:05,210 --> 00:07:08,250 Ты не заметил, что Куроари исчез! 106 00:07:16,900 --> 00:07:17,520 Поехали! 107 00:07:20,560 --> 00:07:22,020 Каракури Энгеки, 108 00:07:30,990 --> 00:07:32,950 Куро Хиги Иппатсу! 109 00:07:30,990 --> 00:07:33,700 (Каракури Энгеки, Куро Хиги Иппатсу: Кукольное Представление, Тайная Темная Техника) 110 00:07:46,170 --> 00:07:47,090 Вот и все. 111 00:07:48,210 --> 00:07:49,050 Что? 112 00:07:49,880 --> 00:07:51,840 Сопровождение транспорта? 113 00:07:52,170 --> 00:07:54,630 А что? Что-то не устраивает?! 114 00:07:55,010 --> 00:07:56,760 Это же всего лишь ранг С! 115 00:07:57,180 --> 00:07:59,640 (Наруто сказал по-английски "No, thank you", то есть "Нет, спасибо") 116 00:07:57,180 --> 00:07:59,640 Могу ответить на это только "No, thank you"! 117 00:07:59,970 --> 00:08:02,100 Мог бы просто сказать, что не согласен! 118 00:08:02,770 --> 00:08:07,440 Пожалуйста, не будь эгоистом. Если она рассердится - достанется мне. 119 00:08:07,860 --> 00:08:11,110 Я знала, что он выкинет что-то подобное... 120 00:08:13,200 --> 00:08:14,450 Похоже, она была права. 121 00:08:17,280 --> 00:08:21,870 Наруто, ты совсем не повзрослел. 122 00:08:22,200 --> 00:08:28,330 Наруто, я даю тебе простую миссию из-за того, что ты долгое время вообще их не выполнял. 123 00:08:28,340 --> 00:08:30,550 Да пофиг! Не нужно мне послаблений! 124 00:08:31,630 --> 00:08:34,510 Извиняюсь, Учитель! Я сейчас с ним поговорю! 125 00:08:35,760 --> 00:08:41,180 Придурок! Ты говоришь так потому, что ты не видел ее в гневе! Блин! 126 00:08:42,390 --> 00:08:44,230 Детали миссии описаны здесь. 127 00:08:44,490 --> 00:08:44,930 Понял. 128 00:08:46,020 --> 00:08:50,860 Черт. Третий был более сговорчивым... 129 00:08:52,150 --> 00:08:53,110 Ты что-то сказал?! 130 00:08:54,990 --> 00:08:56,490 Заткнись, черт тебя дери! 131 00:08:57,360 --> 00:08:58,870 Тревога, Пятая! 132 00:08:59,240 --> 00:09:00,450 Что случилось? 133 00:09:00,910 --> 00:09:03,160 Мы только что получили сверхсрочное послание из Песка. 134 00:09:03,790 --> 00:09:04,330 Песка? 135 00:09:04,790 --> 00:09:05,960 Сверхсрочное послание? 136 00:09:06,710 --> 00:09:07,750 Вот его расшифровка. 137 00:09:11,090 --> 00:09:11,500 Что?! 138 00:09:24,520 --> 00:09:25,020 Песок? 139 00:09:41,370 --> 00:09:42,370 Песчаный клон? 140 00:09:54,210 --> 00:09:55,840 Эт-это...? 141 00:09:56,800 --> 00:09:57,220 Не может быть! 142 00:10:01,100 --> 00:10:01,430 Эй... 143 00:10:02,260 --> 00:10:03,640 Что случилось? 144 00:10:06,520 --> 00:10:11,230 Казекаге скрытой деревни Песка был похищен членами Акацуки. 145 00:10:14,070 --> 00:10:14,770 Гаара... 146 00:10:15,980 --> 00:10:17,570 Опять они... 147 00:10:22,030 --> 00:10:25,990 У нас больше информации об Акацуки, чем у них. 148 00:10:27,080 --> 00:10:30,370 Вот почему они просят помощи у нас. 149 00:10:32,580 --> 00:10:34,790 Тсунаде-сама! Только не говорите, что собираетесь послать команду Какаши! 150 00:10:35,210 --> 00:10:38,170 Положение критическое! У нас нет времени выбирать. 151 00:10:39,260 --> 00:10:39,550 Кроме того, 152 00:10:40,430 --> 00:10:42,510 Какаши уже сражался с Акацуки в прошлом. 153 00:10:43,350 --> 00:10:45,140 Это так, но... 154 00:10:45,600 --> 00:10:48,720 Команда Какаши, я поручаю вам новую миссию. 155 00:10:49,180 --> 00:10:53,690 Вы пойдете в скрытую деревню Песка, подробнее разузнаете о ситуации и пошлете рапорт в Коноху. 156 00:10:54,230 --> 00:10:57,400 После следуйте любым их указаниям и оказывайте всяческую поддержку. 157 00:11:06,540 --> 00:11:07,330 Почему? 158 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 Да как же так? 159 00:11:19,380 --> 00:11:22,050 Как он так легко предугадывает все мои атаки? 160 00:11:22,550 --> 00:11:24,680 И он всего лишь уклоняется! 161 00:11:26,220 --> 00:11:29,140 Что не так? Все уже? 162 00:11:31,230 --> 00:11:32,270 Я только начал! 163 00:11:42,530 --> 00:11:45,530 Докугири Зьоку, Барибари Шикаку Ренпатсу! 164 00:11:42,530 --> 00:11:46,700 (Докугири Зьоку, Барибари Шикаку Ренпатсу: Ядовитый туман, Разрушитель Мертвых Точек) 165 00:12:02,720 --> 00:12:04,130 Закончил? 166 00:12:04,130 --> 00:12:07,390 Невозможно! Как ты можешь стоять после облака этого яда и спокойно говорить? 167 00:12:08,470 --> 00:12:13,310 Заставлять людей ждать еще больше противоречит моим правилам. 168 00:12:14,230 --> 00:12:17,230 Моя очередь. 169 00:12:21,940 --> 00:12:24,150 У Саншоу мощь стальной стены. 170 00:12:38,170 --> 00:12:41,670 Он остался невредимым даже под ударом тысяч камней. 171 00:12:45,930 --> 00:12:48,680 Ты не сможешь даже задеть меня. 172 00:12:49,720 --> 00:12:55,140 Согласен, у этой куклы высокий защитный уровень. 173 00:12:56,190 --> 00:12:59,730 Но, и у нее есть слабости. 174 00:13:00,900 --> 00:13:01,440 Не получится! 175 00:13:08,870 --> 00:13:09,990 Н-невозможно! 176 00:13:11,990 --> 00:13:14,790 Он заметил слабость Саншоу с одного взгляда? 177 00:13:21,550 --> 00:13:29,840 Неважно, насколько марионетка сильна на вид, на самом деле ее силу определяет слабейшая точка. 178 00:13:38,190 --> 00:13:41,310 Ну что, закончим на этом? 179 00:13:52,620 --> 00:13:54,740 Я обычно не верю в знаки и предзнаменования... 180 00:13:58,080 --> 00:13:58,870 Но, так или иначе, 181 00:14:00,080 --> 00:14:01,330 У меня плохое предчувствие. 182 00:14:18,230 --> 00:14:18,890 Почему? 183 00:14:19,520 --> 00:14:22,270 Почему это выглядит так, будто он знает все секреты моего оружия? 184 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 У тебя достаточно опыта, 185 00:14:25,280 --> 00:14:27,400 но ты зря меня встретил. 186 00:14:30,320 --> 00:14:34,280 Насчет этих кукол и их скрытого отравленного оружия. 187 00:14:37,660 --> 00:14:39,910 Я их насквозь вижу! 188 00:14:45,300 --> 00:14:47,460 Карасу! Куроари! Саншоу! 189 00:14:50,090 --> 00:14:52,550 Никто не мог так блокировать мои атаки! 190 00:14:55,100 --> 00:14:56,970 Выглядишь смущенным. 191 00:14:57,310 --> 00:14:59,390 Ты, наверное, думаешь: "Как он так легко видит мои атаки?" 192 00:14:59,390 --> 00:15:00,890 Я прав? 193 00:15:01,390 --> 00:15:05,020 Карасу, Куроари, Саншоу. 194 00:15:05,860 --> 00:15:09,690 Создатель этих боевых марионеток 195 00:15:10,200 --> 00:15:11,400 никто иной, как я! 196 00:15:56,120 --> 00:15:57,830 Этот свиток... 197 00:15:58,410 --> 00:16:00,950 Придурок! Живо отдай его мне! 198 00:16:04,420 --> 00:16:05,420 Что это? 199 00:16:06,670 --> 00:16:09,170 Казекаге скрытой деревни Песка был... 200 00:16:10,840 --> 00:16:13,510 У меня нет времени, чтобы валяться тут! 201 00:16:19,640 --> 00:16:23,640 Похоже, я заставил их подождать еще немного. 202 00:16:24,310 --> 00:16:28,150 Но я просто не мог сразу задавить моего симпатичного маленького преемника и свои творения. 203 00:16:28,440 --> 00:16:31,070 Давно я уже так не веселился. 204 00:16:32,150 --> 00:16:33,860 Значит, ты... 205 00:16:34,820 --> 00:16:37,870 гениальный изобретатель, создатель армии марионеток? 206 00:16:38,870 --> 00:16:40,870 Сасори из Красных Песков? 207 00:16:44,580 --> 00:16:49,330 Даже такой молокосос знает мое имя? Я счастлив. 208 00:16:49,790 --> 00:16:53,260 Ты покинул деревню более 20 лет назад. Почему ты здесь? 209 00:16:55,050 --> 00:16:58,550 Какой смысл рассказывать умирающему? 210 00:17:12,030 --> 00:17:14,070 Тело цепенеет... 211 00:17:14,690 --> 00:17:16,610 Он тоже использовал яд. 212 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Но когда? 213 00:17:19,950 --> 00:17:22,240 Ясно! В этой атаке! 214 00:17:24,540 --> 00:17:26,710 Яд начал распространяться. 215 00:17:27,210 --> 00:17:28,290 Ты уже труп! 216 00:17:47,100 --> 00:17:49,440 Только причиняешь себе больше мучений. 217 00:17:50,270 --> 00:17:52,770 Но, если ты так хочешь жить, 218 00:17:53,610 --> 00:17:55,320 я не буду добивать тебя. 219 00:17:56,280 --> 00:18:00,780 Этот яд убьет тебя за 3 дня. 220 00:18:07,330 --> 00:18:07,910 Гаара... 221 00:18:16,960 --> 00:18:18,220 Черт... 222 00:18:20,720 --> 00:18:21,970 Вот он! Он здесь! 223 00:18:22,350 --> 00:18:24,510 Он не двигается! Его куклы разломаны! 224 00:18:26,810 --> 00:18:28,520 Ладно, мы пошли! 225 00:18:32,020 --> 00:18:34,860 До скорого, Учитель Тсунаде! 226 00:18:35,650 --> 00:18:36,020 Ага. 227 00:18:43,070 --> 00:18:44,530 Наруто, постарайся. 228 00:18:45,450 --> 00:18:45,780 Конечно! 229 00:18:50,420 --> 00:18:53,170 О, на миссию, Наруто? 230 00:18:53,540 --> 00:18:54,000 Так точно! 231 00:18:54,790 --> 00:18:55,880 Что, правда... 232 00:19:00,510 --> 00:19:02,130 Тсунаде, у меня информация. 233 00:19:02,640 --> 00:19:04,090 Казекаге скрытого Песка был... 234 00:19:04,100 --> 00:19:04,590 Да, я знаю! 235 00:19:05,640 --> 00:19:07,810 Я как раз отправляю их в Песок. 236 00:19:14,060 --> 00:19:16,820 Ты же знаешь про Акацуки и Наруто, да? 237 00:19:17,570 --> 00:19:20,780 Ситуация критическая. Это лучшее решение, которое я могла принять. 238 00:19:21,650 --> 00:19:23,030 Черт, ты... 239 00:19:25,160 --> 00:19:26,870 Наруто, подойди на минутку. 240 00:19:31,410 --> 00:19:32,500 Слушай внимательно, Наруто. 241 00:19:33,210 --> 00:19:35,710 Не дергайся, если опять встретитесь с Акацуки. 242 00:19:36,000 --> 00:19:37,750 Они же за мной идут! 243 00:19:38,250 --> 00:19:40,420 На этот раз я буду драться с ними! 244 00:19:42,680 --> 00:19:44,760 Да, я знаю, что ты стал сильнее. 245 00:19:45,640 --> 00:19:48,720 Но если чуть расслабишься - все обернется против тебя. 246 00:19:49,560 --> 00:19:52,600 Твой вспыльчивый характер - худший враг тебе. 247 00:19:58,190 --> 00:19:58,730 Наруто... 248 00:19:59,780 --> 00:20:01,400 Я знаю, что ты помнишь, но... 249 00:20:02,200 --> 00:20:03,740 не используй эту силу. 250 00:20:08,950 --> 00:20:10,200 Я знаю. 251 00:20:15,630 --> 00:20:19,500 Какаши, присмотри за Наруто и убедись, что он не наделает глупостей. 252 00:20:20,250 --> 00:20:21,630 Рассчитываю на тебя. 253 00:20:23,470 --> 00:20:23,840 Понял. 254 00:20:25,760 --> 00:20:28,760 Какаши-сенсей! Сакура-чан! Двинулись! 255 00:20:29,220 --> 00:20:30,810 Эй, погоди! 256 00:20:32,430 --> 00:20:32,850 Мы ушли! 257 00:20:36,150 --> 00:20:37,230 Черт... 258 00:20:42,190 --> 00:20:42,940 Волнуешься за него? 259 00:20:43,690 --> 00:20:44,110 Нет. 260 00:20:44,950 --> 00:20:49,320 Он больше не тот слабый шиноби, который так нуждался в моей любви. 261 00:20:50,370 --> 00:20:51,240 Сакура тоже. 262 00:20:52,750 --> 00:20:53,950 Растут... 263 00:20:54,330 --> 00:20:55,580 Странно, не так ли? 264 00:21:00,630 --> 00:21:02,380 Жди, Гаара! 265 00:21:05,340 --> 00:21:06,630 Сообщение АНБУ для любознательных 266 00:21:08,220 --> 00:21:09,550 Союз между Листом и Песком. 267 00:21:11,060 --> 00:21:13,720 План по разрушению Конохи раскрылся в середине чуунинских экзаменов. 268 00:21:14,480 --> 00:21:17,940 Песок предал Коноху, помогая Орочимару в нападении. 269 00:21:18,230 --> 00:21:22,610 Гибель Третьего Хокаге была худшей из бед, случившихся с Листом. 270 00:21:23,820 --> 00:21:27,360 Когда подтвердилось то, что Орочимару убил Четвертого Казекаге, 271 00:21:28,360 --> 00:21:34,330 и скрытый Песок понял, что попался на удочку Орочимару, они безоговорочно капитулировали. 272 00:21:35,960 --> 00:21:40,170 Чтобы усилить власть страны, Коноха заключила союз с Песком. 273 00:21:41,670 --> 00:21:46,720 В настоящее время Песок использует тренировочную программу Конохи для подготовки шиноби, из-за чего растет и процветает. 274 00:21:47,970 --> 00:21:50,640 Следует отметить, что отношения Темари и Шикамару состоят лишь в том, 275 00:21:51,220 --> 00:21:54,220 что Шикамару - ее проводник на период экзаменов на чуунина. 276 00:21:54,600 --> 00:21:56,430 Хотя Наруто пришел к неправильному заключению... 277 00:21:57,480 --> 00:22:02,190 По общему мнению, отношения между Листом и Песком продолжают развиваться в лучшую сторону. 278 00:22:29,130 --> 00:22:30,590 Здесь еще один взрывной свиток! 279 00:22:33,600 --> 00:22:35,560 Того вида, что взрываются при попытке удаления. 280 00:22:36,220 --> 00:22:37,560 Подорвите его. 281 00:22:38,180 --> 00:22:38,680 Понял. 282 00:22:39,060 --> 00:22:40,520 Сейчас будет взрыв! 283 00:22:40,850 --> 00:22:42,770 Всем отойти на безопасное расстояние! 284 00:22:51,450 --> 00:22:51,780 Поехали. 285 00:22:56,990 --> 00:23:00,750 Сейчас не время говорить о выборе нового Казекаге! 286 00:23:00,750 --> 00:23:05,960 Но мы должны просчитать действия в худшем случае и приготовиться дать отпор. 287 00:23:06,380 --> 00:23:09,800 Сейчас мы должны сосредоточиться на спасении Казекаге-сама! 288 00:23:10,130 --> 00:23:12,680 Гарантия безопасности деревни должна стоять на первом месте! 289 00:23:13,090 --> 00:23:16,100 Наши силы и так уже на пределе! Мы не можем ослабить другие части! 290 00:23:16,720 --> 00:23:17,470 Что вы хотите сказать?! 291 00:23:21,730 --> 00:23:22,270 Простите. 292 00:23:25,060 --> 00:23:25,730 Сообщение! 293 00:23:26,400 --> 00:23:29,360 Мы нашли вражеские ловушки на стенах ущелья при входе. 294 00:23:29,900 --> 00:23:33,070 В настоящее время мы обезвреживаем взрывчатку, пока жертв не было. 295 00:23:33,820 --> 00:23:36,620 Однако, в результате часть прохода разрушилась. 296 00:23:37,160 --> 00:23:40,290 Ремонт займет примерно на полдня больше, чем рассчитывалось. 297 00:23:41,620 --> 00:23:46,290 Хорошо. Мы примем меры и выделим людей, чтобы закончить ремонт вовремя. 298 00:23:46,960 --> 00:23:47,500 Есть! 299 00:24:03,890 --> 00:24:05,270 Стой! 300 00:24:05,270 --> 00:24:05,730 Подожди! 301 00:24:06,230 --> 00:24:11,070 Благодаря Гааре, скрытая деревня Песка отделалась легким испугом. 302 00:24:12,190 --> 00:24:17,320 Но цена, которую мы заплатили, была слишком велика. 303 00:24:19,330 --> 00:24:20,160 Сообщение! 304 00:24:21,120 --> 00:24:24,040 Мы исследовали тела охранников, несших посты на крышах. 305 00:24:24,960 --> 00:24:28,750 Нет сомнений, что враг атаковал деревню с воздуха. 306 00:24:28,750 --> 00:24:29,340 Прошу меня извинить! 307 00:24:30,210 --> 00:24:30,800 Что такое?! 308 00:24:31,340 --> 00:24:32,960 Мы только что получили сообщение от разведки. 309 00:24:33,470 --> 00:24:36,260 Канкуро найден в полудне пути от деревни. 310 00:24:37,680 --> 00:24:39,390 Передали, что он без сознания. 311 00:24:43,140 --> 00:24:44,100 Канкуро! 312 00:24:45,640 --> 00:24:50,690 Они подобрали Канкуро и его марионеток и движутся к деревне. 313 00:24:51,730 --> 00:24:53,110 Что насчет местонахождения Казекаге-сама? 314 00:24:53,780 --> 00:24:54,990 Несколько человек остались и идут по следу. 315 00:24:55,530 --> 00:24:56,740 Мы скоро должны получить рапорт от них. 316 00:25:06,870 --> 00:25:09,000 Вы задержались, господин Сасори! 317 00:25:10,630 --> 00:25:13,050 Я думал, вы ненавидите заставлять людей ждать. 318 00:25:13,800 --> 00:25:18,300 Так и есть, но я достаточно повеселился и не жалею об этом. 319 00:25:19,680 --> 00:25:21,260 Что?! 320 00:25:21,970 --> 00:25:24,350 У тебя нет причин злиться. 321 00:25:24,850 --> 00:25:28,600 В конце концов, твоя цель, Однохвостый, у тебя. 322 00:25:29,770 --> 00:25:34,280 Когда закончим с этим, приступим к моему. 323 00:25:34,740 --> 00:25:37,280 Но, господин Сасори, человек, за которым мы пойдем... 324 00:25:37,650 --> 00:25:41,240 Да, я до сих пор не знаю, где он. 325 00:25:41,740 --> 00:25:44,990 Будет проще, если он сам придет. 326 00:25:47,370 --> 00:25:48,160 Разумеется. 327 00:25:51,460 --> 00:25:53,000 Какой из джинчуурики на этот раз? 328 00:25:53,750 --> 00:25:57,170 Какая разница? 329 00:25:58,470 --> 00:26:03,260 Мне просто нужно захватить одного. 330 00:26:11,360 --> 00:26:13,980 Гаара, я иду на помощь! 331 00:26:14,480 --> 00:26:18,070 Наруто, я знаю, мы торопимся, но не обгоняй нас так сильно! 332 00:26:18,860 --> 00:26:20,070 Но, но...! 333 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Да не сердись ты так. 334 00:26:21,990 --> 00:26:23,780 Джирайя-сама сказал то же самое, да? 335 00:26:26,500 --> 00:26:27,290 Блин! 336 00:26:31,670 --> 00:26:32,330 Темари-сан! 337 00:26:40,470 --> 00:26:41,840 Немедленно начать операцию! 338 00:26:49,520 --> 00:26:51,270 Он был... отравлен?! 339 00:26:52,150 --> 00:26:53,190 Приготовьтесь удалить яд! 340 00:26:55,730 --> 00:26:56,480 Гаара... 341 00:26:59,610 --> 00:27:00,190 Гаара... 342 00:27:03,120 --> 00:27:04,820 Что?! Гаара был-?! 343 00:27:12,540 --> 00:27:14,000 Я знала, что что-то плохое случилось. 344 00:27:17,300 --> 00:27:19,710 Мы будем добираться до деревни Песка 2 дня. 345 00:27:20,220 --> 00:27:20,590 Вперед! 346 00:27:26,600 --> 00:27:30,270 Его раны не серьезны, настоящая проблема... 347 00:27:31,310 --> 00:27:31,730 ...это яд. 348 00:27:33,770 --> 00:27:36,110 Да. Это абсолютно новый яд. 349 00:27:36,400 --> 00:27:38,610 Мы понятия не имеем, как его нейтрализовать. 350 00:27:39,900 --> 00:27:43,570 Гаара. А теперь еще Канкуро! 351 00:28:02,670 --> 00:28:09,890 Нам приказала схватить Наруто-куна наша организация, Акацуки. 352 00:28:11,020 --> 00:28:13,810 Они пришли не за тобой, 353 00:28:15,100 --> 00:28:16,650 а за тем, кто внутри тебя. 354 00:28:17,440 --> 00:28:20,730 В тебе запечатан Девятихвостый. 355 00:28:21,650 --> 00:28:26,820 Они попытаются извлечь эту силу из тебя и использовать для собственной выгоды. 356 00:28:28,780 --> 00:28:30,870 Наруто, мы же только что говорили?! 357 00:28:31,410 --> 00:28:32,750 Держимся вмес-! 358 00:28:32,750 --> 00:28:34,160 Я против! 359 00:28:38,050 --> 00:28:42,380 Я знаю, почему они приходили за мной и Гаарой! 360 00:28:43,920 --> 00:28:45,420 Сакура-чан, ты ведь тоже знаешь, да? 361 00:28:50,680 --> 00:28:51,510 Внутри меня... 362 00:28:53,640 --> 00:28:57,100 Внутри меня запечатан Девятихвостый. 363 00:29:06,570 --> 00:29:08,450 Эй, эй, это не он? 364 00:29:08,870 --> 00:29:10,740 Отвратительно! Пошли отсюда! 365 00:29:21,840 --> 00:29:27,260 Гаара и я... Внутри наших тел сидят монстры. 366 00:29:28,430 --> 00:29:29,890 Вот почему они на нас охотятся! 367 00:29:30,510 --> 00:29:31,220 Я их... 368 00:29:33,720 --> 00:29:35,140 ...ненавижу! 369 00:29:35,980 --> 00:29:38,020 Они видят в нас только монстров! 370 00:29:38,520 --> 00:29:41,310 Я не могу этого стерпеть! 371 00:29:44,900 --> 00:29:45,900 Монстр, да? 372 00:29:47,110 --> 00:29:48,950 В таком случае, мы похожи. 373 00:29:49,740 --> 00:29:52,160 Я был рожден монстром. 374 00:29:54,580 --> 00:29:57,960 Он такой же, каким был я. 375 00:29:59,870 --> 00:30:04,550 И он со всем боролся самостоятельно, намного дольше, чем я. 376 00:30:07,420 --> 00:30:08,050 Наруто... 377 00:30:10,430 --> 00:30:14,310 Для них я - всего лишь осколок прошлого, который надо забыть. 378 00:30:16,020 --> 00:30:19,560 Тогда почему я продолжаю существовать? 379 00:30:20,690 --> 00:30:23,270 Я долго думал об этом, но не нашел ответа. 380 00:30:24,610 --> 00:30:28,440 Но каждый нуждается в причине для жизни. 381 00:30:29,950 --> 00:30:32,070 Без нее - все равно, что быть мертвым. 382 00:30:37,000 --> 00:30:38,620 Он стал целью Акацуки. 383 00:30:40,000 --> 00:30:41,540 Мы снова похожи! 384 00:30:42,040 --> 00:30:42,710 И, несмотря на это... 385 00:30:43,710 --> 00:30:46,710 Почему все плохое должно случаться именно с ним?! 386 00:30:48,130 --> 00:30:49,420 Постоянно он! 387 00:30:50,550 --> 00:30:51,050 Вот почему... 388 00:30:51,760 --> 00:30:54,010 Вот почему я не хочу терять ни секунды! 389 00:30:54,930 --> 00:30:57,510 В этот раз я спасу его так быстро, как можно! 390 00:31:13,240 --> 00:31:13,910 Узумаки... 391 00:31:15,740 --> 00:31:16,280 ...Наруто. 392 00:31:25,840 --> 00:31:26,420 Спасибо. 393 00:31:53,570 --> 00:31:55,490 Я слышал, что Канкуро пришел в себя. 394 00:31:56,910 --> 00:32:00,740 Да, но он едва способен говорить с нами. 395 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Его состояние хуже, чем вчера. 396 00:32:10,210 --> 00:32:12,840 Баки... Это ты? 397 00:32:13,550 --> 00:32:14,340 Канкуро! 398 00:32:16,140 --> 00:32:17,050 Это он... 399 00:32:18,680 --> 00:32:21,100 Не говори, твое тело не выдержит! 400 00:32:25,350 --> 00:32:26,810 Из Красных Песков... 401 00:32:34,650 --> 00:32:35,400 Ясно... 402 00:32:36,320 --> 00:32:38,070 Так вот что произошло! 403 00:32:38,990 --> 00:32:39,660 Баки-сама! 404 00:32:47,580 --> 00:32:48,000 Баки-сама! 405 00:32:48,420 --> 00:32:51,380 Прикажите команде преследования немедленно отступать! 406 00:32:52,010 --> 00:32:56,340 От них не было сообщений с тех пор, как они нашли Канкуро... 407 00:32:57,890 --> 00:32:58,800 Слишком поздно. 408 00:33:01,310 --> 00:33:04,140 У меня нет выбора, придется посоветоваться с ними. 409 00:33:05,940 --> 00:33:06,440 Что? 410 00:33:06,770 --> 00:33:09,440 Ничего. Я отойду ненадолго. 411 00:33:10,400 --> 00:33:10,860 Но... 412 00:33:14,740 --> 00:33:17,610 Вы, как предполагалось, будете старшим на брифинге этим утром... 413 00:33:18,410 --> 00:33:21,240 Думаешь, у меня есть время рапорты писать?! 414 00:33:21,780 --> 00:33:23,910 Нам нужно действовать, а не на встречи ходить! 415 00:33:24,620 --> 00:33:25,700 Е-есть! 416 00:33:26,960 --> 00:33:29,040 Почему это случается, когда Гаара исчезает? 417 00:33:29,790 --> 00:33:30,540 Черт! 418 00:33:36,170 --> 00:33:38,510 Придется посоветоваться со старшими. 419 00:33:39,890 --> 00:33:43,720 Надеюсь, что они помогут... 420 00:33:52,980 --> 00:33:56,490 Хватит. Боевые пилюли только для экстренных случаев. 421 00:33:57,200 --> 00:33:59,820 Девочки твоего возраста не должны объеда- 422 00:34:03,580 --> 00:34:04,200 Она злится? 423 00:34:05,410 --> 00:34:08,500 Большинство назовет это сексуальным домогательством, идиот старый. 424 00:34:10,330 --> 00:34:10,790 Наруто... 425 00:34:13,420 --> 00:34:15,880 Ты же встречал их раньше, да? 426 00:34:17,970 --> 00:34:19,050 Учиху Итачи, например. 427 00:34:20,970 --> 00:34:23,720 И он приходил за тобой. 428 00:34:25,890 --> 00:34:29,390 Не думай, что я только тренировалась эти два с половиной года. 429 00:34:30,100 --> 00:34:34,270 У меня был полный доступ к библиотеке учителя Тсунаде, и я выжала из нее все, что могла. 430 00:34:35,270 --> 00:34:40,200 И, наконец, я нашла ниточку к тому, о чем всегда хотела знать. 431 00:34:41,200 --> 00:34:44,740 Не хочу называть это мечтой, но у меня есть цель. 432 00:34:45,700 --> 00:34:49,410 Возродить свой клан и убить одного человека. 433 00:34:50,620 --> 00:34:51,710 Я - единственный, кто может его убить. 434 00:34:54,630 --> 00:34:57,960 Я - мститель. 435 00:35:00,840 --> 00:35:05,140 Я должен стать сильнее, чем он. 436 00:35:05,760 --> 00:35:08,430 У меня нет времени на игры здесь! 437 00:35:10,770 --> 00:35:15,940 Человек, которого Саске-кун хочет убить - его брат, Учиха Итачи. 438 00:35:17,020 --> 00:35:18,190 Член Акацуки. 439 00:35:22,530 --> 00:35:25,200 Учиха Итачи! 440 00:35:26,450 --> 00:35:28,700 Учиха... Итачи? 441 00:35:30,620 --> 00:35:32,210 Я убью тебя! 442 00:35:34,500 --> 00:35:36,080 Я сделал, как ты сказал... 443 00:35:37,340 --> 00:35:40,510 Я ненавижу тебя, 444 00:35:41,720 --> 00:35:44,260 не переношу тебя, и, 445 00:35:46,600 --> 00:35:47,600 я... 446 00:35:49,220 --> 00:35:50,600 ... убью тебя! 447 00:35:59,070 --> 00:36:00,730 Ты действительно его брат. 448 00:36:01,320 --> 00:36:04,740 Я вижу силу большую, чем у Итачи, спрятанную в глубине твоих глаз. 449 00:36:06,990 --> 00:36:09,410 Саске-кун непременно придет ко мне. 450 00:36:09,990 --> 00:36:11,620 Он придет в поисках силы. 451 00:36:14,620 --> 00:36:19,380 Вот почему Саске-кун ушел к Орочимару. Он пытается стать сильнее. 452 00:36:20,460 --> 00:36:23,590 Но, цель Орочимару - захватить тело Саске-куна. 453 00:36:24,300 --> 00:36:26,340 И у нас осталось всего полгода! 454 00:36:28,890 --> 00:36:30,220 Сакура-чан знает обо всем. 455 00:36:31,220 --> 00:36:35,230 Орочимару также был членом Акатсуки. 456 00:36:36,440 --> 00:36:39,230 Вот к чему я веду: 457 00:36:41,150 --> 00:36:45,700 чем ближе мы подберемся к Акацуки, тем больше узнаем об Орочимару. 458 00:36:50,080 --> 00:36:51,620 И, чем ближе мы подойдем к ним, 459 00:36:53,250 --> 00:36:54,500 тем ближе мы будем к Саске-куну! 460 00:36:58,960 --> 00:37:01,710 И тогда придет Учиха Итачи. 461 00:37:02,710 --> 00:37:06,840 Он заставил Саске-куна так страдать, теперь он охотится за Наруто. Он - наш худший враг. 462 00:37:08,970 --> 00:37:11,600 На сей раз, я защищу их обоих! 463 00:37:57,640 --> 00:37:59,640 Похоже, кто-то пришел. 464 00:38:04,650 --> 00:38:06,150 Сестренка! 465 00:38:16,160 --> 00:38:19,000 Эй, сестренка! 466 00:38:34,930 --> 00:38:36,060 Ты померла? 467 00:38:55,780 --> 00:38:59,580 Попался! Я изображала мертвую! 468 00:39:06,130 --> 00:39:10,050 Чересчур похоже изображаешь, сестренка! 469 00:39:19,480 --> 00:39:20,180 Почтенные старшие, 470 00:39:27,070 --> 00:39:30,400 я пришел просить о помощи. 471 00:39:34,700 --> 00:39:40,080 Мы всего лишь старые вещи, отложенные на дальнюю полку. 472 00:39:40,830 --> 00:39:43,460 Что мы теперь можем? 473 00:39:44,580 --> 00:39:46,670 Органицация, именуемая Акацуки, захватила Шуукаку. 474 00:39:47,500 --> 00:39:49,920 Если ничего не предпринять - будут ужасные последствия. 475 00:39:50,970 --> 00:39:52,880 Теперь в ответе ваше поколение. 476 00:39:53,340 --> 00:39:55,550 Разбирайтесь со всем сами. 477 00:39:56,350 --> 00:39:59,470 У вас множество связей во всех странах. 478 00:40:00,100 --> 00:40:03,390 Включая те скрытые деревни, с которыми мы не в союзе. 479 00:40:04,230 --> 00:40:07,610 Это всё, что мы смогли раскопать самостоятельно. 480 00:40:10,070 --> 00:40:12,440 Мы отошли от дел давным-давно. 481 00:40:12,950 --> 00:40:16,030 Мы уже не принадлежим этому миру. 482 00:40:16,660 --> 00:40:21,330 Хоть я и хотела бы увидеть своего внука напоследок. 483 00:40:21,790 --> 00:40:23,200 Легко устроить. 484 00:40:25,460 --> 00:40:29,210 Ваш внук - член Акацуки. 485 00:40:37,260 --> 00:40:38,090 Чиё-баасама... 486 00:40:40,350 --> 00:40:42,810 Как на небо ты ни посмотри - 487 00:40:43,000 --> 00:40:45,150 Звезды на нас все взирают свысока... 488 00:40:45,880 --> 00:40:48,150 Люди, как звезды, такие же внутри, 489 00:40:48,400 --> 00:40:50,650 Кто сияет ярко, кто нет еще пока. 490 00:40:50,690 --> 00:40:52,990 Потому-то тоже я стремлюсь 491 00:40:53,200 --> 00:40:55,360 Всех вокруг сияньем одарять. 492 00:40:56,070 --> 00:40:58,200 Вот глаза закрою и тихо поклянусь, 493 00:40:58,620 --> 00:41:00,870 Мечты свои лишь звездам могу я доверять. 494 00:41:10,710 --> 00:41:12,510 Есть у меня место классное. 495 00:41:12,670 --> 00:41:13,800 Глядеть на закат 496 00:41:13,800 --> 00:41:15,010 Просто потрясно там. 497 00:41:15,260 --> 00:41:17,600 Словно башня белая убежище мое. 498 00:41:17,800 --> 00:41:20,140 Когда совсем мне худо, навещаю я ее. 499 00:41:20,330 --> 00:41:22,640 С давних тех времен я к мечте своей иду. 500 00:41:22,890 --> 00:41:25,230 Только цель заветную никак я не найду. 501 00:41:25,480 --> 00:41:27,770 "Неужто все напрасно?" 502 00:41:27,980 --> 00:41:29,570 Тихим голосом шепчу, 503 00:41:29,570 --> 00:41:31,000 Но тут же дни веселые вспоминать хочу. 504 00:41:31,320 --> 00:41:33,690 Вспомнить это никогда не поздно, 505 00:41:33,800 --> 00:41:36,510 Как яркий метеор искал на небе звездном. 506 00:41:36,720 --> 00:41:39,010 Пусть желанье честное давно я загадал - 507 00:41:39,010 --> 00:41:41,540 Время не разрушило мой детский идеал. 508 00:41:44,210 --> 00:41:46,620 Как на небо ты ни посмотри 509 00:41:46,830 --> 00:41:49,000 Звезды на нас все взирают свысока... 510 00:41:49,710 --> 00:41:51,960 Люди, как звезды, такие же внутри, 511 00:41:52,170 --> 00:41:54,470 Кто сияет ярко, кто нет еще пока. 512 00:41:54,550 --> 00:41:56,800 Потому-то тоже я стремлюсь 513 00:41:57,010 --> 00:41:59,100 Всех вокруг сияньем одарять. 514 00:41:59,390 --> 00:41:59,760 Да! 515 00:41:59,890 --> 00:42:02,060 Вот глаза закрою и тихо поклянусь. 516 00:41:57,340 --> 00:42:02,180 Благодарности: 517 00:41:57,340 --> 00:42:02,180 Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] 518 00:41:57,340 --> 00:42:02,180 Перевод манги - Deathnote.ru 519 00:42:02,360 --> 00:42:04,680 Мечты свои лишь звездам могу я доверять! 520 00:42:09,600 --> 00:42:39,500 В следующем эпизоде... 521 00:42:10,850 --> 00:42:12,060 Прекрасное время цветения сакуры... 522 00:42:12,060 --> 00:42:13,560 И это значит, что у каждого есть еще один шанс! 523 00:42:13,570 --> 00:42:14,190 Мы снова устраиваем ее в этом году. 524 00:42:14,190 --> 00:42:15,020 Вы можете выиграть! 525 00:42:15,030 --> 00:42:17,360 Супер-пупер лотерея Листа! 526 00:42:17,360 --> 00:42:18,610 Первый приз - 20.000.000 рю! 527 00:42:18,610 --> 00:42:19,900 Огромный шанс отхватить большой куш! 528 00:42:19,910 --> 00:42:21,280 Мы будем в шоке, если вы не купите один! 529 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 Теперь вы знаете, 530 00:42:22,280 --> 00:42:23,320 Бегом, роняя кал! 531 00:42:23,330 --> 00:42:24,700 За вашим билетом счастья, розовая жизнь, 532 00:42:24,700 --> 00:42:25,910 всего за 30 рю! 533 00:42:25,540 --> 00:42:26,910 Это ваш шанс! 534 00:42:26,910 --> 00:42:28,330 Не упустите его! 535 00:42:28,330 --> 00:42:30,330 Супер-пупер лотерея Листа! 536 00:42:30,330 --> 00:42:31,250 Билеты будут в продаже завтра в 10 утра! 537 00:42:31,250 --> 00:42:32,170 Мы только начинаем продавать их! 538 00:42:32,170 --> 00:42:34,130 Вложите ваши сбережения! 539 00:42:34,380 --> 00:42:35,920 Ага! Продано! 540 00:42:36,340 --> 00:42:39,170 В следующий раз: Девять Печатей Призрачного Дракона 541 00:42:34,380 --> 00:42:39,500 Техника Запечатывания: Девять Печатей Призрачного Дракона 542 00:42:42,550 --> 00:42:47,060 В зависимости от свитка, вы можете заключить договор на призвание разных существ. Это пространственно-временное ниндзюцу. 543 00:42:47,600 --> 00:42:48,560 Это - Техника Призыва (Кучиосе но Дзютсу)! 544 00:42:49,520 --> 00:42:53,980 Наруто, помнишь, каких существ уже призывали? 545 00:42:53,980 --> 00:42:56,520 Ээ, ща посмотрим, это Жабий босс, 546 00:42:56,860 --> 00:42:59,740 Катсую бабульки Цунаде, и Манда Орочимару (пр.переводчика: не ржать, так в оригинале ^_^). 547 00:43:00,200 --> 00:43:02,280 И Паккун Какаши-сенсея. 548 00:43:02,660 --> 00:43:07,160 А так же Каматан Темари-сан и Энма третьего Хокаге-сама. 549 00:43:07,740 --> 00:43:10,500 Эти немного другие, они - Великаны-нежить. 550 00:43:11,210 --> 00:43:13,790 Укон и Сакон управляю Рашумоном. 551 00:43:14,790 --> 00:43:18,380 О, ты напомнила, У Гай-сенсея есть Нингаме! 552 00:43:18,630 --> 00:43:21,920 Правда, он вроде призывал его только однажды. 553 00:43:21,930 --> 00:43:26,890 Я вот думаю, где же все эти существа живут? 554 00:43:27,930 --> 00:43:29,930 Можно спросить у одного из них! 555 00:43:30,430 --> 00:43:31,270 Стой! Только не говори, что ты-! 556 00:43:31,440 --> 00:43:32,310 Спокуха! 557 00:43:32,850 --> 00:43:34,150 Приди, Жабий босс!